Easy 4.66 P-D - Lawn mower AL-KO - Free user manual and instructions

USER MANUAL Easy 4.66 P-D AL-KO

AL-KO KOBER GROUP Kottz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

01EASY PRO 4216 P-A|EASY PRO 4216 SP-A|EASY 4.16 P-D|EASY 4.26 P-D

02 EASY PRO 4716 P-A | EASY 4.16 P-D

03 EASY PRO 4716 SP-A | EASY PRO 5216 SP-A | EASY 4.66 P-D | EASY 5.16 SP-D | EASY 5.16 SP-H

EASY PRO 4216 P-A	EASY PRO 4216 SP-A	EASY PRO 4716 P-A	EASY PRO 4716 SP-A	EASY PRO 5216 SP-A
127813 127814 127815 127816 127817
41 cm 41 cm 46 cm 46 cm 52 cm
800 m²	1200 m²	1300 m²	1500 m²	1800 m²
23,5 kg 25,5 kg 26,2 kg 28,4 kg 29,4 kg
50|50|65|65|65|
25-75 mm

OIO	EASY PRO 4216 P-A	EASY PRO 4216 SP-A	EASY PRO 4716 P-A	EASY PRO 4716 SP-A	EASY PRO 5216 SP-A
Stages	7 (central) S1: 25 mm; S2: 33 mm; S3: 42 mm; S4: 50 mm; S5: 59 mm; S6: 67 mm; S7: 75 mm			7 (central) S1: 25 mm; S2: 33 mm; S3: 42 mm; S4: 50 mm; S5: 59 mm; S6: 67 mm; S7: 75 mm
	127837	127837	127838	127838	127839
	-x-xx
	xxxxx
	--xxx
	0,910,910,910,911,01
cm³	123 ccm 123 ccm 123 ccm 139 ccm 166 ccm
KW	1,9 kW 1,9 kW 1,9 kW 2,1 kW 2,6 kW
	2800 min-1	2800 min-1	2800 min-1	2800 min-1	2800 min-1
	LpA=76,7 dB(A),K=3 dB(A)	LpA=76,7 dB(A),K=3 dB(A)	LpA=79,8 dB(A),K=3 dB(A)	LpA=81,8 dB(A),K=3 dB(A)	LpA=82,8 dB(A),K=3 dB(A)
	LpA=91 dB(A),K=1,92 dB(A)	LpA=91 dB(A),K=1,92 dB(A)	LpA=93,1 dB(A),K=1,88 dB(A)	LpA=93,5 dB(A),K=2,45 dB(A)	LpA=94,4 dB(A),K=2,01 dB(A)
	6,71 ah<2,5 m/s²,K=1,5 m/s²	3,62 ah<2,5 m/s²,K=1,5 m/s²	6,78 ah<2,5 m/s²,K=1,5 m/s²	5,98 ah<2,5 m/s²,K=1,5 m/s²	4,35 ah<2,5 m/s²,K=1,5 m/s²
	0°C - +45°C 0°C - +45°C 0°C - +45°C 0°C - +45°C

EASY PRO 4216 P-A	EASY PRO 4216 SP-A	EASY PRO 4716 P-A	EASY PRO 4716 SP-A	EASY PRO 5216 SP-A
-20 °C - +50 °C	-20 °C - +50 °C -20	°C - +50 °C -20 °C	+50 °C -20 °C	+50 °C
EASY 4.16 P-D	EASY 4.26 P-D	EASY 4.66 P-D	EASY 4.66 SP-D	EASY 5.16 SP-D	EASY 5.16 SP-H
114119 114	120 114121 11	14122 114123 11	14205
41 cm 41 cm 46 cm 46 cm	51 cm 51 cm
600 m²	800 m²	1200 m²	1400 m²	1800 m²	1800 m²
20,9 kg 21,3 kg 24,2 kg 26,0 kg 26,5 kg 29,2 kg
50 | 50 | 65 | 65 | 65 | 65 |
25-75 mm
7 (central) S1: 25 mm; S2: 33 mm; S3: 42 mm; S4: 50 mm; S5: 59 mm; S6: 67 mm; S7: 75 mm			7 (central) S1: 25 mm; S2: 33 mm; S3: 42 mm; S4: 50 mm; S5: 59 mm; S6: 67 mm; S7: 75 mm
114202	114202	114203	114203	114204	114204
--- x x x
xxxxxx
-- x x x
0,6 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 0,9 | 0,9 |
EASY 4.16 P-D	EASY 4.26 P-D	EASY 4.66 P-D	EASY 4.66 SP-D	EASY 5.16 SP-D	EASY 5.16 SP-H
79,8 ccm 131 ccm 131 ccm	149 ccm 171 ccm 145 ccm
79,8 ccm 131 ccm 149 ccm 171 ccm 145 ccm
kW H	1,2 kW 1,9 kW 1,9 kW 2,4 kW 2,6 kW 2,7 kW
3000 min-1	2800 min-1	2800 min-1	2800 min-1	2800 min-1	2800 min-1
LpA=82,3 dB(A),K=3 dB(A)	LpA=80,7 dB(A),K=3 dB(A)	LpA=81 dB(A),K=3 dB(A)	LpA=82,2 dB(A),K=3 dB(A)	LpA=80 dB(A),K=3 dB(A)	LpA=80,4 dB(A),K=3 dB(A)
LpA=90,4 dB(A),K=2,2 dB(A)	LpA=92,5 dB(A),K=2,04 dB(A)	LpA=93,7 dB(A),K=1,88 dB(A)	LpA=91,8 dB(A),K=1,90 dB(A)	LpA=91,5 dB(A),K=1,84 dB(A)	LpA=93,1 dB(A),K=1,86 dB(A)
5,12 ah<2,5 m/s2,K=1,5 m/s2	7,56 ah<2,5 m/s2,K=1,5 m/s2	6,69 ah<2,5 m/s2,K=1,5 m/s2	5,4 ah<2,5 m/s2,K=1,5 m/s2	3,29 ah<2,5 m/s2,K=1,5 m/s2	3,14 ah<2,5 m/s2,K=1,5 m/s2
0℃ - +45℃	0℃ - +45℃	0℃ - +45℃	0℃ - +45℃	0℃ - +45℃	0℃ - +45℃
-20℃ - +50℃	-20℃ - +50℃	-20℃ - +50℃	-20℃ - +50℃	-20℃ - +50℃	-20℃ - +50℃

1 About these operating instructions. 29

1.1 Symbols on the title page 30
1.2 Legends and signal words 30

2 Product description 30

2.1 Designated use 30
2.2 Possible foreseeable misuse 30
2.3 Residual risks 30
2.4 Safety and protective devices 30
2.5 Symbols on the appliance 31

2.5.1 Safety signs 31
2.5.2 Operating signs 31

2.6 Product overviews 32

2.6.1 Product overview (01)* 32
2.6.2 Product overview (02)* 32
2.6.3 Product overview (03)* 33

3 Safety instructions. 33

3.1 Safety instructions for lawnmowers ... 33

3.1.1 Lawnmower safety warnings..... 33
3.1.2 Safety of persons, animals and property 34

3.1.3 Appliance safety 34

3.2 Vibration load 34
3.3 Noise pollution 35
3.4 Fuel and service products 35

4 Installation 36

5 Start-up 36

5.1 Carrying out visual inspection 36
5.2 Operating fluids 36

5.2.1 Filling with petrol (04) 36
5.2.2 Filling with oil (05) 37

6 Operation 37

6.1 Setting the cutting height (06) 37
6.2 Mowing with grass catcher (07, 08)... 37
6.3 Starting and stopping the mower mechanism (09-13) 37
6.4 Engaging and disengaging wheel drive (14)^* 38

6.5 Adjusting the handlebar to your body size (15, 16) 39
6.6 Folding the handlebar in and out.... 39
6.7 Mulching with mulching insert (17, 18) 39
6.8 Mowing with side discharge unit (19-22)* 39
6.9 Mowing without grass catcher (23) .... 40

7 Work instructions 40
8 Maintenance and care 40

8.1 Regular maintenance work 40
8.2 Cleaning the appliance and mower mechanism 40
8.3 Checking and renewing the cutting blade 41
8.4 Cleaning or replacing the air filter 41
8.5 Maintaining the spark plug 41
8.6 Repair work 41

9 Help in case of malfunction 41

9.1 Correcting appliance and handling faults 41
10 Transport 43

10.1 Transporting the appliance 43

11 Storage. 43
11.1 Storing the petrol lawnmower 44
12 Disposal 44
13 After-Sales/Service 44
14 Information on the Declaration of Conformity 44
15 Guarantee 44

1 ABOUT THESE OPERATING INSTRUCTIONS

The German version is the original operating instructions. All additional language versions are translations of the original operating instructions.
- Keep these operating instructions in a safe place at all times so that they can be consult

ed if you need any information about the appliance.

Only pass on the appliance to other persons together with these operating instructions.
Comply with the safety and warning information in these operating instructions.

1.1 Symbols on the title page

Symbol Meaning

It is essential to read through these operating instructions carefully before start-up. This is essential for safe working and trouble-free handling.

Operating instructions

Never operate the petrol powered device in the vicinity of open flames or heat sources.

1.2 Legends and signal words

DANGER! Denotes an imminently dangerous situation which will result in fatal or serious injury if not avoided.
WARNING! Denotes a potentially dangerous situation which can result in fatal or serious injury if not avoided.
CAUTION! Denotes a potentially dangerous situation which can result in minor or moderate injury if not avoided.

IMPORTANT! Denotes a situation which can result in material damage if not avoided.

NOTE Special instructions for ease of understanding and handling.

2 PRODUCT DESCRIPTION

These operating instructions describe various models of AL-KO and solo by AL-KO pedestrian-controlled petrol lawnmowers with different configurations. The configurations of the individual models are presented in the technical data.

Identify your model based on the product images and the description of the different options.

2.1 Designated use

This machine is intended for the non-commercial mowing of lawns, and must only be used on dry grass.

Any use not in accordance with this designated use shall be regarded as misuse. Only work with the appliance when it is fully assembled.

This appliance is intended solely for use in non-commercial applications. Any other use as well as unauthorised conversions or modifications are regarded as contrary to the intended use and will result in voiding of the warranty as well as loss of conformity; the manufacturer will thus decline any responsibility for damage and/or injury suffered by the user or third parties.

2.2 Possible foreseeable misuse

The tool is designed neither for commercial use in public parks and sports facilities, nor for use in farming and forestry.

• Do not use the appliance in the rain or on wet grass.
  There must be no foreign objects on the area to be mowed, e.g. stones, pieces of wood, bottles.
• Installed safety devices must not be removed or bypassed, e.g. by tying the operator presence control to the handlebar.

2.3 Residual risks

Even during correct use of the appliance, there is always a certain residual risk that cannot be excluded. Depending on the use, the following potential risks can be derived from the type and construction of the appliance:

• Throwing out of cuttings, soil and small stones.
  Inhalation of cuttings particles if no breathing protection is worn.
  Lacerations from reaching into the rotating cutting blade.

2.4 Safety and protective devices

WARNING! Risk of injury. Defective and disabled safety and protective devices can result in serious injury.

Have any defective safety and protective devices repaired.
Never disable safety and protective devices.

Safety handle/operator presence control

The appliance is fitted with a safety handle/ operator presence control. In an emergency, simply

release the safety handle/operator presence control. The engine and mower mechanism are stopped.

Starter cable

The safety handle/operator presence control must be pressed before the engine can be started using the starter cable.

Baffle

The baffle offers protection against e.g. material particles and stones which can be flung out.

2.5 Symbols on the appliance

2.5.1 Safety signs*

• depending on the model

Symbol Meaning

Pay special attention when handling this device!

Read the operating instructions before starting operation!

Risk of objects being thrown out!

Keep bystanders away!

Risk of injury! Keep your hands and feet away from the blade system!

Risk of injury to the hands due to rotating cutting blades!

Caution! Risk of fires! Petrol is flammable.

Do not top up with petrol during operation.

Symbol Meaning

Danger - poisonous gases!

Do not operate in enclosed spaces!

Wear eye and ear protectors!

Disconnect the spark plug connector before starting any maintenance, service and cleaning work!

Risk of burns on hot surfaces!

2.5.2 Operating signs*

• depending on the model

Symbol Meaning

Operating symbol for twist knob on the handlebar:

Padlock closed: Fix the handlebar in the selected position.
Padlock open: Loosen the handlebar for adjustment.

In the event of danger: Release the operator presence control immediately to stop the lawnmower.

In the event of danger: Immediately release the engagement bar for wheel drive to stop the lawnmower.

Steps for adjusting the height of the handlebar (7-step).

Oil filler cap.

Fuel tank cap.

Symbol Meaning

Fill level indicator on the grass catcher:

Fill level indicator is at the top (GO): Continue working!
Fill level indicator is at the bottom (STOP): Stop working and empty the grass catcher!

2.6 Product overviews

2.6.1 Product overview (01)*

• depending on the model, see technical data.

No. Component

1 Operator presence control
2 Engagement bar for wheel drive

Handlebar:

3 Handle surface
4 Upper brace
5 Starter cable holder
6 Rotary joint with quick-release lever
7 Lower brace

8 Spring pin with twist knob (2-step) The third step is used for folding down the handlebar.
9 Handlebar column swivel joint

Central cutting height adjustment:

10 Display of cutting height (7-step)
11 Release lever

12 Mower deck with cutting blade

Engine:

13 Oil tank cap
14 Air filter
15 Spark plug
16 Fuel tank cap
17 Engine cover

18 Carrying handle
19 Primer button
20 Starter handle

No. Component

21 Baffle

Grass catcher:

22

Housing of grass catcher

23

Handle of grass catcher

24

Fill level indicator of grass catcher

15

ulching inserts

2.6.2 Product overview (02)*

• depending on the model, see technical data.

No. Component

1 Operator presence control

Handlebar:

2

Handle surface

3

Upper brace

4

• Starter cable holder

5

Rotary joint with quick-release lever

6

Lower brace

7

Spring pin with twist knob (2-step) The third step is used for folding down the handlebar.

8

Handlebar column swivel joint

Central cutting height adjustment:

9

Display of cutting height (7-step)

10

Release lever

11

de discharge insert

12

de discharge flap

13

lower deck with cutting blades.

Engine:

14

Air filter

15

Spark plug

16

Fuel tank cap

17

Engine cover

18

Oil tank cap

19

arrying handle.

20

arter handle

No. Component

21 Baffle
	Grass catcher:
22	■ Housing of grass catcher
23	■ Handle of grass catcher
24	■ Fill level indicator of grass catcher
25	Mulching insert

2.6.3 Product overview (03)*

• depending on the model, see technical data.

No. Component

1 Operator presence control
2 Engagement bar for wheel drive
	Handlebar:
3	■ Handle surface
4	■ Upper brace
5	■ Starter cable holder
6	■ Rotary joint with quick-release lever
7	■ Lower brace
8	■ Spring pin with twist knob (2-step) The third step is used for folding down the handlebar.
9	■ Handlebar column swivel joint
	Central cutting height adjustment:
10	■ Display of cutting height (7-step)
11	■ Release lever
12 Side discharge insert
13 Side discharge flap
14 Mower deck with cutting blade
	Engine:
15	■ Air filter
16	■ Spark plug
17	■ Fuel tank cap
18	■ Engine cover
19	■ Oil tank cap
20 Carrying handle

No. Component

21 Starter handle
22 Baffle
	Grass catcher:
23	■ Housing of grass catcher
24	■ Handle of grass catcher
25	■ Fill level indicator of grass catcher
26	Mulching insert

3 SAFETY INSTRUCTIONS

3.1 Safety instructions for lawnmowers

3.1.1 Lawnmower safety warnings

• Do not use the lawnmower in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This reduces the risk of being struck by lightning.
  Use the lawnmower only during daylight or under very bright artificial light.
  Thoroughly check the area where the lawnmower is to be used for wild animals. Wild animals can be injured by the lawnmower during operation.
  Thoroughly check the area where the lawnmower is to be used and remove any stones, sticks, wire, bones and other foreign objects. Objects flying out can cause personal injury.
  Before using the lawnmower, always perform a visual inspection to ensure that the blade and cutting unit are not worn or damaged. Worn or damaged parts increase the risk of injury.
  Check the grass catcher at regular intervals for signs of wear or damage. A worn or damaged grass catcher can increase the risk of injury.
• Keep all protective devices in place. Protective devices must be functional and properly installed. A protective device that is loose, damaged or not functioning properly can result in injury.
• Keep all ventilation slots free of soiling.

Clogging of the ventilation slots and soiling can lead to overheating or a risk of fires.

Always wear non-slip, protective footwear when working with the lawnmower. Do not the operating the lawnmower when bare

foot or wearing light sandals. This reduces the risk of injury to your feet from contact with the moving blade.

Always wear long trousers when working with the lawnmower. Unprotected skin increases the risk of injury from flying objects.
- Do not operate the lawnmower in wet grass. Walk, never run. This reduces the risk of slipping or falling, which can lead to injury.
- Do not operate the lawnmower on very steep slopes. This reduces the risk of losing control, slipping or falling, which can lead to injury.
- When working on slopes, always ensure you have a secure footing, always work across the slope, never uphill or downhill, and be extremely careful when changing direction. This reduces the risk of losing control, slipping or falling, which can lead to injury.
- Be extremely careful when moving the lawn mower backwards or pulling it towards you. Pay attention to your surroundings at all times. This reduces the risk of tripping during operation.
- Do not touch the blades or other dangerous moving parts while they are still in motion. This reduces the risk of injury from moving parts.
Ensure that the engine is switched off and that the mower mechanism has come to a standstill before removing jammed material or cleaning the lawnmower. Unexpected starting of the lawnmower can result in serious injuries.
Always allow the lawnmower to cool down before placing it into storage.
Empty the grass catcher before placing it into storage.
Take care that your fingers are not trapped between the moving blades and stationary parts of the machine when adjusting the lawnmower.

3.1.2 Safety of persons, animals and property

Use the appliance only for the purposes for which it is intended. Any use for other than the intended purpose can lead to injury and property damage.
- Switch on the appliance only when there are no persons or animals in the working area.

• Keep a safe distance from persons or animals, or switch off the appliance if persons or animals approach.
• Never direct the exhaust gas jet of the engine towards persons and animals or towards in-flammable products and objects.
• Do not reach into the vacuum and vent grilles when the engine is running. Injuries can occur due to rotating appliance parts.
  Always switch off the appliance when not in use, e.g. when moving to another work area, during service and maintenance work, when filling with the operating fluids.
• Switch off the appliance immediately if there is an accident in order to avoid further injuries and/or property damage.
• Never operate the appliance with worn or defective parts. Worn or defective appliance parts can cause serious injuries.
• Keep the appliance out of the reach of children.

3.1.3 Appliance safety

Use the appliance only under the following conditions:

The appliance is not soiled.
The appliance show no signs of damage.
All controls function properly.

• Do not overload the device. It is intended for light work in the private sector. Overload can lead to damage to the appliance.
• Never operate the appliance with worn or defective parts. Always replace defective parts with original spare parts from the manufacturer. If the appliance is operated with worn or defective parts, guarantee claims against the manufacturer are excluded.
  Repair work is only allowed to be carried out by expert workshops or our service centres.

3.2 Vibration load

Danger due to vibration

The actual vibrations emitted during the use of the appliance may deviate from those stated by the manufacturer. Observe the following influencing factors before or during use:

Is the appliance being used as intended?
Is the material being cut or processed in the proper manner?
Is the appliance in a proper condition of use?
Is the cutting tool properly sharpened or is the correct cutting tool installed?

Are the handle grips and any optional vibration grips mounted, and are they firmly attached to the appliance?
Only operate the tool at the combustion engine speed required for the respective work. Avoid using the maximum speed in order to reduce noise and vibrations.
The noise and vibrations of the tool may increase due to improper use and maintenance. This leads to health damage. In this case, immediately switch off the tool and have it repaired by an authorised service workshop.
The degree of stress due to vibration depends on the work to be performed or on the use of the tool. Estimate the stress and plan appropriate work breaks. This considerably reduces stress due to vibration over the entire working time.
- Extensive use of the tool exposes the operator to vibrations, which can lead to circulatory issues ("white fingers"). To avoid this risk, wear gloves and keep your hands warm. If any symptoms of "white fingers" occur, immediately consult a physician. These symptoms include: Numbness, loss of feeling, tingling, itching, pain, reduced muscular strength, changes in the colour or condition of the skin. Normally these conditions affect the fingers, hands or pulse. The risk increases at low temperatures (below approx 10^ ).
Take long breaks during your working day so you can recover from the noise and the vibrations. Plan your work in such a way that the use of appliances that generate strong vibrations is spread over several days.
If you notice an unpleasant sensation or discoloration of the skin on your hands when using the tool, stop work immediately. Take sufficient work breaks. Without sufficient breaks, a hand/arm vibration syndrome can occur.
- Minimise your risk of being exposed to vibrations. Maintain the tool according to the instructions in the operating instructions.
If the tool is used frequently, contact your dealer to purchase anti-vibration accessories (e.g. handles).
Define how the vibration load can be limited in a work plan.

3.3 Noise pollution

A certain level of noise exposure from this appliance is inevitable. Carry out noisy work at ap

proved and specified time periods. Observe rest periods as necessary and restrict the duration of the work to a minimum. For your personal protection and protection of persons in the vicinity, appropriate hearing protection must be worn.

3.4 Fuel and service products

DANGER! Risk of explosion and fire. An escaping petrol/air mixture can cause an explosive atmosphere. Deflagration, explosion and fire can lead to serious and even fatal injuries if fuel is not handled properly.

Do not smoke when dealing with petrol.
Only handle petrol out of doors and never in enclosed spaces.
It is essential to heed the code of conduct stated below.

Store petrol only in the appropriate containers.
Refuel only outdoors.
Do not smoke when refuelling.
Use a suitable funnel or a filler pipe when refuelling so that no fuel is spilled onto the engine, the housing or the ground.
- Do not open the fuel filler cap when the engine is running or hot.
Replace the tank or fuel filler cap if damaged.
Renew exhaust silencers if damaged.
If petrol has leaked out:

Do not start the engine.
Avoid start attempts.
Clean the appliance.
- Allow the remaining fuel to evaporate.

WARNING! Danger of burns. Engines become very hot in operation!

Never touch parts of the engine, in particular the exhaust.
- Allow the exhaust, cylinder and cooling vanes to cool down before contact.

DANGER! Risk of poisoning. The engine exhaust gases contain carbon monoxide that can kill a person within a few minutes.

Operate the engine only outdoors, never in a closed room.
Do not inhale the engine exhaust gases.
- Switch off the engine if you feel nauseous, dizzy or weak when using this appliance. Immediately consult a doctor.

4 INSTALLATION

Assembly: See assembly instructions.

WARNING! Danger if assembly is not carried out completely! Use of an incompletely assembled device can result in serious injury.

Only use the device when it is fully assembled!
Before switching on, check that all safety and protective devices are in place and functioning correctly!

5 START-UP

DANGER! Risk of explosion and fire. An escaping petrol/air mixture can cause an explosive atmosphere. Deflagration, explosion and fire can lead to serious and even fatal injuries if fuel is not handled properly.

Do not smoke when dealing with petrol.
Only handle petrol out of doors and never in enclosed spaces.
It is essential to heed the code of conduct stated below.

WARNING! Risk of injury from faulty appliance. Operation of an faulty appliance can result in serious injury and damage to the appliance.

• Operate the appliance only when it is undamaged and has not defects, and when no parts are missing or loose.

IMPORTANT! Danger of engine damage. A low oil level can cause engine damage.

Fill the engine with oil before operating for the first time.
Check the oil level at regular intervals.
If the level is low, top up with clean oil.

5.1 Carrying out visual inspection

1. Check the appliance for damage and loose bolts. Replace the defective appliance parts and tighten the bolts.
2. Check the operating fluid levels at regular intervals before starting work. Top up the operating fluids if the level is low.
3. Check the appliance for coarse soiling. Remove soiling.

5.2 Operating fluids

DANGER! Risk of explosion and fire. An escaping petrol/air mixture can cause an explosive atmosphere. Deflagation, explosion and fire can lead to serious and even fatal injuries if fuel is not handled properly.

Do not smoke when dealing with petrol.
Only handle petrol out of doors and never in enclosed spaces.

DANGER! Risk of poisoning. The engine exhaust gases contain carbon monoxide that can kill a person within a few minutes.

Operate the engine only outdoors, never in a closed room.
Do not inhale the engine exhaust gases.
- Switch off the engine if you feel nauseous, dizzy or weak during use. Immediately consult a doctor.

NOTE Dispos of used engine oil in an environmentally responsible manner! We recommend disposing of waste oil in a closed container at a recycling centre or customer service centre. Do not dispose of waste oil:

In domestic waste
In sewers or drains
In the ground

NOTE Observe the enclosed operating instructions for the engine!

Before starting operation, the device must be filled with engine oil and the tank filled with petrol.

5.2.1 Filling with petrol (04)

1. Unscrew the tank cap (04/1) and put it down in a clean place.
2. Pour in petrol through a funnel.
3. Securely tighten the fuel filler cap and clean the tank filler neck.

Fuel recommendations:

Use clean, fresh, lead-free petrol with a minimum octane rating of 86.
Buy fuel in quantities that can be used within 30 days (see 'Storage').
Petrol with up to 10% ethanol content or up to 15% MTBE content (anti-knock protection) is acceptable.
Do not mix petrol with oil.

5.2.2 Filling with oil (05)

1. Unscrew oil dipstick (05/1) and insert the filling aid.
2. Fill with oil.
3. Remove the filling aid and screw in the oil dipstick again.

Oil recommendations:

Engine oil is a decisive factor for the performance and lifetime of the engine. Use an engine oil which fulfils the requirements for API service class SF or higher (or equivalent).
Check the API service label on the oil container to ensure that it contains the letters SF or those of a higher (or equivalent) class.
SAE 10W-30 is recommended for general use. The recommended operating temperature range for this engine is 0^ to 40^ .

Checking the oil level (05)

Check the engine oil level when the engine is stopped and is standing horizontally.

1. Unscrew oil dipstick (05/1) and wipe it clean.
2. Insert the oil dipstick into the oil filler neck until it bottoms (do not screw tight), then remove it again.
3. If the oil level is around or below the lower limit mark on the oil dipstick, top up with oil to the upper limit mark.
4. Screw in the oil dipstick again.

6 OPERATION

6.1 Setting the cutting height (06)

CAUTION! Danger of lacerations. Danger of lacerations when reaching into the running mower mechanism.

Only adjust the cutting height when the motor is switched off and the mower mechanism is stationary.

1. Pull adjustment lever (06/1) outwards to disengage it (06/a) and hold.

For a short lawn: Push the adjustment lever in the direction of the front wheel (06/b).

For a longer lawn: Push the adjustment lever in the direction of the grass catcher (06/b).

Read off the desired cutting height on the scale (06/2).

1. Release the adjustment lever so that it engages at the required level.

6.2 Mowing with grass catcher (07, 08)

The appliance can be operated with and without a grass catcher.

Hooking in the grass catcher

1. Make sure that the appliance is switched off and the mower mechanism has come to a standstill.
2. Raise baffle (07/1) (07/a).
3. Hook the grass catcher (07/2) into the holders (07/b).
4. Release the baffle.

Checking the fill level

The fill level indicator (08/1) is pressed upwards by the air stream when mowing (08/a). If the grass catcher (08/2) is full, the fill-level indicator is in contact with the grass catcher (08/b). The grass catcher must be emptied.

Unhooking and emptying the grass catcher

CAUTION! Danger of lacerations. Danger of lacerations when reaching into the running mower mechanism.

Only remove the grass catcher when the mower mechanism has stopped.
NOTE When emptying the grass catcher, also clean the discharge holes of the fill level indicator so that it continues to function properly.

1. Make sure that the appliance is switched off and the mower mechanism has come to a standstill.
2. Raise the baffle (07/1).
3. Lift the grass catcher (07/2) out of the holders and take off to the rear.
4. Empty the grass catcher.
5. Clean the air outlet holes of the fill level indicator.
6. Hook in the grass catcher (see above).

6.3 Starting and stopping the mower mechanism (09-13)

Start the mower mechanism on level ground and not in long grass. The ground must be free of foreign objects such as stones, etc. Do not lift or tilt the appliance to start it.

IMPORTANT! Risk of damage to the appliance. The motor and mower mechanism can be damaged by repeatedly switching on and off.

• Switch the motor on only when the mower mechanism has stopped.

NOTE Permitted operating position: You stand behind the lawnmower and hold the handlebar with both hands.
NOTE The operator presence control does not lock in place. Hold it tight against the handlebar during the entire working period.

Starting the mower mechanism

1. If you have not already done so: Fill with operating fluids: see chapter 5.2 "Operating fluids", page 36.
2. Ensure that the metal loop in the spark plug connector is firmly connected to the spark plug.

Cold start

1. Move the choke lever.
2. If the engine has a primer (09/1), press it 3 times (09/a) at roughly 2 second intervals. At low ambient temperatures (< 10^) , press the primer 5 times.a)

3. Starting the engine:

Hook starter handle (10/1) into starter cable holder (10/2).
Pull operator presence control (11/1) up to the upper brace with one hand (11/a) and hold. The operator presence control does not latch.
With the other hand, pull starter handle (12/1), first carefully and slowly until a noticeable resistance is felt, then pull firmly and quickly upwards (12/a) until resistance is felt again (approx. 1 arm length).
- Allow the starter cable to coil up again, but without releasing the starter handle.
Repeat the previous steps several times until the engine starts and runs smoothly.
- Allow the engine to warm up for a few minutes.

Hot start

If the engine is still warm from use, i.e. shortly after it was switched off, a "warm start" is carried out. The choke is not used in this case.

1. (Optional) Move the choke lever and immediately move back to RUN. Automatic half throttle is now set.

Hook starter handle (10/1) into starter cable holder (10/2).
Pull operator presence control (11/1) up to the upper brace with one hand (11/a)

and hold. The operator presence control does not latch.

With the other hand, pull starter handle (12/1), first carefully and slowly until a noticeable resistance is felt, then pull firmly and quickly upwards (12/a) until resistance is felt again (approx. 1 arm length).
- Allow the starter cable to coil up again, but without releasing the starter handle.
Repeat the previous steps several times until the engine starts and runs smoothly.

Stopping the engine

CAUTION! Danger of cuts and lacerations. Danger of lacerations when reaching into the running mower mechanism.

Wait until the mower mechanism has come to a standstill.
Before all maintenance and care work: Switch off the appliance and wait until the mower mechanism has come to a standstill.

1. Release (13/a) operator presence control (13/1).

It automatically returns to its starting position.

1. Wait until the cutting tool has come to a complete standstill.
   a) With EASY 4.16 P-D only.

6.4 Engaging and disengaging wheel drive (14)*

• depending on the model, see technical data.

NOTE Wheel drive can only be engaged when the engine is running.

Engaging wheel drive

1. Start the mower mechanism: see chapter 6.3 "Starting and stopping the mower mechanism (9-13), page 37.
2. Press (14/a) the engagement bar for wheel drive (14/1) against handlebar (14/2) and hold. The engagement bar for wheel drive does not engage.

Disengaging wheel drive

1. Release the engagement bar for wheel drive. It automatically moves to its initial position.

6.5 Adjusting the handlebar to your body size (15, 16)

1. On both sides: Turn (15/a) twist knob on lower brace (15/1) by 90^ to release the locking mechanism.
2. Turn (16/a) brace (16/1) to one of the positions (16/2).

Three heights are possible with this lawnmower: The distance from the lower brace to the ground is largest in the first position and smallest in the third position.

1. After adjusting to the desired height, lock the lower brace with the twist knob.
2. On both sides: Turn twist knob (16/3) back by 90^ until it engages (16/b).

6.6 Folding the handlebar in and out

After folding in the handlebar, the appliance can be turned onto its side to allow the mower mechanism to be easily cleaned. Folding in the handlebar saves space when storing the appliance.

CAUTION! Danger of crushing. Fingers or other parts of the body can be crushed between the loose parts of the handlebar.

Hold the loose parts of the handlebar tightly.
- Do not hold any fingers or other parts of the body between the loose parts.

1. See assembly instructions.
2. Fold down the handlebar: Perform the steps in the reverse order to fold the handlebar up.

6.7 Mulching with mulching insert (17, 18)

When mulching, the cuttings are not collected but remain on the lawn. The mulch protects the ground from drying out and supplies it with nutrients. The best results are achieved through regularly cutting back by approx. 2cm . Only new grass with soft leaf tissue rots quickly.

Grass height before mulching: max. 8 cm
Grass height after mulching: min. 4 cm

NOTE Adjust the stepping speed of the mulching, do not go too quickly.

Installing the mulching insert (17, 18)

CAUTION! Danger of cuts and lacerations. Danger of lacerations when reaching into the running mower mechanism.
- Switch off the appliance before inserting or removing the mulching insert.

IMPORTANT! Danger of damage to the appliance. If the mulching insert does not engage, the mulching insert and mower mechanism can be damaged.

Make sure that the locking mechanism engages.

1. Stop the mower mechanism (see chapter 6.3 "Starting and stopping the mower mechanism (09-13)"), page 37.
2. Unhook the grass catcher (see chapter 6.2 "Mowing with grass catcher (07, 08", page 37)).
3. Raise baffle (17/1) (17/a).
4. Push (18/a) mulching insert (18/1) into discharge chute (17/2) until the lock engages.

Removing mulching insert (17, 18)

1. Stop the mower mechanism.
2. Raise baffle (17/1) (17/a).
3. Pull out (18/b) mulching insert (18/1).

6.8 Mowing with side discharge unit (19-22)*

• depending on the model, see technical data.
  CAUTION! Danger of cuts and lacerations. Danger of lacerations when reaching into the running mower mechanism.
• Only install or remove the side discharge insert when the motor and mower mechanism have come to a standstill.

Installing the side discharge insert

1. Make sure that the appliance is switched off and the mower mechanism has come to a standstill.
2. Remove the grass catcher.
3. Open and hold (20/a) side discharge flap (19/1).
4. Push in (21/a) side discharge insert (21/1) and hook lugs (21/2) under the top of the side discharge unit.
5. Slowly close the side discharge flap (22/a). The side discharge flap secures the side discharge insert to prevent it from falling out.

Removing the side discharge insert

1. Make sure that the appliance is switched off and the mower mechanism has come to a standstill.

2. Open and hold (20/a) side discharge flap (19/1).

3. Unhook and pull out (21/b) side discharge insert (21/1).

4. Close the side discharge flap (22/a).
5. Switch on the appliance again.

6.9 Mowing without grass catcher (23)

The appliance can also be operated without grass catcher. The baffle must be opened slightly so that the discharge channel does not clog.

1. Make sure that the appliance is switched off and the mower mechanism has come to a standstill.
2. Raise (23/a) baffle (23/1).
3. Pull up (23/b) baffle prop (23/2) until it engages.
4. Release the baffle.

7 WORK INSTRUCTIONS

Observe the safety instructions!

NOTE Comply with the local regulations as to when a lawnmower may be operated.

Watch out for objects in the grass and remove them from the working area.
Mow only when visibility is good.
Mow only with a sharp cutting blade.
Steer the appliance only by the handlebar.
Move the appliance only at walking speed.
Always move the appliance across the slope. Do not mow up or down the slope, or on slopes with a gradient of more than 10^ . Exercise particular care when changing the working direction.

Cutting speed

The cutting speed or the area that can be mowed depends on the characteristics of the lawn. Factors such as the length of the grass, the grass density, the selected cutting height and wet grass affect the cutting speed.
To optimise the cutting speed, we recommend that you mow the lawn frequently, set a high cutting height and move the appliance at walking speed.

Tips for mowing

• Maintain a constant cutting height of 3 - 5cm ; do not mow the lawn to less than half its original height.
• Do not overload the lawn mower! If the engine speed drops noticeably because of long,

thick grass, increase the cutting height and mow in several passes.

The wind and sun can dry out the lawn after mowing so it is better to mow in the late afternoon.
During phases of strong growth, mow twice a week; during dry periods, increase the intervals between mowing accordingly.

8 MAINTENANCE AND CARE

DANGER! Risk of injury or death due to improper maintenance. Maintenance work carried out by unqualified persons and the use of non-approved spare parts, as well as removing or modifying safety devices can result in serious injuries and even death during operation of the appliance.

• Do not remove or deactivate any safety installations.
  Use only approved OEM spare parts.
  Ensure through regular and proper maintenance that the appliance is in a clean and functional condition at all times.

WARNING! Risk of injury during maintenance work. Improper maintenance can result in serious injury and damage to the appliance.

Have repairs to the appliance carried out only by qualified companies.

8.1 Regular maintenance work

Make sure that all nuts, bolts and screws are tightened and the trailer is in a safe working condition.
Inspect the appliance, mower mechanism and grass catcher at regular intervals for proper function and wear.

