YT-82265 - Fűrész Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-82265 Yato

1.test
2. fogantyú
3. elektramos kapcsoló
4.kapcsolozar
5. sebessegszabalyozo gomb
6. pengevéð
7. fureszlap tarto
8. vagasi szog beallitasa
9. pengehenger
10. alap (lab)
11. penge
12. kulcs
13. porelszivo csatlakozas
14. elektramos kábel csatlakozóval
15. ultmutato

RO

1. corp
2. maner
3. intrerupator electric
4. blocare intrerupatior
5. butonul de control al vitezei
6. aparatoarea lamei
7. suport pānzā ferāstrāu
8. reglarea unghiului de taiere
9. rola cu lame
10. bază (picior)
    11.lama
11. cheie
12. racord aspirare pra
13. cablu electric cu priza
14. ghid

ES

Hasznaljon védokesztyut

Utilizarea manusilor de protrectie

Második osztályélektramos védelem

Securitatea electrica de clasa a doua

Ez a szimból um arr h j f figy met, hgy tilos az elhasznalt elektromos es elektronikus kszuléket (tobbek zoott elementek et akumulatorokat) egyb hulladekokkal egytt kidbni. Az elhasznalt kszuléket szelektiven gyutse s as hulladek mennyisigenek, valamint a termeszetes erofrassok felhasznalasanak csokkentese erdekiben adja le a megfelelo gyutpontban ujrafeldolgozas es ujrahasznositas celjabol. Az elektronos es elektronikus kszuléken talalhto veszelyes osszetevok ellenorizten libocatsas veszelyt jelenthet az emberi egzssegre es negativ valtozasok okozhat a termeszetes kornyeztem. A haztarasok fontos szerepet tolenek be az elhasznalt kszulék ujrafeldolgozasaban es ujrahasznositasaban. Az ujrahasznositas megfelio modjaival capsolatos tovabbi informaciokat a heliy hatosagoktol vagy a termek tertkesitjotet szerezhet.

A szúrófúresz oyan elektramos szerszám, amelyet faból és faalapú anyagokból, polietilén vagy polipropílen lapokból és puha fémekból keszült felületek vágására terveztek, az anyag típusanak megfeleloen kivalasztott pengével. A szerszám lehetővé teszi a megmunkál felületek egyszerő vágásat a vágasi szög beallitásával. A készülék helyes, megbizhato és biztonságos mücködése a megfelelo hasznalattó fugg, ezét:

A szerszám használata el'tt olvassa el a teljes kézikonyvet, és orizzze meg.

A szallitó nem vallal felelosséget semmilyen kárét vagy sérulésert, amely abbol ered, hogy a szerszámot a rendeltetésétól altero celokra hasznáják, vagy ha nem tartjak be a jelen kezikonyvben foglaltBiztonsági elóirasokat és ajánlasokat. Ha az eszkózt a rendeltetésétól alterö celokra használaj, a felhasználo szavatossági és jottalasi joganak elvesztésével jr.

FELSZERELEs

A gyári csomagolásnak tartalmaznia kell:

• kirakós
  -futo
  -furészlap-1db.
• Imbuszkulcs

MUSZAKI PARAMETEREK

Paramètre Mertékegység Érték
Katalógusszám YT-82265
Háložati festzültseg [V~] 220-240
Frekvencia [Hz] 50/60
Névleges teljesitmény [W] 400
Forgalom [min	-1] 600-3000
Szigeteletési osztály II
Vágási vastagság max
- fa [mm] 55
- lagy fémek	[mm]	6
Tömeg	[kg]	1.6
Zajsint:
- hangnyomás L_a± K_pA	[dB(A)]	88,0 ± 5,0
- hangteljesitmény L_w± K_wA	[dB(A)]	96,0 ± 5,0
Rezgéssztint a_h± K (fa / fém vágás)	[m/s²]	4,5 ± 1,5 / 5,0 ± 1,5
Védett ségi fok		IPX0

A bejelentett zajkibocsatasi erteket szabvanyos vizsgalati modszerrel mertek, es felhasznalhato az egyik eszkoz osszehasonlitasara a masikkal. A bejelentett zajkibocsatasi ertek felhasznalhato az elozetes expozicios ertekeltesben.

