Easy 4.66 P-D - Zāles pļāvējs AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Easy 4.66 P-D AL-KO

2 Izstradajuma apraksts 352

2.1 Paredzêais lietojums 352
2.2 leprieks paredzama potencii nepareiza izmantošana 352
2.3 Atlikušie riski 352
2.4 Drošības un aizsardzības ierīces...... 353
2.5 Simboli uziekartas 353

2.5.1 Drošības zīmes 353
2.5.2 Darbības apzīmējums 353

2.6 Izstradajuma parskati 354

2.6.1 Izstradajuma parskats (01) 354
2.6.2 Izstradajuma parskats (02) 354
2.6.3 Izstradajuma parskats (03)* 355

3 Drośibas norādījumi. 355

3.1 Zalienu plaveja drošibas noradijumi.. 355

3.1.1 Zalienu p'aveja dro'sibas noradijumi 355
3.1.2 Cilveku, dzivnieku un ipasuma drošība 356
3.1.3 lerices drosha 357
3.2 Vibracijas slodze 357
3.3 Troksna piesarnojums 357
3.4 Degviela un ekspluatacijas materiali.. 358

4 Montaza 358

5 Ekspluatacijas sakšana. 358

5.1 Vizuālā pārbaude 358
5.2 Darba vielas 359

5.2.1 Benzina uzpilde (04) 359
5.2.2 Ellas uzpilde (05) 359

6 Apkalpošana 359

6.1 Plaušanas augstuma iestafīsana (06) 359
6.2 Plausana ar zales savaksanas kasti (07, 08) 360
6.3 Plausanas mehanisma ieslegsana un aptureesana (09-13) 360

6.4 Ritenpiedzinas ieslegsana un izslegsana (14) 361
6.5 Vadibas roktura noregulësana at-bilstoši augumam (15, 16)....361
6.6 Vadibas roktura nolieksana un atliek-sana 361
6.7 Mulceesana ar mulceesanas kili (17, 18) 361
6.8 Plaušana ar sānu izsviedēju (19-22) 362
6.9 Plausana bez zales savaksanas kastes (23) 362

7 Darba noradijumi 362
8 Tehniskāapkope un tīrīsana 363

8.1 Regulari veicamas apkopes 363
8.2 Ierices un plausanas mehanisma tirisana 363
8.3 Griezejnazu parbaude un nomiina ....363
8.4 Gaisa filtra tirisana vai nomaina...363
8.5 Aizdedzes sveces apkope.. 363
8.6 Remontdarbi. 363

9 Palidziba traucejumu gadijumaa 364
9.1 Ierices un nepareizas lietoanas kImu noversana 364
10 Transportesana 366

10.1 Ierices transportesana 366

11 Glabasana 366
11.1 Benzina zaliena plaveja glabašana....366
12 Utilizacija 366
13 Klientu apkalposanas dinestsserviss. 367
14 Informacija par atbilstibas deklaraciju ....367
15 Garantija 367

1 PAR SO LIETOŞANAS INSTRUKCIJU

Vacu valoda izdota versija ir originala lietoanas instrukcija. Visas parejas Dokumentu versijas CITAS valodas ir originalo lietoanas instrukciju tulkojumi.

Vienmér saglabajiet šo lietošanas instrukcjutādā stavokl, lai velak varat taja ieskatities, ja bus nepieciesama informacija par icerici.
Nododiet ierici citam personam tikai kopar so lietošanas instrukciju.
Izlasiet un ieverojiet šajā lietosanas instrukci-jā sniegtos drošibas un bridinajuma noradijumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Pirms lietoanas obligati uzmanigi izlasiet so lietoanas instrukciju. Tas ir prieksnoteikums drosam darbam un lietoanai bez traucejumiem.

Lietosanas instrukcija

Neizmantojiet benzina ierici atklatu liesmu vai karstuma avotu tuvumā.