8.2 Cleaning the appliance and mower mechanism

IMPORTANT! Danger from water. Water in the appliance causes short-circuits and destroys electrical components.

Do not spray the appliance with water.
Only use a broom or a brush for cleaning.

1. Stop the engine.
2. Wait for the mower mechanism to come to a standstill.
3. Remove the grass catcher.
4. Tilt the appliance and clean the mower mechanism.

8.3 Checking and renewing the cutting blade

WARNING! Severe injuries due to blade parts being flung out. A worn, cracked or damaged cutting blade can break, and its parts can become dangerous projectiles.

Regularly check the cutting blade for damage.
Do not use the lawnmower if the cutting blade is worn or damaged.
Have blunt or damaged cutting blades sharpened or replaced only by one of the manufacturer's service centres or an authorised specialist company.
To avoid vibrations, the cutting blade and blade bolt must always be replaced together.
- Resharpened cutting blades must be balanced. Unbalanced cutting blades cause strong vibrations and damage the appliance.
Warning! Do not install the cutting blades the wrong way round.

8.4 Cleaning or replacing the air filter

Comply with the operating instructions from the engine manufacturer.

8.5 Maintaining the spark plug

CAUTION! Danger of injury on hot engine parts - wear protective gloves when replacing or cleaning the spark plug!

Comply with the operating instructions from the engine manufacturer.

8.6 Repair work

WARNING! Risk of injury during repair work. Improper repairs can lead to serious injuries and damage to the appliance.

Have repair work performed by the manufacturer's service centres and authorised specialist companies only!

In the following cases, contact one of the manufacturer's service centres:

Engine no longer starts.
- Appliance has run onto an obstacle.
Cutting blade and/or engine shaft are bent.
- Appliance vibrates and does not run smoothly.

9 HELP IN CASE OF MALFUNCTION

CAUTION! Risk of injury. Sharp-edged and moving appliance parts can lead to injury.

Always wear protective gloves during maintenance, care and cleaning work!

9.1 Correcting appliance and handling faults

NOTE For malfunctions that are not listed in this table or that you cannot resolve yourself, please contact our customer service.

Malfunction Cause Remedy
Engine does not start. Filling level of the operating fluids is too low.		Check the filling level of the operating fluids and top up, if necessary.
	Cutting blade is blocked. 1. Thoroughly clean cutting blade and mower deck. The cutting blade must rotate freely.2. Start the lawn mower on short grass.
	Cables or switches are defective.	Do not operate the appliance! Contact one of the manufacturer's service centres.
	Air filter element is dirty. Clean air filter element.
	Spark plug is loose. Tighten spark plug.
	Spark plug cable is loose or not connected to spark plug.	Connect spark plug cable to spark plug.
	Spark plug gap is incorrect. Adjust the gap between spark plug and electrodes.
Malfunction Cause Remedy
		Spark plug is defective. Install a new spark plug with the correct electrode gap.
		Carburettor flooded. Remove the air filter element and pull the starter cable repeatedly until the carburettor has cleaned itself.
		Ignition module is defective. Contact Customer Service.
Engine is difficult to start or cuts out again.		Dirt, water or stale petrol in the tank. Vent hole in fuel tank cap blocked. Air filter element is dirty. Clean air filter element.
Engine does not run smoothly.		Spark plug gap is incorrect. Adjust the gap between spark plug and electrodes. Spark plug is defective. Install a new spark plug with the correct electrode gap. Air filter element is dirty. Clean air filter element.
Poor engine performance at idle speed.		Air filter element is dirty. Clean air filter element. Ventilation slots in engine housing blocked. Cooling fins and air ducts under the engine fan housing blocked. Engine loses power. Filling level of the operating fluids is too low. Cutting blade is blunt. Have the cutting blade sharpened at one of the manufacturer's service centres. Too much grass in the discharge channel or mower deck. Cutting blade is blunt. Have the cutting blade sharpened at one of the manufacturer's service centres. Engine is overloaded. Switch off the lawn mower, set down on level ground or short grass and restart. Spark plug gap is incorrect. Adjust the gap between spark plug and electrodes. Engine is overheated. Air cooling blocked. Remove soiling from the ventilation slots in the engine housing, fan housing and air ducts. Wrong spark plug installed. Fit original spark plug and cooling fins on the engine.
Malfunction Cause Remedy
Lawnmower has un-usually strong vibrations.	Cutting blade is loose. Tighten cutting blade.
	Cutting blade not balanced. Balance cutting blade.
Grass catcher is not filled sufficiently.	Grass is wet. Allow the lawn to dry.
	Grass catcher is clogged. Clean the grid of the grass catcher.
	Too much grass in the discharge channel or mower deck.	Thoroughly clean cutting blade and mower deck. Set the cutting height higher.
	Cutting blade is blunt. Have the cutting blade sharpened at one of the manufacturer's service centres.
Grass falls out of the mower deck.	Grass catcher is full. Empty the grass catcher and clean the discharge channel.
Operating fluid consumption increases abnormally.	Cutting height is too low. Set the cutting height higher.
	Grass is too long or too wet.	Allow the grass to dry. Set the cutting height higher.
	Mowing speed is too high.	Reduce the mowing speed. Clean the discharge channel and mower deck. The cutting blade must rotate freely.
	Grass catcher is full. Empty the grass catcher and clean the discharge channel.

10 TRANSPORT

10.1 Transporting the appliance

IMPORTANT! Risk of damage to the mower mechanism. At the lowest cutting height, the mower mechanism can be damaged by driving over steps, edges or kerbs.

Set the cutting height to the highest level for transport.

1. Stop the mower mechanism and wait until it has come to a standstill.
2. Set the highest cutting height.

Transporting the appliance between two working areas

Move the appliance to the working area with the mower mechanism set to the highest cutting height.

Engage the wheel drive for easier manoeuvr.
Use the handlebar and front carrying handle to carry the appliance.

• depending on the model, see technical data.

Transporting the appliance in a vehicle

Fold down the handlebar.
- Secure the appliance in the vehicle against falling over and slipping.
- Protect the appliance against collisions with loose objects.
Do not place objects on the appliance.

11 STORAGE

Thoroughly clean the appliance after each use and - if present - attach all covers.
Perform the required maintenance works.

Store the appliance in a dry, lockable place out of the reach of children.

11.1 Storing the petrol lawnmower

CAUTION! Risk of injury during storage. There is a risk of injury from sharp parts on the stored device.
Store the device out of the reach of children and unauthorised persons.

1. Make sure that the appliance is switched off and the mower mechanism has come to a standstill.
2. Allow the engine and the whole appliance to cool down.
3. Empty the grass catcher and clean the discharge channel.
4. Thoroughly clean the appliance.
5. Apply a thin coat of oil or silicon to all metal parts for corrosion protection.
6. Fold down the handlebar.
7. Store the appliance in a dry, clean location protected from frost.

Cover with a breathable tarpaulin to protect against dust.
Do not use plastic film in order to avoid the accumulation of moisture.
NOTE! Storage temperature of the lawnmower: see Technical data.

12 DISPOSAL

Petrol and motor oil do not belong in household waste or the public sewer system, but should be collected and disposed of separately.

Before disposing of the device you must empty the fuel tank and the engine oil tank!
Packaging, equipment and accessories are made from recyclable materials, and must be disposed of accordingly.

13 AFTER-SALES/SERVICE

In the event of questions of warranty, repair or spare parts, please contact your nearest ALKO Service Centre. These can be found on the Internet at:

www.alko-garden.com/service-contacts

Further information on spare parts can be found at:

www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMATION ON THE DECLARATION OF CONFORMITY

We hereby declare, as the exclusively responsible party, that this product in its marketed form meets the requirements of the harmonised EU Directives, EU safety standards and the product-specific standards. The Declaration of Conformity forms part of the operating instructions and is included with the machine.

15 GUARANTEE

We will resolve any material or manufacturing faults on the appliance during the legal warranty period for claims relating to faults, in accordance with our choice either to repair or replace. The legal warranty period is determined by the legislation of the country in which the appliance was purchased.

Our warranty promise applies only if:

These operating instructions are heeded
The appliance is handled correctly
Original spare parts have been used

The warranty becomes void in the case of:
Unauthorised repair attempts
Unauthorised technical modifications
Non-intended use

The guarantee excludes:

Paint damage that can be attributed to normal wear and tear
Wear parts that are marked with a frame xxxxx (x) on the spare parts card
Internal combustion engines (these are covered by the guarantee provisions of the corresponding engine manufacturers)

The guarantee period commences with purchase by the first end user. The date on the proof of purchase is decisive. In the event of a guarantee claim, please take this guarantee declaration and the original proof of purchase, and contact your dealer or the nearest authorised customer service centre. This statement does not affect the purchaser's statutory claims for defects against the vendor.

VERTALING VAN DE ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING Inhoudsopgave

2 PRODUCTOMSCHRIJVING

ONACHOCT! Yka3yje Ha HEnocpeHy ONACHOC Tkoja he - aKO CE He N36erHe - N3a3BaTN CMPT INI IN TeUKy NOBpey.

UPOHE! Ka3yje Ha noTeHnjaHny onaCHOCT Koja 6n - ako ce He n36erHe - Morna n3a3BaTn CmPT Nn TeuKy NOBpeDy.

ONPE3! Yka3yje Ha notehunjahnHy onachocT Koja 6n - ako ce He n36erHe - Morna n3a3BaTN MaIe nn 6paKe NOBpeDe.

IAXHb! Yka3yje Ha cnTyauzju Koja 6n - aKo ce He n36jerHe - MOrJa npoy3pOKOBaTm MaTepnjAnHy uTeTy.

HANOMEHA Noc6He HAnomeHe 3a 60be pa3yMeBaHe n pyKoBaHe.

2 OINC INPOIN3BOIDA

OBO paADHO ynyTcTBO ONNcyje pa3nHtTe MoJepepyuHnx AL-KO n solo by AL-KO 6eH3nHcknxKocnIua pa3nHHTnx onpema. OnpemaNojeDnHnx MOeJa je npka3aHa y TexHnKIMNoDaCIma.

NdeHTnФkyjTe BaW MoJel Ha OCHOBy Cnka npOn3BOda n ONca pa3nHHTnx ONuJa.

2.1 CbpcncxoJHa ynoTpe6a

Obajypehaj je HamebeH 3a KOWeBe npBaTHnx TpaBbaka N CMe Da ce KopnCTn cMo Ha OcyuHeHom TpaBbaky.

Cbaka ynoTpe6a koja je dpyraunja nIn BAn Tnx OKBnpa cMaTpa ce HecBpcncxOndHom. Ypehajem ce Cme paNTn camo KaJa je NotnyHO MOHTnpaH. Obaj ypehaj je npedBnJen NCKbUyNBO 3a npBaTHy ynoTpe6y.CBaKn dpyraunjna HauHH KopuShHeBa, Kao n HeDo3BOJbeHe npepaBKe nIi DoRpaIbe ce cMaTpa HeHaMeHcKOM yNoTpe6om I DOBoOn Do npctaHka BaKeHa rapaHcNiJe, ry6ntKa ycaraNaeHoCTn ca nponncma n Od6nJaBa cBAke OndroBOPHocTn npOn3BOhaua 3a WTeTy KOpNCnKa nIn TpehNx Niua.

2.2 Moryha npeBnDnBa norpewHa ynoTpe6a

Upehaj Hnje npedBnHEn Hn 3a KomepuaJnHy ynoTpe6y y jaBNHM napKObMa n cNoptckm ObjekTima Hn 3a ynoTpe6y y noJbOpnpBpeN i ShymapCTBy.

Hemojte Kopunctu ypehaj Ha Knun Nnna HAMOKpOM TpaBbaky.
Ha noBpuHH Koja ce Kocn He CMe 6ntn CTpaHnx TeNa, Kao uTo je Hnp. KaMeHe, KOaAn npBeTa, 6oue.
IoctojehncnCnpyhOChn ypehajn He cmejy da ce demoHTnpajy Hn Da ce npemocTe, Hnp. npBBe3nBaHem CnpyhOCHnx CTpeMeHa 3a npeKy.

2.3 OctaII npnncu

Yak npn npabunhoj ynoTpe6ypehaja yBek he noctojTu n3BeCTaH npeoCTaPiu3NK, KoJn He moKe Da ce nckbUyn. N3 BpTe u KOHcTpyKuJe ypehaja Mory Da ce n3Bey CneDehe NOTeHunJaJIHe onaCHOtN, 3aBnCHO od ynoTpe6e:

I36aunBaBe ceeyHor MaTepnjana, 3emJIe n Manor kameHa.
Ydicahe Yecntua CeeyHOr MaTepujana, aKo ce He Hocn Macka.
IopoceKoTHe npn npykaHy pyky y HOK 3a ceyehe koJn ce okpehe.

2.4 Cnrgpnochn 3aunTHn ypehajn

YN03OPEHbE! OnachocT od nobpeDe.

HeicnpaBn n DeaKTbBpaHn CnrgpHocn n 3aHTnTHn ypehajn Mory da DoBey do TeWKx NOBpeDa.

JajTe HEnCnpaBHe CnrypHOCHe N 3aWtTHe ypehaje Ha nonpaBky.
HnkaJa HeMoJTe DeaKTbBpaTn cnrypHoche n 3aWTnThe ypehaje.

6e36eHocHa pyka/6e36eHocn lyK

Ypehaj je onpemJbeH 6e36eHochom pykOM/ 6e36eHochnIM Nykom. Y TpeHyTKy onaCHOCTn jeHOCtABHO NcTte 6e36eHochy pyk/ 6e36eHochn Lyk. Motop n MexAHn3am 3a KoWeHe ce 3ayctabjajy.

Yke cTaptepa

Ja 6n ce MOTOP MORAO yKbYuHTN NOMOhy cajne CTaTePa, npeTxoDHO CE MOp a npNTnCHyTN 6e36eHocHa pyka/6e36eHOCn IyK.

Od6oJHa KlanHa

OndoJha KnaHa 7HTnHnp. od YecTnca pe3aHor MaTepnjana N KameHOBa KoJN Mory da ce n36aue.

2.5 Cm60n Haypehajy

2.5.1 Be36eHocHa 03HaKa*

*3aBncho OJ MoeJa

Cm60n3Hauehe

Ioc6aH onpe3 npn pykoBaHy!

Ppe nytaBa y noroH npouHTajTe paHNO ynyTCTBO!

OnachocToI od6aueHnx npedMeTa!

YdaIte npyra Iuca n3 noDpyja onachoctn!

OnachocT OJ NOBpeIe! DpKInTe pyke Hore noJaBe oD pe3HOr MexaHn3Ma!

Cm60n3Hauehe

OnachocT OJ NOBpepe pyky 36or potnpajyhnx HOKeBa 3a ceuehe!

Onpe3, onacnoct od noxapa! BeH3nJe ropuB.

He donnbaTn 6eH3nH y ToKy paJa.

Onpe3, oTpoBn racobn!

Hemojte paanTu y 3aTbopeHnmpocTojuama!

Hocnte 3aunthe haoape n 3aunty cnyxa!

I3ByuNTe yTuKaU cBeHnue 3a naJIbeHe Ipe CBNX paOBA oDpXaBaHa HERE n YnshHeHa!

OnachocT od oneKOTnHa Ha BpyHm nobpunHama!

2.5.2 O3Haka 3a pykoBaHe*

*3aBnCHO OД moDena

Cm60n3Hauehe

Cm60I pyKoBaHa 3a 6pTHy pyKy Ha pyuKn 3a ynpabbahe:

Брава 3aTBopeha:ФИКСИРаTN pyky 3a ynpabBaHbe y n3a6paHOM noIoxajy.
БраВа OТВор�а:Олбавитуpyку 3a упавьа-he 3a пошава-he.

Y cnuyajy onachoctn: Odmax nyctnte 6e36eHOCn IyK 3a 3ayctabbahe kocnilne.

Cm60J3Hauehe

Ycnyajy onacnoctn: Odmax nyCTNTu yKnONHn Lyk 3a noroH TOUKOBA 3a 3ayCTaBbAHe KocnInue.

CTeHn 3a noDeuBaHe BucnHe pyKe 3a ynpabbahe (7-CTeHa).

Poknona yba.

Poknona pe3epBoapa.

Pnka3 HnBOa HanybeHOCTNa KaTjN 3a cakynbahe:

Ipnka3 HnBOa HanybHeHocTn je rope (GO): HactabTu ca paam!
Ipnka3 HnBOa HanybeHocTn je doJe (STOP): PpeKInHe paN nncpaaHnte KyTuJy 3a caKynbaHe!

2.6 Ipernei npo3Boda

2.6.1 Перлеспponьда (01)*

• 3aBnCHO OJ MOeJa, NOrJIeJaTe TEXHnUKe IOnaTKe.

Бр.СаТВнДeo

1Be36eHocnnyK
2 YKNONHn JyK 3a NOROH TOUKKOBA

CTaBnTu Cmehe
CnNaTnyKaHaHn3aunjynnOJBO
npoCyTuHa3eMBy

HANOMEHA Pnpdkjabajte ce npnoxehor ynyTCTBa 3a ynoTpe6y MOTopa!

Ipe nytsaHa y paM opaTe da donnjeTe MOTOPHO yIbe HATOHTe ypehaj rOpNBOM.

5.2.1 YnBaHBe 6eH3nHa (04)

1. Ondnje noknona pe3epboapa (04/1), yBajTe ra Ha nCTOM MeCTy.
   2.HanyHnTe 6eH3nKopncTeHJIeBAk.
2. 3aTbOpTe OTBop pe3epBoapa n ouhCTnTe ra.

Ppenopyke 3a ropnBO:

YnoTpe6babaBajTe YnCT, CBex, 6e3oJIOBHN 6eH3nH C HajMaHbM 6pojem OKTaHa 86.
TOpINBO KynIte y KOJIuHnH, KoJy MoXeTe da nToPoiuNte y pOky od 30 daHa (BnDn CknaDiuNtHe)
BéH3nCa yDénom eTaHOna od MaKc. 10% nIi ca yDénom MT6E od MaKc. 15% (cpeICTBO 3a 3aHTy od MaNIX ekCπIo3nja) je npNXBaTbNtB.
BenzH HEmoTe da MeWate ca yIbem.

5.2.2 YnBaHe yIba (05)

1. OdbpHnTe 3a MepeHe yba (05/1) nyhBeHe.
   2.HanyHnte yIbe.
2. YKNOHnTe HacTabaK 3a NyHeBe N NOHOBO 3aBpHnTe 3a MepeBe yJa.

Ppenopyke 3a yIbe:

MToPHO yIbe je odnyuyjhyn fakTop 3a yuHaK n BEK TpaJaHb MaTOpa. Ynotpe6JbAbajTe MoTOpHO yIbe, Koje nCnyhaba 3axTeBe 3a API knacy cepBnca SF nIN BnIe (OdHOcHO eKBvBaIeHTHy).
IpoBepHTn eTnKeTy API cepBnca Ha pe3epBoapy 3a yJbe kaKo 6ncTe ce yBepnIa caPjN cNoBa SF nnn OHa 3a Bnuy Knacy (OdHocHO eKBnBaIeHTHa).
SAE 10W-30 ce npenopuyye 3a onuTy ynoTpe6y. IpenopyeHn oncer paHne

TempeType 3a OBaj MOTOP n3Hocn 0^ do 40^ .

KoHTpOJa HnBoa yIba (05)

Поверпн ИВО мOTOPHor уьа kaда ќ мOTOP 3ayctablbENи CTои BODopabHNo.

1. Ondprnnte uinky 3a mepehe yba (05/1) n o6pncatn.
2. Y6aHTn 3a MepeHe yBa y HacTaBak 3a yINBaHe yBa, OOK OBaj He HaNerHe (He 3aTe3aTn) N ONET N3BaNTn.
3. Ako ce HnBO yba Hana3n 6nn3y nnncnoD OHe rpaHnUHe 03NaKe Ha uNkN 3a MepeBe yBa, yNTn npenOpyuHo yBe do roPHe rpaHnUHe 03HaKe.
   4.Поново 3aBpyTu 7tan 3a Mepehe yba.

6 ONCJNYKINBAHBe

6.1 POneWaaBHe BnCnHe pe3a (06)

ONPE3! OnacHocT oD noceKoTHHa.

Onachoct od nocekotnHa KoJ XBaTaHa yHyTapn NOKpeHyTOR MexaHn3Ma 3a CeYeHe.

IpnomeHnte BucnHy pe3a camo kaJa je MOTOp NCKbueH mExaHn3am 3a ceYebe 3ayctabJIeH.

1. Понугу 3a подашаье (06/1) у счху Deблорupa наовуцпт epema сюьа (06/a)и джnte.
   3a Hncky TpaBy: POnyry 3a NOpEuaBaHBe rHytn (06/b) y cMepy npedHer Toka.
   3a Bnuy TpaBy: POnyry 3a noDeuBaHe rHyTu (06/b) y cMepy KyTne 3a caKynbAbe.
   KeJbeHy BnCInHy CeYeHa OUnTaH Ha cKaJI (06/2).
2. Otnyctntn nonyry 3a noJeWaaBaHe TaKo da HaneHRe y KeJbeHom CTeNeHy.

6.2 KoWeHe c KyTnJom 3a caKynBaHbe nokoWeHe TpaBe (07, 08)

Ypehaj mokeTe da ncyTne y paI ca n 6e3 kyTne 3a cakynbAbe NOKOWeHe TpaBe.

06ecnte kytnjy 3a cakynbahe nokoche TpaBe

1. YBepnte ce da je ypehaj nckbyyen n da MexaHn3am 3a KoWeHe Mnpyje.
   2.Подигнite (07/a) oДбоину kланну (07/1).
2. Kytnjy 3a cakynbabahe nokoche TpaBe (07/2) o6ecnte Ha npkau (07/b).
3. OTnyctnte oDbojHy klanHy.

PpOBepnte HnBO HanyheHoctu

Ioka3nBauch HnBOa HanyBHeocTn (08/1) ce 3axBaJbjuyHn Ba3dUshOj cTpyjn npuNKoM KOweHa notNcKyje Ha rope (08/a). YkOnko je KyTuJa 3a cakynbaHe nOKoWeHe TpaBe nyHa (08/2), noka3nBauch NcnybHeocTHn HaJeKe Ha KyTuJy 3a cakynbaHe nOKoWeHe TpaBe (08/b). KyTuJa 3a cakynbaHe nOKoWeHe TpaBe Mopa da ce nCnpa3HN.

OTkaunBaHe n npaxHbe He kyTnje 3a cakynbaHe NOKOWeHe TpaBe

ONPE3! OnachocT od noceKOTnHa.

OnachocT od NocekotnHa y cnuyajy XbaTaHa 3a MexAHn3am 3a KOWeHbe KOJ npaN.

Kytjuy 3a cakynbahe nokoche He TpaBeCKHnTe camo ako je MexaHn3am 3a KOseHey CtaHy MnpOBaHa.

HANOMEHA PpuiNkOM npaxHeBa KyTnje 3a ckyIbahe nokOWeHe TpaBe TaKoHe OuchTe N3DyBHe WynbHe npka3a NCnyIbeHO, KaO 6n OH n daJIbe 6ecnpeKOpHo FyHKUOHcAo.

1. Ybepnte ce da je ypehaj nckblyuhen ia MexaHn3am 3a KoUeHe Mnpyje.
   2.ПодигнITE odбову кланHy (07/1).
   3.ИЗВадиTe KУТиJy 3a CaKуПьаHbe NOKошeH e TpaBé (07/2) n3ДрЖачa n CKNHITe ra npema Ha3aД.
   4.ИспраЗнITE КУТичу 3a calkynbaHe nokoшeHep TaPae.
   5.OuNTte n3dYBHe uynbHne nCNOJ NOKa3NBAa HnBOa HanybHeOCTn.
   6.Obecnte kyTuJy 3a cakynbAbe nokoWeHe TpaBe (BnDn rope).

6.3 PokpeTaBe n 3ayctaBbaBe mexaHn3Ma 3a KoWeHe (09-13)

IokpeHnte MexaHn3am 3a KoWeHe cAmo Ha paBHOJ NOIO3N, HIKAKO y BnCOKOj TpaBN. IOnora Mopa Da 6yde OunuheHa oD CTpaHnx TeNa KAO wTo je Hnp. KaMeHe. He NOn3aTu nn HarnbAtNuypehaj pAn NOKpeTaHa.

PAXHbA! OnachocT od owteheba ypehaja.

BnuectpyKm KpaTkM y3aCTOnHm
ykbyuNbHaBeM/NCkbuyuNbHaBeM OwTeHyj cy
MOTOP KocNJNuca.

Motop yKJbYuHTe caMo KaJa ce MexaHn3am 3a KOWeHe 3ayCTabN.

HANOMEHA Do3BOJbeHN noIoxaj pykoBaoza: Bn cTojnte n3a KocNlue e npKnte BOeHy wInKy obema pykama.
HANOMEHA CnryphocHa pyuHa He HaneKe. Tokom cenor TpaJaHa paDa ra YBpCTO dpXHTe Ha BOdeHem cTy6y.

PokpeTaHe MexaHn3Ma 3a KoWeHbe

1. Ako ce joш Ншта Ниje Decnno: Пуньеpe padnor cpeCTBa: BnDn POnaeBe 5.2 "Padha cpeCmea", cmpaHa 175.
2. YBepnte ce da MeTaHa neTba y yTuKaHn CBeHnue 3a naBeHb YeBpCTo HAnExe Ha CBeHnuy 3a naBeHb.

XnaHn cTapr

1. AktinbupaTn noJyry Yoka.

2. Ako noctojn npajmep (09/1), npntncnTe ra 3 nyta (09/a), y BpemeHcKOM pa3MaKy od OKO 2 cekynde. KoJ xJaHnJnx TemnepaTpya OKoJIHe (< 10°C) 5 nyTa npntncnTe npajmep. a)

3. NokpeTaHe MoTopa:

PyuKy cTapTepa (10/1) 3aKaunTu y npKau cajne cTapTepa (10/2).
Be36eHocn Lyk (11/1) jeHOM pykom noByh (11/a) npema rohpboj uHKn. Be36eHocn Lyk ce He yIaBbyje.
Pyrom pykom puky cTapTepa (12/1) npBO ONpe3HO I NOJAKO Do OCEThor OTnopa, a 3aTM jaKO n 6p30 NObyh (12/a), DOK NHOBO He OCETNTe OTNOP (OKO 1 dYkHa pyke).
Iyctnte cajny cTapTepa da ce noHOBO Hamota Ha npkaCajne cTapTepa, a da He nyctnte pyky cTapTepa.
Bnwe npTa noHOBtN npeTxOdHe Kopake DOK ce MOTOp He nokpeH e I NOUHe da paAn paBHOMepHo.
Ipyntte MOTOp Da ce HeKoNko MNHyTa 3arpeBa.

TOnnn cTapT

Ako je MOTOP jow Ha paadhoj TemnepaTypu, Tj. KpaTko noSTo je nckJbUyeH, cnpoBOn ce "ToPJIc CTapT". YOK ce npITOM He KopuCTN.

1. (Опцону) полугу чoka akтувраши и одмwx bрази на RUN. Подашен je aytomатски полугас.

PyuKy cTapTepa (10/1) 3aKaunTu y dpKau cajne cTapTepa (10/2).

Be36eHocn nyk (11/1) jeHOM pykom noByh (11/a) npema ropboj uinn. Be36eHocn nyk ce He yrnaBbyje.
Ipyrom pykom puyky cTapTepa (12/1) npBO onpe3HO nNoJAKO Do OCeTHOR OTnopa, a 3aTM jaKO n 6p3o NObyHn (12/a), DOK NHOBO He OCETNTe OTnop (OKO 1 duXnHa pyKe).
Ipyctnte cajny cTapTepa da ce noHOBO Hamota Ha dpxkau cajne cTape, a da He npCTnte pyky cTape.
Bnue nyta noHOBNi npetxOndHe Kopake DOK ce MOTOp He NOKpeH e I NOUHe da paAn paBHOMepHo.

3aycTaBbaHe MoTopa

ONPE3! OnacHOCT OJ NOceKOTnHa.

OnachocT od noceKOTnHa y cnuyajy XBataHa 3a MexAHn3am 3a KOWeHBe KOJ npaN.

Yekajte doK ce MexaHn3am 3a KoWeHe He 3ayctabn.
Ipe CBnX paOBA Ha OdpKabBy n He3n: NckJbYuHrte ypehaj n cauekajTe da ce 3ayctaBm MExAHN3am 3a KOseHe.

1. OTnycTne (13/a) 6e36eHocnI NyK (13/1).
   Oh ayTomatckn nde y noeTHn noJoxaj.
2. Yekajte DoK ce pe3Hn anaT 3ayctabn.

a) Camo koi EASY 4.16 P-D.

6.4 YKJbUyNBaHbe N NCKJbUyNBaHbe noroHa TOUKOba (14)*

• 3aBnCHO OД Mоdena, nornejaTe TexHnUKe NOdAte.
  HANOMEHA TOrOH ToUKOBA MoXe Da ce yKbuyn cAmO DoK MOTop paN.

YKbUyNBaBe nOroHa ToykOBa

1.Покразе Мexанзma 3a Коше:Видп Послae6.3"Покраие u Зayсmaьаhe МexаHu3ma 3a Коше(9-13)",cmpaHa 176.
2. YKNoHNJyK 3a NOrOH ToykOba (14/1) npTnCHnTe HAcypnOT pyKn 3a ynpabBaHbe (14/2) dpKnTe (14/a) ra YBpCTo. YKnONH JyK 3a NOrOH ToykOba ce He yrnaBByje.

NCKJbUyNBaHBe norOHa ToykOBa

1. Nycntte yKJionHn JyK 3a noroH Toykoba. OH ce aYtomatcKn NOMepa y HjTn NoNoXaj.

6.5Пиларогаьаьe руcke 3a упраьаьe BeiluHnTeJa (15,16)

1. Ha obe cTpaHe: O6pTHa pyUka Ha doBoj shnkn (15/1) 3akpeHyTu 90^(15 / a) , da 6n ce otnyctuHa 6IokaJa.
   2.Шику (16/1) okpeнуtn (16/a) на юедни od noЗициja (16/2).

KoI OBE KocINuCe DoCTynHa cy TpN IOneWABA BnCInHe: Y npBoj no3nJn je pactoJaBe DoIbe WnKe OD Tla HajBeHe, y TpeHoJ no3nJn HajMaHe.

1. Nocne noewaaba Ha JebeHy BnCnHy ФИКсрajTe DoHbI UINKy OspTHOM pyKOM.
2. Ha obe cTpaHe: OkpeHyTu o6pTHy pyuKy (16/3)Ha3aJ 90^ noIooJaJ (16/b),doK He HaeIerHe.

6.6 CklanaHbe npacklanaahe pyuKe 3a ynpabbahe

HaKoH cKlanaHa pyUKe 3a ynpaBbAbe, MoKeTe HaHyTn ypehaj 6OuHO n Ha Taj HauHH JaKO ouNCTHTMexaHn3Am 3a KoWeHe. Ca CKIOnJIbeHOM pUyKom 3a ynpaBbAbe ypehaj MoKe Da ce UyBa y IonoXajy KojIM ce IteDn npocToP.

ONPE3! OnachocT od npurheyeha.

IpcTn I npyIeN DeIOBn TeJa Mory Da ce npirheue n3MeHy HnpruBpshHeHX DeIOBa Bodehe wunke.

Ubpcto dpxnte HnnpuBpuhhe neIOBe BOdehe wunke.
HemojTe cTaBbAtn npCTe HHTn dpyre DeIOBe TeNa n3MeHy naabux deNoBa.

1. Norneajte ynytCTBO 3a MOHTaKy.
2. CkIanahe pyuKe 3a ynpabJaHe: CnpoBeIte Kopake 3a packIanaHe o6pHyTm peOcneDom.

6.7 Manuipahe nomohy klnha 3a manuipahe (17, 18)

Ppunikom MaJnnpaBa ceeyMaTepnjAn Ce He cakynba, Hero octaje Ha TpaBbaky. MaJnPapBe 7TNT NTO od NcuyuNBAHa n Cha6deBa ra XpaHbNBIM MaTepnjama. Hajboyn pe3yntatn ce NOCTXky peoOBHM pe3aHbem 3a OTpnnike 2 m. Camo MJaDa TpaBa C MeKm JnCTOBMa 6p30 nCTpyn.

BucnHa TpaBe npe MaJUnpaHa:MaKc.8cM
BucnHa TpaBe nocJe MaIunpaHbA: MIn. 4 cM

HANOMEHA Bp3nHy Kopaka npnilarOndTe MaNHy, HeMoJTe Da XoDaTe npe6p30.

YMeTaHbKe KInHa 3a MaIyHpaHbe (17, 18)

ONPE3! OnachocT od NOCEKOTnHa.

OnachocT od nocekotnHa y cnuyajy XBataha 3a MexAHn3am 3a KOseHe KoJn paN.
IckbyuTe ypehaj, npe Hero uTo yMeTHeTe OdH. yKnOHnTe KInH 3a MaNupaHe.

PAXHb! OnachocT od owteheba ypehaja.

YkoNko ce KlnH 3a MaIupaHe He yrnaBn,KnH 3a MaIupaBe N MexaHn3am 3a KoWeHe MOy Da ce OwTeTe.
Ia3nTe HaTo da ce 6noka da yrnaBn.

1. MexaHn3am 3a KoUeHbe (BnDn NpOaJa8JIe 6.3 "PokpemaHe u 3aycma8JbAHe MexaHu3Ma 3a KoUeHbe (09-13)", cmpaHa 176).
2. Kytnja 3a cakynbabe OTKaunTe KlnHaCTn (Bnu Nioaabbe 6.2 "Kouehe ca kymujom 3a cakynbabe (07, 08), cmpaHa 176).
   3.ПодигнITE（17/a）OD6oJHy KJIaHnHy (17/1).
3. Klin 3a MaJnpuBaBe (18/a) akymyIaTOp (18/1) y yTOp 3a n36aunBaHe (17/2),doK 6IokaHa He HaneHHe.

Yknahahe KlnHa 3a MaInupaBe (17, 18)

1. 3ayctablaabahe MexaHn3Ma 3a KoWeHe.
   2.Поигнite（17/a）обoьну клану（17/1).
   3.ИЗВУЦИТЕКЛINНЗмалчира№ (18/1) (18/b).

6.8 KoWeHe ca DeIOM 3a 6oUHO n36aunBaHbe (19-22)*

• 3aBnCHO OJ MOeJa, NorJIeJaTe TexHnUKe NOdAte.

ONPE3! OnachocT od noceKOTnHa.

OnachocT OJ NOCEKOTnHa npi ce3aHy pykam y MexAHn3am 3a KOUeHe KoJn paN.

UMeTak 3a 6OuHo n3BaunBaHe KOpuctnte camo, ODH. yKIOHnTe ra camo KaJa MoTOp mExaHn3am 3a KoIeHBe Mpyjy.

ymetahe ymetka 3a 6oHNO n36aunBaHbe

1. YBepnte ce da je ypehaj nckbyyen n da MexaHn3am 3a KOWeHe Mnpyje.
2. CkHnTe KyTuJy 3a cAkynBaHc TpaBe.
3. KlaHny 3a 6oUHO n36aunBaHbe (19/1) packlnonn (20/a) n UvBpTo dpXaTn.
4. UMeTak 3a 6oHNo n3BaunBaHbe (21/1) rypHytn (21/a) n ca n3boUnHaMa (21/2) 3aKaHTn rope nCpOd DeJa 3a 6oUHo n3BaunBaHbe.

5.Полakо 3aTbOpTN KnanHy 3a 60uHo n36aunBaHe (22/a).KnanHa 3a 60uHo n36aunBaHe ocInrgpaba yMeTaK 3a 60uHo n36aunBaHe od nCnadaHa.

Bahebe yMeTka 3a 6oHNO n36aunBaHBe

1. YBepnte ce da je ypehaj nckbyyueHn da MexaHN3am 3a KOWeHe Mpyje.
2. Knany 3a 60uHo n36aunBaHe (19/1) packJIoNHTn (20/a) nYBpCTo dpKaTn.
3. OTKaHTn n n3Byh (21/1) yMeTak 3a 6OuHO n3BaUNBaHe eJeMeHr (21/b).
4. 3aTbapaHe KlanHe 3a 6oHOn36aunBaBe (22/a).
5. IOnHO BO yKbUyInTe ypehaj.

6.9 KoweHe 6e3 KyTnje 3a cakynBaHne nokoWeHe TpaBe (23)

Upehaj mojete da nycnte y pad 6e3 kytnje 3a cakynbahe nokoche Tpabe. Da 6n ce cnpeuHNo 3aenbe nperpade 3a n3baunbe, odbojHa knanHa Mopa IaraHo da ce nocTabn.

