Easy 4.66 P-D - Muruniiduk AL-KO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Easy 4.66 P-D AL-KO

20 Käynnistyskahva
21 Luukku

1 Selle kasutusjuhendi kohta 318

1.1 Tiitellehel olevad sumbolid 319
1.2 Sumbolite ja marksonade seletus..... 319

2Tootekirjeldus. 319

2.1 Otstarbekohane kasutamine 319
2.2 Voimalik prognoositav värarkasutami-ne 319
2.3 Jäakriskid 319
2.4 Ohutus- ja kaitseseadised 319
2.5 Sumbolid seadmel 320

2.5.1 Ohutussumbolid 320
2.5.2 Juhtimissumbolid 320

2.6 Tooteulevated 320

2.6.1 Toote ülevaade (01)* 320
2.6.2 Toote ülevaade (02)* 321
2.6.3 Toote ülevaade (03)* 321

3 Ohutusjuhised 322

3.1 Ohutusjuhised muruniiduki kohta.... 322
3.1.1 Ohutusjuhised muruniiduki kohta 322
3.1.2 Inimesto, loomade ja materiaalse
vara ohutus 323
3.1.3 Seadme ohutus 323
3.2 Vibratsioonikoormus 323
3.3Murakoormus 324
3.4Kutus ja tooained 324

4 Monteirimine 324

5 Kasutuselevott. 325

5.1 Visuaalne kontroll 325
5.2 Tööained 325

5.2.1 Bensiini tankimine (04) 325
5.2.2 Oli lisamine (05) 325

6 Kasutamine 326

6.1 Löikekörguse reguleerimine (06) 326
6.2 Niitmine murukoguriga (07, 08) 326
6.3 Löikemehhanismi käivitamine ja seiskamine (09-13). 326

6.4 Rattaajami sisse- ja valjalulitami-ne (14)* 327
6.5 Juhtpideme kohandamine kasutaja pikkusele (15, 16). 327
6.6 Juhtpideme kokku- ja lahtiklappimine 327
6.7 Multsimine multsikiilu abi (17, 18) ....328
6.8 Külgvaljaviskega niitmine (19-22)* ....328
6.9 Niitmine ilma murukogurita (23) 328

7 Toojuhised 328
8 Hooldus 329

8.1 Korralised hooldustooed 329
8.2 Seadme ja loikemehghanismi puhas-tamine 329
8.3 Löketera kontrollimine ja vahetamine 329
8.4 Ohuftri puhastamine voi vahetamine 329
8.5 Sutekunla hooldamine.. 329
8.6 Remonditdd. 330

9 Abi torgete korral 330

9.1 Seadme- ja käsitsemisvigade korri- geerimine 330
10 Transport 332
10.1 Seadme transportimine 332
11 Houlepanek 332
11.1 Bensiinimootoriga muruniiduki hoiustamine 332
12 Jäätmekäitlus. 333
13 Klienditeenindus/teenindus. 333
14 Teave vastavusdeklaratsiooni kohta 333
15 Garantii 333

1 SELLE KASUTUSJUHENDI KOHTA

Saksakeelne versoon on alguparane kasutusjuhend. Koik teised keelevsionid on alguparase kasutusjuhendi tolked.
Hoidke kasutusjuhendit alati sellises kohas, kust te selle vajadusel kiaresti üles leiate.
Andke seade edasi teisele isikule ainult koos kasutusjuhendiga.

Lugege kindlasti selles kasutusjuhendis olevaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.

1.1 Tiitellehel olevad sumbolid

Sumbol Tahendus

Lugege kasutusjuhend enne aku kasutuselevottu kindlasti tahelepanelikult labi. See on ohutu too ja rikkevaba kasitsemise eeldus.

Kasutusjuhend

Arge kasutage bensiiniseadet lahti-se tuleega kuumusallikate laheduses.

1.2 Sumbolite ja märksönade seletus

OHT! Tahistab vahetult ohtlikku olukorda, mille eiramine toob kaasa surmava voi raske vigastuse.
HOIATUS! Tähistab voimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine voib tuua kaasa surmavovi raske vigastuse.
ETTEVAATUST! Tahistab voimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine voib tuua kaasa kerge voi moeduka vigastuse.

TÄHELEPANU! Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramine vöib tuua kaasa materiaaalse kahju.

MÄRKUS Erijuhised arusaamise ja käsitsemise parandamiseks.

2 TOOTE KIRJELDUS

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse eri varustusastmega käsitsi juhitavaid AL-KO ja solo by AL-KO bensiinimootoriga muruniidukeid. Eri mudelite varustus on toodud tehnilistes andmetes.

Tuvastage Óige mudel tootejooniste ja erinevate fuktsoinide kirjelduste alusel.

2.1 Otstarbekohane kasutamine

See seade on moeldud muru niitmiseks eravaldustes ning seda tohib kasutada uksnes kuival murul.

Igasugune sellest erinev kasutusviis ei ole otstarbekohane. Seadmega tohib tootada ainult siis, kui see on taielikult paigaldatud.

See seade on moeldud kasutamiseks uksnes omarabeks. lgasugune muu kasutamine ning umber- ja juurdeeehitused muudavad seadme otstarvest ja tuhistavad garantii ja vastavuskinnituse (CE-margis),samuti ei vastuta tootja sellisel juhul kasutajale ja kolmandatele isikutele tekkiva kahju eest.

2.2 Voimalik prognoositav värkasutamine

Seade ei ole ette nähtud arieesmargil kasutamiseks avalikes parkides ja spordivaljakutel, samuti mitte kasutamiseks pollu- ja metsamajanduses.

Seadet ei tohi kasutada vihma kaes ega marjal murul.
Niidetaval alal ei tohi olla voorkehi, nt kive, puidutukke, pudeleid.
Olemasolevaid kaitseseadiseid ei tohi eemaldadaega sillata, nt siduda turvahooba käepideme kulge.

2.3 Jäakriskid

Ka seadme otstarbekohasel kasutamisel esineb alati jäakriske, mida ei ole voimalik valistada.

Seadme liigist ja konstruktsionist voivad olenevalt kasutamisest tuleneda alljargnevad voimalikud ohud.

Löikematerjali, mulla ja väikeste kivide eema- le paiskumise oht.
Löigatava materjali osakeste sissehingamine, kui ei kanta hingamiskaitset.
Löikevigastuste oht käte assetamisel pörlevasse löketerasse.

2.4 Ohutus- ja kaitseseadised

HOIATUS! Kehavigastuste oht. Vigased ja valjalulitatud ohutus- ja kaitseseadised voivad tekitada raskeid vigastusi.

Laske vigased ohutus- ja kaitseseadised remontida.
Arge blokeerige ohutus- ja kaitseseadiseid.

Turvapide/turvaraam

Seade on varustatud turvapidemega/turvaraamiga. Ohu korral laske turvapide/turvaraam lihtsaltlahti.Moorator laikemehhanism seiskuvad.