1.2 Zimju skaidrojums un signalvardi

BISTAMI! Norada uz tiešu, bistamu situaci-ju, kuras rezultātā, ja vien no tās neizvairisieties, iestasies nave vai gusiet smagas traumas.
BRIDINAJUMS! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvairisieties, var iestaties nave vai iespejams gut smagas traumas.
ESIET PIESARDZIGI! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvairisieties, iespejams gut vieglas vai videji smagas traumas.
UZMANIBU! Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvair-sieties, iespejams materialo zaudjumu risks.
NORADIJUMS Tpaşi noradijumi labakai izpratnei un manipuleşanai.

2 IZSTRADAJUMA APRAKSTS

Sajā lietošanas instrukcija ietverts apraksts par dažādiem AL-KO un solo by AL-KO benzīna zāles plavēju modeli em ar atskirigu apríkojumu. Atsevišku modelu apríkojums ir noradīts tehniskajos datos.

Lai identificetu savu modeli, skatiet izstradajuma attelus un izveles aprikojuma aprakstu.

2.1 Paredzêais lietojums

Ši erice paredzeta zalienu plausanai nekomerci- alos nolukos un to drikst izmantot zales plausanai tikai sausa laikā.

Citada lietosana, kas neatbilst sim merkim, ir uzskatama par noteikumiem neatbilstošu. Ar ierici atlauts stradat tikai tadā gadijuma, ja ta ir pilnība uzmonteta.

lekarta ir paredzeta izmantošanai privata teritorija. Jebkada cite veida lietojums, kā arī neatlautas modifikacijas un papildināsana, tiek uzskatītas par icerces nepareizu lietojumu un šadi tiek zaudeta garantija, kā arī nav spekā atbilstības deklaracija gadijumā ražotājs neuznemes atbildūb par kaitejumu, kas nodarīta lietotājam vai kalai tresajai pusei.

2.2 leprieks paredzama potenciali nepareiza izmantošana

lerice nav paredzeta komercialiem nolukiem ne sabiedriskos parkos vai sporta laukumus, ne arizmantošanai lauksaimniecibā vai mežsaimnieci-bā.

lerici nadrikt izmantot lietu vai slapja zalienna.
Plaujamaja platibā nadrikst atrasties sveskerneni, piemēram, akmeni, koka gabali, pudeles.
lerices droshibas aprkojumu nedrikst nonemt vai bloket, piemeram, fiksejot droshibas svirupie roktura.

2.3 Atlikusie riski

Arī tad, ja ierīce tiek izmantota atbilstoši tās lietojumam, vienmēr saglabājas zināms risks, kuru nav iespejams paredzēt. Arī ierīces tips un konstrukcija atkaribā no lietojuma var but saistīta ar turpmāk teksta uzskaititajiem potencialajiem riskiem:

lespejama atgriezumu, zemes un nelielu akmenu izsviesana.
Ja netiek izmantoti elpcelu aizsarglidzekli, iespējama atgriezumu daliu ieelposana.
Sagriesanas risks, sniedzoties pie rotejo sa griezejnaza.

2.4 Drośibas un aizsardzības ierices

BRIDINAJUMS! Traumu risks. Bojatas un atslegtas droshas un aizsardzibas ierieces var but iemesls smagam traumatam.

Bojatas drošības un aizsardzības ierīces ir jā-saremontē.
Nekada gadijumaneveidojietdrosibasiericu un aizsargieriapvadus.

Motora ieslegsanas rokturi/drosibas svira

lerice ir aprikota ar motora ieslegsanas rokturi/ droibas sviru. Apdraedjuma brid vienkarsi atlaidiet motora ieslegsanas rokturi/drosibas sviru. Motors un plausanas mehanisms tiek aptureti.

Startera aukla

Lai varetu iedarbinat motoru ar startera auklu, vispirms janospiez motora ieslegsanas rokturis/ droibas svira.

Novirzitajvaks

Novirztajvaks aizsarga, piemeram, pret nopautas zales dalinam un akmeniem, kas var tikt aizmesti pa gaisu.