1. YBepnte ce da je ypehaj nckbyyen n da MexaHn3am 3a KOWeHe Mnpye.
   2.ПодигнITE (23/a) oДбоиу kлану (23/1).
2. NocTabte (23/b) npeknonn oclnoha (23/2) DOK He yIerHe.
3. Otnyctnte od6oJHy knanHy.

7 HANOMEHE Y BE3N CA PAJOM

Y3mnte y o63np cnepehe 6e36eHocHe HAnomeHe!

HANOMEHA BoNTe paUHa o loKaJIHM npONcIMa, KaDa KocNIuca Cme da paDN.

I Na3nte Ha npedmete y TpaBn u yKIOHnTe ux n3 paHOr noDpyJa.
Kocnte cmo ka ja je BnIbNbBOcT do6pa.
Kocnte cmo Owtpm HOxem 3a cehebe.
Unpabbajte ypehajem cmo npkehny pyky 3a ynpabbahe.
Iomepajte ypehaj camo 6p3nHOM xOda.
Upehaj yBek nomepnte nonpeuHo Ha naDnHy. KocauuCy 3a TpaBy HeMoJTe Da KopncTne Ha ycNoHMa nn HarnbMa BeHm Od 10^ Bynte HapouHTo onpe3Hn KaDa MeBaTe npabauc kpeTaHa.

yHnKape3aHa

UyHnak pe3aHa oDHOcHo NOBpHnHa Koja ce MOKe NOKOCHTN 3aBnCn OD KapaKTepnCTnKa

Tpabbaka. KaTO KAO TO cy dYKHa TpaBe, rycToHa TpaBe, Oda6pHa BucnHa pe3aHa n BlaxHa TpaBa yTuCy Ha yuHak pe3aHa.

Papn onTmna3aJJe yuHka pe3aHa npenopyyje ce da ce TpaBbak YeeHhe Kocn, da ce nocTabu Bnwa BncnHa pe3a N da ce ypehaj Kpehne 6p3nHOM KopaHa.

CabeTn 3a KooHe

BncnHa pe3a KOHCTaHTHa od 3-5 m, HemojTe NOKOCHTN BnSe OD NOJOBnHe BnCnHe TpaBe.
HemojTe da npeontepeTne Kocauu 3a TpaBy! Ako 6poj o6ptaja MOTopa 3HaTHO onada 36or dyaue TpaBe, NObehajTe BucnHy pe3a N Kocnte BnSe nyTa.
Betap n cyhce mory da ncywe TpaBbak noCne KoWeHa, 3aTO Kocnte KaCHO noCne noDHe.
Y ToKy 0a3a jakor pacta, Kocnte DBa nyTa HeJeBHO, a y nepnoDima 6e3 Knue n pehe.

8 ODPKABAHNA HEGA

ONACHOCT! OnachocT no XNBOT ycneH HenpaBnHOR odpKaBaHa. Paobu OdpkaBaHa n3BeDeHn OD CTpaHe HeKBaIINΦNKOBaHNx OC6a, KopuShHeBe HeD03BOJbEHNx pe3epBHNx DeNoBA, Te yKNaBaHe n MOiΦnKaunja 6e36dHOCnX ypehaja Mory da DoBey Do TeWKnx NOBpeDa, na Ido CMPTN.

Hemojte da yknahate 6e36eHoche ypehaje HEMOITE Da IN CTaBbate BaH NoroHa.
Kopuctte cmo oO6peHe opuHnHaHpe3epBHe JeIOBe.
PeIOBHM n npabunHm OdpkaBaHem ce no6pHnHTe 3a To da ce ypehaj Hana3n y cyHKUHOHaHOM uYNCtOM cTaHy.

YNO3OPEHbE! OnacnocT od nobpepe npnnkom paOba oPkaBaHa. HnpabuHOn OpXaBaHe MOKe 3a3BaTu TeUke Nobpepe N oUthehe ypehaja.
NonpaBke Ha ypehajy npenyuTaNcMo ctpyuHm cepBnCHm paNHOHuaMa.

8.1 PeoBn paobn oPkaBaHa

Iopbnnte ce da cy cBe HABpTke,KnHOBn 3aBpTbN YBpCTO 3aterHyTu n da je ypehaj y 6e36eHNOM paHOM cTaHy.
Upehaj, MexaHn3am 3a KoWeHe n KyTnju 3a caKynBaHepeBHO npOBepaBajte y norJeDy cyHKuJe n xa6aHa.

8.2 Ynsheneypehaja mexaHn3Ma 3a kowhebe

PAXHbA! OnachocT od Boe. Boda yypehajy y3pokyje kpaTke cnojeBe n yHnSTaBa eJeKtpnue DeNoBe.

HemojTe npckatn ypehaj BOIDOM.
3a yuhebe ynoTpe6te caMo pyHy MeTnucy nn YuETky.

1. 3ayctabnte MOTOp.
2. Cauekajte da ce mexaHn3am 3a KoWeHbe 3ayCTaBn.
   3.Obecnte KyTjy 3a caKynbaHbe nokoWeHe TpaBe.
3. Harnnte ypehaj n oucntte MexaHn3am 3a KOweHe.

8.3 KoHTpOHa n 3aMeHa HOKeBa 3a ceYeHe

UPO3OPEHbE! Teuke nobpeDe n36aueHm DeIOBUMa HOxa. NcTpoWeH, OTKHyTN IIN OoTeHEn HOX MOKe Ce CnOMTu, a DeIOBn MOry 6NTu N36aueHn y3pOKOBaTu onaChe cHTyaCnJe.

PeIOBHO npOBepabajte oUteheHa HOKeBa.
Kocnny HemojTe KOpNCTNTn aKO cy HOKeBN nCTpoWeH NJI N OwTeHeH.
Owtpnte/3aMeHnTe Tynn OwTehHe HoxBe 3a ceHbe nckJbYuBO y AL-KO cepBnCy nn OBlaawheHOJ cTpyHOJ qnpMn.
Да 6и ce n36eIne Bn6paunje, Hox 3a ceueHe n 3aBpTaH HoXa yBeK Mopajy da ce 3aMeHe 3ajeDHO.
HaKaHApHo OwTppeHn HOKeBn 3a ceYeHe Mopajy da ce n36aIaHcnpajy. Hen36aIaHcnpaHn HOKeBn 3a ceYeHe DOBOe Do jaKnx Bn6paunja n OwTeHyj ypehaj.
Yno3opeHe! He MoHTnpaTn HOx 3a ceYeHe Haonako.

8.4 Ynshene oH. 3ameHa qntepa 3a Ba3dyx

Pnpjxabajte ce HanomeHa y ynyTCTBy 3a ynoTpe6y od npon3Bohajca MoTopa.

8.5 OdpkaBaHe cBeHnue 3a nJIbeHe

ONPE3! Onacnoct od nobpeHa HbpeHIM DeIOBIMa MoTopa - PpNIkOM 3aMeHe oH. uHneBa cBeHnCe 3a naJIbeHBe HocHTe cnrypHoche pykabuie!

Pnpjxabajte ce HanomeHa y ynyTCTBy 3a ynoTpe6y od npon3Bohajca MoTopa.

8.6 paObMa Ha nonpaBbaHy

YNO3OPEHbE! OnacnocT od noBpeDe KOd nonpaBkn. HenpaBnHe nonpaBke Mory n3a3BaTN TeuKe nobpeDe n OwTehe ypehaja.

PaOBe nonpaBKe cMejy da n3BOe camo cepBnCHe paIIOHnCe npOn3Bohajau nIIN OBnaJHHe cneuJaIIN3OBAHe kOMpaHnje!

Y cneheHm cnuyajeBma ce obaTte cepBucy npoun3Bohajau:

Motop ce Bwne He nokehe.
Ypehaj je Hanwao Ha npenpeky.
Hok 3a cehe he n/nn OCOBnHa MOtopa cy cabnjeH.
Upehaj Bn6pnpa n He paan MnpHo.

9 NOMOY CJIyAJy CMETHBn

ONPE3! OnachocT od nobpeTe. Owtpn INOKpETHn DeJIOBn ypehaja Mory da DOBey do NOBpeDa.
Ipnikom paOba oDpKaBaHa, here n uHHeBa yBek Hocnte 3aHTnThe.

9.1 Kopekunja rpewaka Ha ypehajy n rpewaka npn pykoBaHy

HANOMEHA KoJ cMeTbN KoJe HnCy HaBeHe y OBoj TaBEn NIn KoJe He MoKeTe da OTKnOHTe cam, ce o6paTnte HaIoJ cIyX6n 3a KopnCHnke.

CMeTHba Y3pOK OTKJaHaBaHe

Motop He paHn. HnBO HanyHeNoCTn paHnx cpeIcTaBa je Hn3aK.

PpOBePHTN HnBO HanyHeHocTn paHnX CpeDCTaBA N NO NOTpe6N DOJNTN.

Сmetны Узрок О tkлары.	Hож за сешие щьпоран. 1.	Теменьо оочстити пох за сешие и почу за koшени. Нож за сочени мора有很大 могуност стоюног Okрета. 2. Косници за траву рokрени. НИСКОЛ ТраВИ.
	Каби и пескдан щьпоран.	Неможе радити са урешия! ПотражITE сервису лokaши; пponизbowушиа.
	Еlement NG ПИТЕРа 3a Ваздух je заразьан.	Очир_STITIЕNSPENTEPAP3a ВAZDyX.
	С党支部а за палени ялбава.	ЗатэрNTITE сvehniу за палени.
	Каби сvehniце за палени ялбав范围内 с党支部ам за палени.	ПрочьстITE каби сvehniце за палени на сvehniце за палени.
	Ра stoюпебе сvehniцуни искравно.	ПрочагдITE pactоjaы, сvehniцу и elektroда.
	С党支部а щьпор ялбава.	ЗатэрSTIPAJTE HOBY cvehniу са празвлиим pactоjaы. мд оelektroда.
	Карбypатор щьпор ялбав范围内 с党支部ам за палени.	Очир_STITIЕNSPENTEPAP3a ВAZDyX и континуално Вухи сajny стапета, сve дOK се karбypатор He ochstn aytomatсkn.
	Моул палени ялбава нecspаван.	Кontak STIPAJTE сLvжБу 3a Корисné. Кontak STIPAJTE cLvжБу 3a Корисné.
Motop ce сamo Teшко покрени ялс пohanов Искльчу. п.	Пробовшина, вoda пл устajaniь сени pezerвогу. Вechтualноу OTBOP y поклonsу pezerвогуа я зацл. Вechтualноу OTBOP y поклonsу pezerвогуа я зацл. Вechтualноу OTBOP y поклonsу pezerвогуа я зацл. Вechтualноу OTBOP y поклonsу pezerвогуа я зацл. Вechтualноу OTBOP y поклendsу pezerвогуа я зацл. Вechтualноу OTBOP y поклendsу pezerвогуа я зацл. Вechтualноу OTBOP y поклendsу pezerвогуа я зацл. Вechтualноу OTBOP y поклendsу pezerвогуа я зацл. Вechtualноу OTBOP y поклendsу pezerвогуа я зацл. Вechтualноу OTBOP y поклendsу pezerвогуа я зацл. Вechтualноу OTBOP y поклendsу pezerвогуа я зацл. Вechтualноу OTBOP y поклendsу pezerьогуа я зацл. Вechтualноу OTBOP y поклendsу pezerьогуа я зацл. Вechтualноу OTBOP y поклendsу pezerьогуа я зацл. Вechтualноу OTBOP y поклendsу pezerьогуа я зацл. Вechтualноу GTBOP y поклendsу pezerьогуа я зацл. Вechтualноу GTBOP y поклendsу pezerьогуа я зацл. Вechтualноу GTBOP y поклendsу pezerьогуа я зацл. Вechтualноу GTBOP y поклendsу pezerьогуа	Очир_STITIЕNSPENTEPAP3a ВAZDyX. и континуално Вухи ограду. ЗатэрSTIPAJTE cLvжБу 3a Корисné. Кontak STIPAJTE cLvжБу 3a Корисné. Очир_STITIЕNSPENTEPAP3a ВAZDyX. Очир_STITIЕNSPENTEPAP3a ВAZDyX.
Motop ради неконtrpoлесан. п.	С党支部а щьпор ялбава нecspаван.	Очир_STITIЕNSPENTEPAP3a ВAZDyX. Очир_STITIЕNSPENTEPAP3a ВAZDyX.
Motop ради неконtrpoлесан. п.	С党支部а щьпор ялбава нecspаван.	Очир_STITIЕNSPENTEPAP3c празвлиим pactоjaы. мд оelektroда.
	С党支部а щьпор ялбава нecspаван.	Очир_STITIЕNSPENTEPAP3a ВAZDyX.
Слоба снара motopa у празномху.	Еlement NG ПИТЕРа 3a ВAZdYx je зацл. ялбава.	Очир_STITIЕNSPENTEPAP3a ВAZdYx.
СmetъУзрок OTКлалыкe
	Венилалочи пореши на куншту погонског менилама су 6лokирани.	УklонITE рпьавштуни з пореши.
	Расхладne лamete и каллела ваздун у сproдку куншту венилалоторa мотора су 6лokирани.	УklонITE остатke срасхладих лameteи калалда 3a ваздун.
Снага мотора слаби. НИВО налуновости раднix среadingва щюнзak.		Пrosверити НИВО налуновostи раднix среadingва и по notpeби долити.
	Нож за сеvelе щюн. Наоштугеюж за сеvelе щюн.посьошача.	Пrosьошточеюж за сеvelе щюн.посьошача.
	Празвile Trpayу калалу за визцьаве лиму у плочни за кошевe.	1. Тemoлно оочиститиюж за сеvelе и плочни за кошевe.2. Косишици за траву пokренит es на Нисков Трави.
MOTOP пессану за ради у току кошевa.	Нож за сеvelе щюн. Наоштугеюж за сеvelе щюн.посьошача.	Пrosьошточеюж за сеvelе щюн.посьошача.
	МOTOP щюн Trpayу калалу за визцьаве лиму у плочни за кошевe.	Темльно оочиститиюж за сеvelе и плочни за кошевe.
MOTOP ce zaystавь prпri Виску mcharama.	Растоjaные сveнiza лиму визравно.	Пrosьлалдente pactоjaные сveну сveнце и[elektroда.
MOTOP je pernerpejan. Ваздунно xlahande щюн.посьогано.	Бларно щюн Trpayу калалу лиму визравно.	УklонITE чincstotiэи з[bentлалочипхрета на куншту погонског менилама, венилалочипог куншту и калалда 3a ваздун.
	Мontrelpana щюн Trpayу лиму визравно.	Мontrelpatи оригиналны сveну за пalьенे и расхлади лameteи на MOTOP.
Kosciлиca вибрира необочи по jakо.	Нож за сеvelе щюн. 3aterнiteюж за сеvelе.	Очиралтіngюж за сеvelе.
	Нож за сеvelе лиму лиму визравно.	Lсенtrралтіngюж за сеvelе.
Кутnersа за саллалынеги jo довьно налуньен.	Трава щюн. Oстав'te да se trpayыack осуши.	Очиралтіngюж за сеvelе.
	Кутnersа за саллалынеги лиму лиму визравно.	Очиралтіngюж за сеvelе.
	Празвile Trpayу калалу за визцьаве лиму у плочни за кошевe.	■ Тemoлно оочиститиюж за сеvelе и плочни за кошевe.■ Пodeспite Вишиу Висину сеvelи.
	Нож за сеvelе щюн. Наоштугеюж за сеvelе щюн.посьошача.	Очиралтіngюж за сеvelе.
Сmetъа Узрок Откалъаъe
Трава Incпада плоча За кошени.	Кутуja 3a сakулъаъе пokошени Траве щуна.	ИспраэнITE кутугу 3a сakулъаъе пokошени Траве и очиртite Канал 3a избашаьъe.
Потroduьа раднх сре ductа в необочно pacte.	Висина сеvelа щюпьа. Пodeспite Виши Висины сеvelа.
	Трава щ_PREвиска ули празише влажна.	ОставиTe Tраву за сеши. ПODEспITE Виши Висины сеvelа.
	Брзина кошени щ PREвелида.	СмаьиTe Брзины кошени. Очиртite Канал 3a Избашаьъе и пloчу 3a кошени. Нож за сеvelы Мора Имати могуност слобODног OKретаь.
	Кутуja 3a сakулъаъe пokошени Траве щуна.	ИспраэнITE кутугу 3a сakулъаъе пokошени Траве и очиртite Канал 3a избашаьъe.

10 TPAHCNOPT

10.1 TpaHcnpTypehaja

PAXbA! Onacnoct od owteheBa MexaHn3Ma 3a KoWeHe. Pnp MaNoj BnCnHcCeYeBa MexaHn3am 3a KoWeHe MoKe Da Ce OwTeTn Pnp BoXbN IpEko CTeNeHua, IVNuca INN INBNUbKa.

3a TpaHcnpT noDecnte BnCnHy ceYeHa Ha HajBnSi CTenEh.

1.3ayctabTuMexaHn3am 3a KoUeHe n CaueKaTu Da Ce NtNyHO 3ayCTaBn.
2.Подеспту haBJишу Висину pe3a.

TpaHcnpT ypehaja n3MeHy dBa paHa noDpyuJa

Ypehaj ca HajBeHOM BucnHOM ceYeBa ODBecTn Do paHOr NoDpyuJa.
Y CBpxy naKwe BOKHe npNKbUyHrTe nOROH TOyKa*.
3a HOseHe ypehaja KopnCTnte pyky 3a ynpabbahe n npedhy pyky 3a HOseHe*.

• 3aBucho od Modena, noaJeadajme mexHuUKe nodamke.

He cTaNbAtn npEaMeTe Ha ypehaj.

11CKJIaIINWTEHbE

HaKoH CBAke yNtpe6e TeMeJbNTO ONUCTnTe ypehaj n, aKO NOcTojN, CTaBNTe CBe 3aWTnTHe NOKIOnCe.
I3BpHnTe HeonXoHepaOBe Ha OdpxabHy.
Upehaj Uybatn Ha cybom Mecty Koje je noi Kblyuem BAH Domaaja deue.

11.1 CknaIwTeHe 6eH3nHcKe KocnJIne

ONPE3! OnachocT od noBpeDa npn cnlaHHTeBy. NoctoJn onachocT od noBpeDa 36or DeIOBA ypehaja ca OWTPM INBuaMa Ha CKnaHHTeHom ypehajy.

Cknadnntte ypehaj Ha Mecty HnpiCTynaHOM 3a DeCy n HeOBnaHHe oco6e.
1. YBepnte ce da je ypehaj nckbvyen n da MexaHn3am 3a KoUeHe Mnpyje.
2. Octabnte MOTOP u ceo ypehaj da ce oxnahe.
3.ИспраЗнITE КутNiJy 3a calkyIbaHbe noKoшeH e TpaBe n OChntTe KaHaJI 3a N36aUNBaHbe.
4.Добpo ounstte ypehaj.
5. CBe MeTaJIHe DeJIOBE TaHKO npema3aTu yIbEM IJI N CINIKOHOM paDN 3aWTITe Od Kopo3nJe.
6. 3aklonnte pyky 3a ynpabbahe.

1. UyBaTu ypehaj Ha cyBOM, uNCTOM n Od CMP3aBaHa 3aUHTnHeHOM MeCTy.

IokpnTn cnpaTOM npOnyChom 3a Ba3dyX paN 3aHTte oJ npaunHe.
HekopnCTnTn pnaCTnHy fOJny, KaKo 6n ce n36erIc CTbapahe Blaare.
HANOMEHA! TemnepaTypaCKlaIuIeHa KocJIInCe: BNDITexNueKe IoDaTke.

12 OДЛАГАБЕ

BenzinH MToTopHo yIbe He Tpe6a da ce 6auajy ca kyhHm Cmehem nn y KaHaIn3aunjy, Beh Tpe6a da ce noDBprHy ODbajaHy n copTnpaHy oH. peuKnPaHy!

Ipe ondaraba ypehaja Ha otna, Mopajy ce ncpa3Hn pe3epboap 3a rOpBn noCyda 3a MOTOPHO yJIe!
Am6aJka,ypehajn np6Op cy n3paJehn od MaTepnjana koju cy noroHn 3a peuKnlambda

Tpe6a da ce oJnoKe Ha OTnAd Ha OndroBapajHyn HauH.

13 CJYKBA 3A KOPNCHNIKE/CEPBNC

KoI nHTaBa y Be3n ca rapaHcunjom, nonpaBkOM
III pe3epBnIM DeIOBnMa ce o6paTnte BaWem
Haj6nHexM AL-KO cepBnCy. Hera heTe hahn Ha
INTEpHeTy noD cneDehom aDpecom:
www.alko-garden.com/service-contacts

IodaTHe IHOpMaunje o pe3epBnM deIOBnMa MoKeTe da npohete Ha: www.alko-garden.com/spareparts

14 INHΦOPMAÇNJE O N3JABE O YCKJIATHEHOCTN

OBIM NOI NyHOM OJROBOPHOWHy N3jabByjemo, Da OBaj npOn3BOy o6nky KOJIM Ce npOJaJe Ha TpXnHTy NCnyhaba 3axTeBe xapMOHN3OBAHnx EY-dInpeKTHBa, 6e36eHNOCnX cTaNdApDa EY n CTaHdapda Kojn cy cneuΦnHi 3a OBaj npOn3BO. N3jaba O ycknaJehocTn je Deo yNyTCTBa 3a yNtpe6y n pnpNoJxHa je MaunHH.

15 TAPAHUNJA

EBeHTyaIHe rpeIke y MaTePnJany nn npOn3BODbH na ypehajy nonpaBnHem 3a BpeMe 3aKOHcKor poka 3acTape npaba Ha rapaHunj 3a HeIOCTaTKe npema conCTBeHOM n3bOpy nonpaBbaHem nn 3aMeHOM. Pok 3acTape odpehye ce npema npaby dpXkabe y kojoj yepehaj kynbeH.

Haasa rapaHTha n3jaba Baxn camo y cnyuajy:

nprimeheOBHXyntctaba3aynotpe6y
CBpCnCxOJHOr KOpNshHeBa
ynoTpe6e opuHaJIHnx pe3epBnHex JeIOBa

10.1 Transport of maskinen

Risk for utslungade foremal!

Sentral sniththoydejustering:

10 Visning av sniththoyde (7-trinns)
11 Spereknapp
12 Sideutkastinnsats
13 Sideutkastlake
14 Klippedekk med skjaerekniv

Motor:

15 Luftfilter
16 Tennplugg
17 Tanklokk forbensintank
18 Motordeksel
19 Lokk pə oljetank

20 Barehandtak
21 Starthandtak
22 Beskyttesesdeksel

Gressoppsamler:

23 Gressoppsamlerenshus
24 Händtak på gressoppsamleren.
25 Nivaindikator til gressoppsamleren
26 Finfordelingskile

3 SIKKERHETSHENVISNINGER

3.1 Sikkerhetsanvisninger for gressklipperen

3.1.1 Sikkerhetsanvisninger for gressklipperen

Anbefalinger for drivstoff:

Benytt ren, frisk, blyfri bensin med et minste-oktantall pa 86.
Kjop drivstoff i melder som kan forbrukes innen 30 dager (se lagring).
Bensin med optil 10% etanolandel aller optil 15% MTBE-andel (antibankemiddel) er akseptabelt.
Bland-ilke bensin med olje.

5.2.2 Fylle pə olje (05)

8 VEDLIKEHOLD OG PLEIE

Precautie, gaze toxicice!

Nu operati in spatii inchise!

1.1 Cnmboln Ha NaayalHaTa cTpaHua

CnMBoJ 3HaueHne

HempemHHo npoTeTe BHmMaTeJIHO Ta3n INCTpyKu7a 3a EKcNIOaTaUaI npEi NpCKaHeTO B EKCIIIOaTAua. ToBa e npEiNoCTabKaT3a 6e3Opancha pa60ta n 6e3npo6IeMHO 6opabe He cypeia.

PbKOBOIDCTBO3aeknIIOaTaun

He pa6oTeTe c 6eH3nHOBna ypei 6nn3O Do OTkpNT PnAmbK nNn N3- TOHNu Ha TOnnHa.

1.2 Pa3aCHeHna ycNoBnTe 06o3HaueHnN n cInHaJIHnTe dymn

ONACHOCT! Obo3NaHaBa HEnocpeIcTBeHo OnaCha CnTuaun, KOrTO - aKO He 6bJe N36eRHaTa - MoKe Da Ima KaTo NocJIeDCTBHe CMbPT IIN TeKko HapaHraVe.

PENyPExEHNe!O6o3NaHaBa nTeHnuaHa onaHa cTuayn, KOTo - aKO He 6bDeH36erHaT-6n MoHa Da DoBeDe Do CMBpT nnTEKko HapaHraHe.

BHIMAHNE! Obo3NaUaBa nOteHnauJHo onaHa cHTyaCn, KOrTo - aKO He 6bJe n36eHa-Ta - MoKe Da NMa KaTO CNeDCTBne Jeko nnu UMepeHo HapaHraBaHe.
BHIMAHNE! O6o3NaHbA cHTyaun, KOrTO - aKO He ce n36eHHe - MoKe Da npEduN3BnKa MaTePpnaJIHn 7eTn.
YKA3AHNE CneuajnH yka3aHna 3a no-do-6po pa3bnpaHe n bopabeHe.

2 OПИСАНЕ HA ПОДУКТА

ToBa pBko BOdCTBO 3a pa6oTa onncBa pa3nHm Moede nn 6eH3nHOBn rpaHnCKn Kocayn AL-KO n solo by AL-KO c pbuHo ynpabHeHne n pa3nHo obopyDahe. ObopyBaHeTo Ha oTdeHNTe MoDe nn e npedctabeHo B TexHnuecknTe daHHn.

NdeHTnФицпаTe cBoI MoeI C nOMOuTa Ha CHIMKITe Ha npOdyKTInTe I ONUcaHneTo Ha pa3JIINHTE OIN.

2.1 N3noJ3BaHe no npedHa3NaueHne

To3n npOdyKT e npedHa3HaueH 3a KoceHe Ha TpeBHN PLOUIN BuaCTH N DBOpOBe N Tpr6Ba Da ce n3NoI3Ba cAmo npn cyxa TpeBa.

Дуга уnotpe6a, n3n3aua n3BbH Te3n pamkn, ce cHTa 3a n3noJ3BaHe He no npedHa3NaueHne. C ypeDa Tp86Ba da ce pa60Tu, camo kOrato e HanbJHo crIobEn.

To3n ypeE npedHa3NaueH cAmo 3a qacTHa yNtpe6a. Bcya dpyra yNtpe6a KaKTo n HeNo3BOJeHH peKOHCTpyKUIN IIN BHaC8He Ha DoNbHNTeHN eIemEnTc Ce CHTa 3a yNtpe6a He No npedHa3NaueHne, IN BOiN KATO NocNeDCTBne DO OTnadaHeTO Ha rapaHcYTA, KaKTo n 3ary6aTa Ha CBoTBETCTBNETo (Obo3NaueHneTO CE) n OTka3o OTOTROBOPHOCT Ha pOn3BOJnteYra 3a UeTI, PpUnHeHn Ha Notpe6HteYra IIN Ha TpeTa CTpaHa.

2.2 Bb3MoJHa npeBnIma HnpaBnHa ynotpe6a

YpeBt He e npoeKtnpaH 3a npoPecnoHaJHa yNtpe6a B OTkpTN napKObe N cNoptTHn CbOpbXeHn, HnTO 3a yNtpe6a B CeIcKOTO n ropcko CTOnaHCTBO.

He n3noI3BaIte ypeDa kOraTo BaIINnBbpxy BnaJxHa TpeBa.
Bbpy npedBnHeHaTa 3a KocHe NOBbpxHOCT He 6nBa Da nMa yJxN TeJa, HAp. KaMbHn, napyeTa DbpBO, 6yTnIKn.
HaHnHTe npedna3HN yCTpoiCTBa He 6bNa da ce demontpat IIN da ce 3aobkaJrT,

Hanp. KaTo 3aBbPKeTe npeJna3HaTa peIca 3a dpbkata.

2.3 OctaTbUHn pUCKOBe

Dopn KOrato 60pOyDbAHeTo ce n3noJ3Ba npaBnHb, BnHaTn NMa ONpeJeIeN OCTaTbUeH PNCK, KOITo He MoKe Da 6bDe n3KJIuOeH. CneHNITE NOTeHuaJIHn ONaCHOCTN MORa T Da Bb3HNIKHAT OT TINa I dN3aAH Ha yPeDa, B 3aBNCIMOCT OT pInJIOXKeHNeTO:

N3XbPJIaHETo npn BbpTeHe Ha OKoCeHa TpeBa, nPbCT mAJIKn KAmbHn.
BdNsbHe Ha qactnOn OT OTP3aHa TpeBa, aKO He Ce Hocn pecnnpaTopHa 3aunTa.
Iopra3BaHe npxXbaaHa Ha BbPraTnT cepekeu HOK.

2.4 3aunTHn n npedna3Hn ycTPOcTba

I PEPDyPPEKDEHNE! OnachocT OT HapaHBAHe. DepeKTHTe N 3KJIIOUeHN yCTPOINCTBa 3a 6e3ONaCHOCT N 3auNTa MOrAT Da IOBeEdat Do CepNo3HN HapaHBAHnA.

PemontpaTe DepeKTHte npeJa3Hn 3a- uHTHu yCTpoiCTBa.
Hikora He npemaxBaTe 3aunTHnte n npedna3HnTe yctpoNCTBa.

PpeNa3eH rnp / npedna3Ha peIca

UpeBt e 60pyBaH c npedna3eH rnpf / npedna3Ha penca. B MOMENT Ha onachocT, npocTo OCBO6OTe npedna3HNr T rnpf nIN CTpeMeNo-Do6Ha penca. MotopbN KocauHnT MexaHn3bM cnipat.

CTapTOBO Bbke

3a da MOxke da ce BKNIOUdBnraTeTqpe3 CTapTOBOTO BbXe, NpRBO TpRABa da ce HATNCHe npedna3HnT rnp/npedna3HaTa peIca.

PpeNa3Ha nperpa

PpeDn3HaTnpeRpaJa 3aunTaba HanpImep OT KaMbHn N YaCTnCn OKoCeHa TpeBa, KOnTO 6nxA MoIIN Da 6bDat N3XbPneHn.

2.5 CnmboJn no ypeJa

2.5.1 3NaCl 3a 6e30anacHocT*

*B 3aBnCIMOCT OT MoJeJa

Cnmbon 3haueHne

Oco6eHO BHMaHne npn n3noJ3BaHe!

Cnmbon 3HaueHne

IpeiBbBexKaHeTO B eKcNIOaTa- u npoyeTePe bKOBOCTBOTO 3a pa6ota!

OnachocT OT n3XBbPJIaHn npeIMe- T!

ДрькTe octaHaJIte xopa daneu ot onachaTa 30Ha!

OnachocT OT HapaHbAHe! Pa3eTe pbCte N KpaKaTa DaIeY OT pExeMnMaMyn!

OnachocOT HapaHraBaHe Ha pBuceTe npaDN BbptTnCepeKeuHoxOBe!

BHHMaHHe, onaCHOCT OT noXap! BeH3nHbTe 3anaJIM.

He doJIbBaIte 6eH3nH no BpeMe Ha ekCnNoaTaUra.

BHHMaHHe, TOKcUHNrA3OBe!

He pa6oTeTe B 3aTBopeHn npoc- TpaHCTBa!

Hocete npedna3n cpeCTBa 3a ounte n yuinte!

Ipei BcKaBn pa6Ot n o peMOHaTa, NOdpbKkata n NOUcTBaHeto 3BaTe ukepa 3a 3anuTEnHa-ta CBeu!

OnachocT OT n3rapaHe OT ropeuNOBbpxHOCTn!

2.5.2 3Naun 3a o6cnyXBaHe*

*B 3aBnCIMOCT OT MoJeJa

3.2 Bn6paunOHn HaToBapBaHe

OnachocT OT Bn6paunn DeiCTBnTeHnata CTOHOCHT Ha emncnte Ha Bn6paunno BpeMe Ha n3noJ3BaHeTo Ha ypeDa MoKe Da Ce OTKnIOHNOT NOCOeHaTa OT npou3BOInTeJIa CTOHOCCT.CneJeTe cIeHnTE qakTopn Ha Bb3deJcTBnE ppeDn IIN NO BpeMe Ha VNOTpe6a:

I3noJ3Ba Jn ce ypeDbT no npedHa3Ha-ueHne?
Pexe Jn ce pecn. o6pa6oTba Jn ce MaTepeNaBbT NO PpaBnHnaHaun?
HAmnpa nI ce ypeIbTe n3npabHO cbcToaHne 3a vnoTpe6a?
PexeunrHnctpymeHT npabuHno Jne 3aToueh peCn. nocTaBeH Jne npabuHnHnTpeKeUHnCTpymeHT?
MOHTnpaHn Jn ca dpbXkNte n eBeHT. ONuHOHaHNHe B6paCNUOHn DpbXKn N Te CBp3AHn Jn ca CTaBnHc Vpea?

EkCnnoaTnpaIte ypeDa cAmo C Heo6xOJIMTe 3a CbOTBeTHaTa pa6ota O6OpOTn Ha DBnraTeJIc BbTpEshO TOpHe. N36BaITe MaKcImaHHTe O6OpOTn, 3a Da HamaJInte UVMa N B6paUNTe.
Iopapn HnpabnHaTa ynotpe6a n noIdpbXka Morat Da ce Nobuata Wyma N Bn6paunTe Ha ypeDa. ToBa BoDn Do BpeDn 3a 3dpabeto. BTo3n CnyaunNkInoute ypeDa He3a6abHO n rno ppeaute 3a peMOHT Ha OTOpHUNPAH cepBn3.
CTeNEHTa Ha HATOBAPBaHe OT Bn6paCua 3aBnCHOT pa6oTata, KOrTO Tp8bBa Da ce n3-BbpHIN OI NTpe6bTa Ha ypeHa. PpeHETe I HAnpaBeTe CbOTBEHTHne Nay3N NO Bpeme Ha pa6ota. No To3n HauHc Ce HaMaJIraBA 3NaHTeJIHO Bn6paCnuOHTO HATO

BapBaHe IIO BpeMe Ha zraIto pa6oTHO BpeMe.

IpoobJxHnHaTa ynoTppe6a Ha ypea n3- nara notpe6teHa Bn6paunu MoKe da npuHH np6bEmn B KpbBOo6paueHneTo ("6e nn pbcTn"). 3a Da HamaNte To3n pnc, Hocete pbKabUcN u NODbPkaTe pbcTe cn TOnn. Ako 6bde pa3No3Hat CmNTOM Ha "6eHnTe npbCTn", He3a6abHo NotbpcTe nekapcka nomou. KbM Te3n CmNTOM npHaJnLeXaT: 3aY6ba Ha YyBCTBnTeHNOCT, N3TpbnBaHe, cbp6ex, 6oJIka, 3aY6ba Ha cnila, npomHa B CBeTa NN CbCTOHNTO HA KOxata. O6NKHOBeHO Te3n CmNTOM 3acraT npbCTnte, Pbutee nnn nuJa. Ppi HnCKn Tempeatypn (ok. noD 10^ ) pncbT hapactBa.
I IpaBete IO-DbJIgIO NOUvBKn IO BpeMe Ha pa6oTHnA DeH, 3a Da ce Bb3CTaHOBnTe OT Wyma n Bn6paunTe. PAnHpaTne pa6oTaTa cn Taka, Ye n3PON3BaHeTo Ha o6OpyDbaHe, Koeto reHepnpa CnIHn Bn6paun, Da ce pa3nPpeJEA B npOdbLnKeHne Ha HraKoNk OHN.
Ako yceTnte duCKOMΦOpT uIN npomHa B cBeta Ha KOkaTa Ha pbute cN, DOKATO n3- noJ3BaTe ypeDa, cnpete pa6ota He3a6abHo. IpaBeTe DoCTaTbUHn nay3n NO BpeMe Ha pa6ota. Be3 DoCTaTbUHo nay3n NO BpeMe Ha pa6ota MoKe Da Bb3HnKHe CnHdPOM Ha BN- 6paunpaKa-pamO.
HaMaIepe nCKaOTn3JIarAHeHaBn6paun. POndIbPkaIte ypeDaBCbOTBeTCTBne CnH- cTpyKuInTe B pkoBOcTBOTO 3a EKcnIIOaTa- uJ.
Ako ypeTc e n3no3Ba yeCTO, CBbpxKeTe ce c dncTp6yTopa cn, 3a da 3akynite aHTn Bn6paCIOHn npHaIeKHOCTN (HaNP. DpbxKn).
B pa6oTeH pHaH onpeJeTe KaK Bn6pa- cNoHHTo HaTObaPaHe MoKe Da 6bJe orpa-HnueHo.