Käivitustross

Selleks et mooterit käivitustrossiga sisse lulitada, tuleb eelnevalt vajutada turvapidet/turvaraami.

Kaitsekate

Kaitsekate kaitseb naiteks loikematerjali osakeste ja kivide eest, mis voivad eemale paiskuda.

2.5 Sumbolid seadmel

2.5.1 Ohutussumbold*

• soltub mudelist

Sumbol Tähendus

Olge käsitsemisel eriti ettevaatlik!

Lugege enne kasutuselevottu kasutsjuhend labi!

Ohtlikud valjapaiskuvad objektid!

Hoidke kōrvalised isikud ohupiirkon-nast eemal!

Vigastusoht! Hoidke kaed ja jalad Iokemehhanismist eemal!

Ettevaatust! Tuleoht! Bensiin on tuleohtlik.

Arge lisage bensiini kasutamise ajal.

Ettevaatust! Murgised gaasid!

Mitte kasutada suletud ruumides!

Kandke kaitseprille ja kuulmiskaitset!

Sumbol Tähendus

Tulised pinnad voivad tekitada poletusi!

Poordpideme juhtimissumbol juhtpidemel.

Lukk kinni: juhtpide fikseeritakse valitud asendis.
Lukk lahti: juhtpidet saab regu-leeerimiseks liigutada.

Ohu korral: muruniiduki seiskamiseks laske turvaraam kohe lahti.

Ohu korral: muruniiduki seiskamiseks laske rattaajami lulitusraam kohe lahti.

Juhtpideme korguse reguleerimise astmed (7 astet).

Olikork.

Kütusekork.

Täitetasemenäidik on üval (GO): tööttage edasi.
Täitetasemenäidik on all (STOP): katkestage too ja tuhjendage murukogur.

2.6 Tooteulevated

2.6.1 Toote ülevaade (01)*

• soltub mudelist, vt tehnilistest andmetest.

Number

Osa

1 Turvaraam

Number	Osa
2 Lültusraam rattaajamile
	Juhtpide:
3	■ Haardepend
4	■ Ülapide
5	■ Käivitustrossi hoidik
6	■ Kiirkinnitusega pöördligend
7	■ Alumine pide
8	■ Pöördpidemega vedrutiht (2-astme-line) Kolmas aste on mõeldud juhtpideme asendi muutmiseks.
9	■ Pideme pöördligend
	Tsentraalne lõikekõrguse reguleeri-mine:
10	■ Lõikekõrguse näidik (7-astmeline)
11	■ Vabastushoob
12 Lõiketeraga lõikekorpus
	Mooter:
13	■ Ölimahuti kork
14	■ ðhufilter
15	■ Süutekiūnal
16	■ Kütusekork
17	■ Mootorikate
18 Kandepide
19 Külmstardi membranunnupp
20 Starteripide
21 Kaitsekate
	Murukogur:
22	■ Murukoguri korpus
23	■ Murukoguri pide
24	■ Murukoguri tätetasemenäidik
15 Multsikiil

2.6.2 Toote ülevaade (02)*

• soltub mudelist, vt tehnilistest andmetest.

Number	Osa
1 Turvaraam
	Juhtpide:
2	Haardependind
3	Ülapide
4	Käivitustrossi hoidik
5	Kiirkinnitusega pöördligend
6	Alumine pide
7	Pöörpidemega vedrutihvt (2-astmeline) Kolmas aste on mõeldud juhtpideme asendi muutmiseks.
8	Pideme pöördligend
	Tsentaalne lõikekõrguse reguleeri-mine:
9	Lõikekõrguse näidik (7-astmeline)
10	Vabastushoob
11 Külgväljviskeelement
12 Külgväljviskeklapp
13 Lõiketeraga lõikekorpus
	Mootor:
14	Öhufilter
15	Süutekūnal
16	Kütusekork
17	Mootorikate
18	Ölimahuti kork
19 Kandepide
20 Starteripide
21 Kaitsekate
	Murukogur:
22	Murukoguri korpus
23	Murukoguri pide
24	Murukoguri tätetasemenäidik
25 Multsikiil

2.6.3 Toote ülevaade (03)*

• soltub mudelist, vt tehnilistest andmetest.

Number	Osa
1 Turvaraam
2 Lülitusraam rattaajamile
	Juhtpide:
3	Haardepend
4	Ülapide
5	Käivustrossi hoidik
6	Kiirkinnitusega pöördligend
7	Alumine pide
8	Pöördpidemega vedruthvct (2-astme-line) Kolmas aste on mõeldud juhtpideme asendi muutmiseks.
9	Pideme pöördligend
	Tsentraalne lõikekõrguse reguleeri-mine:
10	Lõikekõrguse näidik (7-astmeline)
11	Vabastushoob
12 Külgväljviskeelement
13 Külgväljviskeklapp
14 Lõiketeraga lõikekorpus
	Mootor:
15	Öhufilter
16	Süutekuünal
17	Kütusekork
18	Mootorikate
19	Ölimahuti kork
20 Kandepide
21 Starteripide
22 Kaitsekate
	Murukogur:
23	Murukoguri korpus
24	Murukoguri pide
25	Murukoguri tätetasemenäidik
26 Multsikiil

3 OHUTUSJUHISED

3.1 Ohutusjuhised muruniiduki kohta

3.1.1 Ohutusjuhised muruniiduki kohta

• Arge kasutage muruniidukit halva ilma, eriti aikeseohu korral. See vahendab pik-selöogi saamise ohtu.
  Kasutage muruniidukit ainult paevavalguses voi vaga ereda kunstvalgustusega.
  Kontrollige hoolikalt, ega muruniiduki kasutamise piirkonnas ei ole matsloomi. Matsloomad voivad muruniiduki kasutamise ajal viga saada.
  Kontrollige hoolikalt, ega muruniiduki kasutamise piirkonnas ei ole kive, pulki, traate, konte ega muid voorkehi. Eemale-paiskuvad esemed voivad pohjustada isiku-kuhju.
  Kontrollige muruniidukit enne kasutamist alati visuaalselt, et teha kindlaks, ega loiketera ja loiketeramoodul pole kulunud voi kahjustunud. Kulunud voi kahjustunud osad suurendavad vigastusohtu.
  Kontrollige tihti, ega murukogur pole kulunud voi kahjustunud. Kulunud voi kahjustunud murukogur voib suurendada vigastus-ohtu.
  Jätke kõik kaitseseadised paigaldatuks. Kaitseseadised peavad olema toökorras ja öigesti monteeritud. Lahtine, kahjustunud või mittetoiniv kaitseseadis võib pöhjustada vigastusi.
  Hoidke kokiohutuspilud mustusest vabad.Ummistunud ohtuspilud ja mustus voivad pohjustadaulekuumenemist ja tuleohtu.
  Kandke muruniidukiga tootamise ajal alati libisemiskindlaid ja kaitsvaid jalatseid. Arge kasutage muruniidukit paljajalu ega lahtiste sandaalidega. See vahendab jalgade vigastamise ohtu kokkupuutel liikuva loiketeraga.
  Kandke muruniidukiga tootamise ajal alati pikki pukse. Kaitsmata nahk suurendab eemalepaiskuvate esemete tottu tekkvat vigastusohtu.
• Arge kasutage muruniidukit marjas murus. Kondige, mitte arge jookske. See vahendab libisemise ja kukkumise ohtu, mis omakorda voib pohjustada vigastusi.
  Arge kasutage muruniidukit järskudel kallakutel. See vahendab juhitavuse kaotamise,

libisemise ja kukkumise ohtu, mis omakorda voib pohjustada vigastusi.