2.5 Simboli uz iekartas

2.5.1 Drośibas zimes*

*Atkarīgas no modela

Simbols Skaidrojums

Izmantojot ierici, ieverojiet ipasupiesardzibu!

Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju!

Risks, ko rada izsviestie prieksmet!

Izraidiet tresas personas no bistamas zonas!

Savainojumu risks! Netuviniet rokas un kajas griezejmehanismam!

Simbols Skaidrojums

Pastav roku traumu gusanas risks ar rotejo so griezejnazi!

Uzmanibu, ugunsbistamiba! Benzins ir viegli uzliesmojoss.

Neuzpildiet benzinu ierices izmantoanas laikā.

Uzmanibu, indigas gazes!

2.5.2 Darbības apzimējums*

*Atkarīgs no modela

Simbols Skaidrojums

Vadibas symbols grozamajam rokturim uz vadibas roktura:

Slédzene aizverta: Nofiksejiet vadības rokturi izvēlētajā pozici-jā.
Slédzene atvērta: Lai veiktu regulešanu, atvienojiet vadibas rokturi.

Bistamā situácijā: Lai apturetu zales plaveju, nekavejoties jaatlaiz drosi-bas stenis.

Simbols Skaidrojums

Bistamā situacijā: Lai apturetu zales
plavēju, nekavejoties jaatlaiz riten
piedzinas ieslegsanas svira.

Vadibas roktura augstuma regule-sanas limeni (7 pozicijas).

Ellasvacins.

Degvielas tvertnes vacin.

Zales savaksanas kastes aizpildijuma limena raditajs:

Aizpildijuma limena raditajs in augsa (GO): Turpiniet darbu!
Aizpildijuma limena raditajs ir apaksā (STOP): Partrauciet darbu un izzuksojiet zales savaksanas kasti!

2.6 Izstradajuma parskati

2.6.1 Izstradajuma parskats (01)*

*: atkarīgs no modela, skatīt tehniskos datus.

Nr. Detala

1 Drośības svira
2 Riten piedzinas ieslegsanas svira

Vadibas rokturis:

3 Satveramā virsma
4 Roktura augsejā dala
5 Startera auklas turetajs
6 Grozamsavienojums ar atru fiksaciju
7 Roktura apaksejada
8 Atsperes bultskrueve ar grozamu rokturi (2 pozicijas), treša pozicija paredzeta vadibas roktura nolociisanai.
9 Roktura grozāmais savienojums

Centrala plausanas augstuma regul- sana:

Nr. Detala

10 Plausanas augstuma raditajs (7 po-zicijas)
11 Atblokešanas svira

12 Plavejs ar griezejnazi

Motors:

13 Ellas tvertnesvacins
14 Gaisa filtrs
15 Aizdedzes svece
16 Degvielas tvertnes vacinš
17 Motora parses
18 Parnesasanas rokturis
19 Uzsuknešanas poga
20 Startera rokturi
21 Novirztajvaks

Zales savaksanas kastes statuss

22 Zales savaksanas kastes korpss
23 Zales savaksanas kastes rokturis
24 Zales savakkanas kastes aizpildijuma limena raditajs

15 Mulčēšanas kīlis*

2.6.2 Izstradajuma parskats (02)*

*: atkarigs no modela, skatit tehniskos datus.

Nr. Detala

1 Drošības svira

Vadibas rokturis:

2 Satveramā virsma
3 Roktura augsejada
4 Startera auklas turetajs
5 Grozamsavienojums ar atru fiksaciju
6 Roktura apaksejada
7 Atsperes bultskrüve ar grozamu rokturi (2 pozicijas), treša pozicija paredžeta vadibas roktura nolociisanai.
8 Roktura grozamais savienojums

Nr. Detala

	Centrālā plaušanas augstuma regulē-sana:
9	Plaušanas augstuma rādītājs (7 po-zicijas)
10	Atblokēšanas svira
11 Sānu izsviedēja ieliktnis
12 Sānu izsviedēja atloks
13 Plāvejs ar griezējnazi
	Motors:
14	Gaisa filtrs
15	Aizdedzes svece
16	Degvielas tvertnes vāciŋš
17	Motora pārsegs
18	Ellas tvertnes vāciŋš
19 Pārnēsāšanas rokturis
20 Startera rokturi
21 Novirzītājvāks
	Zales savākšanas kastes statuss
22	Zales savākšanas kastes korpuss
23	Zales savākšanas kastes rokturis
24	Zales savākšanas kastes aizpildīju-ma limenā rādītājs
25 Mulčēšanas kīlis*

2.6.3 Izstradajuma parskats (03)*

*: atkarīgs no modela, skatīt tehniskos datus.