3.3 UymoBO 3ambpcBaHe

OnpeJeIeHO 3aMbpcBaHe qpe3 To3n ypeH He MoKe Da ce N36berHe. N3BbPbBaIte WymHnte pa60Tn ppe3 DOynCtUMTe n PpeHa3HaueHnte 3a TOBa YacOBe Ha DeH. Ako e Heo6xOdIMO cna3BaIte YacOBete 3a NouVBka n OrpaHuaBaIte npOdbJnxTeJIHocCTTa Ha pa60TaTdo Hau-Heo6XoDmTo. 3a BaWata InuHa 3aUHTa n 3a PpeDa3BaHe Ha HampuNTe Ce HabN3O Xopa Tp86Ba Da HocITe 3aUHTa Ha Cnyxa.

3.4 FopnBa n ekcnnoaTaunOHm MaTePnaJIH

ONACHOCT! OnachocT OEKcNIO3n noxap. Cb3daBa ce ekcIIO3NBHa aTMocpepa OT n3TuHaHe Ha cMEc 6eH3nH / Bb3dYx. Bb3PnaMeHЯBaHe, ekCIIIO3nI NOxap MoaT Da IOBeDaT Do cepNo3Hn HapaHbAHn I DOpn CMbPT, aKO rOpNbOTO ce MaHInyJnPa He npabINHO.

He nyuweTe, koroTo pa6oTnte c 6eH3nH.
ДрькTe 6eH3nHa caMo Ha OTKpTuTo N HNKOra B 3aTBopeHn NOMEuEHHN.
HenpemeHHo cna3BaIe TocOueHHTe TyK npabuna 3a pa6ota.
CbxpaHЯBaIte 6eH3nHa cAmO B npeBnDeHn 3a ceI Ta pe3epBoapn.
3apekdaTe c rOpNbO caMo Ha OTKpnto.
Pn3aepKdahe c ropuHo He nuweTe.
I3noJ3BaIte noJxOJa7a cyHna nIu Tpb6a 3a IbJIHe He 3a 3apeKdaHe Ha rOpNBO, TaKa ye Da He MoKe Da ce pa3nee rOpNBO Bbpxy DBrIraTeJn, Kopnyca nIu 3emrTa.
He otbapnTe kanaKaTa Ha pe3epBoapa npn pa6oTeu nn ropeu MOTop.
I OndMeHnTe pe3epBoapa nIn kanaKkata Hape3epBoapa npn nobpei.
I OJMeHnTe NOBpeHnTe aycnyxOu rbpHeTa.
Ako e n3TeKn 6eH3nH:

He cTApTuPaIe DnuratTeJ.
136yBaTe ONHTe 3a 3anaBae.
IOnuNCTeTe ypeJa.
OCTaBete octaHaNoTo rOpNBo da ce n3-napn.

I PEPDyPPEXJEHNE! OnaCHOCT OT n3ra-pahe. Pa6oTeuTe DnurTaTeN CTaBaT MHOrO ropeu no BpeMe Ha pa6ota!

Hnkora He DoKocBaIte Yactnte Ha DnBraTeJIa IIO BpeMe Ha pa6Ota, Oc0eHo n3nyckaTeJHata CnCTema.
OCTaBete n3nyckaTeiHaTa CnCTema, uINH-Dbpa n OxnaXdaIuTe pe6pa Da n3CTnHaT, npen da IIOKOCheTe.

ONACHOCT! Onachoc3a XNBOTa Ype3 OtpaBHe. OTPa6oTeHnTe Ra30Be Ha DnBraTeJIa CbIbpxKaT BvIepoDeH MOHOKnD, KOITOMOKe Da y6ne YoBek B paMKnTe Ha HRAKOLKO MNHTN.

Hikora He ekcnnoaupaTe DnrgaTeJHa 3akpnto, a cmo Ha OTkpnto.
He BnBaaTe Otpa6oTeHnte ra3OBe OT DnRaTeIa.
I3KIOUeTe MoToPa, aKO npu yNoTpe6aTa Ha To3n ypei ce NoCyCTBaTe 3ne, 3AmaHn IIn cna6n. POrbpcTe He3a6abHo Jekapcka noMoou.

4 MOHTAK

MOHTaK: BuxTe uHCTpykUraTa 3a MOHTaK.

I PENEYPEXKDEHNE! Onachocn nopa- HENbJeH MoNTax! Pa6oTaTc HEnbJHo crNo6eH ypeD MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Hn Ha- paHaBaHn.

Pa6oTeC MaunHata cAmO KOraTo e Ha- nblHO MOHTnpaHa!
Ipei Da BkIouHTe, npOBepTe BCnKn IpeIa3Hn 3aIHTn yCTpOJCTBa, 3a Da Ce yBepTe, Ye Te Ca HAnuHn n OyHKUHOHaJI- H!

5 NYCKAHE B EKCPIIOATAUHA

ONACHOCT! OnachocT ot ekcnno3n noxap. Cb3daBa ce ekcnno3nBHa aTMocpepa OT n3TuHane Ha cme 6eH3n/H b3dyx. Bb3nJaMeHraBe, ekcnno3n I NOxap Moat da IOBeDaT DO cepNo3Hn HapaHbAHn I DOpn CMbpT, aKO rOpNBOTO ce MaHnynipa HenpaBnHO.

He nyuweTe, kOraTo pa6oTnte c 6eH3nH.
ДрьжTe 6eH3nHa cAmO Ha OTKpITo n HNKOra B 3aTBopeHN NOMEuEHH.
Hempemeho cna3BaTe nocoueHte Tyk npabnla 3a pa6ota.

I PEPDYNPEXKDEHNE! Onacnoct ot HapaHnBaHe nopadn NOBpeDeHa MaunHa. Pa6ota-Ta CdepekTHa MaunHa MOxe Da DOBeDe DoTeKKn HapaHraBaHry N YbpeKdaHry Ha MaunHaTa.

Pa6oTeTe c MaunHaTa, KOraTo He e DepeKTHa IIN NOBpeDeHa H He IINCBat Yactn IINIMa He3akpeHn Yactn.

BHHMAHNE! OnachocT OT ueTu NO dBuraTeN. HnCKOTo HnBO Ha MacNoTo MOKe Da DOBeDe Do NobpeDa Ha DnBuTaTeN.

HantbHHeTe C MacNo npeN BbbExJaHe Beknnoatau.
PepOBHO npOBepaBte HbTO Ha MacITo.
Ako HnBTo Ha MacIIO To e HnCKO, DOnJeTe MacNo.

5.1 N3BbpoWe Te Bn3yAnHa npOBepKa

1.ПровереTe ypeDa 3a noBpeDn pa3xna6eHn BnHTObe.CmeHeTe DeΦeKTHnTe YacTn Ha ypeDa n 3aTeHHeTe BnHTOBeTe.
2.Провераяне ekcnnoatauHnTe MaTePnAn peDobHo npdeN nyckaHTo B ekcnnoatau.ДоиBaIte ekcnnoatauOHnTe MaTePnAn npn HnCKO HnBO.
3. IpoBepete ypea 3a rpy6n 3ambpcraBaHna. OTrpaHete 3ambpcraBaHnraTa.

5.2 Pa6oTHn cpeDcTba

ONACHOCT! OnachocT Oeknno3n noxkap. Cb3daBa ce ekcnno3nBHa aTMoccepa ot n3TuHane Ha cMec 6eH3n/H b3dyx. Bb3nnaMeHraHe, ekcnno3n I NOxap Moat Da IOBeaT Do cepno3n HapaHbAHn I DOpN CmbpT, aKO rOpNBOTO Ce MaHnyInpa HnPaBnHO.

He nywete, koraTo pa6oTnte c 6eH3nH.
ДрьхтбeнHa camo Ha OTkpnto n HnKOra B 3aTbpeHn NOMEueHn.

ONACHOCT! Onachoc3a XNBOTA qpe3 OTPaBHe. OTPa6oTeHnTe Ra3OBe Ha DnRaTeJIa CbIbPjXaT BvIePeODeH MOHOKnD, KOITOMOKe Da y6ne YOBek B paMKIne Ha HAKOJKO MNHTN.

Hikora He ekcnnoaTpaIte DnraTeJHa 3aKpUTo, a cMo Ha OTkpUTo.
He BnBaaTe Otpa6oTeHnte ra3OBe OT DnurTaTeJ.
N3KIOUcTe DBrAteTn, Ako NOuyBCTBaTe ra-DeHe, 3aMaHocT uN Cna6OcT No BpeMe Ha pa6oTa. IotbpcTe He3a6aBHo Jekapcka noMoU.

YKA3AHNE IV3XBbPJIeTe OTPa6oTeHOTOMOTOPHO MacNo 6e3 Da 3acTpaWAbTe OKONHaTcpeDa! PpenOpbVbame OTPa6oTeHOTo MacNo da ce IpeJaDe B 3aTBOpEn CbD Ha ueHTbp 3a peuKInpAne NInu CEHTbp 3a ObcnyXBaHe Ha KIneHTN. OTPa6oTeHOTo MacNo He Tp8Ba Da ce:

n3XBpbJ npn 6ntOBNTe OTnaBcN
N3CNBa B KaHaJIIN3aCnIaTaNII npeJIbHnCn
N3JIbBA BbpxY 3EmrTa

YKA3AHNE Cna3BaIte npnloXeHTo pkoBOdCTBO 3a ynoTpe6a Ha Dniratena!

Ipei nycKaHe B eKcnnoataun Tp8Ba Da Ha- neete MacNo I da 3apeDnte ypea.

5.2.1 HauBaHe Ha 6eH3nH (04)

1. Pa3BnTe kanaUkaTa Ha pe3epBoapa (04/1), OCTaBeTe kanaUkaTa Ha YNCTO MRCTO.
2. HaneiTe 6eH3nH c nOmoUta Ha yHna.
3. 3aTbOpTe Iobpe OTbopa Ha pe3epBoapa n nouCTeTe.

Ppenopbkn 3a ronpBOTO:

N3noI3BaIte YnCT, npeCen, 6eOIOBEN 6eH-3nH C MInHMajHO OKTaHOBO YnCJIO 86.
KunyaBaiTe rOpINBO KOnIuYeCTBa, KOITOMoRat Da 6bDat N3PON3BaHn B paMKTe Ha 30 dHn (BnXTe CbxpaHeHne).
Benzin cdo 10% cbdbpxaHne Ha eTaHoi nIi do 15% cbdbpxaHne Ha MTBE (aHTnEtoHaTOp) e npneMnVB.
He cmecbaiTe 6eH3nH C MacNo.

5.2.2 HaJIbBaHe Ha MacNo (05)

1. Pa3BnTe MacJIoN3MepBaTeJIHaTa npbYuKa (05/1) nOCTaBeTe NOMOuHTo cpeIcTBO 3a IIJIHeHe.
   2.ПьнHe He Ha macNo.
2. OTeTpaHete Uyepa 3a nIbJIHe He 3aBHTe Te MACJON3MepBaTeHHaTa npbUka OTHOBO.

Ppenopbkn 3a macnoTO:

MToTOPHOToMaCNoepeWabaUcΦaKTop3a MOUHOCCTTaNekCNIOAtaUOHHnJXNBOTHa DnBraTeTn.3nOJI3BaIe MOTOPHO MacNo, KOEtO OTRObApHa N3NCKBaHNrTa 3a cepBN-3eHKnac SF nnPi NO-BuCOk (CbOTB.eKBNaJIeHTe) no API.
IpoBepTe cepBn3Hna etKeT ha API ha KOHTeHepa c MacNo, 3a da ce yBepnte,Ye CbDbpxa 6yKBNTe SF uNn no-BnCOK KlaC (cboTB. eKBNBaJIeHTeH).
SAE 10W-30 ce npenopbUba 3a o6ua yno-tpe6a. PpenopbUHTeHnT TemnepaTypeH dnaIa3OH ha pa6Ota 3a TOni DnBnraTeI e ot 0^ do 40^

PpOBepka Ha HnBOTO Ha MacNoTo (05)

ПоверяBaIte HNBOTo Ha MacIoTO npn CnpH DBnIaTeI N B XOpN3OHTaJIHo NOJIOKeHne.

1. Pa3BnTe macnon3MepBaTeJHaTa npbYuKa (05/1) nЯ n36bpeTe.
2. NocTaBete MacJIOH3MepBaTeJIHaTa npbUka B TbpIOBUNHaTa 3a PJIHeHe Ha MacNoTO, Doka

TO ONpe (He 3aTgAaTe), n CneI TOBa Iu3Ba- dTe OTHOBO.

1. Ako HnBOTO Ha MacNoTo e 6IIN3o Do INN NOd DOJHaTa rpaHnUHa MapKnipOBKa Ha MacNON3-MepBaTeJIHaTApbUka, DOneIe OT npenOpbUaHOTo MacNo Do rOpHaTa rpaHnUHa MapKnipOBKa.
2. 3aBnHTeTe OTHOBo MacJIOH3MepBaTeJIHaTa npbUka.

6 OBCJNYKBAHE

6.1 Hactpoika Ha BncouHaTa Ha KocHe (06)

BHIMAHHE! Onachoct OT HapaHbHaBn BcJIeDCTBHe cPra3BaHe. Onachoct OT HapaHbAHaBn BCJIeDCTBHe cPra3BaHe npi Nocrahe C pKa KbM DBrXKeUHce Kocayeh MexaHN3bM.

HactpoBate BUCOuHaTa Ha KocHe cAmo npn N3KIOUeH MOTOp HEnoDBrXeH KocaueH MExaHN3bM.
1. 3a De6JokpnaHe n3IbPnaiTe (06/a) IocTa 3a HacTpoiKa (06/1) HABbH n ro 3aApkTe.

3a Hncka TpeBa:ПьзHeTe loCTa B noCoka Ha npedHOTo KOJIeNo (06/b).
3a no-BncoKa TpeBa: Nb3HeTe NoCTa B nocoka Ha KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa (06/b).
KeHaHata BnCOunHa Ha KOceHe MoKe da ce OTYeTe OT cKaNaTAt (06/2).

2.Ocbo6oTeIocTa3aHacTpoKaTaka,Ye da ceΦnKcnpaBKeNaHaTaCTeNEH.

6.2 Kocene c KOHTeHep 3a cb6npaHe Ha TpeBa (07, 08)

YpeBt MoKe Ia pa6OTn C KOHTeHep 3a cb6npaHe Ha TpeBaTa nn 6e3 TaKbB.

3aKaUBaHe Ha KOHTeHepa 3a Cb6IpaHe Ha TpeBa

1. YbepeTe ce, ye ypeIbTe e n3KIOUeH N ye KocauHnT MexaHn3bM e cnpraJ.
   2.Повдигнелte (07/a) npeДпаЗнata nperpраDA (07/1).
2. 3aKaYeTe KOHTeHepa 3a Cb6IpaHe Ha TpeBa (07/2) Ha NbPkaUte (07/b).
   4.OcbO6oTe npeIpaHaTa nperpapa.

OnachocOT npra3BaHe npn pbXaHe Ha pbkata B DnHexue Ce Kocayeh MexaHn3bM.

CbaIaTe KOHTeHepa 3a Cb6paHe Ha TpeBa cAmO npn cnprJ Kocayeh MexaHn3bM.

YKA3AHNE Pn n3npa3BaHe Ha KOHTeHepa, NOuNCTBaIte OTBOpIte 3a n3dYXBaHe Ha INdkaTopa 3a HAnbJIbAHe, 3a Da npOdbJxN Toi DaФyHKUHOHPa npabINHo.

1. YBepete ce, ye ypeIbTe en3KIOHcH nYe KocauHnT MExaHN3bM e cnpraJ.
   2.Повдиггелпpeлланота пррадa(07/1).
2. Повдигнелу контейнера 3a сьбиране на Тревa (07/2) ot дьрхачпe и Го CBалeт e Ha-3aД.
   4.ИЗпразные контейнера за сбира themselves.
3. Nocntete OTBOpTe 3a n3DyXBaHe Ha nHnKatopa 3a HnblBaHe.
4. 3aKaYeTe KOHTeHepa 3a CbBpaHe Ha TpeBa (BVXkTe rope).

6.3 CtrapTnpaHe n cnpaHe Ha KocauHnmaXaHn3bM (09-13)

KocaynT MexaHn3bM Tp86Ba da ce cTaptnpa camo Ha paBHa OCHOBA, pRn HeBncoKa TpeBa. NobbpXHOCTTa Tp86Ba Da 6bJe Yncta OT yJxN TeNa KaTO HAp. KAmbHi. He nobDnraTe n He HAKnaHnTe yPeDa, 3a Da ro CTaptnpate.

BHIMAHHE! Onachoct ot nobpeHa ype-da. Pn MHOrOKpaTHN IocneIOBATEHn BKIouBaHHa N3KlnOuBaHHa Ha DBuTaTeJra 3a KpaTko BpeMe, DBrTaTeJIr T KOcaHnRT MExaHn3bM MoKe Da Ce NobpeJr.

BknHouBaIte Dnuratela, cmo KoraTo pexe-

YKA3AHNE Pa3peWeHa pa6oTHa no3nUra: 3actaTe 3ad rpaHnckata Kocayka NDbpxnte OCHOBHATA npkKa c DBe pue.

YKA3AHNE PpePn3HaTpeIca He MoKe Da ce PnKnpa. DpbXTe Ipe3 1noTo Bpeme, DOkato pa6OTNe, PbTHO Do OCHOBHata dpxKa.

CtapTnpaHe Ha KocayHnMexaHn3bM

1. Ako Beue He cTe HapabnToBa: HaIbBaHe Ha eKcnloaTaunOHn MaTePnAn: BxK 2naBa 5.2 "EknnoamauOHHu Mamepuanu", cmpaHuca 393.
2. YBepTe ce, Ye MeTaJIHaTa npIMKa B UeKepe pa 3a 3anaJIteJIHaTa CBeU e 3dpaBO 3akpe-NeHa KbM HeJ.

CTyDen CTapT

1. 3aDééCTBaIte Nocta 3a Cmykaa.
   2.Ako e HaJInce NOMna 3a NOdkaYBaHe Ha roPnBOTO (09/1),HaTnCHeTe 3 nbTu (09/a)Ha INHTepBaHn OT OKONo 2 cekyHn. Pnp No-HnCKn TeMnepaTpyn Ha OKoJHaTa CpeDa (< 10^) ,HaTnCHeTe NOMnata 3a NOdkaYBa-He Ha rOpNBOTo 5 nbTu.a)

3. Ctaptnpahe Ha MoTopa:

3akayete npbkkata Ha cTapTepa (10/1) BdbpxaHa cTapTOBTO Bxke (10/2).
I3dbpnaTe npedna3HaTa penca (11/1) c eHa pbKa KbM rOpHata dpbXka (11/a) n 3aDpbXte. PpeDn3HaTa penca He MOKe Da ce qnknpa.
H3noI3BaIte Dpyrata pka, 3a da n3-DbpnaTe dpbXkata Ha cTapTepa (12/1) BHIMATEJIHO n6abHO, DOkATO NOUYBCTBAte Oce3aEMO CbnpOTnBHeHne, CneKoETO n3DbpnaTe PRAKO n 6bp30 Harope (12/a), DOkato ycetnte cbnpOTnBHeHne (OK. 1DbJnxHa Ha pbkata).
OCTABETe CTAPTOBOTO BxKe Da ce HABNe OTHOBO DbpxkaHa,63 Da Npckate dpbxKata Ha CTapTepa.
IOBTOpeIpeDNHHTeCTbIKN HAKOKO Tn,doKATO MOTOpBT CTapTnpa np6oTn PnabHO.
OCTaBete MoTopa da pa60Tu HraKoNko MNHyTN, DOKaTO 3arpee.

Tonbl cIapT

Ako MOTOpbTe Bce Oue TOnbI, T.e. MaIKo CneKaTo e N3KJIIOUHJI, Ce N3BbPbWA "TOnbI CTapT". Pn TOBa cmYkauchT He ce N3NoJ3Ba.

1. (OnuHaH) 3aEeCTBaIte loCTa 3a CMykaa H BeHara ro BbPHeTe B noLoXeHne RUN.ABtOMaTuHaTa noLyra3 e HaCTpoHa.

3akayete npbkkata Ha ctapTepa (10/1) BdbpkaaHa cTapTOBTo Bxke (10/2).
I3bpaTe npedna3HaTa peca (11/1) c eHa pbKa KbM rOpHata dpBkka (11/a) n 3aDpBxTe. IpeDn3HaTa peCa He MoKe Da ce qnknpa.

I3no3BaIte npyraTa pbka, 3a da u3-DbpNaTe dpbXkata Ha cTapTepa (12/1) BHIMATEJHO n6abHO, DOKATO NOUYBCTBAte Oce3aEMO cbnpOTnBHeHne, CpeKoETO r3dbpNaIte pR3KO I 6bp30 Ha-rope (12/a), DOkato ycetnte cbnpOTnBHeHne (OK. 1DbJxHa Ha pbkata).
OCTaBeTe cTApTOBOTo BbXe Da ce HABNe OTHOBo DbpxkaHa, 6e3 Da Nyckate dpbKKaTa Ha cTapTepa.
I NobTopeTe IpeDnHInTe CTbNk HraKoNko Tn, DOKaTO MOTOpBcT cTApTnpa N pa60TN PnabHO.

CnnpaHe Ha MoTopa

BHIMAHNE! OnachocT OT nop3BaHe.

OnachoctOTnpra3BaHe npn PbXaHe Ha pbkataB DnKeeuCe Kocayeh MexaHn3bM.

I3yaKaITe DOkaTo KocaHnT MexaHn3bM cnpe.
IpeiB C8aKaBn pa60Tn no nOdpbXkata n rpnKata: N3knUoTe ypea n 3uakaTe doKaTO KocAHNt MexAHn3bM cnpe.

1.Писhte(13/a)претазната penca(13/1).
TЯ abTomatuH0 3aema n3XoH0 nOJxHeHne.
2.ИЗчakайт,ДOKаTOpexeиЯТИнсTpymeHTN cnpe da ce BbPTN.

a) Camo npn EASY 4.16 P-D.

6.4 BKnIOUoyBaHe n N3KJIIOUyBaHe Ha 3aIbNIXBaHTo Ha KOJIeJaTa (14)*

*: B 3aBcMocT OT MoJeNa, BIX TEXHnueCKnte DaHHN.

YKA3AHNE 3aBnKBaHeTo Ha KOJIaTa

MOKe Da Ce BkHouc Camo npu pa60TeU, MOTOp.

BkIIOUbaHe Ha 3aDbNxBaHeTo Ha KOJIeJaTa

1. CtaptnpaHe Ha KocauHnMexaHn3bM: BIX 2naea 6.3 "Cmapmupe u cnupaHe Ha KocauHn MexaHu3bM (9-13), cmpaHuca 395.
2. HatncheTe uHaTa 3a 3aBnKBaHe Ha Kone- nata (14/1) KbM Boeun npbT (14/2) n a dpxKe 3dpBO (14/a). Hnata 3a 3aBnKBaHe Ha KoneNata He ce fNKcnpa.

N3KJIIOUBAHe Ha 3aADBIXBaHETo Ha KOJIeJaTa

1. PycheTe uHaTa 3a 3aBnKBaHe Ha KOeNa-ta. TAreTOMaTuH0 3aema NpPBOHaayalHo nOIOKeHne.

6.5 Perynipane Ha Bodeu npbT cnopei pbcta (15, 16)

1. OT DBete cTpaHn: 3aBbPTeTe pByKaTa 3a BbPTeHe Ha DoJIHaTa dPbXka (15/1) Ha 90^ (15/a), 3a da ocBo6OJnte 6IokIpOBkata.
2. 3aBbptete (16/a)dpbXkata (16/1) B eHa ot no3nnte (16/2).

Ta3n rpaDnHcKa KocaKa npednara Tprn HacTpoKn 3a BncoUHa: B nbpBaT aNo3uZra pa3ctoHneTO MEXdy DoNHaT a DpbXka N 3eMaT a e HaI-ROJMO, B TpeTaT a No3uZra e HaN-MaJIko.

1. CnEHaCTpOuBaHeTo Ha XeJaHaTa BnCOunHa,ФнКсИpaTe DoJIHaTeДрБЖKa c pBчKaTa3aВbPteHe.
2. OT DBete CTpaHn: 3aBbptTe o6paTHo pb4KaTa 3a BbptHe (16/3) Ha 90^ (16/b), Dokato ce 3actonopn.

6.6 CbrBaHe npa3rBbaHe Ha BOeunna npbT

CnejcBbaHe Ha BOeunn npbT MOKeTe Da HAKNOHTE ypea HactpaH N NO TO3N HauH NecHO da NoHCNTte KocayHm MexaHn3bM. Cbc cBhat BOeep npbT ypeDbT MOKe Da ce CKlaDnpa KOMNaKTHO.

BHIMAHNE! OnaCHOCT OT npema3BaHe.

PbCTNTe NIN dpyrn qactn Ha TAnOTo MoKe da ce 3akneTmexdy pa3xna6eHnTe qactn Ha ocHOBHATA DpbXka.

Дрьжte здраво pa3хпабенite части на основна за рьжka.
He noctabray Te npbctn nn npyru qactn Ha TaJIoTo MeKdy pa3XnaBeHnte qactn.

1. BuxTe HnHctpykUraTa 3a MOHTaK.
2. CbBaHe Ha BOeunn IpbT: N3IbnHeTe CTbIKte 3a pa3BbAHe B O6paTHa NOcJeDoBATEJIHOCT.

6.7 Mylunpahe Ha OKoceHaTa TpeBa c npncTabka (17, 18)

IprMmUnpaHe OkOcHaTa TpeBa He ce cb6npa, a octaba Ha 3emra. MyuT npedna3Ba noyBaTa OT n3cbXbAne Ia Cha6dya C XpaHnteHN Be-ueCTBa.Hai-dobpn pezyntaTn ce nolyuBaT npi peoBHO KocHe Ha OKoNo 2 cm.Camo mdaTatpeBa C MeKa ctpkTypa Ha Jnctata 6bp30 ce npebpbua B Myu.

BucounHa Ha TpeBaTa npei MyuHpaHe: MaKc. 8 cm
BucounHa Ha TpeBaTa CneM MyJUnpaHe: MaKc. 4 cm

YKA3AHNE PerynpaTe ckopocTtHa Xo-DeHe cnopeM yuHpaHeTo, He XoJeTe TBbpDe 6bp30.

IocTabrHe Ha npuctabkata 3a MyuHpaHe (17, 18)

BHIMAHHE! OnachocT OT nopra3BaHe.

OnachocOT npra3BaHe npn pbXaHe Ha pbkata B DnKeeuCe Kocayeh MexaHn3bM.

Ipei Da NoCTaBHTe, CbOTB. Da OTcTpaHNTe, npCTaBKata 3a MyJnHpaHe, nKJIuOte ypeDa.

BHIMAHHE! OnachocT OT NOBpeHa Ha ype-da. Ako npuctabkata 3a MylunpaHe He ce qNKcnpa, TOBa MoKe Da DOBeDe Do NOBpeHa HnPCTabkata Ha KOcaHm MexaHn3bM.

BHHMaBaTe 6JIOKInpoBkAta da ce qnknpa.

1. Cnpete KocauHn MexaHn3bM (Bnx 2na6a 6.3 "CmapupaHe u cnupaHe Ha KocauHn MexaHu3bM (09-13), cmpaHuua 395).
2. OTKaYeTe KOHTeHepa 3a Cb6upaHe Ha TpeBa (BnK 2JIaBa 6.2 "KocHe c KOHmeuHep 3a Cb6upaHe Ha mpeBa (07, 08), cmpaHu-ua 394).
   3.Повдигнелte(17/a)пpeДиаЗнота пррадa(17/1).
3. NocTabete (18/a) npnctabkata 3a Mynnpa-he (18/1) B OTbopa 3a n3xBpIne Ha OKoCeHata TpeBa (17/2) TaKa, Ye 6NoKIpOBkata da ceФnkupa.

OtctpaHЯBaHe Ha npuctaBkaTa 3a MyIyHpaHe (17, 18)

1. Cnpete Kocaynma MexaHn3bM.
   2.Повдигнелte (17/a) npeДпаЗнATERnperepa(17/1).
   3.ИЗВаДеTe (18/b) npиставkaTа 3a мулчиран (18/1).

6.8Kocene cbc cTpaHnUHO3XBbPnaHe (19-22)

*: B 3aBcMocT OT MoJeNa, BxK TexHueCKnTe DaHHN.

BHIMAHNE! OnaCHOCT OT nop3BaHe.

OnachoctOTnpra3BaHe npn pbxaneHa pbkataB DnKeunCe Kocayeh MexaHn3bM.

IocTabraTe n OTcpaHbAte npctabkata 3a CtpaHnUHO N3XBpJrHe cAmO KOraTO MoTOpbT IN KocauHnT MexaHn3bM ca cnpeJI.

NoctabRHe Ha npNCTaBkata 3a cTpaHnUHO n3XBbPnHe

1. YBepTe ce, Ye ypeIbTe e N3KIOueH Ie KOcauHNrT MExAHN3bM e cnpaI.
2. CBaIeTe KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa.
3. OTbopeTe (20/a) kanaKa 3a cTpaHnUHO n3-XBbPnHe (19/1) n ro 3aDpBkTe.
4. NocTaBete (21/a) npncTabKaTa 3a cTpaHnUHO n3XBbPnHe (21/1) n a 3akayete c e3nueTa (21/2) otrope noCtpaHnHTo n3XBbPnHe.
5. BaBHO 3aTBOpTe Kanaka 3a cTpaHnUHO n3-xbpyrHe (22/a). KanakbT 3a cTpaHnUHO n3-xbpyrHe npedna3Ba npicTabKaTa 3a cTpaHnUHO n3XBbpyrHe OT naDaHe.

OTcTaPnHaBaHe Ha npucTabKaTa 3a cTpaHnUHO n3XBbPJIHe

1. YBepete ce, Ye ypeIbTe n3KIOueH nye KocauHnT MExaHn3bM e cnpraJ.
2. OTbopete (20/a) Kanaka 3a cTpaHnHo n3-xBbpJHe (19/1) n ro 3aDpBkTe.
3. Otkaute H nI3BaTe (21/b) npicTaBkaTa 3a cTpaHnUHO n3XbBpJHe (21/1).
4. 3aTbOpTe KaIaka 3a cTpaHnUHO n3XbBpIaHe (22/a).
5. Bknoyete ypeDa oTHOBO.

6.9 Kocene 6e3 KOHTeHep 3a cBbIpaHe Ha TpeBa (23)

YpeBt MoKe Da pa60Tu 6e3 KOHTeHep 3a Cb-6bpAne Ha TpeBaTa. 3a Da He ce 3anyuBa OTBoPa 3a n3xBpPnHe, npEpa3HaT a nperpapa Tpr6Ba Da 6bDe Neko HAKNoHeHa.

1. YbepeTe ce, ye ypeIbTe e n3KIOueH nye KocauHnT MexaHn3bM e cnpraJ.
   2.Повдигнелte (23/a)претанота перра-da(23/1).
2. NocTaBeTe (23/b) onopata Ha nperpapaTata (23/2) taKa, Ye da ce fNknpa.
   4.OcbO6oTe npeIna3HaTa nperpaJa.

7 YKA3AHN 3A PABOTA

Cn3BaIe HNCTpyKcHITe 3a 6e3onacHocT!

YKA3AHNE Cb6IIOaBaIte MeCTHITe pa3- nope6n OTHOcHO TOBA KORA MOKe Da ce ynoTpe6Ba rpaHnCKa Kocayka.

Ha6IIOaBaIte 3a npEMeTu B TpeBaTa n rO tcpaHraIte ot pa6oTHata 30Ha.
Kocete cmo npn do6pa BNDIMOCT.

Kocete camo cOCTbp HOK.
UnpaBnaBaTe ypeDa cMo C OCHOBHaTa DpbXka.
PnDnBnKBaIe ypea cAmO xoIOM, B 6aBHO TEMNO.
BnHaN npuDvXBaIe ypea cAmo HappeH O Ha cKNoHa. He n3noJ3BaIte rpaInHcKaTa KocauKa HaOny uHn Harope no cKNoHa uHn npn HAKIOH ot nobuee ot 10^ . BbTe oco-6eHO BnMaTeJIHn npn CmHa Ha pa6oTHaT a nocoka.

Pon3BOAnTeHnOCT Ha KocHe

Ipn3BOJNTeJIHOCCTTaHaKoCeHe,CbOTB. NIOuTa,KoTOMOKeJa6bJeOKoCeHa,3aBnCOnOTXapaKTepNCTNKITeHaTpeBaTa.ΦakTOpN KATO BnCOUHaNIIbTHOcHTHa TpeBaTa, N36paHa BnCOUHa HaKoCeHe,KaKToBnAaKHOCTTaHaTpeBaTa,IMatBnIaHneBbPxy Ipn3BOJNTeJIHOCCTTaHaKoCeHETO.
3a ONTUMN3npaHe Ha npON3BOJNTeJIHOCTTa Ha KOCHe, ce npenOpbYBa YecTo KOcHe, HAcTPOJka Ha rOJIMa BnCOUHa Ha KOCHe n PnpdBnKbaHe Ha ypeDa B 6abHo TEMNo.

CbBET3aKoCeHe

IocToHHa BnCOUHa Ha KocHe 3-5 cm, He KocTe NOBue OT NIOOBnHaTa Ha BnCOUHaTa Ha TpeBaT.
He npetobapbaTe rpaHnckata Kocayka! Ako o6opotnte Ha dBiratela CnaHnat OeBnHO npaNo-DbJra Nno-TexKa TpeBa, yBeJInuTe BnCOUnHaTa Ha KOceHe N OKoCeTe HAKOJIKKpATHO.
BraTbptN CJIbHcTeO MoRat Da n3CyuAt TpeBaTa Cnei KocHe, IopaI NTOBa KOCeTe B KbCHnA CJIeDo6eI.
B nepnoDHTe Ha ycHEn pactexKocTe Dba nTn CeMnUHO, npn nepnoCn CNo-MaNko BaneXn CbOTBeTHO NO-praKO.

8 NOДРьЖKA И NOЧNTBAHE

ONACHOCT! Onachoc3a JxNBota OT He npabnHa noDpBkka. POnDpBkKaTa OT HeKBAHnФupani Nnca, n3NON3BaHeTo Ha Hepa3peWeH pe3epBn YacTn, KaKTo IOTcPaHraBaHeTo Hn MOInΦuPapHeTo Ha yCTpoNcTBaTa 3a 6e3onachocT MoKe Da DoBeDe Do cepNo3Hn Ha paHraBaHnI DOpN Do CMBPT NO BpeMe Ha paBoTa.

He OTCpaHbAaTe HnKaBn ycTpoiCTBa 3a 6e3OpacHOCT n He rN n3BaXdaIte OT eKcPno- ataun.
I3noJI3BaIte caMo pa3peSeHn opuHaJIHn pe3epBHN YactN.
Upe3 peoOBHa n npabnHa noDpBxka ce nOprnxKeTe 3a TOBa, ypeBt ca Ce HAMpa BB cyHKIOHnpaio NcCTO CbCTOHNHe.

PNEyPPEXDEHNE!OnaHocTOT HapaHnBaHe nppa6oTn no nOdpbKkata.HenpaBnHaNoDpBxKaMOKe DaIOBeDe Do TeKKnHapaHnBaHnI yBpeKdaHn Ha ypeDa.

PemontnHa ypeTa Tp6Ba Da ce n3BbpaT camo OT CneuaHn3npaHn cepBu3n.

8.1Перноинha noДрьжka

IorpxkTe ce 3a TOBa BCnKn rAyn,60TObE n BnHTOBe da 6bDaT 3dpAo 3aTeHaTuN ypeBt Da 6bDe B 6e3oNaCHO OepaTHBO CbCTOAHne.
PeIOBHO IPOBepaIte cyHKUraTa Nn3HOCBaHeTo Ha ypeDa, KocauHm MexaHn3bM IN KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa.

8.2ПоунстванеHaуpeдаиHaKocayнmaMExaHn3bM

BHIMAHNE! OnachocT OT BODa. BODa no- NaHaJa B ypeJa MoKe Da IOBeDe Do KbCS CbeDInHeHnI NOBpeJa Ha eNeKtpnuecknte Yactn.

He npbckaTe ypeDa c Boda.
3a nouuctbaHe n3noJ3BaIte cAmO yeTka 3a Cb6HpaHe Ha CMeTu IIn YeTka 3a NoUcCTbaHe.

1.CnpeteBvrgateJ.
2.ИЗчakайда спpe кocayнгТ mexaHn3bM.
3. OTkaYeTe KOHTeHepa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa.
4. Hakohe Te ypea n noocTe Te KocuHn MeXaHN3bM.