Jälgige kallakutel tootamise ajal alati, et seisaksite kindlalt ja tootaksite kallaku suhtes risti, mitte kallakust üles voi alla, ning muutke suunda aarmiselt ettevaatlikult. See vahendab juhitavuse kaotamise, libisemise ja kukkumise ohtu, mis omakorda voib pohjustada vigastusi.
Olge muruniidukiga tagurpidi liikumisel voi enda poole tombamisel eriti ettevaatlik. Jalgige alati umbrust. See vahendab too ajal komistamise ohtu.
- Arge puudutage lõiketera ega muid ohtlikke osi, kui need veel liiguvad. See vahendab liikuvate osade tottu vigastada saamise ohtu.
Veenduge, et kinnikiilunud materjali eemaldamisel voi muruniiduki puhastamisel oleks mootor valja lilitatud ja loikemehma-nism seisaks. Muruniiduki ootamatu tole-hakkamine voib kaasa tuua rasked vigastused.
Enne hoiustamist laske kui muruniidukil alati maha jahtuda.
Enne houstamist tuhjendage murukogur.
Jalgige muruniiduki seadistamisel, et teie sormed ei jäaks liikuvate loiketerade ja masina liikumatute osade vahele.

Kasutage seadet ainult nende toode jaoks, mille jaoks see on ette nahtud. Mitteotstarbekohane kasutamine voib pohjustada vigastusi ja tekitada materiaalset kahu.
Lulitage seade sisse ainult juhul, kui too piirkonnas ei viibi inimesi ega loomi.
Pusige inimestest ja loomadest ohutul kaugusel voi lulitage seade valja, kui sellele lahenevad inimesed voi loomad.
- Arge hoidke mootoriheitgaasivoolu kunagi inimesto ja loomade suunas, samuti mitte tu-leohtlike toodete ja esemete suunas.
Kui mootor töotab, arge vötke kinni sisseimuja ventilatsioonivorest. Pörlevad seadmeosad voivad pöhjustada vigastusi.
Kui te seadet ei vaja, lulitage see alati valja, naiteks too piirkonna vahetamisel, hooldustoode ajal, tooainete lisamisel.
Lulitage seade onnetuse korral kohe valja, et valtida edasisi vigastusi ja materiaialset kahju.

• Arge kasutage seadet kunagi kulunud või vigaste osadega. Kulunud või defektsed seadmeosad voivad põhjustada raskeid vigastusi.
  Hoidke seadet lastele kattesaamatult.

3.1.3 Seadme ohutus

Kasutage seadet ainult alljargnevatel tingimustel.

Seade ei ole määrdunud.
Seadmel ei ole kahjustusi.
Koik juhtelemendid toimivad.

• Arge koormake seadet üle. Seade on ette nähtud kergeteks tödeks eramajapidamises. Ülekoormus voib pöhjustada seadme kahjustumist.
• Arge kasutage seadet kunagi kulunud vōi vigaste osadega. Vahetage vigased osad alati tootja originaalosade vastu. Seadme kasutamisel kulunud vōi vigaste osadega kaotate oiguse esitada tootjale garantiinōudeid.
  Remonditöid tohivad teha ainult pädevad ettevötted vōi meie teenindused.

3.2 Vibratsioonikoormus

Vibratsionist tulenev oht

Tegelik vibratsioonivaartus seadme kasutamise ajal voib erineda tootja naidatud vaartusest. Seetottu arvestage enne kasutamist ja kasutamise ajal jargmiste mojuteguritega:

Kas seadet kasutatakse otstarbekohaselt?
Kas materjali Iogatakse voitoodeldakse oigesti?
Kas seade on tokorras?
Kas loiketöörist on korralikult teritatud voi on paigaldatud öige loiketöörist?
Kas hoidepidemed ja lisavarustisse kuuluvad vibratsioonipidemed on paigaldatud ning tugevalt seadmega uhendatud?

Kaitage seadet ainult vastava too jaoks vajaliku polemismootori kiirusega. Mura ja vibratsiooni vahendamiseks valtige maksimaalset poorlemiskiirust.
Ebaöige kasutamine ja hooldus vöivad seadme mürä ja vibratsiooni suurendada. See pöhjustab tervisekahjustusi. Sellisel juhul lültage seade kohe valja ja laske volitatud hooldustökojal remontida.
Vibratsiooni tottu tekkv Koormus soltub tehtavast toost voi seadme kasutamisest. Hinnake koormust ja tehke toos sellele vastavalt pau

se. See vähendab vibratsioonikoormust kogu töajal.

Seadme pikemaajalisel kasutamisel puutub kasutaja kokku vibratsiooniga, mis voib pohjustada vereringehäireid (valge sorm). Selle riski valtimiseks kandke kaitsekindaid ja hoidke kasi soojas. Valge sorme symptomi tekkimisel poorduge kohe arsti poole. Symptomid on: naha tundetus, tundlikkuse vahenemine, kihelemine, sugelemine, valu, jou vahenemine, varvimuutus voi seisukorra muutus. Tavaliselt puudutavad need symptomid sormi, kasi voi pulssi. Madalal temperatuuril (umbes alla 10^ ) oht suureneb.
Tehke toopäeva jooksul pikemaid pause, et saaksite mürast ja vibratsioonist puhata. Kavandage too nii, et tugevat vibratsiooni tekita- vate seadmete kasutamine jaotuks mitmele paevale.
Kui teil tekib seadme kasutamise ajal katel ebameeldiv tunne voi varvimuutus, katkestage kohe to. Tehke piisavalt toopause. Ilma piisavate toopausideta voib tekkida kaelaba ja kasivarre vibratsiooni sundroom.
Vähendage vibratsiooniga kokkupuutumise riski. Hooldage seadet vastavalt kasutusju-hendis olevatele juhistele.
Kui seadet kasutatakse tihti, poorduge vibrat-sionivastaste tarvikute (nt pidemed) saami-seks edasimuju paole.
- Koostage tokaka, millega vibratsionikoormust piirata.

3.3 Mürakoormus

Teatava mürakoormuse teke selle seadme tottu on valtimatu. Kavandage mürarohked tood ajale, millal need on lubatud ja ette nahtud. Vajadusel järgige puhkaegu ning piirake tooaeg hedavajaliku ajaga. Enda kaitsmiseks ja laheduses olevate isikute kaitsmiseks tuleb kanda sobivat kuulmiskeitsevahendit.