Nr. Detala

1 Droşibas svira
2 Riteșu piedzișas ieslēgșanas svira
	Vadibas rokturis:
3	Satveramă virsma
4	Roktura augšejă că
5	Startera auklas turëtãjs
6	Grozãms savienojums ar ātru fiksã­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­-
7	Roktura apakšejă că

Nr. Detala

8	■ Atsperes bultskrüve ar grozámu rok-turi (2 pozicijas),treša pozicija paredžēta vadības roktura nolocišanai.
9	■ Roktura grozámais savienojums
	Centrālā płaušanas augstuma regulě-sana:
10	■ Płaušanas augstuma rādītājs (7 po-zicijas)
11	■ Atblokěšanas svira
12 Sānu izsviedēja ieliktnis
13 Sānu izsviedēja atloks
14 Plāvējs ar griezějnazi
	Motors:
15	■ Gaisa filtrs
16	■ Aizdedzes svece
17	■ Degvielas tvertnes vāciņš
18	■ Motora pārsegs
19	■ Ellas tvertnes vāciņš
20 Pärnēsāšanas rokturis
21 Startera rokturi
22 Novirzītājväks
	Zāles savākšanas kastes statuss
23	■ Zāles savākšanas kastes korpuss
24	■ Zāles savākšanas kastes rokturis
25	■ Zāles savākšanas kastes aizpildīju-ma limenā rādītājs
26 Mulčēšanas kīlis*

3 DROŠIBAS NORADIJUMI

3.1 Zalienu p'aveja drosibas noradijumi

3.1.1 Zalienu plavēja drošibas norādijumi

Zalienu plaveju aizliegts lietot sliktos laika apstaklos - ipasi zibens sperienta apdraudejuma gadijumā. Tadejadi tiek samazinats zibens sperienta risks.
Izmantojiet zaliena plaveju tikai dienas-gaisma vai loti laba maksliga apgaismojumā.

Rupigi parbaudiet vietu, kurā tiks izman-tots zalienu plavejs, vai taja nav savvalas dzivnieki. Zalienu plavejs plausanas laika var savainot savvalas dzivniekus.
Rupigi parbaudiet vietu, kurā tiks izman-tots zalienu plavejs, un aizvaciet visus ak-menus, kokus, stieples, kaulus un citrus sveskermenus. Aizmesti prieksmeti var radit traumas.
Pirms zalienu plaveja lietošanas vienmér veiciet vizualu pärbaudi, lai parliecinātos, ka nazis un nazu mehanisms nav nolietojies vai bojats. Nodilusas vai bojatas detalias palielina traumu gūsanas risku.
Biezi parbaudiet, vai zales savaksanas tvertne nav nodilusi vai bojata. Nolietota zales savaksanas tvertne var palielinat traumu gusanas risku.
Ludziet uzstadit visas aizsargierices. Aizsargiericem jabut darba kartiba un jabut uzstaditam atbilstoisi noteikumiem.Ja aizsargierice ir vaiga, bojata vai nedarbojas paereizi, ta var radit traumas.
Nodrošiniet, lai ventilacijas atveres neaiz-segtu netirumi. Bloketas ventilacijas atveres un piesarnojums var izraisit parkarsanu vai ugunsbistamibu.
Stradajot ar zalienu plaveju, vienmer valkajiet neslidosus un aizsargajosus apavus. Nelietojet zalienu plaveju ar kailam pedam vai atvertas sandales. Tas samazina traumu guşanas risku pedam, saskaroties ar rotejosu nazi.
Stradajot ar zalienu plaveju, vienmer valkajet garas bikses. Neaizsargata ada palieina traumu guesan as risku, ko rada aizmesti prieksmeti.
Nelietojiet zalienu pIaveju mitra zale. Nekadagadjumaneskrieniet.Tas palielina izslidesanas vai apkrisanas risku, kas var radit traumas.
Nelietojiet zalienu plaveju stavas nogazes. Tas palielina kontroles zaudeesan iespejamibu, izslideesan vai apkrisanas risku, kas var radit traumas.
Stradajot nogazes, vienmér parliecinieties, ka jums ir dross pamats, vienmér stradajiet skersvirziena attiecibā pret nogazi, nekad nestradajiet slipumā uz augsu vai uz leju, un, mainot virzenu, esiet ipaşi uzmanigi. Tas palielina kontroles zaudešanas iespejamibu, izslidešanas vai apkrisanas risku, kas var radit traumas.