8.3 NpOBePka n NOdMaHa Ha peXeunr HOx

PENYPNEXKDEHNE!TexKn HapaHbAHHN BcJeDCTBnHa OTXBpbkHaIIpeXeU qactn. N3HOceHNr, HanyKaH nIIN NOBpeDeH peXeH HOK MOKe Da ce Cuyn I NaCTTe My da Ce ppeBbPhAT B ONaCHN XBpbuaI INpeDMETN.

PeIOBHO npOBepaItepeKeIaT HOK 3a NOBpeN.
He n3non3BaIte rpaHnckata Kocayka, KoraTo peKeuIr HOKe e n3HOceH uIN yBpeDeH.
3aTbneJnT nIIN NOBpeH peXeH HOK Mo-Ke da 6bDe HAOCTpeH, pecn. CMeHeH cAmO B cepBn3 Ha AL-KO nIIN B OTOpN3npaH cNeuaJIIN3npaH cepBn3.
3a da ce n36erHaT Bn6paun,peXeIyHox N BuHTbT Ha HOxa Tp6Ba BnHaN Da ce CMeHr 3aeDHO.
IpeHaToUeHnT pexeH HOx Tp8Ba Da 6bDe 6aHaHCnpan. He doBe 6aHaHCnPanHe peXeHn HOKOBe BOJr DO CINH BnBpaunn I Do NobpeHa Ha ypeHa.
IpeDynpexKdHne! He MoHTnpaTe peXeUHnHOxO6paTHo.

8.4 NocCTBaHe nJn cMaHa Ha Bb3dUweH cnTbp

Cna3BaIte yka3aHnra T B pBKOBOcTBOTO 3a pa-60Ta Ha npOn3BOuNTeHa MOTopa.

8.5 O6cnykBaHe Ha 3anaHnTeJHaTa CBeu

BHIMAHHE! OnachocT OT hapaHraBe NO ropeuTe yactn Ha MOTopa - Pnp CmHaTa nJIN NOUcCTBaHeTo Ha 3anaJIteHnHaTc BcEu HOCeTe 3aunTHn pbkabu!

Cn3BaTe yKa3aHnIa T B pBKOBOCTBOTO 3a pa60Ta Ha npOn3BOInTeIHa MOTopa.

8.6 PemOHTHpa6OTn

PNEyIPKDEHNE!OnachOCTOT HapaHBaHHNo BpeMe Ha pEmOHTha DeHOCCT.

HenpaBnHnTe peMOHTn DeHocTn MoaT da DOBeDaT Do TeKKn HapaHaBaHn I Do NOBpeN Ha ypeDa.

PemOHHTHe pa6OTn MORaT Da ce n3BbPWBATcMo OT cepBN3HNTe UeHTPOBe Ha Ipon3BO-DITeJIy HIN OT OTOpN3UpaHN CneuNaH3Upa-HNΦnPMN!

B cneHnTe cnyaen ce cbpxkTe cbc cepBn3a Ha npOn3BOoNTeIa:

BnrgatelaT He cTaptnpa.
YpeBTe npemHnBbpx npenTCTBne.
Pexeunr HOX N/INMOTOPHnT BaI ca OgbHaTn.
UpeBbT Bn6pnpa npapotn HepntMnHNo.

9 NOMOUI PNI HEN3INPABHOCTN

BHIMAHNE!OnachocOT HapaHbAhe. Octpopb6ecTu n DvIXeUc Ce Yactu Ha ypea MORAT Da DOBeDaT Do HapaHbAHNA.
BnHaH npa60Tu no nOdpbXkata, 6CJIyXBaHTo I NOuNCTBaHTo HocTe 3auNTHn pKabu!

9.1 Kopekua Ha rpeu kn npn ypeuTe n 6opabHeTo C Tx

YKA3AHNE Ipn HEn3npaBHOCTN, KOtO He ca nocouehn B Ta3n Ta6nua Nn KOnTO He MoKxTe Da OTcpaHnTe camoCToRrHo, MOJr 06bpHeTe ce KbM Haata KOMnTeHTHa KIneHTcKa cnjx6a.

9 YcTpaHHeH HeHcnpaBHOcTei.418

9.1 IcnpaBHeHne Oun6ok ycTpoiCtBa n o6pa6oTKn 418

(1) TpaHcnpTnpoBka 421
10.1 TpaHcnpTnpoBka yctpoNCTBa. 421

11 XpaeHne 421
11.1 XpaHeHne 6eH3nHOBoI ra3oHOKocnIKN... .421

12 Ytun3a.. 422
13 CepBnchoe obcnykBaHne 422

14 HOpMaIg O deknapaun COOTBETCTBn. 422
15 TapaHTnA 422

1 INHΦOPMAÇIЯ O PYKOBODCTBE ПО ЗКСПЛУATAÇИN

HemeckaBepncoepKNTOpnHaJIbHoepykoBoCTBONo3KnpyatauN.BceocTaIbHbIEaIKOBblBepcN-3TOnepeBOblOpnHaHbHOpykoBoCTBaNo3KnpyaTuNi.
Bcerda Depxte 3TO pyKOoDCTBO NO 3Kc- nlyaatau nn pkyo, yTo6bl npOHTaTb erO, ecn Bam notpe6yetc HOpMaun o6 y- cTpoiCTBe.
Ipeedabaite yctpoiCTBO pyrnm Iuam TOJbKO BmecTe C 3TNM PYKOBODTBOM NO 3KcNJaTaUN.
Ipoptyte n co6llodaite yka3aHnna no TexHnke 6e3oNaChOCTn n npedynpejXdEHH, npuBeDeHHbE B daHHOM pyKOBODCTBE nO 3KcNJyataun.

1.1 CnMBOJIbHa THTyIbHOH cTpaHnce

CnmboJ 3HaueHne

O63aTeIbHO npouHTaTe daHHepeyKOBoCTBO NO 3KcNpyatauIN nepeB BDOOM B 3KcNpyatauIO. 3To Heo6xOIMO dnn 6e3OnachOH n 6e3OTka3HO pa60TbI.

PykoBoDCTBO NO 3KcnnyaTaun

He cneyuET 3KcnpnyaTnpoBaTb 6eH3nHOBo yCTpoiCTBO B6n3n OT-KpbIToro PnAmeHn Nn NCTOCHKOBTenn.

1.2 YcNoBHbIe 06o3HaueHn I CnHaJIbHbIe cNoBa

ONACHOCTb! Yka3bIbaet Ha onaChyIO CNTyaUHO, KOtOpAra, ecn ee He n36eXaTb, npNBO-DNT K CMePTN INN cepBe3HbIM TpaBMam.

NPEyPExEHE!Yka3bIbaeHa noTeHuaJIbHO ONaCHyU CnTuaCnIO, KOtOpaJ, ecJIe ee He n36exKaTb, MOKeT npNBecTu K CMeptu HInCEpbE3HbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO! Yka3bIbaeT Ha noTeHcuaNbHo onaCHyIO cTuyaunIO, KOTopA, ecn ee He n3-6exKaTb, MoKET npVBecTN TpaBMam JERKOu CpeDHe TgXectN.
BHIMAHNE! Yka3bIbaeT Ha CNTyaIuO, KOTOpa, ecn ee He n36eKaTb, MoKeT npNBecTu KNMyueCTBeHHOMy uep6y.
I INPIMEYAHNE CneuaJIbHbIe yka3aHnI I nIy oBleRcHnIOHmHaHnI 3KcNllyaTaUIn.

2 OINCAHNE IPODyKTA

DaHoe pyKOoDCTBO no 3Knpyatau coepXHT ONncaHne pa3hbx MoJeNe pyHbIX aKKyMyJrTOpHBx ra3OHokocnloK Mapok AL-KO u solo ot AL-KO B pa3hbx KomnKeTaun. KomnKeTaun OTdeNbHbIX MoJeNe npedCTaBneHbI B Texnuecknx XapaKTepNCtNKax.

OnpeJeIInTe MoeIb no n3o6paXeHnM n OnncaHnO pa3HbIX yHKcN.

2.1 NcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

3To yctpoCTBO npedHa3NaYeHO dIa KoWeHnA DePHO-rrEeBOI NOyBbI B YacTHOM cKTope, I MoXeT 6bITb NCNoJIb3OBaHO TOnbKO Ha BBicyuWeHOM r3OHe.

Дpyroe ИИ ВБIxOДЯшee 3a paMkn DaHHoro Ic-ПОЛь3OBaHne CHTaETcR IСПОЛь3OBaHnE M He ПОHa3HaueHnU. YCTpoIcTBo DOJXHO IСПОЛь3OBaTBcR TOJIbKO B IONHOCTbIO CO6paHHOM COCTOHRN.

3To yctpoCTBO npedHa3HaeHo dIyacTHOrO nCNoIb3OBaHn. IIO6oe dpyroe nCnoIb3OBaHne, a TAKKe HecaHKUHOHPOBaHHbIe MOINKauHn INN DOnONHeHn paCCMaTpNaBAtcKaK HeHaJIeXkaUee NcNOb3OBaHne I npINBOJr K pIn3HaHnIO HeDeiCTBHTbHOr rapaHTn, a TAKKe K NOTepe COOTBeTCTBn I OTkA3y OT IIO6oI OTBetCTBeHHOCt 3a yUep6 NpIb3OBaTeIIO INN TpeTbIM Nlucam Co CTOPOHb I PON3BODITeJIa.

2.2 CnyaH npeducmoTpeHHoro npimHeHn

YcTpoIcTBo He npedHa3HaueHO dJa KOMMepueCKoro NcNoJIb3OBAHnB B O6UecTBeHHbIX napKaX, Ha CnpOTNBbIX PNOaAdKax, B CeNbckOM n NecHOM X03RJCTBax.

He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO IOI DoXdEm IJn HA MOKPOM rA3OHe.
Ha ckaunBaemno NOBepxHocTn He doJXHO 6bIb nOcTOPOHHnx IpeMToB, HApPIMep, KamHei, KyCKOB DepeBa, 6ytblOK.

3anpeuaeTcHnMaTb n 6IoknpoBaTb MeIouneC 3auntBle npncnocobHeNHa-Npnmep, fHKcpy npedoxpaHntbHyO dIy rHa 6anke.

2.3 OctaTochBle pCKn

JaXe ecn yctpoCTBO nCNOJb3yETcH aDJIeKaIzmm 6bpa3OM, Bcerda cyuaceTByet ONpeDeIeHNbIIOCTaTOUHbI pNCK, KOToPbI He MoKET bItbNckIouHe. Bo3MOxHbI cNeDuOuIne NOTeHcuaNbHbIE ONaCHOCTn Ha OCHOBE TIna I KOHCTpyKcINyCTPOICTBaB3ABNCIMOCCTOn NcNoJIb3OBAHnA:

OTo6paCbIbAHne cpe3aHHoro MaTeepnana, 3emn n He6oJbux KAMHei.
BdIxHHe yactnCpe3aHHoro MaTePnaIapn OTCyTCTBn peCnnpaTopa.
HaheceHne nope3OB npKoHTaKTe c DnKyUuIMcra DeTaJIaMn HOka.

2.4 IpeoXpaHnteIbHbIe n 3aunTHbIe yctpoiCTBa

I PENEYPEXJEHNE! OnacHocTb TpaB-MnpoBaHn. HenCnpaBHOCTb IJI N 6e3DeJCTBVe IpeOxpaHNTeNbHbIX N 3aUNTHbIX YcTPOJCTB MOrTy CTAb IIpNCHOH TpaBM.

HeincpaBbIe npdoXpaHnteIbHbIe n 3a- uHTbIe yCTpOInCTBa IOnIeKAT peMOHTy.
HnKoIa He BbIOJte n3 cTpo npEdoXpaHnTeJIbHbIe n 3aUHTbIe ycTPOcTba.

PpeoXpaHnTeIbHa pyKoTka/duTa

YcTpoIcTBO OChaUeHNo npedoxpaHnteNbHO npKoTko/duroB. B MOMENT onacHocTN npocTo OTnyCTnTe npedoxpaHnteNbHyIO pyKoTky/Dyry. DBratJIb N KocunbHbIMexAHN3M OCTaHOBTCTC

Tpoc cnaptepa

YTo6bI 3aNyCTnTb DBrTaTeNb npi NOMOu Tpoc a CTapTepa, Heo6xOIMo PpeBapNTeNbHo HaxKaTb u ydepXnBaTb PpeOxpaHtBeHyU pyKoTky/ dIyry.

OtpaxkateIbHa 3acJIOHka

OtpaxaTeIbHa 3acNoHka o6ecneuNbaeT 3aunTy, HApnMep, OT yactnCpe3aHHoro MaTePnaIaN KAMHei, KOToPbIe MOrY T O7pacbIBaTbcra.

2.5 CmboJIbHa yctpoIcTBe

2.5.1 3NaK6e3OnachOCTN

*B 3aBnMoCTN OT MoJeJIe

CNMBON3haueHne

Co6nOdaIte oc6yIO octopox-HocTb npu nCNOJb3OBaHm yCTpOi-CTBa!

Ipeed BBODOMB 3KcnpnyatauHOpnoHTb pyKOBoDCTBO NO 3KcnpnyatauH!

Onachoctb O7bpaacbBaHnra NoctopohnHex npedmetOB!

BbIBeCTn noCTOpOHnX nUc n3 O-nachOy 3oHbI!

OnachocTb TpaBmnpoBaHn! BepeIte pyKn HOrn OT pexyuero MeXaHn3Ma!

OnachocTb TpaBmnpoBaHnry pyk n3-3a Bpaauojoerocn HOka!

Ioxkapoonacnoctb!BeH3nH Jerko BocnpameHreTc.

3anpeaetcdoINBaTb 6eH3nH BO Bpempa60tblBnraTeJ.

OCTOPOKHO:ДIOBNTbIe Ra3bI!

3anpeaetcnaKcnnyatnpoBaTbB 3akpbItbIX nomeueHnX!

CneJyET Hocntb 3aunTHbIe OcKn N 6epu!

Ipeep npoBeHnem IIObix pa60T NO TexHnueckomy OBCnyKuBaHHIO, YXOdy NcCTke CHMaHTe KOJIpaOHCKBeuN3aKnraHnI!

Cnmbol 3HaueHne

Onachoctb oXoROB n3-3a ropeuNX nobepxHocTei!

2.5.2 Cnmbonbl 3Kcnnyatauun\*

*B 3aBnCmOCTN OT MoJeJIu

CnmboJ 3HaueHne

CIMBOI pa6oTbIOBOPOTHOpyKN Ha HapabJIoue 6aJIke:

3amok 3akpbit: HnpaBnaIoua6aIka qKcnpyetcB BbIbpaHOM NIOJKeHN.
3amok otkpbl: HnpaBnaIoua 6aIka ocna6JIeHa dIpeynipobKn.

B clyuae onaCHOCTn: HemeJeHNO OTNcyTnte npedoxpaHNTbHyO dyIy, yTO6bl OCTaHOBHTb r3OHOKoCNIky.

B cnyae onachoCTn: HeMeJeHHO OTyCTnte BnKy nepeKnOueHnnepeaJ DN KoneCHOro npIBOda,TO6bl OCTAHOBtB r3OHOKCnKy.

YpOBHnpeRyInpOBAHnBbICOTbl HappaBnaIOuei 6aIKN (7 ypOBHei).

Kpbiuka MacnHaHoro 6aka.

Kpbiuka 6aka.

HДнkaTOp ypoBnHa 3aONHeHnHa TpaBoc6OpHnKe:

HnDnKaTOp ypoBn 3aOnHeHn BBepy (GO): npoDOnKaTe pa60TaTb!
HnDnKaTOp ypoBn 3aOnHeHn Bn3y (STOP): npekpatnte pa60Ty n onopoxHnTe TpaBoc6opHnK!

2.6 O630pbI n3denn

2.6.1 O63op npoDyKta (01)\*

*: B 3aBNCIMOCTN OT MOdelen, CM. TexHnueckne XapaKTePncTnK.

Data npOn3BOOCTBA n3dJIyka3aHa Ha 3aBOCKoI Ta6nUKe. Data npOn3BOOCTBa COOTBeTCTByET nepBbIM YeTbIPeM UINΦpAM cepHHOHOMepa XYZ-AAAAA.

X:roI npOn3BODCTBa
Y:meca npOn3BODCTBa(A=Hbapb)
ZZ:JeHb npOn3BOcTBA

3 YKA3AHNЯ NO TEXHnKE B3ONACHOCTN

3.1 Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn DJIra3OHOKOcNJKN

3.1.1 Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnacHocTn IJIra3OHOKOcNkN

3anpeuaeTcNcnoJb3oBaTb ra3OHOKocnky B nloxN NOrOdHbIX ycNoBnX, oco6eHNO B cnyae onaCHOCTM MoHNm. 3-mo chuxaem puck ydapa MonHueu.
Pa6oTaIe TOnbKO npn dHeBHom CBete nJIn apKOM NCKycCTBeHHOM OCBeueHnn.
CneNyET BHIMaTeJIbHO OCMOTpeTb 3OHy, rDe 6ydt NcNOJb3OBaTbcra3OHOKOCnIka,Ha HAnuHne DNKnx JNBOThbIX.Bo epeMpa6ombi 2a3OHOKOCUnKa MoXem mpaeMupoabmb dukux KU6omhblx.

CneNyET BHNMaTeJIbHO OCMOTpeTb 3OHy, rDe 6yIeT NcNOJb3OBaTbcra3OHOKoCNlKa, uYdaNITb BCE KaMHN, BETBn, npOBOda, KocTN dpyrHe NOCTOPOHHe npEdMeTbI. BblpacbIbaemble npedMembl Moym cmamb npuHuO mpaEMbl.
Ipeed nCNoJb3OBAHnem ra3OHOKoCNK cnEpyet npOBecTn OcMOTp, yTo6bl y6eDHTbcra, YTO HOx N pexyuiu 6Iok He H3HOWeHbI HNOBpeXdHebl. H3HOweHHbIE Unu NoepexdeHHbI deemaIu NOBbiuaIOM puck nOnyuehura mpaEMbl.
CneyuET peryIrpHO oMaTpBaTb TpaBoc6opHk Ha HAnuYe n3Hoca NnNoBpeKdEnn. 13HoWeHHb UUNoBpeKdeHNbU mpaOc6OpHk MoXem No6bcumb puckNoJyHeH mpaMbl.
3anpeuaeTcHmAtb BCE npedoxpaHnTeNbHbIe yctpoiCTBa. PpeoxpauHtB-HbIe yctpoiCTBa DOJXhbl 6bITb B nCnpaB-HOM COCTOHN HyCTaHOBJEnbI npabNb-Ho.OcnabHeHoe, noepexdeHHe uNu nNoxo paBomauuee npedoxpAHumelHoe y-cmpoucMoKem npueecmu K mpaeme.
Cneintb, yTo6bI BO BCEX BEHTnlaqnoHbIX OTBepctnax He 6blIO rpa3N. 3acopeHbIe BEmmuuOHHbI oeBepcmu u 3a-zp3HeHu Mozym npubeemu K nepeapeey u-nu nokapy.
Ipn pa6oTe c ra3oHOKocnKo CJeDyET HOCNTb HeCKOJIb3aUyIO N 3aUHTHyO 06- yBb. 3anpeuaetcra pa6oTaTb Ha ra3oHOKocnKke 6ocnKOM nIN B OTKpbITbIX caHaJnax. 3mo chuxaem onachocmb mpa8muPoeaHua HO2 npu KOhmacme c deuxkyumcHoxkom.
Ipn pa6ote c ra30HokocnKoCneJyET Hocntb dnnHhie 6pOKn. HeaunueHHa Koxa noBbuaem onachocmb mpaMupoba-Hura om6pacbBaembIMu npedMemamu.
3anpeaetcncnoJb30BaTgra0HOKocnkyHaBnaXHoTpaBe.CJeDyETnTn,6eratb 3anpeaetc.3mo chuKaem puckNockaIb3bIbAHu Unu naDeHu, yMo MoKem npueecmu Kmpaeme.
3anpeuaeTc8KcnnyatnpoBaTBra30HO-Kocnky Ha oueHb Kpytbix cKnOHa.3mo CHuxaem puck nomepu KOhmpoJ, nockaB-3bIaHua unu naDeHua, ymo MoXem npueec Mu Kmpaeme.
Ipn pa6ote Ha cknohax cneyuT oecneneuBaTb 6e3onacHyo onopy,pa60TaTb nopek cKnOHa,3anpeaetcnoHNMaTb

BBePx HIN BHN3 NO CKJHOy, a TaKKe 6yDbTe npedeIbHO OCTOpOxHbI npn N3MeHeHn HAnpaBJeHn DvnKeHn. 3mo cHuXaem puck nomepu KOHmpoJn, nockaJIb3bIeAHu Unu NaDeHua, ymo MoXem npueecMu K mpaMe.

CneyuET 6bIb npedeJbHO OCTopoXHbIMn npi nepemeueHN ra3OHOKOcNkN Ha3aD nIe nepemeueHN Ha c6e. CneyuTe obaaatb BHMMaHne Ha OKpykaUoYuO cpey. 3mo chuKaem puck cnombikaHua 60 ePempaobbl.
3anpeuaeTc npkacaTbcK HOxam nJn DpyrIM ONaCHbIM DnKxUcMc DeTaJAM, Noka OHN DBnraHTc. 3mo cHxaem onac-Hocmb mpaBmupoBaHua deuxyumucdemaJMaJMu.
Pn ydaJIeHnn 3acTpBwero MaTepnana nn npn ouHCTke ra3oHOKOcNkN y6eN-TEcb, YTO dBnraTeIb BbIKIOueH N KOCNIka NOJHOCTbO OCTaHOBnIacb. HeoxuDAHoe cpaabmbiaHue 2a3oHOKOCUNKU MOXem npueecmu K cepbe3hIM mpaemam.
Ipeed nomeeHnem ra3oHOKocnHa xpaHeHne cJeDyET daTb eN octbITb.
Ipei nomeeHnem Ha xpaHHe cJeNyet onopoxHNt TpaBOc6OpHnK.
PnpeynpOBKe r3oHOKOcNIK CJIeIITb, TObblanbUHe IOnaIM MeJdy DBNXUYMNMCr HOxAMn HEnoDBNkHBIM DeTaJIaMm MaunHbl.

3.1.2 Be3onacHocTb JIOeJ, XNBOTHbIX N MyuiceCTBa

IcnoIb3yIte yCTPOiCTBO TOnbKO dIaTex 3aIau, IJI KOTOpBIX OHO npeDyCMOTpeHo. HeHaIeJkaIee IcNoJIb3OBAHne MOKeT npINBeCTN K TpaBMam M MaTePnAJIbHOMy uIep6y.
BknIOuTaYyCTpOInCTBOpa3peWaeTcraTONbKO B TOM Cnyuae,ecnB pa6oey 30He HNKoro Het.
-ДерхиTe yctpoiCTBO Ha 6e3oIacHOM paCCTOAHN OT JIODeN JXNBOTbIX NIN BbIKIO-HTe erO B cnyae np6JIxKeHnA JIODeN NIN KINBOTbIX.
He hampabTnIe BbIXlonHyIO ra3OByIO CTpyIO dBiratela Ha IIOdeN XINBOTbIX, a TaKKe Ha BOCPJIaMeHraUcneC npOdyKTbl npeiMetbl.
He npikacaiTecb K 3a6opHoi N BeHTnIauN OHHo peWetKam, ecnn DBratel pa6oTa eT. BpauaOuinecra Detanu o6OpydoBaHna MoryT HAnecTuPaBMbl.

Bcerda BbIKNoaTe ycTpoiCTBO, KOrDa OHO He Tpe6yeTc, HAnpImep npn N3MeHeHn pa6oey 30hbl, B cnUyae npOBeDeHn pa6ot nTo TexHnueckOMy 06CnyKBAHNu N yXOdy, npn 3aONJIHeHH ToNJIINBOM.
HemeIeHNO BbIKIOaHTe yCTPOINCTBO npn HeCuaCTHom cnyae, YTObI npeIoTbpaTNTb DaJIbHeiShne TpaBMbl N MaTePnaIbHbIy- uep6.
He 3KcnpnyatnpyTe yctpoiCTBO c N3HOWeHHbIMN INI NOBpeXdEHbIMN DeTaJIaMNI3HOWeHHbIE INI NOBpeXdEHbIE DeTaJI MOrTy npNBecTNI Cepbe3HbIM TpaBMam.
XpaHnTe yCTpOcTBO B HeIOCTyINHom dIa Tei MeCTe.

3.1.3 Be3onacHocTb ycTpoNCTBa

IcnoIb3yIte yctpoiCTBO TOnbKO npn cneDyuOuNX ycIOBnX:

ecnIOHO He 3aIrp3HeHO;
ecnnoHO He NOBpeKdeHO;
ecnBce 3JemeHTbI ynpaBneHna pa6oTaoT.

He neperpykaTe yctpoiCTBO. OHO npedHa-3NaYeHO dIy BbINOJIHeHn HeTJKeIbIX pa6OT B YacTHOM cekTope. Ipeper3Kn npIBoIaT K NOBpeXdHIO yctpoiCTBa.
He 3KcnpIyatpyuTe yCTpoNCTBO C n3HOWeHbIMn IINIOBpeJDeHHbIMn DeTaNMyn. BcerDa 3aMeHnTe BCE HEnCnpaBHBie DeTaNn HaOpINHaJIbHbIe 3aNaChbIe YactN O pON3BO-DntEJa.EcNI yCTpoNCTBO 3KcnpIyatpyeTcRc N3HOWeHHbIMN IIN IOBpeJDeHHbIMn DeTaJIaMn, K pON3BOdNTeIIO He MOrY 6bITb 3a-RAJIeHbI rapaHTnIHbIe Tpe6ObaHna.
Pemonthble pa60tbpa3peheHO npoBOnTb TOJIbKO cepBnCHbIM ueHTpam IIN KOMnTeHTHbIM PpeDnprTnM.

3.2 Bn6paunOHna Harpy3ka

OnachoctbBn6paun

ФakTnuecko 3NaueHne Bn6paCIOHOH O-MnCCnnpN nCNoIb3OBAHn yCTpOiCTBa MoKet OTnUaTbcr OT 3aBNeHHOro npOn3BOIDTelem 3NaueHn. Na6IouaIte cneDyUoIe φakTopbl BO3dEiCTBn rdo IIN BO BpeM nC-NOJIb3OBAHn:

IcnoJb3yETcra yCTpOncTBO no Ha3Ha-ueHIO?
MATEPnaj pa3pe3aH nIIN o6pa6oTaH npaBnblHo?
HaxoHTcJn yCTpoiCTBO B xopoWem pa6oHem coCTOHN?

PpabNbHO Jn 3aoCTpeH nn yctaHOBJen peKyuun nHCTpymEn?
YcTaHOBHeHbI IN KPOHHTeHbI N,ecnTpe6yETcR,DOONHHTeHBHbIE Bn6paUNOHbIMpyKINIONOTHOIN OHnCOeHNHeHbICyCTpOINCTBOM?

3Kcnpnyatpyte yctpoicTBO TOIbKO c chaTOTOBpaueHnA DBnraTeN BHyTpehHero cropanH, Heo6xOdmoI dIa OTdeJIbHOI pa-BoTI. N36eraTe MaKcImMaJIbHOJ YacTObl BpaueHn, YTO6bl CHn3NTb ypOBeHb Wyma IN Bn6paun.
H3-3a HnnpabunbHoro nCnoB30BaHn yTexHHueckoro 06cnykuaHn yum n Bn6paunyycTpoiCTBa MOryt NOBbICNTbcr. 3To HaHocntBpeD 3dOpOBbIy yeNoBeka.B TaKnx Cnyuayx HeMeJeHHO BbIKIOUaHTe ycTpoiCTBO n O6paITecb 3a erOpMOHTOM B aBTOpN3OBAHNbI CepBnCHbI cEHTp.
CTeNEHb Bn6paCIOHO HnnpJxEHn 3aBnCnT OT BbINOHNReMoN pa6Otbl NnNcNoJIb30BaHn yCTpOInCTBa. OcEHnTe n yCTaHOBnTe COOTBeTCTByUoIne nepepbIBb B pa6Ote. Bpe3yNbTaTe Bn6paCIOHna Harpy3ka B TeueHnE Bcero pa6Oyero BpEmn 6yDet 3HaunTeJIbHO CHNXeHa.
Диntьная ekcnnyataua yctpoiCTBa noBBepraet onepatopa Bn6paunu N MOKET Bbl3BaTb npoIeMbIC KpOBOOpaueHem (CmNTOM «6enoro nalba»).YTObI yMeHbUHTb 3OT pNCK, Hocnte nepuATKN I depXHTe pyKn B TENNE. B cnyae obnapyKeHna CmNTOMA «6enoro nalba» HeMeIeHHO 6paTnTeCb K Bpauy. 3TN CmNTOMBI BKIOUaOT B Ce6r: OHemHne, Notepu OyBCTBnTEbHOCTN, NOkAJIbIBaHne, 3yD, 60JIb, Cna6OCTb, N3MeHeHne Ubeta nn COCTOHHa KOxN. O6bIHyO 3TN CmNTOMBI BnIraJOT Ha nIbCuI, pyKn IIN nyIbc. Pn Hn3Knx Temnepatypax (npimepHo Hnke 10 ^ C ) OnachOCTb NOBbIaETCa.
Дени TE BO BPEM pa6oery O HRAДINTeNBHbIe nepepbIBbl, yTO6bl OTdoxHyTb OT Wyma N Bn6paun. Ппаниуte CBOIO pa6Oty TAKIM 6b3OM, yTO6bl pa3dEnITb EKnpyaTaUNy yCTpOuCTB, KOTOpBle CO3DAOT CNlbHbIE BN-6paun, Ha HeckoNbKO dHei.
EcnBbI NOyBCTByeTe DnCKOMΦoP Tnn INCXPOMIO KOKN PnIN NCNoJIb3OBAHN y-CTPOIcTBa B pykax, HEmdJIeHNO ppeKpaTInTe pa6Ory. YcTAHOBNTe DOCTaTOUHbIe NpepeBbIB pa6Ote.Pa6Ota 6e3 DoCTaTOUHbIX nepepbIOB MOKeT PruBeCTN K MeCTHOB BV6pa-UNHOH6OJIe3HN.

MHHHm3npyTe pNCK BO3dEeCTBnBn6pa- cnn. BbIOnnHe Te 06cnyKnBaHne np6opa B COOTBeTCTBnC INHCTpyKUaMn B pyKOBoD- CTBe nO kCNyatauun.
Ecnn o6opydoBaHne nCNoB3yeTc8 qacto, 6paTntecb K dInepy, yTo6bl npno6peTn aHTNBn6baCuioHHbIe akceccyapbl (HaNPmEp, pyKn).
B nlahe pa6oTb onpeDenIte, kak MoKHO orrpaHnHTb Bn6paunOHHyO Harpy3ky.

3.3 Akcytnecekna Harpy3ka

HeKOTopa akycTnuecka Harpy3ka, Bbl3BaHHa 3Tm yCTpOInCTBOM, Hen36exHa. BbIOnHnTe 7yMHbIe pa60tBI yCTaHOBnEHbIe nOpede- IeHHbIe cPOKn. Pn Heo6xOIMOCTH nCneJyET y- YHTbIBaTB yKa3AHN OTHOCINbHc TnxX YaCOB] N ORpaHNuHBaTB npOIOJIKeITbHocTb pa60tBI Han6Oone Heo6xOIMMbIM. DnA obecneH HnYHOr 3aunTbI n 3aunTbI nU, HaxOJaXxCra No6n3OCTn, Heo6xOIMMO HocTb 6epuHn.

3.4 TOnnIBO N 3KcNpyaTaunOHbIe MaTePnaJIbI

ONACHOCTb! B3pbIBO-n noxapoonac-HOCtB. YTeUka TOnJIbA / BO3dUshOH CMEcN npIN BOiNT K BO3HnKHOBeHIO B3pbIBOONaCHO aTMOC-epbI. BocIIaMeHHe, B3pbIB IOXap MOrYT BO3HnKHyTb B pe3yIbTaTe HEnpaBnIbHoro O6pa-ueHnC TOJIbOBm K cepbe3HbIM TpaBMam I daKe CMeptN.

He kypnte npn o6pauehen n c 6eH3nHom.
O6paaIteCb C TOIIINBOM TOIbKO Ha OTKpbITOM BO3dyXe, a He B I NOMeHn.
O6ra3aTeIbHo co6JIIOdaIte nepeuIcneHbIe HIXe HopMbI NOBeHeHn.

XpaHnte 6eH3nH TOJIbKO B npeDycmOTpeH HbIX IINr 3TOI EMKOCTx.
BbinoHnIe 3anpaBky TOnbKO BHe nOmeueHn.
3anpeuaeTcKypntb BO Bpem3aJIiBaHn.
ДяЗапавки TOПИВOM ИСПОЛБУИТЕ NOД-хODЯшуBO BOPOHky ИИ 3aINIBHyTOpy6y,ЧтобTiToПИВо He ПОпANO Ha DBNarATEJIb,Корпс ИИЗ 3eMЛЮ.
3anpeaetc0KpbBaTb KpbIuKy 6aka npia pabotaoiem nI ropayem DnBraTe ne.
3aMeHHTb NOBpeJdeHHbI 6aK IIN KpbIiKy 6aka.
3ameHnte NOBpeKdeHHbIe IyUHTeJI.

B cnyuae yteu 6eHnHa:

3anpeaetc3aBOdtb DBnraTeIb.
3aIpeuaTcBKNHouaTb 3aXnHaHne.
OuHCTnTe yCtpoNCTBO.
OCTaBueeecr TOnnIBo DoJXHO nCnapuTbcra.

I PEPDyPPEXJEHNE! OnachocTB BO3ro-panna.Bo Bpempa60tblBnraTeN CNbHO Ha-rpeBaioTc!

He npikacaiTecb K DeTaIaM DnBraTeJIa BO BpeMa 3KcNpyaTaUIN, OCO6eHHO K BbIXNON-HOJ CnCTeme.
OxnaIte BbIXlonHyIO cnCTeMy, cIIINHrp npe6pa oxJaXdEHHa, npExJe Yem npKacatb- C K HIM.

ONACHOCTb! Yrpo3a Xn3Hn N3-3a OTpaBJIeHn. BbIXNONHbI ra3bl DnBraTeJna CoepKxAT OKncb yIpePOna, KOTopA MoXeT y6NtB YeJIIOBeKa Chepe3 HeCKoJIbKO MNHyT.

HnB KOem cnyae He 3KcnpyaTpyuTe DBNrTaTeIb B 3aKpbItbIX NOMEUeHnX, a TOpIbKO Ha yInCe.
He BbixaTe oTpa6oTabuhe ra3bI dBiratela.
BbIKIOUaIe DIBrAteJIb,ecII BByCCTByeTe 60JIb,roIOBOKpyKeHne IIN Cna6OCTb npINcIOJIb3OBAHmN 3TOO yCTpoiCTBa. HeMeIJIENHO O6paTNTEcK BpaCy.

4 YCTAHOBKA

YcTaHOBka: Cm. pyKOBoDCTBO NO MOHTaXy.

PNEyPExEHNcHocTb n3-3a HenoHoro MOtTaKa! KcNpyatauHnenoHoro yCTpoiCTBa MoKet npNBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam.

YCTPOIcTBO pa3peWaeTc8 3KcNpyaTnpoBaTb TOJIbKO B NOJIHOCTbH O YCTAHOBJIeHHOM COCTOJ HIN!
Ipeed BkIIOueHHeM CneJeT npOBepaTb HaJIuHne I NCnPaBHOCTb BCex PpeOxpaHITeJbHbIX N 3aUHTbIX yCTpoiCTB!

5 BBOD B 3KcπIyATAUHO

ONACHOCTb! B3pbIbO- n noXapoonac-HocTb. YTeUka TOnJIbBa / BO3dUshOH Cmecn npINBOJNT K BO3HNIKHOBeHIO B3pbIbOONaCHO aTMOC-ΦePbI. BocnJaMeHeHne, B3pbI b IOxap MOrYT BO3HNIKHyTb B pe3yIbTaTe HeNpaBnIbHoro Oba-ⅢeHnA C TOJIbOM K cepbe3HbIM TpaBMam N da-Jke CmepTN.

He kypnte npn obaeHn c 6eH3nHOM.
O6paaIteCb TOnJIbOM ToIbKO Ha OTKpbITOM BO3dyXe, a He B NOMEueHIN.
O63aTeIbHo co6IIOdaIte nepeuIcneHHbI HIXe HopMbI NOBeHnI.

PNEyPExEHNcOnctb TpaB-MnpOBaHnI3-3a HncpabHoro yCTpoiCTBa.3KcNpyataun HeNCpabHoro ycTPOiCTBa MoKeT npBecTN K cepbe3HbIM TpaBMam N NOBpeXdeHHO yCTpoiCTBa.
3KcnpnyatnpyTe yctpoiCTBO TOnbKO HcnpabHOM HENOBpeJdeHHOM COCTOHN PnIN CnpabHBIX Xopoio 3aKepeNHeHHbIX DeTaJIAX.