OHT! Plahvatus- ja tuleoht. Lekkiv bensi-ni-ohusegu tekitab plahvatusohtliku atmosfärä. Kutuse ebaöige kaitlemise tagajärjel tekkv kerg-suttimine, plahvatus ja tulekahju voivad pöhjusta da raskeid vigastusi voi koguni surma.

Arge suitsetage bensiini kaitlemisel.
Käidelge bensiini ainult vabas öhus ja mitte kunagi kinnistes ruumides.
Järgige kindlasti alljärgnevaid toimimiseeskirju.

Hoidke bensiini ainult selleks ette nahtud anumates.
Tankige ainult valistingimustes.
- Arge suitsetage tankimise ajal.
Kasutage tankimiseks sobivat lehrit voi taitotru, et kutus ei satuks mootorile, korpusele voi maha.
- Arge avage kutusepaagi korki, kui mootor tootab voi on kuum.
Kahjustunud kutusepaak ja kutusepaagi kork tuleb valja vahetada.
Vahetage kahjustunud valjalaskesummuti valja.
Kui bensiini on välja voolanud:

Arge käivitage mootorit.
Vältgésuutekateid.
Puhastage seade.
Laske ülejäänud kutusel aurustuda.

HOIATUS! Pöletusoht. Mootor laheb toitä-mise ajal vaga kuumaks!

• Arge puudutage toottava mootori osi, eriti valjalaset.
  Laske heitgaasi valjalaskeaval, silindril ja radiatoril enne nende puudutamist maha jahtuda.

OHT! Eluoht murgistuse tottu. Mootori heitgaasid sisalavad susinikmonoksiidi, mis voib inimese tappa mone minutiga.

• Arge kunagi kaitage mootorit suletud ruumides, vaid ainult vabas ohus.
  Arge hingake mootori heitgaase sisse.
  Kui teil tekib seadme kasutamisel halb enesetunne,peapooritus voi norkus,lulitag mootor valja.Poorduge kohe arsti poole.

4 MONTEERIMINE

Paigaldamine: Vt paigaldusjuhendit.

HOIATUS! Mittetäielik monteerimine on ohtlik! Mittetäielikult monteeritud seadme kaitamine voib pohjustada raskeid vigastusi.

Kasutage seadet ainult siis, kui sukelpump on taielikult sukeldatud!
Enne sisselulitamist kontrollige kõigi kaitse-seadiste olemasolu ja toimimist!

5 KASUTUSELEVÖTT

OHT! Plahvatus- ja tuleoht. Lekkiv bensi-ni-ohusegu tekitab plahvatusohtliku atmosfär. Kutuse ebaöige kaitlemise tagajärjel tekkv kerg-suttimine, plahvatus ja tulekahju voivad pohjusta da raskeid vigastusi voi koguni surma.

Arge suitsetage bensiini kaitlemisel.
Kädelge bensiini ainult vabas öhus ja mitte kunagi kinnistes ruumides.
Järgige kindlasti alljärgnevaid toimimiseeskirju.

HOIATUS! Vigase seadme kasutamisest tingitud vigastusoht. Mitteasjakohased hooldustööd voivad kaasa tuua raskeid vigastusi ja seadme kahjustuse.

Tööttage seadmega ainult siis, kui see pole defektne ega kahjustunud ja kui sellei ei ole puuduvaid voi lahtiseid osasid.

TAHELEPANU! Mootorikahjustuste oht. Madal olitase voib pohjustada mootoris kahjustusi.

Lisage enne kasutuselevottu oli.
Kontrollige regulaarselt olitaset.
Kui olitase on madal, lisage oli.

5.1 Visuaalne kontroll

1. Kontrollige, ega seadmel ei ole kahjustusi ja lahtiseid kruve. Vahetage vigased seadmeosad ja keerake kruvid kinni.
2. Kontrollige enne kasutamist regulaarselt toöaineid. Kui toöaine tase on kadal, lisage ai-net.
3. Kontrollige, ega seadmel ei ole tugevat mustust. Eemaldage mustus.

5.2 Tööained

OHT! Plahvatus- ja tuleoht. Bensiini- ja ohusegu lekkimise korral tekib plahvatusohtlik atmsofär. Kergesti suttimine, plahvatus ja tulekahju voivad kutuse ebaöigel kättlemisel pohjustada raskeid vigastusi ja koguni surma.

Arge suitsetage bensiini kaitlemisel.
Käidelge bensiini ainult vabas öhus ning kindlasti mitte suletud ruumides.

OHT! Eluoht murgistuse tottu. Mootori heitgaasid sisalavad susinikmonoksiidi, mis voib inimese tappa mone minutiga.

Arge kunagi kaitage mootorit suletud ruumides, vaid ainult vabas ohus.
Arge hingake mootoriheitgaase sisse.
Kui teil tekib kasutamise ajal halb enesetunne,peapooritus voi norkus,lulitage mootor valja.Poorduge kohe arsti poole.

Märkus Körvaldage vana mootorioli kesk-konnasäästlikult! Soovitameanda vana oli sule-tud anumas taastöotluskusesse voik lkienditee-ninduspunktvi. Vana olei tohi:

visata olmeprugi hulka;
valada kanalisatsooni voi aravoolu;
valada maha.

MÄRKUS Järgige lumepuhuri mootori kasusjuhendit!

Enne seadme kasutuselevötmist lisage mootoriöli ja tankige seade.

5.2.1 Bensiini tankimine (04)

1. Keerake kutusekork (04/1) maha, asetage puhtale pinnale.
2. Kallake bensiin lehtri abil paaki.
3. Sulgege paagiava korralikult ja puhastage.

Soovitused kutuse kohta

Kasutage puhast, värsket, pliivaba bensiini, mille oktaanary on vahemalt 86.
Ostke kutust koguses, mille kulutate
ara 30 päeva jooksul (vt Hoistamine).
Kasutada voib kuni 10% etanooli-voi 15% MTBE-sisaldusega (kloppimisvastane kaitsevahend) bensiini.
Arge segage bensiini sisse oli.

5.2.2 Oli lisamine (05)

1. Keerake ŋlimöötevarras (05/1) valja ja sisestage täitmisabivahend.
2. Lisage oli.
3. Eemaldage taitetuts ja keerake olimo tevarras uuesti sisse.

Soovitused oli kohta

Mootorioli on mootori voimsuse ja eluea ot-sustav tegur. Kasutage mootorioli, mis vastab vahemalt API hooldusklassi SF (voi Selga samavaarsetele) nouetele.

Kontrollige olianumal olevalt API hooldusmargiselt, kas selel on tahed SF voi muu samaväärse voi korgema klassi margistus.
- Üldiseks kasutuseks soovitatakse SAE 10W-30 öli. Selle mootori soovituslik toötemperatuuride vahemik on 0^ kuni 40^ .

Ölitaseme kontroll (05)

Kontrollige mootori olitaset seisatud ja horisontaalse mootoriga.