Rikojieties seviski piesardzigi, kad zalienu plavju parvietojat atpakal vai velkat virziena uz sevi. Vienmertkontroljiet apkartni. Tas samazina risku ekspluatacijas laika aizkerties.
Nepieskarieties naziem vai citam bistamam rotejosam detalam, ja tas vel kustas. Tas samazina traumu guesanas risku, ko rada rotejosas detalas.
Pirms iesprudusa materiala iznemsanas vai zaliena plaveja tirisanas, parliecinieties, ka motors ir izslegts un plausanas mehanisms ir apstajies. Nejusa zalienu plaveja ieslegsanas var radit smagas traumas.
Pirms glabāsanas vienmēr laujiet zāliena pāvejam atdzist.
Pirms glabāsanas iztukšojiet zales savakšanas kasti.
Veicot zaliena plaveja regulesanu, sargiet pirkstus, lai tie neieklust stark kustigajiem na-ziem un masinasnekustigajam dalam.

3.1.2 Cilveku, dzivnieku un ipašuma drošiba

Izmantojiet ierici tikai tadiem darbiem, kam ta ir paredzeta. Paredzetajam merkim neatbilstosas lietoanas rezultata var gut traumas, ka ari rasties materiali zaudejumi.
lesledziet ierieci tikai tad, ja darba zona neatrodas cilveki un dzivnieki.
leverojiet drosu attalumu no cilvekiem und dzivniekiem un gadijumā, ja tuvojas cilveki vai dzivnieki, ierici izslédziet.
Raugieties, lai motora izpludes gazes neplustu uz cilvekiem un dzivniekiem, ka ari uz uzliesmojosiem materialiem un prieksmetriem.
Nekādā gadijumā, darbojoties motoram, nesniedzieties iesuksanas un ventilacijas atverēs. Uz rotejosajām detalām var gut traumas.
Ja icerce nav nepiecesama, vienmér to izslédziet, piem., parvietojoties uz citu darba zonu, veicot icerces apkopi un kopsanu, uzpildot degvielu un ellu.
Gadijumā, ja notiek nelaimes gadijums, nekavejoties izslédziet ierici, lai novérstu vēl citu traumu gūsanas un ipašuma bojajumu risku.
Nekad nelietojiet ierici ar nolietotam vai bojatam detalam. Nodilusas vai bojatas detalias var but nopietnu traum guşanas iemesls.
Glabajiet ierici berniem nepieejama vieta.

3.1.3 lerices drošiba

Izmantojiet ierici, noteikti ieverojot turpmak uzskaititos nosacijumus.

lericeirira.
Iericei nav bojajumu.
Visiem vadibas elementiem jabut darba kartiba.

Neparslogojiet ierici. Ta ir paredzeta tikai viegliem darbiem privatai lietošanai. Parslo-dze rada ierices bojajumus.
Nelietojiet ierici ar nolietotam vai bojatam detalam. Vienmér aizstajiet bojatas detalias ar ražotaja originalajam rezerves dalam. Lietojot ierici ar nolietotam vai bojatam detalam, jus nevarat ražotajam izvirzt garantijas prasibas.
Remontdarbus drikst veikt tikai kompetentes specializetakos uzemumos vai musu servisa centros.