BHIMAHHE! Onachoctb nobpejdeHnBnRaTeJI. Hn3kn ypoBeHb macna moKet npNBeCTN K NOBpeJDeHnAM DnBaTeJI.

3aneTe macno neped 3anyckom Dnuratena.
PeryIpaHNo npoBepaIte ypoBeHb MacJa.
Ecn np ypoBHeMaCnHa Hn3Kn, 3aNoJHnTe e- ro.

5.1 PpOBeHHe Bn3yaJbHOro OCMOTpa

1.Проверъte yctpoiCTBO HaHaJIuHne NOBpeK- DeHnI N Ocna6JIeHHbIX BnHTOB.3aMeHITb HeNCpapBhIe DeTaIIy YcTPOiCTBa I 3aTAHnTe BnHTbl.
2.перд ВвODOMВЗКСПУATAUPOperyIAPHO npOBepaTe TOnNIBO.EcHn ypoBeHb 3anONHeHNAH3KN,doJeTTe TOnNIBO.
3. Поверпустюну пedingлгян. YdaniTe 3aPry3HeHnI.

5.2 TOpIOue-cMa3OuHbIe MaTePnAJIbI

ONACHOCTb!B3pbIBo- n noxapoonacHOCTb. YTeUka 6eH3nHa / BO3dUshOH cmecn npINBOIDNT K BO3HNKHOBeHNO B3pbIBOONaCHO aTMOCΦepbl. BocIJaMeHeHne, B3pbIB n noXap MoryT BO3HNKHyTb B pe3yIbTaTe HeIpaBnIbHoro o6paJIeHnC TOnIIIBOM K cepbe3HbIM TpaBMam N da-Jke CmepTN.

He kypnte npn obaeHn c 6eH3nHOM.
BbINOJIHnTe pa6OtIc 6eH3nHOM ToJIbKO Ha OTKpbITOM BO3dyXe, a He B NOMeHn.

ONACHOCTb! Yrpo3a Xn3Hn H3-3a OTpaBJIeHn. BbIXnonHbIe ra3bl DnIRatEn coOpJxAT OKncb yrIepoDa, KOtopa MoKeT y6ntb YeJIOBeKaYepe3 HeCKoJIbKO MNHyT.

HnB Koem cnyae He 3KcnpnyatnpyTe Dnu- rataJIb B 3aKpbITbIX NOMEueHnX, a TOnIbKO Ha yInuie.
He BdixaIte oTpa6oTabuhe ra3bI DniratTe-
BbIKIOuayTe DnIgATEJIb,ecNI Bbl yyBCTByeTe 60JIb,roIIOBOKpyKeHne IIN Cna6OCTb BO BpeMg EKnIyataun. HemeIeHNO o6paTInTEcB K BpaUy.

H NPMMEAHNE YTNIN3NPOBaTb OTPa6oTaHHOE MOTOPHOE MACIO B COOTBETCTBUN C NOJIOKeHNrMn PO 3aunTE OKpykaHoue cpebl! PeKOMeHdyem CdaBaTb OTPa6oTabuee MacNo B 3a-KpbIToI Tape B uHTp Nepepa6OTKn OTXODOB INNCepBnchTu CEHTp. He DOnyckaetcra BblNBaTb OTPa6oTabuee MacNo:

BOTXOДы;
B KaHaJIIN3aLIO,CTOKI;
Ha 3eMJIko.

I INPIMEVAHNE Co6nJaTe npunaraemoe pykoBOdCTBO NO 3KcnnyatauIN DBratena!

IpeB BBOOM B 3KcNpyatauH Heo6xOIMo 3a- Nt b MOTOPHOe Macno n 3anpaBnTb np60p.

5.2.1 3aJIbBaHne 6eH3nHa (04)

1. OTkpyTntb KpbIuKy 6aka (04/1), noNoxNtB ee Ha YnCTyIO NOBepXHOCTb.
   2.3aJIntb6eH3nHc NOMOuBIO BOPOHKn.
   3.ПлOTHоЗakpbITbИОчNTuTb rOpNoBHy TOnJIINBHorO 6aka.

PekomeHdaaunnoTOnnBv:

IcnoB3ynte YnCTbIM, CBexN, HeTnHPOBaHHbI 6eH3nC MInHmAJbHbIM OKTaHOBBIM YnCJOM 86.

IokynaiTe TOnnBO B KOnuYeCTBe, KOtOpoe MoXHO nCNoB3OBAbTB B TeueHne 30 dHei (cM. pa3dJIe «XpaHeHne»).
Mожно Incnoь3OBaTb 6eH3nH cdoJe əTa-HoHa do 10% nIu do 15% MT63 (aHTnTeToHaционня npicaKa).
He cmeunBaIte 6eH3nH C MacJOM.

5.2.2 3aJIbKa MaCJa (05)

1. BbIKpyTInTe MacNON3MepNTeNbHbI CtepeHb (05/1) n BCTaBbTe 3anpaBOHyI uTy-uep.
   2.3aJIeIeMacNo.
2. CHIMMTE 3anpaBOHbI uTyuep n CHOBA 3a-KpyTnte MacNON3MePnteJbHbI cTepeXeHb.

PekomeHdaunnoMacny:

MToTOPHOeMaNoYBJIeTcpeWauOuIM foAKTopOM,ONpeIeJIaUoIIM npOn3BOuNTeNb-HocTbNcPOK cnyK6blDniratEJa.1CnoJIb-3yInTe MOTOPHOe MacNo,KOTOpoe COOTBeCTByeT Tpe6oBaHnM KnaCCa He HnKe SF (nJn aHaJOrnHoro) no cnCTeme API.
IpoBepbTe 3TNKeTky C yka3aHHeM KnaCCA no cnCTeMe API Ha emKocTn C MacJOM, YTO6bl y6eINtbcra B TOM, YTO Ha Hei yka3aHO obo-3NaueHne SF nII 6oJee BbICOKoro Knacca (nn aHaJOrnHoro).
SAE 10W-30 pekomehnyetcra nna o6uero nCnoIb3OBAHn. Pekomhnyembl dnaana3oH pa6ounx TemnepaTyp dna DBnraTeJ: 0- 40^

KoHTpOnlb ypoBnMaCna (05)

PpOBepbTe ypoBHeb MOTOpHOro Macna npN OCTaHOBJIeHHOM I rOpN3OHTaJIbHo paCNOJIOKeHHOM DBnIaTeJIe.

1. BbIKpyTte n 06OtpTe macIIOUN3MepnteNbHbIN cTepeKeHb (05/1).
2. BCTaBbTe MacNoH3MePnteNbHbI CTePxeHb BMACNoHaINBHyIO rOpNObHy Do yNopa (He 3aKpyuBaIte) n CHOBa N3BJIeKeNTe ee.
3. EcIn npoBeHb Macna 6n3OK K HxKHei npe- DeIbHOI OTMeTKe INI ONyCTINcR Hxke Hee, 3aneIte peKomeHdyemoe Macno Do BepxHei npeJeBHOI OTMeTKn.
4. Choba 3aKpyTnte MacNON3MepnteHbI CTepXeHb.

6 YIINPABJIENHE

6.1 PerynnpoBka BbICOTbI cpe3a (06)

OCTOPOXHO! Onachoctb nope3OB. O-HOCTB nope3OB npi kacaHn pa6oTaUceroMlbHO MEXaHN3Ma.

PerylnpyTe BbICOTy cpe3a TOnbKO npN BblKIOUeHHOM DBNrAteNe N OCTaHOBJIeHHOM KOCINJBHOM MExaHN3Me.

1. Notaryte (06/a) perylnpoBOHbI pbIur (06/1) hapky u ydepKnBaIte, UTo6bl pa3-6noknpoBaT b erO.

Дянинзкого ra3oHa: cDВиньte (06/b) pe-ryларoboyнь рыuarВ CTOPOHy nepeД-Hero KoIeca.
Дя BBICOKO ra3oHa: cDInHbTe (06/b) peryInpOBouhB pyuar B CTOpOHy TpaBoc6opHnka.
CunTaIte HxKHyIO BbICOTy cKaUINBaHn no shkane (06/2).

1. Otnyctnte perynipoBOHybI pbUar, YTo6bl OH 3aueJIKNHJNCa Ha HyXHOI No3nCIN.

6.2 CkaunBaHne c TpaBoc6OpHnKOM (07, 08)

YcTpoIcTBo MoKeT pa60TaTb C TpaBOc6OpHnKOM nnn 6e3 Hero.

HabeunBaHne TpaBoc6OpHnka

1. Y6eIntecb TOM, YTO yCTPOINCTBO BblKIOUeHO, N KOCINbHbIMexAHN3M OCTaHOBJeH.
   2.ПОДнIMTe (07/a) OtpaKaTeJIbHyI 3acJIOHky (07/1).
2. HabeceTe (07/b) TpaBoc6opHnK (07/2) Ha dePkaTeIb.
3. Onyctnte OtpaKaTeIbHyIO 3acNOHky.

PpOBePk aYOBn3aRpy3Kn

HnDkaTOp ypOBH3aONHeHn (08/1) npxHaetcBvepx (08/a) Bo3dyuHbIM nOTOKm npi KoWeHN. Ecn TpaBOc6OpHnK (08/2) 3aONHeH, Ha HEM NOBJIeTCn HnDKaCuaYpOBH3aONHeHn (08/b). Heo6xoJMo ONopOxHnTb TpaBOc6OpHnK.

HaBeuBHeHne nOnopoxHeHne TpaBoc6OpHnka

OCTOPOXHO! Onachoctb nope3OB. O-HOCTB nope3OB npi kacaHn pa6oTaUceroMlbHOro MExaHN3Ma.

CHIMaTe TpaBoc6OpHk TOJbKO TOrJa, KOrJa KOCnJIbHbI MExaHn3M HaxOJNTcB HeNoDBrXHOM COCTOaHIn.

ПРИМЕЧАЕ Пп onopoxнен TpaBoc-ннkaТakke OunuайTe BbInyckHbIe OTBepCTnAaKAtopa ypoBn 3arpy3Kn, uTo6bl obecne-b NaJExKaUy paBoTOcNoC6HocTb.

1. Y6eIntecb B TOM, UTO yCTpOINCTBO BBIKIOUeHO, IN KOCINbHbIM MEXAHN3M OCTAHOBJIeH.
   2.ПоДнИМЛte OtpaЖаTeJbHуO 3acNoHky (07/1).
2. ChTb TpaBoc6OpHnK (07/2) C KpePHeHn I BnKeHnEm Ha Ce6a.
3. Onopokhnte TpaBoc6opHnK.
4. OuHCTIte BbInyckHbIe OTBepCTnI INHdNkato pa ypoBHa 3aNoJIHeHnI.
5. YctahOBInTe TpaBoc6OpHNK (cM. Bblwe).

6.3 Nyck n octaHOB KocnIbHoro MexaHn3Ma (09-13)

3anyckaTe KocnBbI MExaHn3M TOJbKO Ha pOBHOI NOBepxHOCTn, a He B BBICOKo TpaBe. Ha NOBePxAHOCTn He DOJXHO 6bITb NOCTOPOHNX IpeDMTOB, TaKx KaK KaMH. Pn3anycke He npINODHMaTe n He HAKIOHJaTe yCTPOCTBO.

BHIMAHNE! Onachoctb nobpejdeHn y- cTpoiCTBa. MHorokpaTHoe KopoTKoe NocneIOBaTeNbHOe BKJIIOueHHe/BbIKIOUeHHe npINBOINT K NOBpeJDeHIO DBNraTeJI N KOCINbHOrO MeXaHN3Ma.

BbIKIouaIte DnIgATEJIb TOJIbKO TOrJa, KOrJa KOCINJbHbIM MExAHN3M HAXOINTcB HEnoD-BNXKOM COCTOARHN.
H PnmuEaHHe Doynctmoe pa6ooye noIoxKeHne: Bbl CTOnTe 3a r30HokocnKoN o6enMn pykAmn DePknTeCb 3a HnpaBnaJouyO 6anKy.
H PnmueyAne PpeoxpaHnteIbHa yra He fukcnpyeTc. PnPepKuBaIte ee Ha HapabJIOUe pykoTKe Ha npotjKeHN Bce pa60tbl.

Nyck KocnIbHoro MexaHn3Ma

1. Ecni eue HnUero He npOn3oUNo: 3aOnHeHne ToPnINBOM: CM. 2naBa 5.2 "ToPnueO", Cmp. 413.
2. Y6eIntecb, yTo MeTaJIInuYeCKa nTeTnB pa3beMe CBeU 3aXnraHna HaDeXHo 3aKpe- PJIeHa Ha CBeue 3aXnraHn.

XoIooHbIyNyck

1. Haxmte pbuag dpocceia.
2. EcJn npncyTCTByeT Hacoc noJaKu (09/1), HaxMITE (09/a) ero 3 pa3a c INHTepBaJOM o-

KoNo 2 cekyHd. Pnp 60nee Hn3Kx TemnepaTypax OkpykaOuIe n CpeIbI (< 10^) HaxMnTe Hacoc noKaU5 pa3.a)

3. 3anyck Dnurateta:

HabeCbTe pyKy CTapTepa (10/1) Ha KPOHHTeHH TpOca CTapTepa (10/2).
IotraHnte (11/a) npexpaHntbHyu duy (11/1) onho pyKo K BepxHemy 3- IemeHTy pyKoTkn KpeKo ydepxBaH Te. PpeoxpHaHTeHna Da rHa He pKcnpyetc.
Notaryte (12/a) pyroynyko3a pyko-nykctapTepa (12/1) chayana octopoxHO MeDneHHO, NOKa He NouyBCTByeTe cOnpoTnBJIeHne, a 3aTeM CnIbHo N 6blCTpO BBePx, NOKa Bbl CHOBa He NooyBCTByeTe cOnpoTnBJIeHne (npimepno 1 dInHa pykn).
CHOBA OTNcyTne Tpoc cTapTepa B KPOH- uTeHHe Tpoca cTapTepa, He OTnycka pyKoTky cTapTepa.
IIOBTOPe IpeDbIyuI WAr HeCKoJIbKO pa3 Do Tex nop, noka DnuratEnb He 3aNyCTITcN 6yDet pa6OtaTb 6e3 nepe6oEB.
AaTe DnuratEnIO nporpeTbcB TeueHHe

Topaynyck

KordaDbiraTeB BCE eue npoRpe,TO eCTb BCKope nocne BbIKIIOyeHn, BblONHReTcRA «TopaHn nyck》.POnC6 He nCNoJb3yETcra.

He pacnbIJIaIte Ha ycTpoNcTBO BODy;
IcnoJIb3yIe IJRA ONUCTKN NCKJIIOHTeJIbHO UTeKycpUKOINTPaNky.

1.OctaHOBnte DnuratTeJb.
2.ДоЖДИТЕСь ПОЛHОД OCTaHOBKIN KOCINbHOrO MExaHn3Ma.
3. CHIMITE TpaBoc6opHnK.
4. HakoHnte yctpoIcTBO n OuNCTnTe KocnJIb-HbIMexaHn3M.

8.3ПюверкиЗамеHa Hoxa

PNEpyPExEHNc!Cepbe3HbIe TpaB-MblOTDbNcxxCaTeTaeHoxa.N3HOWeHbI,NOTpeCKaBUncraJIINIOBpeXdeHHbI HOKMOKET CLOMaTbCra,aeroDeTaJIIMoRyTCTaTbO-NAChbIMn ChapdAmn.

PeryIpaHNo npOBepaTe HOx Ha npEmdT noBpeXdEni.
He nCnoB3yIte ra3oHOKocnky,ecn HOKn3HOwe Hnn NOBpeKdeH.
3atauNbBaTb nIIN 3aMeHnTB tyNoI INI NOBpeKdEHHbI HOX pa3peUaETcra TOnbKO pa6OTnHKam cepBnCHOrO ueHtpa AL-KO nIN ABTOpN3OBaHHOrO dInepa.
YTo6bI n36ExKaTb BN6paCUN, HOX NHOKeBOB BnHT Bcerda Heo6xOJMo 3aMeHrTb BmecTe.
Ipe3atauHbAembHOKdoJXeH6bITb c6a- nHaHcnpoBaH.Pa36aHaHCnpoBka HOxMa MoKet npNBecTn K CnJIbHOB Bn6paCmN INOBpeXdeHnO yCTpOInCTBa.
IpeDynpexJeHne! 3anpeuaetcyaTaHaBnBaTb HOK BBepx HoramN.

8.4 OuNCTHTe Nn 3aMeHNTe BO3dYuHbI ΦnJIbTp

CobioaTe yka3aHnB pyKOBOCTBe no 3Kc- nnyatau nn3rOToBnteJy DBuratela.

8.5 Texo6cnyxnbAHne cBeyn 3axnraHna

OCTOPOXHO! Onachocb noJyueHn TaBMBI npi KOHTaKTe C rOpaymN DeTaJIaMn DBIrTaTeI — HOCnte 3aUHTbIe nepuATKn npi 3aMeHe nIN OYNCtKe CBeyn 3axirHaHn!

Co6JIOaIte yka3aHnB pyKOBoIDCTBe nO 3KcnnyatauINn3rTOBNTeJI BnraTeJI.

8.6 PemOHThbIe pa6oTbI

PNEpyPExJEHNE!OnacHocTb TpaB-MnpOBaHn BO BpeM peMOHTbIX pa60r. HeHaJIeXaIupeMOHT MoKeT npINBeCTN K cepBe3-HbIM TpaBMam I NOBpeJdeHIO yCTpOJCTBa.

IpoBedeHne pemOHThbIX pa60t pa3peuaaTcra TOnbKO cepBnCHbIM ueHTpam npOn3BOiTeJIa IJN aBTOPn3OBaHHbIM CneuaJIN3INOBAHHbIM KOMpaHnAm!

B HnKepeuNCHeHHbIX CnyuaX CneIyET o6paTITbcra B cepBnCHbI ueHTp N3rOToBnteJIa:

BnraTeIb 6oJIbSe He 3aNyckaTcA.
UcTpoIcTBo HaexaJIO Ha npEIMeT.
Hoxn (nn) BaJ dBnraTeNa 30rHyTbI.
UcTpoIcTBO Bn6pnpyeT n He pa6oTaET c nepe6oMn.

9 YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

OCTOPOXHO! Onachocb TpaBMnpoBaHn.Двжушеся часи n DeTaJI N OcTpbIMKpaAMMOrT npVBecTNI K TpaBMam.
Bcerda Hocnte 3aunthbte nepuatkn BO BpeMraTexnueckoro 06cnyxnbHna, yxo#a n OyncTk!

9.1 IcnpaBJIeHne OUn6ok yCtpoiCTBa n o6pa6oTkn

H PnmeAHNE B cnyuae Bo3NkHOBeHnne HncnpaBHOCTe, KOtOpbIe He yKa3aHbI B daHHo Ta6nue n nn C KOTOpbIMn Bbl He MoKeTe cnpaBnTbcra camOCToAteNbHO, 06paauNTecb B HaUy cepBnCHyIO cnYxKy.

Heinspaprabnoctb Причona Способл устранения	YroBHeB 3aOpHHeHЯТОПЛ- ВOM HN3Km.	Проберы урOBeH bЗApONHeHЯТОПЛ- ВOM и рri Heo6xOdomOCTn Доilete.
Двигаел b He pa6oTa- et.	Hox 3akynopen. 1. TsiataelbNo	ОчирATE HOK I KOSIN- ky. HoX DoJKeH CBo6OJNo Bpa- SauTcR. 2. 3anycTe ra3OHokOciUKy Ha HN3- kom ra3OHe.
	ПовждEN Ka6eJIb Ил Вbl- КлЮчateь.	He nCpONb3ayTE uCtpoiCtBO! O6pa- TITbCS B cepBnchbI ueHTp npOn3BODn- TeY.
	ЗлесNT bOZdUnHoro Филь- Тра загяЗн.	ОчирATE ЗлесNT bOZdUnHoro Филь- Тра.
	С党支部 зжURAня ocIa6NeHa. 3aTaNITE cBevy 3axIGAraHry.
	Кабел cBevy 3axIGAraHry oc- Ia6bIe INII He pOdklnuChE K cBeue 3axIGAraHry.	ПОдcoEdHnTE Ka6eJIb cBevy 3axIGAraHry Я K cBeue 3axIGAraHry.
	PacStOnHne MeeJy cBevyam 3axIGAraHry HeNPaBnIbHoe.	ОтрeулmpyTE pacSTOnHne MeeJy cBe- Yor 3axIGAraHry n 3JeKtpOdaMn.
	С党支部 зжURAня HeucnPaB- Ha.	УstANOВte HObUc bBevy 3axIGAraHry Na IparBaIVbHOM pacSTOnHryn OT 3JeKtpO- doB.
	КарбюрATOP 3aToPJIeN. ChIMnTE	ЗлесNT bOZdUnHoro Филь- Тра и НePpeBbIbNO TAnIte TpOC StapTe- pa, NOka Kap6upaTOp He OuchTITcRa СмоTЯТьНо.
	МоDyIb 3axIGAraHry HeucnPa- Beh.	Осрате CB cIpyKb y PndepJckn.
Двигаел bЗanysKaet- cTЯ TOlbKO c TrypdOM n- Iу ChOBA BbIKnIouaet- cY.	В 6ake ГяЗь, ВODa Ил 3aTx- IbIy 6eH3In.	ОпорожнTE и Oчicnte TOZlNbHbIy 6ak. 3aTeM 3aJIeIte YIcIcTe, CBexe eTo- IлINO.
	ВeHTnIaZCuIHHOe OTBepCTne B КрБИke 6aka 3a6IbTO.	ОчирATE Ил 3aMeHnTE KpbIshKу 6aKa.
	ЗлесNT bOZdUnHoro Филь- Тра 3aRpy3nEH.	ОчирATE ЗлесNT bOZdUnHoro Филь- Тра.
Двигаел b pa6oTaET нecoHTropoIpyeMo.	PacStOnHne MeeJy cBevyam 3axIGAraHry HeNPaBnIbHoe.	ОтрeулmpyTE pacSTOnHne MeeJy cBe- Yoi 3axIGAraHry n 3JeKtpOdaMn.
	Сbeua 3axIGAraHry HeucnPaB- Ha.	УстANOВte HObUc bBevy 3axIGAraHry Na IparBaIVbHOM pacSTOnHryn OT 3JeKtpO- doB.
	ЗлесNT bOZdUnHoro Филь- Тра 3aRpy3nEH.	ОчирATE ЗлесNT bOZdUnHoro Филь- Тра.

HéncnPabHocstb Ппчнha Cnoco6bI yctpaHeneHЯ
Hизkaя пpon3ВODи-Тельноctb DBVrgateHЯхолoctom xody.	Элем ent B03dUshoro Филь-Тра 3aigrp3HeN.
	ВeHTINJIQUOHNbIe OTBepCTnB V KORPNUcE DBVrgateLЯ 3a6lOKu-POBaHbI.
	ОxlanjdaIOUcIe pe6pa I N03-DyXOBoDbI NOJ KORPNUcM BeH-TINJIaTOpA DBVrgateLЯ 3a6lOKu-POBaHbI.
Снженная мошноctb DBVrgateHЯ.	Уровьг 3aONJIHEnHЯ TOnПВ-NOM HN3Km.
	Hox 3aTyPIncIe. ДЯ 3aTOChIe HOJa O6PbITcB V cep-BINCHbI ΚeHrP N3rTOBbITeHЯ.
	СлишКOM MHOrO TrPavbI B pa3-rpy3OCHOM KaHaIe ИП NOKCIN-Ke.
ДВИRGАЛБ OCTaHаВлNi-BAeTcR Bo Врмя КОшЕHЯ.	Hox 3aTyPIncIe. ДЯ 3aTOChIe HOJa O6PbITcB V cep-BINCHbI ΚeHrP N3rTOBbITeHЯ.
	ДВИRGАЛБ NepeRpyKeH. OTKIIQUHte Ra3OHOkOcNJIky, NOMeCTHJe eH Na PINOCKYU NOBepxHOCbI YIM Na HN3KU O TpABY, I ChOBa 3aNcyTHe.
ДВИRGАЛБ OCTaHаВлNi-BAeTcR Na BvICOKoMoUHcSTN.	PacStOJHne MEXd CBeUAMN 3aJIGraHnHЯ HeNPaBIVbHoe.
ДВИRGАЛБ NepeRpeHЯ.	Bo3dUShOE OXIAJdEHe 3a-6lOKIrpoBaHo.
	HepaBIVbHOb UcTaHOBJIeHa cBeUa 3aIXIRaHnI.
ГазоноксИКа Heo-6bIчNo CInbHbN Bv6brp-pyET.	Hox ocIa6bIeN. 3aTaNITE HOJ.
	Hox p36bIaHcNpOBaHn. OTrpeYIrpUyTe HOJ.
Травocборнк Heo-CTaToCHNo 3aONJIHЯ.	ГazOH BnaxHbI. ДaIte ra3OHy BvICOXHyTb.
	Травocборнк 3a6bI. OChIcTHe cETKу TrPavocbopHnKa.
	СлишКOM MHOrO TrPavbI B pa3-rpy3OCHOM KaHaIe ИП NOKCIN-Ke.

IcnoB3OBAHHbIE 6eH3n H MToOpHOE MacNo He OTHOCaTcK 6bITOBOMy Mycopy. Ix Heo6xoJMo CO6paTb n yTnIn3nPoBaTaB OTdJIbHo!

Ipeed ytnnnaeueyctpoocTba Heo6xodnMo ONOpOxHnTB TOJIINBHyB 6ak n MacJnBb6ak Dbratela!
UnaKOBka,yCTpoIcTBOn npHaJNeXHocTn n3rOToBJeHbI n3 npriOdHbIX dIy nepepa6oT

KIMATEPNAIOB INIPOJNEXKAAT COOTBECTBYO- UeYTNIN3aUN.

13 CEPBnCHOE OBCJyXKBAHNE

Ecn y Bac ecTb BONPOcBi OTHOCHTeBHO rapaTHn, peMOHTa NIN 3aNacHBix YAcTei, o6paTn-TeCb B 6JInxKaIshn cepBnCHbI cEHTp AL-KO. A-dpec MOxHo NaHTu B INTEpHete No cNeDyUoMeMy aDpecy: www.alko-garden.com/service-contacts

Bollee noopobnag nHOpmaun o 3anachbix cha-CTx Doctynha no cbbJIke: www.alko-garden.com/spareparts

14 INHΦOPMAÇN O DEKJIAPAUÇN COOTBETCTBNA

HaTcToIzM 3aBnE M cNoJIHOI OTBeTCTBeHNOCTbU, yTO daHHbI npOyKT B peaJIN3yeMOi HaPbIHke fOpMe COOTBeTCTByET Tpe6oBaHm rApMOHN3nPOBaHHbIX DnpeKtNB EC, CTaHdAPTOB6eONacHOCTN EC n CneuaJIbHbIX CTaHdAPTOB, pacnpocTpaHryUOxxCra Ha daHHbI npOyKT. DeKNapauncoOTBeTCTBnRAblAeTcYacTbIO pyKOBODCTBA NO EKcIIpyatauN IN pPInaRaTeC K Ma-

15 FAPAHTNA

Mby yctpaHReM BO3MOXHbIe DeΦeKtbl MaTePnaIOB nII npOn3BOODCTBa B TeueHne Cpoka daBHOCTn, yCTaHOBJIeHHOrO 3aKOHOM B OTHOUeHNn peKNaMauN IO KaueCTBy, nyTeM pEmoHTa nII 3aMeHbI n3DeJn. CpOK DaBHocTn ONpeJeTcR 3aKHOdaTeNbCTBOM cTpaHbI, B KOTopoN 6blIO npno6peTeHo y-CTPOIcTBO.

Hahe rapaHTnHoe 6a3aTeIbCTBO DeIcTbIb- rapaHTn aHHynpyetc npn:

HO TOJIbKO npn:

CobIoudaIte daHHoe pyKOBOcTBO no 3Kcnny-atau
HaIJIeXaIeM O6paIeHnI;
NcnoJb3OBaHnOpuHaJIbHbIX 3aNaChbIX YaCTeI.

cAmOCTeTbHbIX NOnbITkax pEmoHTa;
CAMOCTOReTJIbHbIXTexHnueCKNXN3MeHeHNx;
NcNoJIb3OBAHmH He No Ha3HaueHnIO.

TapaHTnHe pacnpoctpaHReTcHa:

IOBpeKdEHHaKOKpaCooHOro NOKpbITn, Bbl3BaHHbIe HOpMaJIbHbIM n3HOCOM;
N3HaUNBaIOUeCyaCTn,ObO3HaueHHbIeBBeDOMoCTn3aNaChbIXaCTeipamKoXXXXXX（x）.
BnraTeHn BHyTpeHHero cropanna (Ha Hx paonpoctpaHIOTCra rapaHTnHbIe noJoxHeNcoOTBeCTByUoIero npOn3BOIDTeJI).

FapaHTnHbI cPOK hauHaeTcN oCNe NOKyKNI nepBbIM KOHeuHbIM NOJb3OBaTeJIeM. OnpeJeIooHm
fakTopom cnyknt dAta Ha DoKymHe, NoTBeRJaOUsEM NOKynKy. ObpaaIaTeCb c HacToaIIM
cepTuKAtOM I DOKyMeHtOM, NODBeRjDaHOUM NOKynKy, K CBOeMy DInepy IIN B 6bnKaUHn AB-
TOPn3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp. HAcToaIiN cepTuΦnKaT He KacaETcR rapaHTnpyeMbIX 3aKOHOM
npab Ha npTeH3nn NOKyNaTeJI K npoDaBuY.

IPEKJIAD OPINIHANY NOCIBHnKA 3 EKCIIYATAUII

3mict

1IhOpMaia npo noci6HnK i3 ekcnnyatau 424

1.1 CmboJn Ha TtTyIbHi cToPiHci..... 424
1.2 YMOBHI no3haeHHra CnHahbHi cNoBa. 424

2Onnc npictpo 424

2.1 BnKOpncTaHHa npu3HaueHnM..... 424
2.2 MoxJIInBe nepeI6aueHe BnKOpncTaH Hr. 424
2.3 3aIIuKoBi pu3nKn 424
2.4 3anobixhi Ta 3axnchi eIemehtn.. 425
2.5 YMOBHI no3HaeHHa npicTpoi 425

2.5.1 CmBoJn 6e3neKn* 425
2.5.2 Cnmbonn ekcnnyatauii* 425

2.6OrnAnBipo6ib 426

2.6.1OrnaBnpo6y(01)* 426
2.6.2OrnBnpo6y (02)^ 426
2.6.3OrnBvpo6y (03)^ 427

3Правидахнicken6e3nekn 428

3.1Правидахнikaбeзпкдягaso-Hokocapok 428

3.1.1 ПравILA Тхиka 6e3nekn Дя ra30HOKocapok 428
3.1.2 Be3neKa IIOeN, TBapIN i MaHa 429
3.1.3 Bezneka npnctroo 429

3.2 Bi6pauiHe HabaHTaKeHHra 429
3.3 AkyctunHe HabaHTaxeHHra 430
3.4 Panahe Ta ekcnnyatauhi MaTepiia.. 430

4 MoHTax 430
5BBeHnBeknnyataio 431

5.1 Bi3yabHn orIa 431
5.2 NaIbHO-MaCTnJIbHi MaTepiAn 431

5.2.1 3aHbHaHb6eH3nHy (04) 431
5.2.2 3anOBHITb Macno (05) 432

6 Eknyataia 432

6.1 HanaHTyBaHHB BucOTn 3pi3y (06) .... 432
6.2 KociHHa 3 TpaBo36ipHnKOM (07, 08)... 432

6.3 3anyck Ta 3ynnHka KocunbHoro Me-xaHi3My (09-13) .433
6.4 YbIMKHeHHa Ta BmKHeHHa KOIichoro npNbOdy (14)* 434
6.5 PerynobHHn HapmHOi 6ank Bi- noBIOHNO Do 3pocTy KopncTyBaaya (15, 16) .434
6.6 CknaaHn H po3knadaHHn HnnpMHO 6aJIKn 434
6.7 MynbUyBaHHa KInHOM dIy MybUyBaHHa (17, 18) 434
6.8 CkOuBaHHa 3 6iUHM po3BaHTaXeHN HAM (19-22)* .435
6.9 KociHHa 6e3 TpaBo36ipHnka (23)....435

7Bka3iBkn 3 BnKOpncTaHHa 435
8 Texhiue He obcnyroByBaHH Ta dOrnla 436

8.1 PerioDnHi po6OtN 3 TexHicHoro o6CnyroByBaHHra 436
8.2 OuHHeHHa npIcTpoTo Ta KocnIbHoRo mexaHi3My 436
8.3 Nepebipka ta 3aMiHa Hoxa .436
8.4 OuHCTIb a6o 3aMIHiTb NOBITpHn Ipb.. 436
8.5 Texo6cnyrobyBaHHa CBiKn 3anaHIOBAHHa 436
8.6 PemOHTHi po60Tu 437

9YcyHeHHH HeCnpaBHOCTe 437

9.1 BnnpaBneHnI NOMIOK npncTroO Ta o6po6kn 437

10 TpaHcnpTyBaHHra 439
10.1 TpaHcnpTyBaHH npncTpOu.....439

11 36epirahnra 440

11.1 36epirahnHg 6eH3nHOBoi ra3oHOKocapkn. 440
12 Ytniiaui 440
13 Cepbiche 6cbnyroBybHHra.440
14IhOpMaui npo deKnapaio BIDNOBIOHOCTi 440
15Fapantia 440

1 IHΦOPMAUJII IPO NOCIEHNIK I3 EKCPIYATAUII

Himeuzka Bercia miCTnTb opurihalhni noCi6nK i3 ekCnnyatauii. Bci iHsi MOBHi BepciI ue nepeknaOpurihalhoro noci6nka 3 ekCnnyatauii.
3aBxDn TpMaIte uei nocibnk i3 ekcnnyatauiPi dyko, o6 npouHTaNoro, kuo BAM 3HaOobTbcra infopmaia npo npictpi.
IpeedabaTe npictpiINHm oObAm TInb- KN pa3OM 3cIM noci6HnKoM i3 ekcnnyatauii.
IpouHTaTe Ta DToPmUyTEcBbA3IBOK 3 texhikn 6e3neKn Ta nonepedxKeHb, 0o MicTAYbcra B cboMy noci6Hnky 3 ekcnnyataii.

1.1 Cnmboln Ha TntyIbHi cTopiHci

CIMBOJ 3HaueHHA

O6OB'3KOBO npoHTaTe uei noC6HnK i3 ekCnpyatau i nepeB BBe-DeHHaM BekCnpyatauio. Lc e He06xIDHO yMOBOIO 6e3neuHOI Ta 6e3BIDMOBHOI pObotn.

KIO BiH He 3a6pydHeHH;
KIOBINHE NOWKOJKeHNI;
IyKIO BCI eIeMeHTN KepyBaHHn npaioIOTb CnpaBHO.

He nidaabaTe npucTpim nepeBaHTaKeHHaM. BIn npn3HaueHn dJa BnKoHaHH JerKnx po6i

y npBAtHomy cektopi. NpeBaHTaKeHHn npN3BOINtB Do npuyWeHb HopMaNbHOi po6OTn.

Hikon He BnKOpncToByTe npncTpi 3i 3HO-WeHmna 6o noWKoJKeHmN DeTaJIaMn. HcnpabHi DeTani 3aBXn 3amHOBaTN opurHaJIbHmN 3aNaChHMn YactuHaMn BiD BnPo6HnKa. KaIoo npncTpiE KcNpyaTyEcBcra 3i 3HO-WeHmna 6o noWKoJKeHmN DeTaJIaMn, Do BnPo6HnKa He MoKyTB 6yTu 3aABNeHi rapaHTiHi BnMOr.
Дя ВИКОHAHHЯ ремOTу 3ВeрТаntecяdo cneцIANI3OBaHOI MaNCTepHi a6o cepBicHoro ueHTpy.

3.2 Bi6pauiHHe HabaHTaxeHHr

He6e3neka uepe3 Bi6pauiio ФakTnue 3NaueHnra Bi6pauiHoi emicii nID Yac BnKOpNCtAHnRA pncTpoHO MOKe BiDpi3HnA Tnca BiD 3aBnEHorO BnPo6NkOM 3NaueHHN. CnoctepiraiTe 3a HabeJeHmN HnXy e paKToP pam BnNBy Do a6o nID Yac BnKOpNCtAHnR:

Yn BnKOpNCToByeTbcra npncTpim 3a npn-3HaueHHm?
Yn MaTepiJ po3pi3aHn a6o o6po6JeHn npaBnJIbHo?
Ynpntpiinpe6yBaBpo6oOmyctahi?
Yn npaBnIbHo 3arocTppeHn a6o BCTaHOBHeHn pi3aIbHn iHcTpymeHT?
U BCTaHOBJIeHI KPOHHTeHNI, JAKUO NOTPI6HO, DODaTKoBI Bi6pauiHi pyuK, i UNJIbHo BOH3'EdHaHI 3 npucTpoem?