A bejelentett rezgés összertekté szabványos vizsgalati modszerrel merték, és felhasznalhato az egyik szerszám és a masik öszszechasonlítára. A bejelentett rezgés összerteke felhasznalhato az elözetes expoziósi ertekelésben.

Figyelem! A szerszám muködése kózbeni rezgéskibocsátas a szerszám használatától fuggöen elterhet a megadott értéktöl.

Figyelem! A kezeló védelmét szolgáloBiztonsági intézkedeseket meg kell határozni,és azok a tenyleges hasznalati körulmenyek kozötti exposizión e terkelesén alapulnak (beleertve a mukódi ci kliclus minded részt,peldaul a szerszám kikapcsolásanak vagy üresjárati idejét es az aktivalás idejét).

ALTALANOS SZERSZÁMOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmeztétés! Feltétlen ül vassa el az ehhez az elektromos kézsizerszámhoz mellekelt összes biztonsági figyelmeztétest, abrát és specifikaciót. Ezek be nem tartasa aramütest,uzzivagy sulyos serülst okozhat.

Orizze meg az összes figyelmeztétést és utasítást késöbbi hivatkozás celjábol.

A figyelmeztetekeben hasznalt „elektromos szerszám" kifejezes minded gezetékes és gezetek nélküli elektromos kézsizerszámra vonatkozik.

Munkahelyi biztonság

Tartsa jol megvilagitott es tisztan a munkateruiletet. A rendetlenseg es a rossz vilagitas baleseteket okozhat.

HU

Ne mukodtesse az elektromos keziszerszamokat fokozt robbanasveszelyes kornyezetben, ahol gyulekony folyadekok, gazok vagy gozok vannak. Az elektromos szerszamok szikrakat hoznak letre, amelyek meggyujthajak a port vagy a gozoket. Ne engeden be gyerekeket es jarokeloket a munkahelyre. A concentrado elvesztese az iranyitas elvesztesehzvezethet.

ElektromosBiztonsag

Az elektramos kabel csatlakozojanak illeszkednie kell a fali aljzathoz. A csatlakozot semmilyen modyn nim modosithatja. Ne hasznaljon semmilyen csatlakozóadaptert foldelt elektramos szerszámokhoz. A konnektorba illeszkedö, modositatlan csatlakozóCsokkenti az aramutés kockázatat.

Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, mint például csövek, radiatorok és hütöszekrények. A test födelése noveli az aramütés kockázatát.

Ne tegy ki az elektromos keziszerszámokat csapadéknak vagy nedvességnek. Az elektromos keziszerszámba juto viz vagy nedvesség noveli az aramutés kockázatát.

Ne terhelje tul a tapkabel. Ne hasznalja a tapkabel a dugo hordozasara, huzasara vagy a fali aljzatabol valo kihuzasara. Kerülje a tapkabel erintkezeset hovel, olajjal, eles peremekkel es MOZgo alkatreszekkel. A seruit vagy össegabalyodott tapkabel noveli az aramutés kockazatat.

Ha szabadban dolgozik, hasznaljon kulteri hasznalatra tervezett hosszabbitot. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbitó kabel hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

Ha az elektromos kéziszerszám nedves környezetben való hasznádata elkerühetlen, használjon hibaáram-vedokapcsolot (RCD) a tápfeszültseg elleni védelemkent. Az RCD hasznádata csökkenti az áramütés kockázatát.

SzemélyesBiztonság

Legyen eber, figyelje, mit csinal, es hasznalja a jozan eszt, amikor elektromos keziszerszamot hasznal. Ne hasznaljon elektromos szerszamot, ha faradt vagy kabitoszer, alcohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. Meg egy pillanatnyi figyelmet-lenség is sulyos szemelyi serulsekhez gezethet munka kozben.

Hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Mindig viseljen szemvedot. Az egyeni vedofelszerelsek, peldaal poralarcok, csuszas-mentationeBiztonsagi cipok, sisakok es hallasvedok hasznalata csokkenti a sulyos szemelyi serulesek kockazatat.

Akadályozza meg a vêletten inditast. Győzódjön meg arról, hogy az elektramos kapcsoló kikapcsolt allásban van, mielott az áramforráshoz ésvagy az akkumulatorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy hordozza az elektramos kézszerszámot. Ha az elektramos kézszerszámot a kapcsolón levő ujjával viszi, vagy az elektramos kézszerszámot bekapsolja, miközben a kapcsoló „be" allásban van, sulyos sérlestre okozhat.

Az elektromos kesziszerszám bekapcsolása elott tavolitson el minded csavarkulcsot vagy kulcsot, amely az elektromos kesziszerszám beallitasára szolgál. A szerszám forgo részehez csatolva hagyott kulcs sulyos sérúlest okozhat.

Ne nyuljon vagy hajoljon tul messzire. Mindig tartsa meg a megfelelo testtartast es egyensulyt. Ez megkonnyiti az elektromos keziszerszam vezerlését munka kozben varatlan helyzetek eseten.

Öltözz megfeleloen. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Tartsa távol Hajat és ruházatat az elektromos kézszerszám mozgó alkatrészeitöl. A laza ruházat, ékszer vagy hosszú Haj beakadhat a mozgo alkatrészekbe.

Ha a porelszivas vagy porgyujtbo berendezes csatlakoztatasra van felszerelve eszkozok, gondoskodjon ezek csatlakoztatasarol es helyes hasznalatarol. A porelszivas hasznalata cskkenti a porral kapcsolatos veszelyek kockazatat.

Ne hagyja, hagy a szerszámok gyakori hasznalataból szerzett tapasztalatok figyelmetlenseget okozzanak és figyelmen kivül hagyják a biztonsági szabályokat. A gondatlan cselekvés a masodperc toredeke alatt sulyos seruléseket okozhat.

Elektromos szerszámok használata és gondożása

Ne terhelje tul az elektromos szerszamokat. Hasznalja a kivalasztott alkalmazasnak megfelelo elektrmos szerszamot.

A megfelelo elektromos keziszerszam jobb esBiztonsagosabb teljesitmnyt nyujt, ha a tervezett terhelésnek megfeloen hasznaljak.

Ne hasznaljon elektromos szerszamot, ha a kapcsoló nem kapcsolja be és ki. A halózati kapcsolóval nem vezérelhétő szerszám veszélyes, ezert meg kell javitani.

Húzza ki a dugó t a konnektorból és/vagy vegye ki az akumulátorh, ha az levehető az elektramos kézsizerszámrol, mielott barmilyen beallitast négezne, tartozékokat cserélne vagy tárolná szerszámot. Az ilyen megelőző intézkedések megakadályozzák az elektromos kézsizerszám veletlenszerő bekapcsolását.

A szerszámot gyermektól elzarva tárolja, és ne engedje, hagy az elektramos kézsizerszámot vagy a jelen utasításokat nem ismerő személyek használják az elektramos kézsizerszámot. Az elektromos szerszámok veszélyesek szakképzetlen felhasználók kezeben.

Karbantartsa az elektromos szerszámokat és tartozékokat. Ellenörizze a szerszámot, hogy nincsenek-e elcsuszva a moço alkatrészei vagy beszorultak-e, nem törtek-e el az alkatrészek, és nincs-e más oyan körülmeny, amely befolyásolhatja az elektromos kézsizerszám muködesét. Az elektromos kézsizerszám hasznalata elott meg kehl javitani a serülseket. Sok balsetet a rosszul karbantartott szerszámok okoznak.

Tartsa tisztan étesen a vagoszerszamokat. A megfeleloen karbantartott éles szelu vagoszerszamok kisebb valszinusaggel ragadnak be, és mukodés kozben konnyebben iranyithatok.