3.2 Vibracijas slodze

Vibracijas radits risks

Faktiskā vibraciju emisijas raditājs ierices
eksplaatacijas laikā var atskirties no ražotāja
noradītās vertibas. Pirms lietošanas un lietošanas laikā ieverojet turpmak uzskaititos ietekmējos faktorus:

Vai ierie tiek izmantota atbilsto si lietosanas nolukam?
Vai apstradajamais materials tiek nogriezts vai apstradats pareizi?
Vai ierie ic laba darba stavokl?
Vai griesanas aprikojums ir pareizi uzasinats un ir uzstadits pareizs griesanas darbariks?
Vai ir uzstaditi rokturi un, ja tas ir nepie-ciesams, ir uzstaditi vibracijas slapejosi rokturi, ka ari, vai tie ir kartigi piestiprinati pie ierices?

Darbiniet ieri tikai ar nepiecesamo ieksdedzes motora apgriezenu skaitu, kas nepiecesams attiecigara darba veiksanai. Izvairieties no ierices darbinasanas ar maksimalajiem apgriezieniem, lai samazinatu troksni un vibraciju.
Nepareizas eksplaatacijas un apkopes del var palielinaties icerces raditais troksnis un vibracijas. Tas rada kaitejumu veselibai. Sada situacija nekavejoties izsledziet iceri un veiciet tās remontu pilvarotā servisa centra.
Vibraciju raditais slodzes limenis ir atkarigs no veicama darba vai ierices izmantoanas veida. Novertejiet so limeni un paredziet pie

tiekami ilgus darba parraukumus. Sadi riko-joties, ieverojami samazinasiet vibracijas slo-dzi kopuma visa darba laika.

• Parak ilgi lietojot ierici, tā izraisīs operatora kermena vibrácijas, kas var but iemesls asins cirkulácijas problemām (pazime — „pirksti klust balti"). Lai mazinātu šo risku, uzvelciet cimdus un nodrošiniet, lai rokas butu siltas. Ja konstatejat pazimi „balti pirksti", nekavejoties konsultejieties pie ārsta. Šī pazime ietver: Jutiguma samazināsanās, tirpsana, nieze, sapes, speka zudums, ādas krāsas vai stavokla izmainas. Parasti šie simptomi ietekme pirkstus, rokas vai pulsu. Zema temperatura (mazaka neka 10 °C) šie riski samazinās.
  Darba dienas laika centieties ieverot garakus darba partraukumus, lai jusu kermenis varetu atguties no troksna un vibracijam. Planojiet savu darbu ta, lai, stradajot ar ericem, kam ir augsts vibraciju limenis, darba laiks butu sadalits uz vairakam dienam.
  Ja darba laikā, turot ieri ci rokas, sajutat diskomfortu vai notiek ādas krāsas izmainas, nekavejoties pārtrauciet darbu. Izmantojet pietiekami ilgus darba pārtraukumus. Nepartraucot darbu pietiekami ilgi, var iestāties roku-plaukstu vibracijas sindroms.
  Samaziniet vibracijas iedarbibas risku lidz minimumam. Veiciet icerces kopsanu atbilsto si noradijumiem lietoanas instrukcija.
  Ja ierici nakas izmantot biezi, sazinieties ar vietelo izplatitaju, lai iegadatos pretvibracijas pigeonumus (piem., rokturus).
• Planojot darbu, novertējiet, kā var samazināt vibracijas ietekmi.

3.3 Troksna piesarnojums

Ir noteikts troksna limenis, no kura, darbojties sai ieriei, nevar izvairities. Paredziet troksnainu darbu, kad to atlauts veikt un saplanotlaikā. Ja nepiecesams, atpuitieties un, cik vien iespejams, ierobežojiet stradans aslgumu. Individualajai aizsardzibai un blakuseisosajiem cilvekiem aizsardzibai ir jalieto piemeroi dzirdes aizsardzibas lidzekli.