EkCnnyatynte npncptpi TINbKn 3 qactotoo O-6epTaHHa DnBryHa BHyTpipHbOro 3ropaHH, Heo6xIDHO DnBnKoHaHHo Kpemoi p60To. YnKaIte MAKcMajbHOi qactOTn o6epTaHHa, 3o6 3HN3HTPiBeHb WMy i Bi6paui.
Yepe3 HnpaBnblHy ekcnnyatauio Ta texHicHe 06cnyroByBaHHa I Bi6paia npNCTpoIO MOkyTb nIDBnUHTnc. Lc 3aBdae shKODn 3dOpOB'IO JIOHN. Y Taknx Bnpankax HeraHNO BmMKHiTb npNCptpi i 3BepHITbcra 3a NOro peMOHTOM B aBTOpn3OBaHn cepBicHn ceHTp.
CTynih Bi6pauiHoro HabaHTaXeHHaJEnKtB BiD BnKOHyBaHOi PObOTn a6o BnKOpNCTAHNNI pncTPOIO.OuHITb i BCTaHOBITb BIDNOiHi nepeBn BpoBOTi.Y pe3yNbTati Bi-6pauiHe HabaHTaXeHHnPoTfRom ycboRo po6oHorO yAcy 6yJe 3HaUHO 3HNKeHo.
Tpmbana ekcnnyataua npncptoHapaxac onepatopa Ha Biopauii Ta MoKe BnKNIkATn npo6lem3 KPOBOO6irom (CmNTOM «6iNOro naIbca').Uc6 3MeHUnTIu eH pN3NK,HocITb

pykabu ta trpmaTe pyKn B tenni. y pa3i BnBHeHHa CmNTOMy 6iNoRo nAbzra> He-raHb 3BepHItbc Da NiKapra. Dto cunntoMIB HaneKaTb: OHimHHa, Btpata uytNBOCTi, NOKOJIbBaHHa, CBep6ix, 6Ib, Cna6KiCTb, 3MiHa KOnbOpy a6o cTaHy uKipn. 3a3Buua' ci CmNTOMn BnInBaIOTh Ha NaIbci, pyKn a6o NyIbC. 3a Hn3bKx TemnepaTyp (npn6ln3Ho HnKcHe 10^) pn3NK 3poctae.

PoibTb nIac pooboro Dnra Tpnbani nepeBn, 0o6 BiIIOuNTn BID wUMy i Bi6paui. IlnaHynte cBOIO po6Oy TaK, 0o6 po3dInTu EKcNpyataciIO npucTpoIB, kI CTBOpIOHTb cnJIbHi Bi6paui, Ha KINbKa dHIB.
KuBo BN BiDcyBaTe DnCKomΦopr a6oKaUO BnHkaE DnCxPOMi uKipn iD yac BnKOpNCTaHH npncTPOB pykax, HeaHNo npnnHiBpo6Ty. BcTaHOBiT doCTaTHi nepePBn Bpo60ti. Po60ta 6e3 DoCTaTHix nepePB moKe npns3BeCTn do MicceBOI Bi6pauiHoI XBOP6n.
Minimi3yIte pN3NK BnNBy Bi6pauii. BnkOnHyTe o6cnyroBvBaHn npncTpoB iDnOBiDNo do IHCTpyKciB noci6Hnky 3 ekCnlyatauii.
KoOobnHaHnBnKOpNCTOByEeTbcyaCTO, 3BepHiTbcrdoDInepa，IO6 npuIbTaN aHTN Bi6pauiHi akcecyapn (HanpNKlaD,pyKn).
Y nlaHi po6OTn Bn3HaUte, k MoXHa 06MeKHTn Bi6pauiHe HabaHTaKeHHra.

3.3 Akcyctnue HeHaBaHTaXeHHa

DeaKoro akyctuHOro habaHTaxeHHra, cnpnueHcHoro nImpCTpoem, He moXHa yHnKHyTu. BkoHnyTe 7yMHi p60tyn y BCTaHOBneHi i BN3NaYeHi TepmiHn. 3a Notpe6n cnIb BrpaxOByBaTu Bka3iBKn 10do 《T XNX roDnH o6MeKyBaTu TpNBaNICTb po60Tu Hai6InbH Heo6xIDHO. Dnra 3a6e3neHn Ooc6nctoro 3axnctTy Ta 3axncty oc6, kI nepe6byBaHOb Tb no6n3y, Heo6xIDHO HocHTn HabyuHNKN.

3.4 Panahe Ta eKcnnyataui Hi matepiann

HEBE3NEKA!Bn6yxo-i noxexoHe6e3ne

ka. Bntik 6eH3O-NOBITpRHOI cyMiWi npn3BOoNTb Do BnHNKHeHHBn6yXoHe6e3NeuHOi aTMocCepn. 3aImaHH, Bn6yx i NOxekA MoKyTB BnHNKHyTN B pe3yIbTaTI HeNpaBnIbHOro NOBdoKeHH 3 naHnBOM Ta npn3BeCTn DO cepNo3Hnx TpaBM i HABiTb Cmepti.

He naniitb niD yac noBokKeHHa 3 6eH3nHOM.
IpaioTe 3 naHOBm JnWe Ha BiKpNTomy nobitpi, a He B npMiuSeHHi.
O6OB'3KOBO DOTpmyTecra nepeJIueHnx HxKHe HOpM NOBeiHKn.

36epiraTe 6eHsIn TinbKn B npeaehnx Dnla CboTO EMHOCTx.
3aBxI 3aJIbAitE NaIbHe N03a MeJAMn npIMiueHb.
3a6opohreTbcKypntuPiJvac3anpaBnHn.
ДяЗаправки паловьи ВИКОПСТОВУte BiДповду Воронку abо залову Трубу, zu6 пално He notpanillo Ha DBuRyH, KOpnyc a-60 3eMnIO.
3abopohreTbcBbDkPnBaTu KpuKy 6aka, KoIIN DBuHy npaioe abo rapaun.
Y pa3i noxkoJxHn6 baka nn Kpnskn 6aka 3amHiTb ix.
Y pa3i nowkoJxKeHHr rnyuHnKiB 3aMiHiTb ix.
Ypa3i BnToky 6eH3nHy:

3a6opoheta3anyckaTnDbnHyH;
3a60pOHeTbcB BMnKaTn 3aNaIIOBaHHr;
OuNCTbTe npnCTpi.
ДаTe 3aIuIkaM nalbHoro BnnapyBaTnCra.

NONEPEJXEHH! He6e3neka 3aropnH. Pid yac po6otn DBNyH cnIbHo HarpBaIObCra!

He TopkaTecr deTanei DnBnryHa nid yac ekCnIyataui, Oo6nBO BxJIOHoi CnCTemN.
Oxonoitb BnXlonHy Tpy6y, cuiiHpi pe6pa oxoJodKeHHa, nepu Hix TopkaTnciX.

HEBE3NEKA! 3arpo3a JnTTIO uepe3 OtpyEHHra. BuxnonHi ra3n DnBnHy MaICTaTb OKNCByrIeIIO, IO MOKe B6HTN IIOINHy uepe3 KInbKaXBUNH.

YxOJHOMy pa3i He BnKOpNCTOByIte DnBryH B 3aKpNTux npMIMeHHax, a TiNbKn Ha BynNci.
He BdxaTe BiDnpaucbObaHi ra3n DnBnyHa.
Bumkaite Dnuryh, kio Bu BiDyBaTe HydoTy, 3anaMOpOeyHna 60 cna6KicTb nid yac BnKOpncTaHH npucToIO. HeraHNO 3BepHiTbcr do Nikapra.

4 MOHTAX

MOHTaK:ДИВ.NOCi6HnK 3i BCTaHOBJIeHHr.

NONEPEDKEHH! He6e3neka uepe3 He-NOBHN MOHTax! BnKOpncTaHn npncTroIO, 3-MOHTOBaHOrHe B NOBHOMy o6c3i, MoKe npu-3BeCTn Do cepno3Hx TpaBM.

Ecknyatyte npncptpi Jnwe ToDi, KOnn noBnHicTIO 3i6paHO!
Ipeed yBimKHeHHm nepeBipTe hAABHicThi cyHKIOHaJIbHicTh Bcix 3anobixhnx i 3axnC Hnx npncTpoIB!

5 BBEENHBA EKCNIYATAUIO

HE6E3NEKA!Bn6yxo-i noxexohe6e3ne-ka.Bntik 6eH3O-NOBITpRAHOI cymiI npu3BOAnTbdo BUNHKHeHHBn6yXoHe6e3NeuHOI aTMocepn.3aMaaHH, Bn6yx i NOxexa MoKyTB BuHNKHyTN Bpe3yNbTaTI HeNpaBnIbHOrO NOBODKeHHra 3 NaNNBOM Ta npi3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM i HABiTbcmepTi.

He naniTb niD yac noBODxHn3 6eH3nHOM.
IpaioTe 3 naHOBom Inse Ha BiDkPITOMy nobitpi, a He B npimiueHHi.
O6OB'3KOBO DToPmMyTecr nepeJIueHnx HxKHe HOpM NOBeiHKn.

NONEPEDXEHH! He6e3neka TpaBMyBaHHape3 HecnpabHictb npncTpoI. EKc-nyatai HecnpabHoro npncTpoIO MOKe npn3BeCTn Do cepno3Hnx TpaBM i NOsKOxEHH npNCtpoI.
EkCnnyatyte npucptpi Nwse B TOMy BnnaKy, kUO BiCyTHi HecnpabHocTi a6o noKoDxKeHHa TAKOX npcyTHi BCI KOMNKeTkyOHi Detani Ta Hemae Ocna6IeHNx DeTaNei.

YBAG! He6e3neKa nooKoJxHnA DnRyHa.

Hn3bKni pBeHb MaCna MoKe npBecTu Do nO- WKOJKeHb DnryHa.

Ipeed 3anyckom npnctpoio 3aannte B Hboro Macno.
Perynphno npebiprTe pibHb Macna.
I KUo pBeHb Macna Hn3bKn, NOnOBHITb No-

5.1 Bi3yaJIbHn orIaI

1.Пистpii cnid nepeBipuTu Ha HauBHiCTb no- uKoJKeHb, a TaKoX MiuHiCtB KpInIeHHa BCIX pi3b6OuNX 3'EDHaHb.Y pa3i notpe6n Bci no- uKoJKeHi DeTani cnid 3aMiHHTu, pi3b6Obi 3'EDHaHHa 3aTaryTu.
2. Perylaepno nepebipre Te ekcnnyatauhi MaTepiajn pepe BBeDeHHaM Bekcnnyatauio.

3anpaTe ekcnnyatauiHi MaTeiaJN, kUo ixHni pIBeHb Hn3bkn.

1. IpeBipu npucpi Ha HaaBHicb 3Haunx 3a6pydHeb. BuaHnT 3a6pydHeHHa.

5.2 PAnbHo-MacTnIbHi MaTepiJi

HE6E3NEKA! Bn6yxo-Ta noxekohe6e3- neka. Bntik 6eH3o-NOBITpraHOI cymiwi npn3BO-DNTb DO BHNKHeHHBn6yOHe6e3neuHOi aTMoc- cepn. 3aImaHH, Bn6yx i NOxeka MoKyTB BNHKHTN B pe3yNbTaTI He npaBnHoro NOBO- dKeHHr 3 NaJbHm Ta npn3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM I HabiTb CmeptI.

He naiitb niD yac noBdoJKeHHa 3 6eH3nHOM.
IpaioTe 3 naHOBm IuSe Ha BIDKpNTOMy nobITpi, a He b npmiueHHI.

HE6E3NEKA! He6e3neka dna JxTTaYepe3 OTPcHn. BuxnonHi ra3n DburyHa MicTAtb OKnc ByrIeUIO, UO MOKe B6NTN IIOHNHy Yepe3 KJIbKa XBUNH.

YKoHOMy pa3i He BnKOpNCToByIe DnBryH B 3aKpHTnx npMIMeHHx, a TInbKn Ha BynNui.
He BdxaTe BiDnpaCboBaHi ra3n DvBnyHa.
BumkaTe DnHy, KUo BN BiDyBaTe HyDToY, 3anaMOpOeHnA 60 cna6KicTb NiD Yac EKcNpyataui. HeraHNo 3BepHITbcrdo nikaPra.

8 NPMITKA YtunizyTe BiDnpaCboBaHy MToTpy OINBy BiNObIDHO Do NOJoxeHb 3aXnCTy DOBkInr! PekomeHdyEmo HAcSnIaTH BiINpauCboBaHy OINBy B 3akPntOMy KOHTeHepi DoUeHTpy Ytunl3aui a6o cepBicHoro ceHTpy. BiINpaCboBaHy OINBy 3abOpOHReTbc:

BNUdaTn 3 NO6yTOBIMN BiXOaMn;
BUNBaTN B KaHaJIaI3aIIO,CTOKN;
BUNIBATNaHa3eMnIO.

I PPUMITKA DoTpmyTecra OdaHoro noci6- Hnka 3 ekcnnyataci DBnryha!

Ipeen BBeeHnB EeknnyataciIO nOtpi6HO 3a-nHTMOTOPHy ONBy Ta 3anpaBNTn npna.

5.2.1 3aJIbBaHH6eH3nHy (04)

1. BiDkpyTb KpnuKy 6aka (04/1), noknaIITb II Ha YnCTy NOBepxHIO.
2. 3aInIte 6eH3nH, BnKOpncTOBvOuN NiKy.
3. Petenbho 3akpnite Ta oynctbte 3anpaBHy roPNOBHy 6aka.

Iopadni 0oO npabHoro:

BukopncToByte uctn, CBixn HeetnbOBAHn 6eH3n3 MiHimaJIbHm 3HaueHHaM OK-taHOBOrO Ycna 86.
Kynyute naIbHe B taKi KInbKocTi, uO6 BN MOrJIu BnKOpNCTaTI NOro npotrrom 30 dHIB (DNB. «36epirAHHa).
-ДоЗВОЯЕТСЕВИКОПИСТОВУВАТи 6eH3ин i3 BmICTOM 10% etaHOny a6o до 15% MTBE (aHTnIeTOHyUOYOrO 3acO6y).
He 3miuye Te 6eH3nH i3 MacnOm.

5.2.2 3anobHItb MacNo (05)

1. BiɪrBnHTɪtɪb ʌyn ṁnə BɪmɪpɪoBɑhHŋ pɪBŋ Macna (05/1) Ta BCTaBTe 3anpaBnɪ ψTyερ.
   2.3anOBHITbMacno.
   3.BnIMiTb 3aPabHn WtUep Ta 3HOBy npurBnHTiTb 7yn DJIy BmIpOBAHH pIBHa Macna.

Iopadni 0oDo Macna:

MotopHa OINBa-ze BnpiIaJIbHn foakTop, 0o BnINBaC Ha NotyKHiCTb Ta TepMiH BnKOpncTahHr DnIgYHa. BnKOpncTOByTe Take MacNo, 0o BiDnOBIaC BmOram API dJa KnaCy SF a6o BnIe (a6o anAioniYe).
IpebeipTe eTKeTky API ha macnHomy 6a-ky, uo6 nepeBipuTu, uHa HbOMy n03NaueHo SF a6o Bnui Klaac (a6o aHaJor).
SAE 10W-30 pekomehnyetbcra 3aaraHoro BnKOpncTahn. PekomedobAHn dia-naohpo6oohx Tempeatyp dna cboRo DnuIgamma ctaHOBntb BiD 0^ do 40^

KoHTpOlbpiBHa macna (05)

IpebeipraTe pBeHb MOTOPHO OINBn, KOIN DBNryh BmKHeHn Ta po3MIeHn y rOpN3OHTaJIbHOMy NIOJKeHHi.

1. BiɪrBnɪHTɪb ɪzɪŋ ṅn BɪmɪpɪOBAHHa pɪBHa macna (05/1) ta Bɪntpɪt b Ioro.
2. BCTaBTe 7yn Do macno3anpaBHOi rOpNoBHH do KInca (ane He 3arBnHcyuTe) i 3HOBy BuMITb.
   3.Якшо piBHeHb Macna 3haxOHTb no6n3y a6o HxKYe HxKHbOi NO3HaUKN Ha uyni, Heo6XiHO 3aNoBHHT peKOMeHDoBaHe MaCNo Do BepXHbOi No3HaUKN.
3. YkpytItb uyn dny BmipobHHp iBn macna.

6 EKCJIyATAUIA

6.1 HanautybaHHBnCOTn 3pi3y (06)

OBEPEXHO! He6e3neka nopizib! He6e3- neka npizib y pazi KOHTaKt pyk i3 npaIouyIM KocnblHM MexaH3MOM.

HaataToByTe BucOty 3pi3y TiIbKn 3 BN-MKHeHIM DBNrHyOM i 3yNInHeHIM KocnIbHIM MexaHi3MOM.

1. NotarytbperynIOBaIbHn Baxinb (06/1)Ha3OBHI pno36NoKyBaHHa (06/a), Ta ytpnMyte noro.

Дянького ra30Hy: nepemictb (06/b) peryIbBbHn BaXiNb y HanpMy pepehix Konic.
Дя Високо ra3oHy: nepemicitb (06/b) peryIIOBaJIbHn BaxiNb y HanpMy TpaBO36ipHnka.
3uTaTe 6aKaHy BnCOTy cKoUyBaHHa 3a ukaJIO (06/2).

1. BidiNyctiB peryIIOBaJIbH BaxJIb, 0o6 BiH 3aΦikCyBaBCy y notpi6Hi N03nii.

6.2 KociHH3 TpaBo36ipHnKOM (07, 08)

Pnncptpi MoKHa BnKOpncTOBbATn 3 TpaBO36ipHnKOM a6o 6e3 Hboro.

BcTaHOBJIeHH TpaBO36ipHnKa

1. NepekoHaTeC8 B TOMy, 10 npucTpiB BMKHeHO, IKocnJIbHm MexaH3M 3yInHeHO.
   2.Пдимить (07/a)Вдбнву 3acniHky (07/1).
2. HabicbTe (07/b) TpaBo36ipHnK (07/2) Ha TpMa.
3. Onyctitb BiD6NBHy 3acnIHky.

Ipepebipte pibenb HanoBHeHHa

Ihdkatop piBna 3anOBHeHHa (08/1) npntncka-ctbca Bropy (08/a) nobitprHm noTOKom nid qac KocinHra. RaKIO TpaBO36ipHnK (08/2) 3anOBHeHH, Ha Hbomy BiO6paXaETbc iHnKaizra pIBHa 3anOBHeHHa (08/b). Heo6xioHO cnopoKHTn TpaBO3-6ipHnK.

HabiuyBaHHi cnopoxHeHH TpaBo36ipHnka

OBEPEXHO! He6e3neka nopizib! He6e3neka nopizib y pa3i KOHTaKtPyk i3 npauoUoym KocnIbHIM MexaHi3MOM.

3HimaTe TpaBO36ipHNK TiNbKN ToDi, KOJI NKOCnJIbHm MExaHi3M 3HaXoDnTbcr B HepyxoMOMy CTAHI.

IINPIMITKA Iid yac cnopoxhenr TpaBO3-6ipnka taKoO ouuauTe BnnyckHi OTbOpn iHnKaTopa pIBHa HAnOBHeHH, 06 3a6e3neHTn HaJIeKHy npae3daTHICTb.

1. IpekeohaTeC8 B TOMy, 10 npicTpB BMKHeHO, i KocnIbHm MexaH3M 3ynHeHO.
   2.Пдимить BiбнвHy 3acnIHky (07/1).
2. 3HimiTb TpaBo36ipHNK (07/2) 3 KpinNneB BHN3.
   4.CnpoxhiTb TpaBo36ipHnK.
3. OuNCTbTe npOyBHi OTBOpn iHnKaTopa pIBHa 3aONOBHeHHJ.
4. BcTaHOBIb TpaBO36ipHnK (INB. BnIe).

6.3 3anyck Ta 3yynHka KocnIbHoromexaHi3My (09-13)

3anyckaTe KOcHbHm MExaHi3M TiIbKn Ha pIBHni NOBepxHi, a He y Bucoki TpaBi. NObepxHIO cnId ouNCTn BiD CTOpOHIX npeDMeTIB, HapnKnaI, kameHIB. He niDiHIMATn Ta He haxnIaTI npicTpI dJI 3anycky.

YBAFA! He6e3neka nowkoJxehn npncToI. Bhaicniok 6araTopa3oBoro yBIMKHeHH Ta BmMKHeHHA dBuHyHa, kI dyXe qacto NOBTOIOtbcra, KocinbHm MExaHi3M MoXe 6yTu nOwKOJxHo.

BnHyh cnid yBIMKHyTn TiNbKn nicna nobHOI 3ynnHkn KocnilbHoro MexaHi3My.

8 NPMITKA I03BoJeHe pOboYe nOIOKeHHa: Bn CTOiTe No3aIy rA3OHOKocApKn N TpIMaETeCb 3a YactInHy paMn O6OMa pykAmN.

RnPIMITKA 3aNo6ixHa cKo6a He φiKcyetb-
c. HanpymHy 6aJky cnId MiH OyTPmYBaTu
npOTrOM BCbOro npouecy o6pO6Kn ra30Hy.

3anyck kocnIbHoro MexaHi3My

1.Якwoи He cTANOc:3aNbAHnnaHOBoro:INB.po3di 5.2"PaNbHoMacmunbHi mamepiau",cmopiHa 431.
2. PepekoHaTeCra, 0o MetaneBa neTnB po3'EMi CBiKu 3aAnIOBaHHa MiHO 3aKpInNeHa Ha CBiUc 3anaIOBaHHa.

XoJIoHn nyck

1. BnokopncToBnyTe BaXkInbPiKaUKn.
2. RaKuo Hacoc NiKauchn (09/1) HaABHn, HataNCHiTb Ioro 3 pa3n (09/a) 3 iHTepBaIOM npi6JIn3HO 2 c. 3a HxuX TempepaTy pObKiJnJ (< 10^) HataChiTb Hacoc NiKauchn 5 pa3iB.a)

3.3anyckaHHyBnryHa:

Пидьсытукустарета (10/1)do кpo-нштейна Тюcaстарета (10/2).
IOTaHnItb (11/a) 3anobixhny duyr (11/1) Ondiepyko doBepxhboi nonepuHH i MiHNo TpMaJTe ii. 3anobixHa dyra He fikcyctbcra.
IOTaHITb (12/a) iHwOIO pyKOIO 3a pyKc CTapTepa (12/1) cNoaTky o6epeXho i NOBInbHO, DOKn He BiDyTe onip, a NotIM CINbHO i WBNIO BROPy, DOKN BN 3HOBy He BiDyTe onip (pnp6Jn3HO 1 DOBXnHa pyKn).
ДаTe TpOcY CTaPTePa BTaRHyTnCra Ha3aD y KPOHsTeH TpOca CTaPTepa, aJe He BiDnyckaIte pyKy CTaPTepa.
IIOBtopitb nonepedni KpOK kiIbKa pa3iB, DOKN DBnHyH He 3aNyCTntbcra Ta npaio-Batime 6e3 nepe6oIB.
ДаиTe ДИнуHy nporpiTcR npotrOm DeKINbKOx XBUNH.

Tapayn nyck

KoNn DvBryH Bce ige nporpitn, To6To He3a6apom nicIy BmKHeHHB, BVKOHyOTb «rapiu NpCK».PiKaUka He BnKOpNCTOByeTbcra.

1. (Heo6OB'ra3KOBO) HaTnCHiTB BaXijb NiJaKaUKN Ta HeraaHNOBepHiTB NOrO y NonoJxehnR RUN (Po60Ta). BCTaHOBneHo ABTOMaTuHNe NonoJxehnN PyIBra3y.

■Пибictepyky cTapTepa(10/1)doKpoHnTeHa Tpoca cTapTepa(10/2).
NotarytB (11/a) 3anobixHy duyr (11/1) odHieO pykoIdo BepxHbOi nonepuHn i MiUHO TpMaIte II. 3anobixHa dyra He fikcyTbcra.
IotarHtB (12/a) iHwOIO pyKOIO 3a pyKc CTapTepa (12/1) cnooataKy o6epexHo i NOBInbHO, DOKN He BiDyTe Onpi, a NOTIM CnIbHO i WBNIO BROPY, DOKN BN 3HOBy He BiDyTe Onpi (pni6Pn3HO 1 DOBXnHa pyKn).
ДаиTe TpoCy CTapTepa BTarHyTuCnHa3aD y KPOHшTeH TpOca CTapTepa, aIe He BiДnyckaIte pyUkY CTapTepa.
IIOBtopiNb nonepaHni KpOK KInbKa pa3iB, DOKN DBnHyH He 3anycTntbcra Ta npaio-Batime 6e3 nepe6oiv.

3yinnHka DnBryHa

OBEPEXHO! He6e3neka nopizib. He6e3neka nopizib y pa3i KOHTaKt pyk i3 npaiouHIM KocnblHM MexaHi3MOM.

Heo6xioHOnO DoueKaTnCnOBHO3yHHKn KocunbHoro MexaHi3My.
Ipeed npoBeeHnM 6yDb-kaNX po6iT, nob'3aHnx i3 TexHiuHM o6cnyroByaHHMa Ta DOrJaOM: BumKHiB npncptpi i 3aueKaaiTe,doKN KocInbHm MexaHi3M 3ynHHTbcra.

1. Biinycitb (13/a) 3anobixnHy dny (13/1).

BoHa aBTOMaTnUHO NOBepHeTbcra B no- yATKOBE NIOJoxeHHr.

1. 3auekaIte,doKPi3aJIbHnIHCTpyMeHT He 3yINHITbcra.
   a) Tínbár ény EASY 4.16 P-D.

6.4 YbIMKHeHH Ta BmKHeHH KOJIICHO npBDOy (14)*

*: 3anexHo BiD : MoJeIi, DnB. TeXHiHx XapaKTePnCTnKn.

I NPMITKA Konichny npBiD MOxHa

YbIMKHyTn TiIbKn npn npaIIOUOy My DnBryHi.

YbimKHeHHa KJIichOr npBDoy

1. 3anyck kocunbHoro MexaHi3My: nB. po3di 6.3 "3anyck ma 3ynuHka kocunbHo2O MexaHi3My (9-13), cmopinka 433.
   2.ПиТиСИтБДугУпeрЕмКaннЯДЯКОЛICHOTo npuBOy (14/1)do HapPmHoi6aJI-Kn(14/2)iYtpmUyTeix(14/a).Dyra nepeMuKaHHЯДЯКOЛICHOTo npuBOdy He φiKcyeTB-Ca.

BmKHeHH konichoro npbOdy

1. BiDnyctiB dyry nepemkaHnЯ kOnichoro npNbOy.BIH ABTomatuHNoOBepTaetbcra B HynboBe nonoKeHHa.

6.5 PeryIIOBaHHaHnPraMHOi 6aJIKN BiINOBiIDHO Do 3poCTy KOpNCtYBaHa (15, 16)

1.3 60kIB:IOBepHITb(15/a) NOBOPOTHy pyky Ha HxKHi nonepeuHHi (15/1)Ha 90^ , 606 po36nOKyBatn 3AMok.
2. Поверніт b (16/a) pyky (16/1) в одно 3 полкен b (16/2).

Ha ciŋ ra3oHokocapci DoCTynHi Tpr BapiaHTn BnCOTn: Y nepuOMy noJoxKeHHi BiDcTaHb MIX HxKHbOIO nonepueHHIO Ta 3eMJeIO MaKcImaJIbHa, aB TpeTbOMy — MiHimaJIbHa.

1.ПисяperynOBaHHHaNotpi6HyBnCOTy3a- φikcyIte HxHIO nonepuHHy 3a DOnomoroTO NOBOPOTHOpyKn.
2.3 60kIB: NOBepTaIe (16/b) NOBOPOTHy pyky (16/3) Ha3aJ Ha 90°, DOKN BOHa He 3a- IKcyETbCra.

6.6 CklaaHnH n po3KlaaHnHa npMaHOI 6aJIKN

IicnaKapdaHnHa npamHoi 6aKn MoxHa nepeBepHytn npncptiin 6iHnn dnoerweHHyUeHH p3albHoro anapata.3a cKaedeHOi HaPnMHOi 6aKn npncptiin MoxHa 36epiratn, 3aOuaJkyuOn Miue.

OBEPEXKHO! He6e3neka 3aTncHeHH.

Panbzi Ta iHsi yactnH Tina MoKyTb 6ytu 3aTncHyti eIemehTamnpam, kI HeiInbHO 3aΦikcoBaHo.

Heo6xio HauiHoo KcyBatn Taki eJeMeHTN.
He TpImaIte naIbci Ta iHsi YactuHn TiJa nOMIX eJIeMeHTamN, rKi HeIINbHO 3aΦikCoBaHO.

1.ДиВ.Noci6HnK 3i BCTaHOBJIeHHA.
2. CknaiItb HanpymHy 6aNky: BnkoHaTe KpOKn po3roptaHry y 3BOpOTHomy nopAky.

6.7 MyIbUyBaHHKJINHOM JIMyIbUyBaHH (17, 18)

IiD yac MylbCyBaHnMaTepiAn, 0o 3piaetbCn, He 36npaetbcra, a 3aIIuHaetbcn Ha TpaBi. Mynb- 3axuHa e rpynt BiD BucnxanHn i 3a6e3neuey ii XNBnBnHMn peOBNHAMn. Kpaui pe3yNbTaTn DOcraTObca npn perynrphOMy cKOswBaHHi npn6n. Ha 2 cm. WbnIO rHHe TInkM MoNoa TpaBa 3 M'koIO JNCTOBOIO TKAHNHOIO.

Bucota TpaBn nepei MyIbUyBaHHaM: MaKc. 8 cm
Bucota TpaBn nicra MyIbUyBaHHa:MiH.4cm

H PnIMtKA HanaTnyTe KpOKOBu WBnI-KicTb BiNobiDHO Do MyJbUyBaHHa, Ta He pyxain-TeCra 3aHaITo WbNdko.

YcTaHOBHeHHa KInHa dJa MyIbUyBaHHa (17, 18)

OBEPEXHO! He6e3neka nopizB. He6e3neka nopizB y pa3i KOHTaKtPy k 13 npauoUOM KocnblHM MexaHi3MOM.

Ipeed BCTaHOBHeHHm BUMKHiTb npnnai i BuTgHiTb 3anobixHn TopueBn KInu.

YBAFA! He6e3neka noxkoJKeHH npncIpoH.ЯкsoКлнДЯ MyIbUyBaHH He 3aФICOBaHO, BiH Ta KocnIbHm MExaHi3M MoKyTb 6yTu nO- shkoJKeHi.

IpekeonaiTeca, 0o oikcatop 3a6nokobHo.

1. 3yynHtB KocunbHm MexaHIm (DnB. po3di 6.3 "3anyck ma 3ynuHka KocunbHo2o MexaHi3My (09-13), cmopihka 433).
2. 3HIMITb TpaBO36ipHNK (DINB. po3di 6.2 "KocHHa 3 mpaEO36ipHuKOM (07, 08) ", cmopinKa 432).
   3.Пдимить(17/a)ВдбнвHy 3acniHky (17/1).
3. BCTaBnIe (18/a) KInH dIЯ MyIbUyBaHHa (18/1) y po3BaHTaKyBaJIbHn JKOIo6 (17/2), DOKn He 3aΦiKcYcTbCra 3acyBka.

3HimahnKaIIHaIaMyMbUyBaHHa(17,18)

1. 3ynnHITb KocnHm MexaHi3M.
   2.Пдимить(17/a)ВдбнвузacniHky(17/1).
2. BnmiTb (18/b) KINH dIy MyIbUyBaHHa (18/1).

6.8 CkowyBaHHa 3 6iHn m po3BaHTaXeHHaM (19-22)*

*: 3aIeXHOBiD : MoJeNl, DnB. TexHiChi XapakTePnCTnKn.

OBEPEXHO! He6e3neka nopizib! He6e3neka nopizib y pa3i KOHTaKtPyk i3 npaTOUChM KocnblHM MexaHi3MOM.

BctaHOBIHTe a6o 3HimaTe BCTaBky dIy 6iHuRO pO3BaHTaXeHHr TiIbKn y pa3i 3ynHeHOrO dBnHyHa n KocnJIbHOrMoexaHi3My.

BcTaHOBJIeHHBCTaBKnIJa6iHoro po3BaHTaxKeHH

1. NpekeohaTeC8 B TOMy, 10 npicTpB BMKHeHO, I KocnblHm MexaHi3M 3ynHeHO.
   2.3HrTn TpaBo36ipHnK.
2. BiDknHbTe (20/a) 3acniHKy 6iHoro po3BaHTaKeHHra (19/1) iYtpmMyTe ii.
3. BCTaBTe (21/a) BCTaBky dIЯ 6iHoro po3BaHTaXeHHa (21/1) i NobicbTe II TaK, IIOb BVcTpyn (21/2) 6yIи 3Bepxu nD BCTaBKOIO 6iHoro po3BaHTaXeHHa.
   5.ПовьноЗakрваite（22/a）3acnIHkyДЯ 6iHoro po3BaHTaxKeHHa.3acnIHka 6iHoro po3BaHTaxKeHHa 3axuac BCTaBkyДЯ 6iHoro po3BaHTaxKeHHa BiBnnaHaHHa.

3HHTBCTABKN Dn6iHORo po3BaHTaXeHH

1. IpepeKoHaTecB TOMy, 10 npicTpB BmKHeHO, i KocnIbHm MexaHi3M 3ynHeHO.

2. BiDKNHbTe (20/a) 3acnIHky 6iHoro po3BaHTaKeHHra (19/1) iYtpMMyTe II.

3. BiD'edHaTe N BntaHITb (21/b) BCTaBky dny 6iHoro po3BaHTaXeHHra (21/1).
4. 3akpiTe (22/a) 3acnInky dIy 6iHoro po3BaHTaXeHHr.
5. 3HOBy yBIMKHiTb npncTpIi.

6.9 KocHH8 6e3 TpaBo36ipHnka (23)

Pnucpi MoXHa ekCnnyaTyBaTu 6e3 TpaBo36ipHnka.ДЯЗanobirahHЯЗacmYeHHIO po3BaHTaxyBaIbHOrO JxJOno6a Heo6XiHTo pOxN BiDperyIIOBAtu BIDNBHy 3acnIHky.

1. IpekeKaHaTecB TOMy, 0 npncTpB BMKHeHO, i KocnIbHm MExaHi3M 3ynHeHO.
   2.Пдимить (23/a)ВдбнвHy 3acniHky (23/1).
2. BucyHbTe (23/b) onopy 3acniHkn (23/2) do i k c a i
3. OnyctiB BiD6NBHy 3acnIHky.

7 BKA3IBKN 3 BUKOPNCTAHH

DotpymyTeCe npabn TeXhki 6e3neK!

R INMITKA DoTpmyTecB MicueBx npnnCIB 0do BnKOpNCaHHra3OHOKocapKn.

Ipn6epitb i3 raoHy cToPOHHi npeMeTN, kki 3haxoJrTbcB pObouH 30Hi.
Kocitb tibkn npx xopoowomy ocbitneHHI.
KociTBtinbkn roctpnm HOxem.
KepyBaTn npncTrooem cnid TinbKn TpMaHOuNcB 3a HapPmHy 6aJky.
IepeMeiueHn npucptpo NO ra3ohy cnid 3diinCHOBATny NOBInbHomy Temni.
Ipnctpi 3abxnd cnid nepemiuata nonepeck cxny. 3a6oponeho BnKOpncTobyBatn ra30-Hokocapky Ha cxnax i3 haxnom 6jIbwe hix 10^ a taKoK npauOBatn, pyxaOuNcB niD ropy a6o BnH3. DToPmUyTeCb oO6JNuBOi ObepekXHOCTi Ni d Yac 3minn po6oYoro HnpanMky.

PpOdykTnBhictb pi3aHH

IpoodykTNBHICTb pi3aHHa 60 nloua,ky MoxHa NOKOCHTN,3aJIeKaTb BiD xapaKTepnCTNKra3OHy.Ha npOdykTNBHICTb pi3aHHy BnNBaIOb TaKi pAKTOPI,IKIINbHICTb TpaBn,Bn6pHa BnCOTA 3pi3y Ta BOIoricTBra3OHy.
OONiM3yBaTn npOdyKTHBHCt b pi3aHHa peKOMeHnycMo qAcTo KocHTn ra3OH, BCTaHOBNIOBAtn BNCOTy 3pi3y Ta nepemiaTu npncTpiB NOBilbHomy Temni.