Az elektromos kesziszerszamokat, tartozekokat es tartozekokat stb. az utasitasoknak megfeleloen hasznalja, figyelembe veve a munka tipusat es korulmenyeit. Veszelyes helyzethez gezethet, ha a szerszamokat a tervezetttol eterro munkara

HU

használjá.

Tartsa a fogantyukat es a markolatifelületeket szarazon, tisztan es olaj- es zsirmentesen. A csuszós fogantyuk es markolatifelületek nem teszik lehtöve a szerszámBiztonságos kezelését es irányítását veszelyes helyzetekben.

Javitasok

Az elektromos keziszerszámotCsak felhatalmazott javitomuhelyekben javittassa, kizarolag eredeti alkatreszek felhasznalásával. Ezbiztositja az elektromos keziszerszám megfelelo mukódésiBiztonságat.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK A VISSZAALLITO FURESZEKHEZ

Tartsa az elektromos keszisserszamot a szigetelt markolatfeluleteknél fogva, ha olyan mveletet vgez, ahol a vagoelem rejtett gezetekkehz vagy sajat gezetekhez erhet. A feszultseg alatt allo gezetekkel erintkezo vagotartozek az elektromos keszisserszam szabadon levofem részei feszultseg ala kerulhetnek, es a kezelarumutest okozhat.

Hasznaljon bilincseket vagy mas practikus modszert a munkadarabok stabil tartasara es alatamasztasara egy stabil platformon. Ha a munkadarabot kezzel vagy a testehez szoritja, az instabilla valik, es az iranyitas elvesztesehez gezethet.

BERENDEZÉSELEMEK TELEPITÉSE

FIGYELEM! A tartozekok beszerelésétCsak lekapcsolt taptfeszultség mellett szabad elvegezni. Huzza ki a dugot a konnektorbol. Aszurofureszt kompletten szallitjuk. A gyari csomagolas felbontasa utan ellenorizze, hogy minded tartozek be van-e csomagolva. Ezutan ellenorizze a csatlakozasok allapotat, es ha szukséges, huzza meg oket imbuszkulccsal .

MUNKA ELOKESZULES

Figyelem! A fureslapok osszeszerelsevel es cserejvel, az elektromos keziszerszam beallitasaval es karbantartasaval kapcsolatos minded tevekenyseget kikapcsolt szerszam tapfeszultseg mellett kell elgezni, ezert ezen tevekenysegek megkezdeseIott: Huzza ki a dugot a konnektorbol!

A fureszlap felszerelése es csereje (II)

Elloriz, hgy a telepitett fureszlap nem serult-e, nem repedt-e, nem tortek-e el a vagofogak stb. Ha serulest talal, cserelje ki a fureszlapot egy ujra.

A szurofureszhez mellékelt penge fafelületek és faalapú anyagok (MDF lapok, forgácslapok stb.) vágására szolgál.

Hasznaljon imbuszkulcsot a fureszlap rozgitocsavarjainak lazitasaho, es ha szuksiges, vegye ki a fureszlapot a tartobol.

Helyezze be az uy fureszlapot a fureszlaptartóba

Húzza meg a rögzítócsavarokat, hogy a fürészlapot szilárdan ésBiztonságosan rögzítse.

A vágási szög beallítása

A szerszam lehetové teszi a vagasi szog beallitásat. A kivist szog beallitásaho:

Hasznaljon imbuszkulcsot a szerszám lábcasarjainak (Iill) lazitásához.

Alltsa be a kivant vagasi szoget a skala szerint (-45 es +45 fok kozott).

Hüzza meg erösen ésBiztonságosan azszernztalp csavarjait.

Pengesebesség beallitasa (IV)

A szurofuresz egy gombbal van felszerelve, amely lehetové teszi a fureszlap sebességenek beallitásat. Ha a gombot a "+" szimbolum felé forgatja, akkor a fureszlap sebessége nö, mig a -" szimbólum felé forgatva csökkenti.