1. Keerake olimo tevarras (05/1) valja ja puhki-ge kuivaks.
2. Viige olimo tevaras olitutsi, kuni varras asetseb tuts peal (arge keerake kinni), ja tommake olimo tevarras seejarel valja.
3. Kui olitase on olimoovarda alumise margistuse lahedal voi sellest allpool, lisage soovitatud oli kuni ülemise margistuseni.
4. Keerake ōlimðötevarras uuesti sisse.

6 KASUTAMINE

6.1 Löikekörguse reguleerimine (06)

ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht! Lõikevigastuste oht käte asetamisel pörlevasse lõikemehhanismi.

Reguleerige loikekorgust ainult valjalulitatud mootori ja seisva loikemehhanismiga.

1. Pöörake seadistushooba (06/1) vabastami-seks valjapoole (06/a) ja hoidke selles asendis.

2. Madal muru Lükake seadistushooba esiratta suunas (06/b).
   Körgem muru Lükake juhtsiini murukoguri suunas (06/b).
   Soovitud Iokekorgust saab vaadata skaalalt (06/2).

3. Laske seadistushoob lahti, nii et see fikseerub soovitud astmel.

6.2 Niitmine murukoguriga (07, 08)

Seadet saab kasutada nii murukoguriga kui ka ilma selleta.

Murukoguri kohale asetamine

1. Veenduge, et seade oleks valja lulitatud ja loikemehhanism seisaks.
2. Tostke kaitsekate (07/1) üles (07/a).
3. Kinnitage murukogur (07/2) hoidikusse (07/ b).
4. Laske kaitsekate lahti.

Kontrollige taitetaset

Täitetaseme naidik (08/1) liigub niitmise ajal ðuvoo mojul üles (08/a). Kui murukoguri (08/2) on tais, on täitetaseme naidik murukoguri juures sees (08/b). Murukogur tuleb tuhjendada.

Vötke murukogur āra ja tühjendage

ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht! Lõikevigastuste oht käte asetamisel pörlevasse lõikemehhanismi.

Eemaldage murukogumismahuti ainult siis, kui loikemehhanism seisab.

Märkus Puhastage murukogumismahuti tühjendamise ajal ka taitetaseme näidiku ñhua-vad, et näidik tootaks ka edaspidi laitmatult.

1. Veenduge, et seade oleks välja lūlitatud ja lōikemehhanism seisaks.
2. Tostke kaitsekate (07/1) üles.
3. Tostke murukogur (07/2) hoidikutest valja ja eemaldage suunaga tahapoole.
4. Tuhjendage murukogur.
5. Puhastage taitetaseme naidiku all olevad val-japuhkeavad.
6. Paigaldage murukogur (vt eestpoolt).

6.3 Löikemehhanismi käivitamine ja seiskamine (09-13)

Käivitage lioikemehhanism uksnes tasasel aluspinnal, mitte korges murus. Aluspinnal ei tohi olla võörkehi, nt kive. Seadet ei tohi käivitamiseks tosta ega kallutada.

TÄHELEPANU! Seadme kahjustumise oht.

Korduv luhajaline järestikune sisse-/valjalulitamine kahjustab mootorit ja loikemehhanismi.

Lulitage mootor sisse ainult siis, kui lioke-mehanism seisab.

H MArkus Lubatud juhtimisasend: seisatemuruniiduki taga ja hoiate kahe kaega juhtpidemest kinni.
H MÄRKUS Turvahoob ei lukustu. Hoidke töö ajal kogu aeg juhtpidemest kinni.

Löikemehhanismi käivitamine

1. Kui seda pole veel tehtud: Tööainete lisamine vt Peatükk 5.2 "Tööained", Lehekülg 325.
2. Veenduge, et sutekunlapistikul olev metallaas oleks kindlalt sutekunla peal.

Külmkäivitus

1. Aktiveerige ohuklapi hoob.

2. Külmstardi membraannupu (09/1) olemasolu korral vajutage seda 3 korda (09/a) umbes 2 sekundi pikkuste vahenditega. Külmema keskkonnatemperatuuri (< 10°C) korral vajutage külmstardi membraannuppu 5 korda.a)

3. Mootori käivitamine:

Kinnitage starteripide (10/1) käivitustrossi hoidikusse (10/2).
Tömmake turvaraam (11/1) ühe käega ülapidemeni (11/a) ja hoidke seda paigal. Turvaraam ei lukustu.
Teise käega tommake starteripide (12/1) algul ettevaatlikult ja aeglaselt tuntava takistuseni ning seejärel tugevalt ja järsult üles (12/a), kuni tunnette taas takistust (ukäevarre pikkus).
Laske käivitustrossil uuesti käivitustrossi hoidikusse kerida, ilma starteripidet lahti laskmata.
Korrake eelnevat mitu korda, kuni mootor kaivitub ja hakkab uhtlaselt tole.
Laske mootoril moni minut soojeneda.

Soojalt käivitamine

Kui mootor on veel toösoe, st on asja valja lulitud, viiakse labi soe kaivitamine. Ohuklappi sealjuures ei kasutata.

1. (Valikuline) Aktiveerige ohuklapi hoob ja viige see kohe asendisse RUN tagasi. Seadistatud on automaatne poolgaas.

Kinnitage starteripide (10/1) käivitustrossi hoidikusse (10/2).
Tömmake turvaraam (11/1) ühe käega ülapidemeni (11/a) ja hoidke seda paigal. Turvaraam ei lukustu.
Teise käega tommake starteripide (12/1) algul ettevaatlikult ja aeglaselt tuntava takistuseni ning seejärel tugevalt ja järsult üles (12/a), kuni tunnette taas takistust (u käevarre pikkus).
Laske käivitustrossil uuesti käivitustrossi hoidikusse kerida, ilma starteripidet lahti laskmata.
Korrake eelnevat mitu korda, kuni mootor kaivitub ja hakkab uhtlaselt tole.

Mootori seiskamine

ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht. Lõikevigastuste oht käte asetamisel pörlevasse lõikemehhanismi.

Oodake, kuni lokiemehmanism jaab seisma.
Enne koiki hooldustöid: lulitage seade valja ja oodake, kuni loikemehhanism jaab seisma.

1. Laske turvaraam (13/1) lahti (13/a).

See laheb automaatseit algasendisse.

1. Oodake, kuni Iöiketöörist on seiskunud.
   a) Ainult EASY 4.16 P-D korral.

6.4 Rattaajami sisse- ja väljalulitamine (14)*

• soltub mudelist, vt tehnilistest andmetest.

1. Löikemehhanismi käivitamine vt Peatükk 6.3 "Löikemehhanismi käivitamine ja seiskamine (9-13)," lehekülg 326.
2. Vajutage rattaajami lulitusraam (14/1) vastu juhtpidet (14/2) ja hoidke seda paigal (14/a). Rattaajami lulitusraam ei fikseeru.