Iopadn 0oO kocinHna

Bucota 3pi3y TpaBn 3aIIuHa pIBHi 3-5cm,He BIKOHyTe KocIHHa pIBHi,JaNn nepeBnUe NOIOBNHy BiD cboRo 3NaueHHa.
He nepeBaHTaJxIe ra3oHOKocApKy! Y pa3i DOBroI Ta BaxKoi TpaBn yactota o6epTaHHa NOMiTHO 3HnxyEtbcra, a Bucota 3pi3y TpaBn NiDBrNtBuYcBcra, i DoBOAnTbCk KOCHTN KInbKa pa3iB.
Bitepi coHcpe moKytb BnCyuHTn ra3OH nicna KocHHra, TOMy KOCIb y KiHci DnH.
Y nepioiHaMipHoro po3pocTaHHa Bko-HyIe cKoUyBaHHa Dba pa3n Ha TnKdEhB, a B nepioi nocyuH -piJhe.

8 TEXHlUHE OBCJlyROBYBAHHRA TAOIJIaD

HEBE3NEKA! 3arpo3a kHTTO uepe3 HeHaleXHe 06cnyroByBaHHra. Po6oTn 3 06cnyroByBaHHra, raki BIKOHyOTb HeKBAJIΦIKOBaHI OCO6N, BIKOPINCTaHHr HecAHKIOHOBaNHX 3aNCAtIH i BnIaJIeHHra a6o MoiΦikaiz 3anobixHnx npICTrooIB MOxyt b Pn3BeCTn DO cepNo3HNX TpaBM a6o HabITb Cmepti nI qac ekCnIyatauii.

He 3HimaTe 3aNo6iXHi npNCToCyBaHHia He BnBODbTe ix 3 naHy.
BukopncToByte TiIbKn Do3BoNeHi opurHaJIbHi 3anachi YactnHn.
IpekeohaiTecra, 0 npncptpi 3naoxoNTbcB po6oomy i nctomy ctahi 7xom peyjarpHoro i HaneKHOO6cnyroByaHHa.

NONEPEJXEHH! He6e3neKa TpaBMyBaHHn iIac Texo6cnyroByBaHH. HenpaBnIbHe Texo6cnyroByBaHH MoKe npuBeCTn Do cepNo3Hx TpaBM i nopuyueH HopMaJIbHOi pOboTn.
PemOH TnpCTPO MOKe BnKOHyBaTu TiNbKn yNOBHOBaXeHe CneuaJIi3OBAHe NiI npNcM- CTBO.

8.1 PepioDnHi pO6OtN 3 TexHicHoro 06cIyROByBaHHa

IpekoHaTec, 0o Bci raKn, 6oNTu Ta TBnHTn 3aTyrHyTo, a npncpii 3haxoDITbcB 6e3neHomy po6OyOMy cTaHi.
Perynapno nepeBiprIte npaue3daTHicTb Ta 3HOC npncTroIO, KocNlbHoro MexaHi3My Ta TpaBO36ipHnka.

8.2 OuHsEHHa npucTpoTu KaKocnIbHoro MexaHi3My

YBAGA! He6e3neka uepe3 notpanJHnBaObI. NotpanJIHHa BOnHa npicTpI npu3BOIDtB Do KOpOTKOro 3aMnKaHH Ta NpUKOJKeHH eJeK-TPuHnx KOMNoHEHTIB.

9 YCYHEHHH HECINPABHOCTEN

OBEPEXHO! He6e3neka TpaBmyBaHHa.

Pyxomi Detani Ta Detani 3 roctpumn KpaMn MoKyTb npu3BecTN Do TpaBM.
3abxHn Hocitb 3axncHi pykabuizi nd qac texHicHoro i cepBichoro o6cnyroByBaHHra Ta OunueHHa!

9.1 BnnpaBneHn NOMNIOK npncToTa 06po6kn

IINIMITKA y pa3i BHHKHeHHn NOxkoDKeHb, kI He 3a3HaueHi B cII Ta6nci, a6o noXKOxKeHb, 3 KIMN KOpNCyBaH He MOKe BnopaTncsCaM, cnId 3BepHyTncsDo HaIoI Cnyx6n NiIDTPmKn.

Idaiitepn Tpooxn kaTa to Xeipiao!

Σμβoλo Σηασiα

Aiaaote Tc obnyies aeitoupyias TPIV aTO n Theon e aeitoupyia!

KivduvoaTóEkoΦevDovizóμεva a-vtikeμεva!

Kpatate Tpitouc paikia aTnTv piox knivovou!

Kivouoc Tpaumatou! Kpatate μakpiα Ta xepia Kai Ta Tódi aTó tov μnxavio KoTnç!

KivduvoTpaumatouTwv xepiw v ano TEPiOTpefoEv aaxaipia koTnC!

Ppoooxn kivduvoT npkayiac! H c a e .

Mn ouptnpovete Bevcivn otn diapkeia nC LEITOUPYiAc.

Poooxn 8nAynptpiown aepia!

Na un xpnoiopoTIOeiTai oE KIAIATOUs Xwpuos!

1.1 CmboJn Ha HacNoBHaTa cTpaHa

Cm60J3Hauehe

Ipei nyuTaHbTo BO pa6oTa, 3aOJXkTeHNO BnMaTeHNO npouHTajTe ro ynaTCTBOTo 3a ynoTp6a. Oba e npeducNoBt 3a ycneuHa pa6oTa n HnpeueHo paKyBaHe.

Ynata 3a pa6ota

HemojTe Da ro ynoTppe6yBaTe 6eH3nHcKnOT ypeD BO 6n3nHa Ha OTBOpEH NpAmEH Nn N3BOpN Ha TOnnHa.

1.2 O6jacHyBaHBe Ha 3HaunTe n CnHnHnTe 36opOBn

ONACHOCT! NokayBa HnocpeHno

ONaHa cIryaunja, Koja - aKO He ce n36eHHe - MoKe Da IpeiN3BnKa CmPT INI N TeuKa TeJecha NOBpeDa.

PENyPENyBAHbE!NokayBa

noTeHnJaHNO onaCha cnTyauNja, Koja - aKO He ce n36eHHe - MoKe Da npEiN3BnKa cMpT INI TeuKa Tenecha NOBpeDa.

BHIMAHHE!IokaJyBa IOTeHunjaJnHO

ONaCha cIyauuJa, Koja - aKO He ce n36erHe - MoKe Da npeDn3BnKa MaHa nIIu yMepeHa TeNecha NOBpeDa.

BHIMAHHE! PokayBa cnTyauuJa, Koja - aKo He ce n36eHHe - MoKe Da npedn3BnKa 7TeTn NMOTOT.

HANOMEHA CneuJaHn HAnomeHn 3a noobpo pa3bpaHe npakyBaHe.

2 OINC HA IPON3BOJOT

Oba ynpaTcBO 3a pa6oTa onnUyBa pa3Hn MoJeHn Ha pauHO BODeHn KocauKn 3a TpeBa Ha 6eH3nH od MapKeTe AL-KO n solo by AL-KO co pa3nUHn ONpEMn. OnpemTe Ha noeDnHeuHnTe MoJeHn Ce npETCTaBeHn BO TexHnUkTe IOnaToU.

IeHTnФkUyBajTe ro Baunot MoJcN Co NOMOW Ha CnKInTe OJ npOn3BOJOT IN ONCOT Ha pa3HInTe ONuIN.

2.1 PpOINsHa npIMeHa

Oboj ypei e npedBndeH 3a KOceHe Ha npBaTHN TpeBnUcI n Cmee Da ce KOpNCtN cMo Ha cyB TpeBnK.

ДругИ ПОЕТAMOSHA yNOTpe6a, KojaшTO n3IeRyBa OД OBNE pamKn, ce cMeTa 3a HENpONHcHa. KopIcTeTe ro ypeDoT caMo aKO e UeNoCHO MOHTIPAH.

Oboj ypeE hAmHeT NCKJyUHBO 3a npNBaTHa ynoTpe6a.Cekoja dpyra npimeHa kako HEno3BOJeHO npePpabaHe nn DOrpaIb6a Ke ce cMeTa 3a 3NoynTope6a n Ce NCKnyUbA npABOTo Ha rapaHcuiJa kako N rSyBeHbTe Ho Coo6pa3HoCTa (CE-03naka) n POn3BOdnteIOT He Chocn HnKaKBA OndROBOPHOCT 3a IHTeN Ha KOpNCHkOT nNn Ha TpeTn IInca.

2.2 MoxHa npEaBnBa nOpeuHa ynoTpe6a

YpeoT He e npEbndeH HHTy 3a KomepunjHa ynoTpe6a BO jaBn napKOBn n Cnoptckn Objektu HHTy 3a ynoTpe6a BO 3emjoJeNCTBOTO n ShymapCTBOTO.

• Да не сю користу уретот пи дожд пи на мokра тpeba.
  Ha nobpunhata wTo Tpe6a da ce kocn He cMee da nMa TyIn npedmetn, Ha np. KaMeBa, napuHbA dpBO, uuHbA.
  IocToeKnte 6e36eHocn ypei He Cmeat Da ce demoHTnpaAT nnn npemocTyBaat,Ha np. co 3aBp3yBaHe Ha 6e36eHocHaTa Dpka Ha paKaΦaTOT.

2.3 Pn3nOd octaTou

IcTo Taka n npn npOnnHa npmHa Ha anapaTOT octaHyBa ceKoraw eDeH oDpeDeH npoeOCTaHaT pN3NK KOJ He CMee Da Ce NCKnyu. Od BnDot n KOHcTpyKunjata Ha ypeDoT MoKe da

HactaHaT CnEHNTE NOTeHcNJanHn ONaCHOCTN BO 3aBnCHoCT OJ nPnmeHaTa:

OTpPnaHe Ha oTKoc, 3emja mMaHn KaMeHa.
BnIyBaHe Ha YecTnO OJ OTKOCOT aKO He ce Hocn 3aHTnTa 3a DnWeHe.
Iuceheni npn nocerHyBaBe BO DBNKeKNOt HOX 3a CeYeHe.

2.4 Be36eHocn n 3aHTnTHn ypei

PENyPENYBAHbE!OnachOcT od NOBpeHa. HencpaBn nnn NcknyeHn 6e36eHocn H3awTNTHn Hapabm MoKe da IOBeaT Do TeuKN NobpeN.

NonpaBete rH HeNCpabHNTe 3aHTTHN 6e36eHocn HapabN.
HnkoraaHa He rN NCKnyyBaTe 3aHTNTHTe n6e36eHNCHTE HnpaBn.

Be36eHocHa paKa / 6e36eHocHa npaKa

YpeDTo e onpeMeH co 6e36eHocHa paKa / 6e36eHocHa npaKa. Bo MOMeHT Ha onaCHOCT eHOCTabHO OTnyuTete ja 6e36eHocHaTa paKa / 6e36eHocHaTa npaKa. MoTopOT n anaTkata 3a KOceHe ce 3aNIPAaT.

Cajna 3a najebe

3a da MOxKe MOTOpOT Da CE BKNyUc CO NOMOu Ha cajIaTa 3a NaJIeHBe, IpTeXoJHO Mopa Da ce npITncHe 6e36eHNoCHaTa paKa / 6e36eHNoCHaTa npaKa.

Kanak

KanaKOT WHTIN Ha np. OJ YecTNUKN OJ OTKOC IN KameBa KONWTO MOKe Da ce NcOePnAT HaBOp.

2.5 Cm6oJn Ha ypeoT

2.5.1 Be36eDnOCHN O3HaKn*

Pepnna3nBOCT OTOBHN racOBN!

He KopncTeTe BO 3aTbOpEH npocTopn!

Hocete 3aHTTa 3a ouTe n 3aHTTHa TMHOHn 3a yUn!

IpeodopxkyBaHe,hera n uHCTeHe ceKoraW NOBneYeTo npNKnyOkOT 3a CBeKnUkata!

OnachocT od n3ropeHnI npaI TOnnn noBpunHn!

2.5.2 OnepaTnBn 3Haun

*BO 3aBnCHOCT OJ MOJeNOT

Cm60J3Hauehe

OnepaTINBeH cIM60J 3a potnpaKa paKa Ha BOJeKKaTa OCOBnHa:

3aTbopeHa 6paBa:ΦnKcnpajTe ja BOdeUkata OCOBnHa BO n36paHaTa no3nCnJa.
OTBOpena 6paBa: oJa6aBeTe ja BOeKaTa OCObHa 3a peYnnpaHe.

Ipn onachoct: BeHaW OTnywTeTe ja 6e36eHocnata npauka 3a 3anpahe Ha Kocaykata 3a TpeBa.

Ipn onaCHOCT: BeHaW OTnywTeTe ro 6e36eHOCnOT npeKHyBauch a nOROH Tn Tpkalata 3a 3aInpahe Ha KocauKaTa 3a TpeBa.

CTeENHa perynpaBe Ha BnHata Ha BoeKaTa OCBOHa (7 CTeENH).

Kanaue 3a macno.

Kanak Ha pe3epBoapoT.

HnDkaTOp 3a HanoJIHeTOcT Ha Kopnata 3a cObpaIbe TpeBa:

IHHnkaTopoT 3a HanoJIHeTOCTe rope (GO): PpOdoJxKeTe da pa6oTnte!
IHNikatopot 3a HanoJIHeTOCTe Done(STOP):PpeKInHete ja pa6oTata nncpa3HeTe ja Kopnata 3a co6bnpaBe TpeBa!

2.6 PperIeHn H npoN3B0D

3.2 IV3JIOXeHOCr Ha Bn6paun

OnachocT od Bn6paunn
ΦakTuKhata BpeHocT Ha emncjHa
Bn6paunn npKopncTeHeTo Ha ypeD0T
MOKe Da OTCTanyBa Ond HabeDeHaTa
BpeHocT Ha npOn3BOuNTeNoT. PoOnTyBajTe
rN ppe,ODHOcHO 3a BpeMe Ha KOpNCTeHeTo
CJIeHNBe paKTopn Ha BInjaHne:

Даи уретп ророчу ce ce npimehyba?
Даи MaTepnjAnOT Ke ce ceye OndHocHo 6pa60TyBa Ha npabuHnOt HauH?
ДаиуpeдOTceHaOfaBO ypeHacoctoj6a3pa6ota?
Даи anatkata 3a cehe e ypeHNO HaoCTpeHa OndHO daHn e MOHTnpaHa npabunHaTa anatka 3a cehebe?
Даи ce MOHTnpaHn paKIne 3a Држеь и BO дден счujи 3борнite paKn 3a ВИбраци и дди nCTnTe ce UВрсTo повзан co уpeДOT?

KopncTeTe ro ypeDoT cAmo co notpe6Hnot 6poj Ha BpTeKn 3a MOMeHTaHnHaTa pa6Ota Ha MOTOpOT Ha BHaTpeuHo COROpyBaHe. N36erHyBajTe ro MAKcImaHnOT 6poj Ha BpTeKn 3a da ja haMaJIte 6yUaBaTa n BN6paunTe.

Iopadn HecooDbTeHo KopncTeHbe n OdpKyBaBe MoKe Da ce 3roJeMaT 6yabata n Bn6paunnte Ha ypeDot. Toa Bodn Do OwTeTyBaHa Ha 3dpaBjeTo. Bo toj cnyaj BeDnAHIckNpyeTe ro ypeDot I ocTaBeTe rdo Ro nonpaBN OBnacteHa cepBnCHa pa6OtnHnua.
CTeNEHOT Ha n3IOXeHOCT Ha Bn6paCmN 3aBncn OJ n3BeNyBaHaTa pa6Ota OJHOcHo OJ yNoTpe6bata Ha ypeDo. PpoceHeTe ro N yTbpDeTe COoDBeTHn pa60THn Na3N. Co Toa 3NaHTeJIHO Ce HamaIyBa n3IOXeHOCTa Ha Bn6paCmN ppeKy ceIoTO pa60THo Bpeme.
I IIOJrata ynoTpe6a Ha ypeoT ro n3NoKyBa OepaTopoT Ha Bn6paunu MoKe Da npEiN3Bnka npo6JIemn co unpKylaunjata Ha KpTa (,6B npCT"）. 3a da ce hAmann OBOJ pInsIK HocTe paKaBnU N dpXeTe rpaTe 3aToPJIeHn.AKOce npenO3Hae HekoJ CmMTOM Ha ,6eI npCT" BeDnaw NobapajTe nekap. Bo OBne CmNTOMn BJeRyBaat: BecyBCTBntHeNcT, rYbeHa ocETINBOCTa, TpKn, YeeMaBe, BoJa, nonyStaHe Ha cnNaTa, npomeHa Ha 6oJaTa nn Ha COctOj6aTa Ha KOxata. HopMaJHo OBne CmNTOMn rN NorOdyBaAT npCTtTe, paTe nn nyLcot. Kaj Hnckn TemnepaTyPi (OKony no10 ^ C) ce 3roJemyBa onacHOCTa.
3a BpeMe Ha BaUnOT pa6ToH DeH yTbpTeIPOJIOHNay3n 3a Da MoKe Da ce ONopaBHTeOd 6yUabata N B6paCNIte. PnaHnpajTe jaBaWata pa60Ta Taka ITO KOpNCTeHBeToHaypeiKoNtTO Co3DaBaat JaKn B6paCNIcePacnPpeJI npEky NOBeKe DeHOBN.
Ako yTbpDnTe HEnpjuaTHO yVbCTBO nIIM MeHyBaHbe Ha 6ojaTa Ha KOxKaTa 3a BpeMe Ha KopncTeHbTo Ha ypeDoT Ha BaUnTe paCe, BeDaHaI pekHeTe ja pa6oTaTa. YTbpDeTe DOB0en 6poj Ha pa6oTHn Na3n. Be3 DOB0JHO pa6oTHn Na3n MoKe Da DojDe Do CnHdPOM Ha Bn6pnpaHbe Ha paKaTa n DnAnKata.
MHHIMN3npajTe ro Baunot p3NK da ce n3IIOxUyBaTe Ha Bn6paun. HeryBajTe ro ypeoT cOrJaCHO INCTpyKUnTe BO yNaTcTBOTO 3a yNoTpe6a.
Ako ypeodontce Kopnctu cheTo, KOHTaKTnpajTe ro Baunot dncTp6yTep 3a Da Kynnte aHTNB6paQnoHa onpema (Ha np. paquKn).
Ytbpnde pa60Te npan KaKo MoKe da ce orpaHnU N3IOXeHOcTa Ha Bn6paun.

3.3 N3noxehocT Ha 6yuaBa

EHa OpeHeHa 3IOxHocT Ha 6yUaBa IpeKy Obojypee Hn36exHa. PacpeJeTe r6bYnHTepabOTn BO D03BOJIeHN 3a Toa OpeDeHN BpEMNbTa. DpKeTe ce Do BpEMNbTa 3a Nay3a n OrpaHnueTe roBpemTo 3a pa6OHa Hajnotpe6Hoto. 3a Ba7aNnHa 3aWtTa N 3aWtTa Ha NnCata KOnITo CeHaOraat BO 6JIn3Ha Tpe6a Da ce Hocn COoDBeTHa3aWtTa 3a Cnyx.

3.4 TOpnBO nIoroHcKO cpeDCTBO

ONACHOCT! Onachoct od ekcnno3nja n noxap. Ipeky MeuabHata od 6eH3nH IN BO3dyx wTO nCTeKyBa HactaHyBa eHa EKCnNo3NBHa atmocpepa. IpacOKOT, ekcno3nJaT a N noXapot MOnke npn HnnpaBnH o pa6oTeHe co rOpNBoto Da DoBeDat DO TeKn NobpeDn N dypn Do CMPT.

He npuweTe kora pa6oTnte co 6eH3nH.
PaKyBaJTe co 6eH3nH cAmo Ha OTBopeHo n HNKOraW BO 3aTBopeHn IpocToPn.
3aOJXKeIHO NOUHTyBaJTe rN CneHnTe HabeJeH npaBnla 3a OndecyBaHe.
BEN3HOT Tpe6a da ce cyBa BO KOHTeJHepn, PpeBnDcHn cAmo 3a Taa cen.
IOnHeTe rOpNBO cAmo Ha oTBopeHo.
Pn noJIHeIe rOpINo He cMee Da ce nyu.
3a noJIHeIe KOpIcTeTe COOdBeTHa IHKa IINu UpeBO 3a noJIHeIe 3a Da He Ce NCTypn TropIBO Ha MOTOPOT, KyKNUITeTO INN Ha 3emjata.
Kanakot Ha pe3epBoapOT He Tpe6a da ce OTbopa Idoeka MOTOpT pa6t Nn e BpeJ.
3aMeHete Tn OHTeTeHnot pe3epBoap NJI KanaKOT Ha pe3epBoaPOT.
3ameheTe nOwTeTeHnTe npnyuBaun.
DOKONKU nCTeKoI 6eH3nH:

Da He Ce CTeApTyBa MOTopoT.
I36erHyBajTe obuNi 3a naJeHe.
IcncTeTe ro ypeIoT.
OCTaBeTe ro npeocTaHaToTo rOpuBo Da ucnapu.

I PEPDyPENyBAHbE! Onacnoct od 3ropeHn. MoTopnte wTo pa6oTaT ce 3aRpeBaat MHory 3a Bpeme Ha pa6oTeHbET

Hikorahe ng donnpajte denobute od MOTOPOT3a BpeMe Ha pa6oTata,oc6eHo aycnyxot.
Octabete ng da ce onaat aycnyxot, cnHnpTe n naHnHte nepKn nped DonpaheTo.

ONACHOCT! OnachocT no XNBOTOT od Tpyebe. 3nyBHTe racOBn Ha MOTOPOT coDpxkat jarnepeoM OHOKcN KoJ MOKe da y6ne YOBek 3a HeKOJIky MmHyTu.

Hikoraa Da He ro KopnCTte MOTOPOT BO 3aTBopeHn IpocToPn TyKy cMo Ha OTBopeHo.
He rBnBnBajTe n3DyBHnTe racOBn Od MOTOPOT.
Icknyute ro MOTOPOT aKO ce yvcbTByBaTe loo, 3aWeMeTeHO nIcAbo npKopncTeHbeto Ha ypeDo. BeHaaw no6apajTe nekap.

4 MOHTNPAHbE

MOHTaxa: IorneHHeTe ro yNaTCTBOTO 3a MOHTaxa.

I PEPDyPENyBAHbE!OnachocTn od HeueNocho MoHTnpaHe!Pa6oTeHbeto Ha HeueNoCHO MOHTpah YpeM MoKe Da DoBeDe Do TeuKN NOBpeDN.

KopncTeTe ro ypeDor cmo kora e ueIocho MOHTnpaH!
IpeBknyBaHbTo npOBepTe daJIMn mAmCITE 6e36eHOnCHN 3aHTNTHN HAnpaBN n daJIyHKUOHnPaAT!

5 NYU TAHBE BO YNOTPEBA

ONACHOCT! OnachocT od ekcnno3nja n noxap. Ipeky MeuabnHaTa OD 6eH3nN IN BO3dyX ITO nCTeKyBa HacTaHyBa eHa EKcNIO3NBHa aTMocpepa. IpacokOT, ekcnno3nJaT a NoxapOT MOKe np He npaBnHO pa6oTeHe co rOpNbTo Da DOBeDaT Do TeKKn NOBpeDn IN Dypn DO CMPT.

He nyuheTe kora pa6oTnte co 6eH3nH.
PaKyBaJTe co 6eH3nH cAmo Ha OTBopeHo HNKORAu BO 3aTBopeHn IpocToPn.
3aOJIKHTeJHO NOUHTyBaJTe rN CNeHnTe HabeHeH npaBnJa 3a OdHeCyBaHe.

I PEPDyPENYBAHbE! OnacnocT od NOBpeDa oN HeNCpaben ypei. KopncTeHbeto Ha HeNCpaben Hye Moke Da DoBeDe Do TeuKIN IOBpeNi DO OWTeYBaHbe Ha ypeDoT.

KopncTeTe ro ypeDor cmo aKO He e HeNCpaben HnOuTeteH n aKO HeMa DeIOBn uTo HeoCTacyBaat nn Ce na6aBN.

BHIMAHNE! Onachoct od owTeTyBaHa ha MOTOPOT. HnCKOTO HnBO Ha MacNo MOKe da npdeN3BnKa 7TeTn Ha MOTOPOT.

HanoHHeMaNo nped nyuTaIbeTo BO pa6Ota.
PeobHO KOHTpOJIpaJTe ro HNBOTo Ha MacNo.
HaONOHHeMaCNOIpyHNCHOHaMaCNo.

5.1 Bpuehe Bn3yeHnKa KOHTpOJa

1.ПpoBepete ro ypeoT 3a eBHTyaJIHNOuTeTyBaHa n Ja6aBN 3aBPTKn.3aMeHeTe rHHeCnpaBHnTe DeNoBn Ha ypeoT n3aTeHHeTe rN 3aBPKnTe.
2. PeIOBHO KOHTPOJnIpaJTe rO nOrOHCKOTOpCpeCTBO ppe NpUStaHbETo BO pa60Ta.HaONoJIHeTe nOrOHcKO CpeCTBO npN HnCKO HnBO.
3. IpoBepete ro ypeoT 3a roJeMn HeNCTOTTN. OTCTpaHete r HeNCTOTNTNE.

5.2 NorohcokcpeDCTBO

ONACHOCT! OnachocT od ekcnno3nja n noxap. Ipeky MeuabHata od 6eH3nN BO3dyX uTO nCTeKyBa HactaHyBa eHa EKcNIO3NBHa aTMocpepa. IpacOKOT, ekCNO3nJaTa n NOxapOT MOKe IIpi HeIrpABNIHO pa6oTeHe co rOpNBOTO Da DOBeDat Do TeuKN IOBpeDN Dypn DO CMPT.

He nyuweTe kora pa6oTnte co 6eH3nH.
PaKyBaJTe CO 6eH3nH cAmO Ha OTBopeHo HNKORAu BO 3aTBopeHn IpocToPn.

ONACHOCT! OnachocT no XHBOTOT od TpyeHe. N3dYBHTe racOBn Ha MOTOPOT COdpKaat jarnepeoM OHOKcN KoJ MOKe da y6Ne YOBek 3a HeKOJIky MNHyTN.

HnkoraaHa He ro KopnCTte MOTOPOT Bo 3aTBOpeHn IpocToPn TyKy cMo Ha OTBOpeHo.
He rBnBnBajTe n3DyBHnTe racOBn Od MOTOPOT.
Icknyute ro MOTOPOT aKO CE cyBCTByBaTe lowo, 3aWeMeTeHO nIN cna6o npu pa6oTeHBeTo. BeHaaw no6apajTe nekap.

HANOMEHA OTcTpaHete ro ekOJoukN INCKOPINCTeHOTOMOTOPHO MacNo! IpenopayBaMe CTapoTO MacNo da ce npede Bo 3aTBOpEn caD BO CEHTap 3a peuNKnpuHaBe nIn cnyK6a 3a ODHOCn co KOpNCnUnte. CTapoTO MacNo da He ce:

Daba BO OTnA
NCTypa BO KaHaJI3aUJIaTa NIN OJBOOT
ICTypaHa3emja

HANOMEHA NouHTyBajTe ro nCnopaHaTO yNaTCTBO 3a pa6Ota Ha MOTopoT!

IpeD nyuTaBeTo BO pa6Ota Mopa Da HANOJIHTe MOTOPHO MacNo I da Ro HANOJIHHTe ypeDoT co rOpINBO.

5.2.1 NopHeBe 6eH3nH (04)

1. OdBrTeTe ro KaNaKoT Ha pe3epBoaopT (04/1), cKaJaHpaJTe ro Ha YnCTO MeCTO.
2. HanonHeTe 6eH3nH co nHka.
3. LbpcTo 3aTbopeTe ro nncncteTe ro OTbopOT 3a nonHeBe Ha pe3epBoapOT 3a rOpBO.

Ppenopakn 3a ropnbTo:

KopncTeTe YnCT, CBex, 6e3oNoBEN 6eH3nH Od MmHmym 86 OKTaH.
KynyBajTe rOpINBO BO KOJNUHNI KOnITo MoKe Da ce NotpoWAT BO pOK od 30 deHa (BnDn ,CknaInpaHe).
PnФaTINB e 6eH3nH co do 10% ydelen Ha etahon nnn do 15% ydeJ ha MTBE (3aHTInHO cpeDCTBO npOTNB TpOnaHe).
He ro MeuajTe 6eH3nHOT co MacNo.

5.2.2 Nolhebe maclo (05)

1. OdBpTeTe ja npaKaTa 3a MepeHe Ha HnBOTo Ha MacNoTo (05/1) n BmETHeTe NOMoU 3a NOJIHeBe.
   2.ПолнelveHaMacno.
2. OTCpaHete To npKnyokot 3a nonHebe n NOBTOpHO HABPTeTe ja npaKaTa 3a MepeBe Ha HNBOTO Ha MacNoto.

Ppenopakn 3a macnoTo:

MOTOPHOTO MacNo e OndnyBaKn fakTop 3a nepOpMaHCnte u XNBOTHnot BEK Ha MOTOPOT. KopCTeTe MOTOPHO MacNo wTO rN cNoJyBa 6apaHa 3a API cepBncha KaTERopJa SF nI NobuCoka (nn ekBnBaJIeHTHa).
IpoBepete ja API cepBnchata etNkeTa ha caTOT 3a MOTOPHO MacNo 3a da 6nTe cnHypn DeKa Tn codpxn 6yKBnTe SF nHa NOBnCOKa KaTeropnja (nnn EKBnBaJIeHTHa).
SAE 10W-30 ce npenopayba 3a onuTa ynoTpe6a. Ppenopauhanot pa6oTeH TemnepaTypeh oncer 3a OBoj MOTOp n3HeCyBa 0^ do 40^

KoHTpOJa Ha HnBTo Ha MacNo (05)

PpOBepeTe rHbTo Ha MoTOpHoTo MaCNo npN 3aIpeH MoTOp H a paMHa NOBpUHa.

1. Ondbptete ja n 36pniwete ja npaaykaTa 3a Mepehe Ha HnBOTo Ha MacNoTo (05/1).
2. BmetheTe ja npaKaTa 3a MepeHe Ha HnBOTo Ha MacNoTO BO BpaTOT Ha NOnHauyOT 3a MacNo, OdoKea He Ce N3paMHN (He 3aTeHyBajTe), a NotoA N3BaJeTe ja.
3. Ako HNBOTo Ha MacNoTo e 6Jn3y nIIN NOd DOJIHaTa rpaHnUHa O3HaKa Ha npaYkata 3a MepeBe Ha HNBOTo Ha MacNoTO,doJaTe Ro npenopauHaOTo MacNo Do roPHaTa rpaHnUHa O3HaKa.
4. NOBTOPO HABPTeTe ja npaKaTa 3a MepeHb Ha HNBOTO Ha MacNoto.

6 PABOTA

6.1 NodecyBaHe Ha BnCnHaTa Ha KoceHe (06)

BHIMAHHE! OnachNoCT od nceHuNs.

OnachocT Ond NceHnpi npn nocerHyBaBe BO DBNKeKaTa aNaTka 3a KOceHe.

IpnlaroDyBajTe ja BnCnHaTa 3a ceYeBe camo npn ncknyeH MOTOp n 3anpeHa aNaTka 3a KOceHe.

1. 3a OTKnyuBaHbe, NOBneyeTe ja Ha Harope (06/a)иЗадржete ja paquKaTa 3a noDecyBaHbe (06/1).

3a Hncka TpeBa: TypheTe ja paKaTa 3a IIOdecyBaHBe BO HAcOka Ha IpeHOTo TpkaIIO (06/b).
3a NOBnCoka TpeBa: TypHeTe ja paUkata 3a NOpDecyBaHBe BO HAcOka Ha Kopnata 3a co6npaHBe TpeBa (06/b).
IpouHTajTe ja nocaKyBaHaTa BucnHa Ha KocHe Ha ckalata (06/2).

1. Otnyutete ja paKaTa 3a noDecyBaHe Taka UTO Da CE BKNeuTn BO cKaHnot CTenEH.

6.2 Kochebe co Kopna 3a co6upahe TpeBa (07, 08)

UpeT MoKe Da ce KopnCTn Co n 6e3 KOpna 3a co6npaBe TpeBa.

3aKaYe ja Kopnata 3a co6npaIbe TpeBa

1.Поверете дали e ncknyeH ypeDoT n daNIMpyBa anaTkata 3a KoceHe.
2.Подигнелte (07/a) ro kanaKOT (07/1).
3. 3aKaUeTe ja (07/b) KOpnTa 3a co6npaHBe TpeBa (07/2) Bo npkaUte.
4. OtnywTeTe ro kanakot.

PpOBepka Ha HNBOTO Ha HANONHETOCT

HdkaTOpOT 3a HanoHeTOcT (08/1) npeky BO3dyuHaTa ctpya npi KoceHe ce npntncka Ha Harope (08/a). Kora ke ce hanoHn Kopnata 3a co6npaBe TpeBa (08/2), HdkaTOpOT 3a HanoHeTOcT npinErHyBa Ha Kopnata 3a co6npaBe TpeBa (08/b). Kopnata 3a co6npaBe TpeBa Mopa Da ce ncpa3HN.

13 KOPINCHNUKNI CEHTAP/CEPBNC

Ako mate npaasa BO Bpcka co rapaunjata, nonpaBka nnn pe3epBn DeNoBn o6paTe ce Ha Haj6ncknot cepBnceH ueTp H aL-KO. IcTnot Ke ro Hajdete Ha INHTepHET Ha cneHaTa aDpeca:

www.alko-garden.com/service-contacts

Повке Информаци 3a peЗерВиTe Deлови Ke Нajдente Ha: www.alko-garden.com/spareparts

14 INHΦOPMALU 3A IN3JABATA 3A COO6PA3HOCT

Co OBA n3jaByBaMe NOd Haa JInuHa
OndroBOPHOCT DeKa OBOJ npOn3BOD, BO O6NIKOT Bo
KoJ Hne CMe rO NyTuTHe BO npOMeT, rN
3aDOBOJyBa 6apaHbata Ha xapMOHN3npAHNTe
INpeKTnBu Ha EY, 6e36eHOCHTe CTaHdApDN Ha
EY n Ha cTaHdApDnte KOI ce CneUΦpHHi 3a
camOT npOn3BOd. N3jabata 3a coo6pa3HOCT e
DeI ON yNaTcTBOT 3a pa6ota n e npINOxKeHa
KOH MaUNHaTA.

15 TAPAHUNJA

Moxhnte MaTepnjahnHrpeKn nnrpeKb BO npOn3BOdCTBOTO nO TcTpaHyBaMe 3a BpeMe Ha 3aKoHcKn OnpdeJeHnOT rapaHTeH pOK, BO corJaacHOCT CO hAnOT n36Op, NO nat Ha nonpaBka nn Hcnpaka Ha pe3epBeH deJ. FapaHTHnOT pOK ce onpeJeLyBa 3a cekoj noeDInHeueH cnUyaj, Cnope3aKoHOT Ha dpXkabata, BO koja 6nI KynE INpOn3BOdOT.

Haata oBpcka 3a rapaunja Baxn camo npi:

Fapauunjata ce noHHTyBa npn:

noHTyBaHe Ha yNaTCTBOTO 3a yNtpe6a
O6n3a camoctojHn nonpaBkn
PpOnncho paKyBaHe
O6n3a camoctojHn TEXHNKu N3MeHN
YnoTe6a Ha opnHaJIHn pe3epBHN deIOBn
Henpoincha npimeha

Od rapaunjata ce ncknyeHn:

OwTeTyBaHa Ha 6ojaTa npeDn3BnKaHn Od HopMaHNo aBeHe
I3a6eHn DeIOBn, KOHa Ta6eNaTa 3a pe3epBHN DeIOBn Ce O3HaueHn co paAMKa xxxxx (x)
MToPn Co BHaTpeuHc corOpyBaHe (Tyka BaXaT rapaHTHIne OndPeIbHn Ha COOdBETHNOT npOn3BeDyBaH Na MOTopoT)

IapaANTHnOT pOK 3anoHyBa co KynyBaIbe oD cTpaHa Ha npBnOT KpaEH KopnCHNK. MepoJAben e daTymot Ha cMeTkata 3a PnakaHe. Obpatete ce co OBOJ rapaHTeH nIcT n CO opuHnHaHATA cMeTKa kaj npOdaBaYOT nII BO Haj6nckata OBlaCTeHa Cny6a 3a ODHoc Co KOpNCnUnte. Co OBaa rapaHnju, 3aKOHCKnte npaba HA KynyBaYOT BO ODHoc Ha npOdaBaYOT OCTaHyBaAT HePpomeHETN.

ORIJNAL ISLETIM TALIMATININ CEVIRISI icindekiler

1 lsetim kilavuzu hakkinda. 481

Imported by: AL-KO Gardentech UK Ltd, Murray way, Wincanton, Somerset, BA9 9RS / UK | [phone]

[e-mail] | www.alko-garden.uk