A sebességet kiserletileg kell megvalasztani, peldául hulladék anyag vagásával. Muanyag vagy aluminium vagásakor alacsonyabb sebességet kell hasznalni. A sebességet akkor is csökkenteni kell, ha a fureszlap vagás kozen elakad.

Vezetoszerelvency(V)

Ha egyenes vonalban vag, hasznaljon olyan vezetot, amely lehetov teszi, hogy a szurofureszt a vagott anyag scele menten vizesse. Egyenes vonalu vagaskor kerulje, hogy a szurofuresztCsak kezzel vzesse, es aholCsak lehetsiges, hasznaljon vezetot vagm eszkozoket a szerszam megvezetasere.

A gezetot be kell helyezni az alap reseibe, es rogziteni kell a rozitocsavarokkal. Mindig helyeze be a gezetot az alap mindkét nyilasaba,Csak igy biztosithatja,hogy a gezetotalp parhuzamos legyen a szurofuriesz alapjaval.

Egyeb tevekenysegek

A fureszlap ellenorzese esBizonsagos rogzitese, valamint a vagasi szog es a fureszlap szogenek beallitasa utan a kvetkezoket kell tennie:

Gyözödn meg arról, hagy a mozgathó védōburkolatok megfeleloen muködnek.

Gyözödjön meg arröl, hagy a fedérendszer összes forgató mechanizmusa megfeleloen mückodik.

Viseljen szemvedot, hallasvedot es munkakesztyut.

Rögzütse a munkadarabot a munkállomáshoz (pédául bilincsekkel, satuval stb.).

HU

Keményfából (tölgy, bükk, gyertyán) keszült felületek vágásakor javasolt a külso fúvokára oyan eszközt csatlakoztatni, amely a feldolgozás során keletkező port elszívja.

ASZERSZÁM HASZNÁLATA

A munka megkezdese elott gyrozodjön meg arról, hovy a fureszlapvedo megfeleloen van felszerelve. Viseljen szemvedot, halásvedot és munkakesztýüt. Rögzítse a munkadarabot a munkaállomáshoz, pl. bilncsekkel, satuval stb. Soha ne fogja meg a vigandó anyagotCsak a kezevel vagy mas testreszeivel. Vágaskor támassza meg az anyagot a széleinél es a vigás vonal kölzelben. A vigásí vonal mindkét oldalá rámazstékokat kehelyezni, hovy a fureszlap ne szoruljon be a vigásba vigás kölzen. Vágaskor az alap teljes felületének ra kehl támaszkodnia a vigandó anyagra. Csatlakoztassa a porelszívo rendszert a porelszívo kimenethez.

A szúrófúresz be-és kikapcsolása

A munkavégzs helyen ügyeljen arra, hogy a felület egenlentes, stabil és szennyezóósmentes legyen.

Fogadjon magabiztos es stabil allaspondot.

Fogja meg a szerszámot a fogantyúnál. Ne támasztjá a szerszám muködó részeit semmilyen tárgyhoz vagy tárgyhoz.

Nyomja meg a kapcsolot az ujjaval, es tartsa lenyomva. Ellenorizze, hogy a penge szabadon mozog-e, es hogy a szerszám nem rezeg-e gyanusan vagy tulzottan. Nem arad beloile fust vagy gyanus szag. Ha barmilyen elterest eszle a megfelelo mukodestol, kapcsolja ki a szurofureszt, huzza ki a csatlakozódupot a konnektorból, es vigye el egy hivatalos javitóhmelybe.

A kapcsoló zarral van ellatva, amely hosszú tavu vagás során hasznalhato. Ha szükséges, nyomja meg a kapcsolózár gombot a folyamatos muködés beallitásához. A zár a kapcsoló megnyomásával oldhato fel.

A szerszám a reteszelés feloldásá és a kapcsoló nyomásanak felengedése után kikapcsol. Kikapcsolás után a penge egy ideig tovább mozog.