6.5 Juhtpideme kohandamine kasutaja pikkusele (15, 16)

1. Mölemal küljel: Lukustuse vabastamiseks keerake alumise pideme poördpidet (15/1) 90^ (15/a).
   2.Keerake pide (16/1) uhte asendisse (16/2) (16/a).

Sellemuruniidukil on kolm korgusseadistust. Esimeses asendis on alumise pideme kaugus maapinnast koige suurem, kolmandas koige väiksem.

1. Pärast soovitud korgusele seadistamist fikseerige alumine pide poordpidemega soovitud korgusele.
2. Mölemal küljel: Keerake pöördpide (16/3) 90^ tagasi (16/b), kuni aku fikseerub.

6.6 Juhtpideme kokku- ja lahtiklappimine

Pärast juhtpideme kokkupanemist saate seadme küljele kallutada ning nuud loikemehhanismi holpsalt puhistada. Kokkupandud juhtpidemega saab seadet ka ruumisästlikult houstada.

ETTEVAATUST! Muljumisoht. Sørmed ja muud kehaosad voivad kæpideme lahtiste osade vahel muljuda saada.

Hoidke käepideme lahtistest osadest tugevalt kinni.
- Arge hoidke sörmi ega muid kehaosi lahtiste osade vahel.

1. Vt paigaldusjuhendit.
2. Juhtpideme kokkupanemine: Tehke lahtipöoramise sammud vastupidises järjekorras.

6.7 Multsimine multsikiilu abil (17, 18)

Multsimise ajal ei koguta lioigatud materjali kokku, vaid see jaab murule. Mults kaitseb pinnast kuivamise eest ja varustab seda toitainetega. Parimad tulemused saavutatakse regulaarse tagasilokamisega umbes 2 cm vorra. Vaid noor muru, millel on pehme lehetekstuur, koduneb kiiresti.

Muru korgus enne multsimist: max 8 cm
Muru korgus pärast multsimist: max 4 cm

Märkus Kohandage konnikiirus multimi-sega, arge kõndige liiga kiiresti.

Multšikiilu kohaleasetamine (17, 18)

ETTEVAATUST! Löikevigastuste oht. Löikevigastuste oht käte asetamisel pörlevasse lõkemehhanismi.

Enne multšikiilu paigaldamist vovi eemaldamist lulitage seade valja.

TÄHELEPANU! Seadme kahjustumise oht.

Kui multsikiil ei lukustu, voivad multsikiil ja lioke-mehhanism kahjustada saada.
Jalgige, et riivistus lukustuks.

1. Seisake Iöikemehhanism (vt Peatükk 6.3 "Löikemehhanismi käivitamine ja seiskamine (09-13), lehekülg 326).
2. Eemaldage murukogur (vt Peatukk 6.2 "Niitmine murukoguriga (07, 08)", lehekulg 326).
3. Tostke kaitsekate (17/1) üles (17/a).
4. Lukake multsikiil (18/1) väljaviskekanalisse (17/2) (18/a), kuni kiil fikseerub.

Eemaldage multšikiil (17, 18)

1. Seisake Iokemehhanism.
2. Tostke kaitsekate (17/1) üles (17/a).
3. Tömmake multšikiil (18/1) valja (18/b).

6.8 Külgvälviskega niitmine (19-22)*

• soltub mudelist, vt tehnilistest andmetest.

ETTEVAATUST! Lõikevigastuste oht! Lõikevigastuste oht käte asetamisel pörlevasse lõikemehhanismi.
Paigaldage ja eemaldage külgväljaviskeel-element ainult siis, kui mootor ja niiduk seisa-vad.

Külgvaljaviskeelemendi paigaldamine

1. Veenduge, et seade oleks välja lūlitatud ja lōikemehhanism seisaks.
2. Vötke ära murukogumismahuti.
3. Pöörake külgväljaviskeklapp (19/1) lahti (20/a) ja hoidke seda paigal.
4. Lükake külgväljaviskeelement (21/1) sisse (21/a) ja kinnitage nagadega (21/2) ülevalt külgväljaviske alla.
5. Sulgege külgvaljaviskeklapp aeglaselt (22/a). Külgvaljaviske kate kindlustab külgvaljaviskeelementi valjakukkumise eest.

Eemaldage külgväljaviskeelement

1. Veenduge, et seade oleks välja lūlitatud ja lōikemehhanism seisaks.
2. Pöörake külgväljaviskelapp (19/1) lahti (20/a) ja hoidke seda paigal.
3. Eemaldage külgväljaviskeelement (21/1) ja tommake see valja (21/b).
4. Sulgege külgväljaviskeklapp (22/a).
5. Lulitage seade uesti sisse.

6.9 Niitmine ilma murukogurita (23)

Seadet saab kasutada ilma murukogurita. Selleks et väljaviskekanal ei ummistuks, tuleb kaitsekate kergelt lahti teha.

1. Veenduge, et seade oleks välja lūlitatud ja lōikemehhanism seisaks.
2. Tostke kaitsekate (23/1) üles (23/a).
3. Paigaldage klapitugi (23/2) (23/b), kuni see kohale klopsatab.
4. Laske kaitsekate lahti.

7TOOJUHISED

Järgige ohutsjuhiseid!

H MArkus Järgige muruniiduki kasutamise
aja valimisel kohlikke eeskirju.

Jälgige, ega muru sees ei ole esemeid ning eemaldage need toöpiirkonnast.
Niitke ainult hea nahtavuse korral.
Nii teinult terava loiketeraga.
Juhtige seadet ainult juhtpidemest.

Liikuge seadmega ainult konnikiirusel.
Liikuge seadmega alati kallaku suhtes risti. Arge liikuge mooda kallakut ules-allasunas ega kasutage niudukit suurremal kui 10^ kallakul. Olge toosuna muutmisel eriti ettevaatlik.

Niitmispinsus

Niitmispoimsus ehk pindala, mida on voimalik niita, soltub muru omadustest. Niitmispoimsust mojutavad sellised tegurid nagu murupikkus, tihedus, valitud loikekorgus ja niiske muru.
Niitmispovimsuse optimeerimiseks on soovitav muru tihti niita, seadistada korge niitmiskorgus ja liikuda niitmisel konnikirusel.

Nouanded niitmiseks

Löikekörgus peaks olema ühtlaselt 3-5 cm,
ärge niitke rohken kui poolt murukörgusest.
- Arge koormake muruniidukit üle! Kui mootori pöörlemiskiirus langeb pika, raske muru tottu olulisel mäaral, suurendage lõikekörgust ja niitke mitu korda.
Tuul ja päike voivad muru pärast niitmist kuivatada, mistottu tuleks niita pigem parastlounal.
Kasvufaasis niitke kaks korda nadalias, vahese vihmagaperiodidel vastavalt harvermini.

8 HOOLDUS

OHT! Ebaöige hooldus voib olla eluohltlik. Hooldustööd kvalifitseerimata isikute poolt, heakskiitmata varuosad ning kaitseseadiste eemaldamine voi modifitseerimine voivad toj ajal raskeid vigastusi ja koguni surma pohjustada.