Vagas egyenes vonalban

A vagás megkezdésé elott ajánlatos megjelóni a vagási vonalat az anyagon, peldául ceruzával. Arra is ügyelni kell, hogy a vagando anyag ne tartalmazzon elterö keménységü elementek. Peldául a vagando fa nem tartalmazhat szögeket, kapcsokat vagy más fém alkatrészeket. Kerülje el azokat az elektromos gezetékek is, amelyek elrejthetok a vagott anyagban.

Támassza a szerszámtralp elejét a vágando anyaghoz úgy, hogy a penge ne érjen hozzá.

Kapcsolja be a szerszámot, és hagyja, hogy a fúreszlap elérje a teljes beállitott sebességet.

Kezdje el a vagast ugy, hagy mindkét kezével vezeti a kirakós fureszt. Vagaskor nyomja a szúrófureszt a talajhoz, és kozben simán gezesse vegig a vagasi vonalon. A megfelelo muködéshez szükséges minimális nyomást bell hasznalni. Kerülje a szúrófuresz megdontését, a vagando anyagnak a pengével való utközését és a vagasi irány megvaltoztatasat. A fentiutasítasok be nem tartasa a fureszlap beszorulásat eredményezheti a vagott anyagban, a fureszlap vagy a vagott anyag károsodásat vagy tönkretenetelet (eltörését), vagy maganak a szúrófuresznek a károsodásat.

Ha kemeny femet, peldaul acelt vag, tartson gyakori szuneteket, hogy lehutse a pengét.

Ives vonalban metszó

Kövesse ugyanazokat az utasításokat, mint az egyenes vágásnal, de használjon ǐvekre tervezett kěseket. Keskenyebb pengéjuk van, mint az egyenes vágashoz tervezett pengéknek, és megkonnyitik az ǐvek vágasát.

Lyukak vágásakor jelölje meg a vágni kívánt furat alakját, majd fürjon a szélere egy lyukat, amelynek atméroje nagyobb, mint a fūrészlap szélessége. A furt furat falanak érintkeznie kell a megjelölt furat vonalával, amelyet vágni fog. Helyezze be a szúrófū-részlapot a lyukba, és kezdje el a vágást.

További megjegyzéšek

A szerszámot nem szabad tulterhelni, a külso felületek hórmésklete soha nem haladhatja meg a 60^ C-ot.

A munka befejezese utan kapcsolja ki a szurofuraszt, huzza ki a dugot a konnektorból, és végezze el a karbantartást és az Ellenőrzést.

KARBANTARTÁS ÉS ELLENÖRZÉS

FIGYELEM! Barmilyen beallitasi, szervizelesi vagy karbantartasi muvelet elott huzza ki a szerszam dugojat az elekromos aljzbatol. A munka befejezese utan szemrevetelezessel ellenorizze az elekromtos keziszerszam muszaki allapotat, es ertekelje: a testet es a fogantuyt, az elekromtos kabelt a csatlakozoval e a feszultssegmentesitovel, az elekromtos kapcsolo mukodset, a szellozonyilasok atjarhatosagat, a kefek szikrazasat, a csapagyak es fogaskerekek zajsztintjet, az inditast es a zavartalan mukodest. A jotllasi ido alatt a felhasznaló nem szerelheti össze az elekromtos keziszerszamot, es nem cserelheti ki alkatrészeit, mert ez a garancia érvenyét veszti. Az ellenorzs vagy az uzemeltetes soran eszlitt barmilyen szabalytalansagarra utal, hogy javist kek vegezni a szervizben. A munka befejezese utan a hazat, a szellozonyilasokat, a kapcsolokat, a kiegészito fogantuyt és a burkolatokat meg kek tisztitani pl. legsgárral (legfeljebb 0,3 MPa nyomáson), kefevel vagy szaraz ruhaval vegyszerek és tiszítofolyadékok hasznalata nélkül. Tiszitsa meg a szerszámokat és a fogantyukat szaraz, tiszta ruhaval.

CHARACTERISTIC UNELE