Arge eemaldage kaitseseadised ega inaktiveerige neid.
Kasutage ainult heakskiidetud originalvaruosi.
Regulaarne ja asjatundlik hooldus tagab seadme tokorras oleku ja puhtuse.

HOIATUS! Hooldustööde tegemise ajal on vigastusoht. Mitteasjakohased hooldustööd voivad kaasa tuua raskeid vigastusi ja seadme kahjustusi.
Laske seadet remontida ainult vastava eriala ettevottel.

8.1 Korralised hooldustoo

Kontrollige, kas koik mutrid, poldid ja kruvid on kinni keeratud ja seade on ohutus tooolekus.

Kontrollige regulaarselt, kas seade, loikemehhanism ja murukogur tootavad korralikult ja pole kulunud.

8.2 Seadme ja Iöikemehhanismi puhastamine

TAHELEPANU! Oht vee tottu. Seadmes olev vesi pohjustab luhiseid ja elektriosa kahjustumist.

Arge pritsige seadmele vett.
Kasutage puhastamiseks ainult kasiluuda voi harja.

1. Seisake mootor.
2. Oodake, kuni lōikemehhanism seisma jäab.
   3.Votke murukogur valja.
3. Kallutage seadet ja puhastage loikemehanism.

8.3 Löiketera kontrollimine ja vahetamine

HOIATUS! Eemale paiskuvad loiketera osad voivad pohjustada raskeid vigastusi. Kulunud, rebenenud voi kahjustunud loiketera voib puruneda ning selle osad voivad ohtlikult laiali paiskuda.

Kontrollige regulaarselt, ega loiketera pole kahjustunud.
- Arge kasutage muruniidukit, kui loiketera on kulunud voi kahjustunud.
Nürisid voi kahjustunud lõiketeri tuleb LASTA teritada/vehetada ainult AL-KO teenindus-punktis voi volitatud tokojas.
Vibratsiooni valtimiseks tuleb loiketera ja terakruvi alati koos valja vahetada.
- Teritatud lõiketerad tuleb tasakaalustada. Tasakaalustamata lõiketerad tekitavad vibratsiooni ja kahjustavad seadet.
Hoiatus! Arge paigaldage loiketera tagurpidi.

8.4 Öhufiltri puhastamine vöi vahetamine

Järgige alati mootori tootja kasutusjuhendis olevaid juhiseid.

8.5 Sütekuünla hooldamine

ETTEVAATUST! Kuumad mootoriosad vovi-
vad pohjustada vigastusohtu - kasutage suite
künla vahetamise ja puhastamise ajal kaitsekin
daid!

Järgige alati mootori tootja kasutusjuhendis olevaid juhiseid.

8.6 Remonditööd

HOIATUS! Vigastusoht remonditöde tegemisel. Mitteasjakohased remonditöd vovad kaasa tuua raskeid vigastusi ja seadme kahjustusii.
Remonditöid voivad teha ainult teeninduspunktid ja volitatud erialaettevotted!

Järgmistel juhtudel tuleb pöörduda tootja teenindusse.

Mootor ei käivitu enam.
Seade soitis vastu takistust.
Löiketera ja/voi mootorivoll on pain Dunud.
Seade vibreerib ja tootab ebauhtlaselt.

9 ABI TÖRGETE KORRAL

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Teravad ja liikuvad seadme osad voivad pohjustada vigastusi.
Kandke hooldus- ja puhastustöde ajal alati kaitsekindaid!

9.1 Seadme- ja käsitsemisvigade korrigeerimine

H MArkus Torgete korral, mida selles tabelis pole kirjeldatud voi mida te ei suuda ise korvalda da, poorduge meie volitatud klienditeeninduse poole.

Törge Pöhjus Körvaldamine
Mooter ei toöta. Tööaine	tase on modal. Kontrollige toöäne	taset ja vajadusel li-sage toöainen.
	Löiketera on kinni kilunud. 1. Puhastage lõiketera ja lõikekorpus pöhjalikult. Lõiketera peab vabalt pöörlema.2. Käivitage muruniiduk madalas mu-rus.
	Kaabel või lūliti on vigased. Ärge	kasutage seadet! Pöörduge tootja teenindusse.
	Öhufiltrieblement on määrdu-nud.	Puhastage öhufiltrieblement.
	Süütekünal ei ole korralikult kinnitatud.	Keerake süütekünal kinni.
	Süütekünla kaibel ei ole kor-ralikult kinnitatud või ei ole süütekünlaga ühendatud.	Kinnitage süütekünla kaibel süütekünlale.
	Süütekünla kaugus ei ole ùi-ge.	Kohandage süütekünla ja elektroodide vahelist kaugust.
	Süütekünal on defektne. Paigaldage uus süütekünal ùigele kau-gusele elektroodidest.
	Karburaator on üle ujutatud. Eemaldage öhufiltrieblement ja tõmmake pidevalt starteritrossi, kuni karburaator on end ise puhastanud.
	Sütemoodul on defektne. Pöörduge klenditeenindusse.
Mooter käivitub raskelt või lūlitub uuesti välja.	Paagis on mustus, vesi või lii-sunud bensiin.	Tühjendage ja puhastage kütusepaak.Seejärel tätke see puhta ja värske kütu-sega.
	Kütusekorgi öhutusava on um-mistunud.	Puhastage või vahetage kütusekork.
	Öhufiltrieb element on määrdu-nud.	Puhastage öhufiltrieb element.
Mootor toötab kontrlimatult.	Süütekünla kaugus ei ole öi-ge.	Kohandage Süütekünla ja elektroodide vahelist kaugust.
	Süütekünal on defektne. Paigaldage uus Süütekünal öigele kau-gusele elektroodidest.
	Öhufiltrieb element on määrdu-nud.	Puhastage öhufiltrieb element.
Halb mootori vöimsus tühikäigul.	Öhufiltrieb element on määrdu-nud.	Puhastage öhufiltrieb element.
	Mootorikorpuse öhutusavad on ummistunud.	Eemaldage avadest mustus.
	Radianatoribid ja öhukanilid mootoriventilataori korpuse all on ummistunud.	Eemaldage radianatoribidelt ja öhukanalitest jägid.
Mootori vöimsus vähe-neb.	Tööaine tase on kadal. Kontrollige tööaine taset ja vajadusel li-sage tööainen.
	Löiketera on nuri. Laske lõiketeri	teritada tootja teenindu-ses.
	Liiga palju muru väljviskeka-nalis vöi lõikkorpuses.	1. Puhastage lõiketera ja lõikkorpus põhjalikult.2. Käivitage muruniiduk madalas mu-rus.
Mootor jääb niitmise ajal seisma.	Löiketera on nuri. Laske lõiketeri	teritada tootja teenindu-ses.
	Mootor on üle koformatud. Lülitage muruniiduk välja, asetage tasa-sele aluspinnale vöi madalale murule ja käivitage uuesti.
Mootor jääb suurel vöimsusel seisma.	Süütekünla kaugus ei ole öi-ge.	Kohandage Süütekünla ja elektroodide vahelist kaugust.
Mootor on ülekuume-nenud.	Öhujahutus on ummistunud. Eemaldage mustus mootorikorpuse,ventilaatorikorpuse ja öhukanalite Úhu-tuspiludest.
	Paigaldatud on vale Süütekün-al.	Paigaldage mootorile originaalsüütekünal ja radiatoriribid.
Muruniiduk vibreerib ebatabaliselt tugevalt.	Löiketera on halvasti kinnita-tud.	Kinnitage lõiketera.
	Löiketera ei ole tasakaalust-tud.	Tasakaalustage lõiketera.
Murukogur ei täitu pii-savalt.	Muru on niiske. Laske murul kuivada.
	Murukogur on ummistunud. Puhastage murukoguri vöred.
Tõrge Põhjus Kõrvaldamine
	Liiga palju muru väljaviskekanalis või lõikekorpuses.	■ Puhastage lõiketera ja lõikekorpus põhjalikult. ■ Seadistage lõikekõrgus kõrgemaks.
	Lõiketera on nüri. Laske lõiketeri	teritada tootja teenindu-ses.
Muru kukub lõikekor-pusest välja.	Murukogumismahuti on täis. Tühjendage murukogur ja puhistage väljaviskekanal.
Tööaine kulu on tõus-nud ebatavaliselt su-reks.	Lõikekõrgus on liiga madal. Seadistage lõikekõrgus kõrgemaks.
	Muru on liiga kõrge või liiga niiske.	■ Laske murul kuivada. ■ Seadistage lõikekõrgus kõrgemaks.
	Niitmiskiirus on liiga suur.	■ Aeglustage niitmiskiirust. ■ Puhastage väljaviskekanal ja lõike-korpus. Lõiketera peab vabalt põör-lema.
	Murukogumismahuti on täis. Tühjendage murukogur ja puhistage väljaviskekanal.

10 TRANSPORT

10.1 Seadme transportimine

TAHELEPANU! Lõikemehhanismi kahjusta-mise oht. Koige madalamal lõikekörgusel voib lõikemehanism üle astmete, servade ja ärekivide soitmisel kahjustada saada.

Seadke liokekorgus transpondi ajaks korgeimale astmele.

1. Seisake lōikemehhanism ja oodake, kuni see seisma jäab.
2. Seadistage körgeim lõikekörgus.

Seadme transportimine kahe toöpiirkonna vahel

Seadme toöpiirkonda viimise ajal peab lioke-mehhanism olema körgeimas asendis.
Teisaldamise hölbastamiseks lulitage ratta-jam sisse.
Kasutage seadme kandmiseks juhtpidet ja eesmist kandepidet.

• soltub mudelist, vt tehnilistest andmetest.

Seadme transportimine soidukis

Klappige juhtpide kokku.
Kinnitage seade soidukis umbermineku ja libisemise vastu.

Kaitske seadet umbritsevate esemete lookide eest.
Arge assetage seadmele esemeid.

11 HOIULEPANEK

Pärast iga kasutamist tuleb seade hoolikalt puhastada ning paigaldada koik kaitsekatted tagasi (kui neid on).
Tehke vajalikud hooldustoo.
Hoidke seadet kuivas, lukustatas ja lastele kattesaamatus kohas.

11.1 Bensiinimootoriga muruniiduki hoiustamine

ETTEVAATUST! Vigastusoht hoiustamisel. Hoiule pandud seadme teravaservalisedseadmeosad voivad pohjustada vigastusohtu.
Hoidke seadet lastele ja kōrvalistele isikutele kattesaamatus kohas.

1. Veenduge, et seade oleks välja lūlitatud ja lōikemehhanism seisaks.
2. Laske mootoril ja kogu seadmel maha jahtuda.
3. Tuhjendage murukogur ja puhastage valjaviskekanal.

4. Puhastage seade hoolikalt.

5. Kandke kõigile metallosadele korrosionikait-seks ùhuke kiht öli voi silikooni.

6. Klappige juhtpide kokku.
7. Hoidke seadet kuivas, puutas ja kulma eest kaitstud kohas.

Katke kaitseks tolu eest ohku labi laskva kattega.
- Arge kasutage kilet, muidu vōib tekkida nijskuse kogunemine.
MÄRKUS. Muruniiduki hoistamistemperatuur: vt tehililisi andmeid.

12 JÄATMEKÄITLUS

Bensiini ja mootorioli ei tohi visata olmejäatmete hulka ega kanalisatsiooni, vaid tuleb sorterida voi eraldi koguda!

Enne seadme körvaldamist tuleb kutusepaak ja mootori ölimahuti tuhjendada!

Pakend, seade ja tarvikud on valmistatud taaskasutatavatest materjalidest ning need tuleb vastavalt sellele suunata jaatmekaitlusesse.

13 KLIENDITEENINDUS/TEENINDUS

Garantiid, remonti ja varuosi puudutavates kusimustes poorduge lahimasse AL-KO teenindusse.

Nende kontaktandmed leiate internetist Aadressi-le:

www.alko-garden.com/service-contacts

Lisateavet varuosade kohta leiate aadressilt: www.alko-garden.com/spareparts

14 TEAVE VASTAVUSDEKLARATSIOONI KOHTA

Kinnitame käesolevaga, et see toode tāidab turul levitatabal kujul ühtlustatud ELi direktiivide, ELi ohutusstandardite ja tootepohiste standardite noueid. Vastavusdeklaratsoon on kasutusju-hendi osa ja on masinaga kaasas.

15 GARANTII

Vöimalikud materjali- ja tootmisvead körvaldame seaduses ettenähtud garantiiaja jooksul omä aranagemisel kas remondi teel voi asendame uue tootega. Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi seadustest.

Meie garantii kehtib vaid alljargnevate tingimuste taitmisel:

Garantii kaotab kehtivuse alljargnevatel juhtudel:

omavolilised remondikatsed;
omavoline tehniline muutmine;
mitteotstarbekohane kasutamine.

kasutusjuhendi jargimine;
asjatundlik käsitsemine;
originalvaruosade kasutamine.

Garantii ei holma:

Ioomulikust kulumisest tulenevaid varvikahjustusi,
■ kuluvaid osi, mis on varuosade kaardil tāhistatud xxxx (x) raamiga
sisepolemismootoreid (neile kehtivad vastava mootoritootja garantiitingmused).

Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese loppkasutaja poolt. Märava tahtsusega on ostutseki kuupaev. Pörduge selle garantiideklaratsioni ja ostutsekiga edasimüja voi lahima volitatud klienditeeninduse poole. See vastavusdeklaratsion ei puuduta ostja poolt müja vastu esitatavaid seadusega ettenahtud kvaliteedikaebusi.

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys

1 Apie sia naudojimo instrukcija. 334