3.4 Degviela un ekspluatacijas materiali

BISTAMI! Spradzienbistamiba un ugunsgreka risks. Izplustot benzina/gaisa maijumam, veidojas spradzienbistama vide. Degsana, spradziens un ugunsgreks nepareizas ricibas gadijumar degvielu var radit smagas vai pat navejosas traumas.

Stradajot ar benzinu, nesmekejiet.
Rikojieties ar benzinu tikai arpus telpam un nekad slegtas telpas.
Noteikti ieverojiet turpmak dotos ricibas noteikumus.
Benzinu drikst uzglabat tikai tam paredzetas tvertnes.
Degvielas uzpilde ir javeic arpus telpam.
Degvielas uzpildes laikā nadridkst smeket.
Degvielas uzpildei izmantojiet piemerotu piltuvi vai uzpildes cauruli, lai degviela nenoklu-tu uz motora, tā parvalka vai zemes.
Degvielas tvertnes vacinu nedrikst atvert, kamermotors darbojas vaitas ir karsts.
Ja degvielas tvertne vai tās aizgrieznis ir bojats, tas ir obligāti janomaina.
Nomainiet bojatus izputejus.
Ja ir izpludis benzins:

Neiedarbiniet motoru.
Nemeginietieslegtaizdedzi.
Iztirietierici.
Laut atlikusajai degvielai iztvaikot.

BRIDINAJUMS! Apdegumu gušanas

risks. leslegtidzinej eksplaatacijas laikakust loti krasti!

Eksplaatacijas laikanepieskarieties dzinejadetalam -ipasi izpuTejam.
Pirms pieskarieties izputejam, cilindram undzesesanas ribam, laujiet tam atdzist.

BISTAMI! Dzivibai bistama saindeesanas.

Motora izpludes gazes satur oglekla monoksidu, kas dazu minusu laikavar izraisit cilyeka navi.

Nekādā gadijumā nedarbiniet motoru slegtastelpas,dariet to tikai arpus telpam.
Neieelpojiet motora izpludes gazes.
Ja icerces lietoanas laikā jums paliek slikti, sajutat reiboni vai nespēku, apturiet motoru. Nekavejoties ludziet ārsta palidzibu.

4 MONTÄZA

Montaza skatiet montaizas instrukciju.

BRIDINAJUMS!Nepilniga monta zaribistama!Pilnbana nesamontetasierices darbiba varizraisit smagas traumas.

Darbiniet ierici tikai tad, ja tā ir pilinība sa-montēta!
Pirms ierices ieslegsanas parbaudiet, vai visas drošibas ierices un aizsargmehanismi ir uzstaditi un darbojas!

5 EKSPLUATACIJAS SAKSANA

BISTAMI! Spradzienbistamiba un ugunsgreka risks. Izplustot benzina/gaisa maisiju-mam, veidojas spradzienbistama vide. Degsana, spradziens un ugunsgreks nepareizas ricibas gadijumar degvielu var radit smagas vai pat navejosas traumas.

Stradajot ar benzinu, nesmekejiet.
Rikojieties ar benzinu tikai arpus telpam un nekad slegtas telpas.
Noteikti ieverojiet turpmak dotos ricibas noteikumus.

BRIDINAJUMSI Izmantojot kudainu erici, pastav traumugusanas risks. Kudinas iercises lietoanas rezultata iespejams gut smagastraumas un izraisit icerces bojajumus.

Lietojiet iericikai tad, ja ta nav bojata un tai netrukst nevienas detalias, ka ari visas detalias ir nostiprinatas.

UZMANIBU! Motora bojajumu risks. Zems motorellas limenis var izraisit motora bojajumus.

lepildiet ellu pirms ekspluatacijas uzsa-kanas.
Regulari parbaudiet ellas limeni.
Ja ellas limenis ir parak zems, papildiniet elu.

5.1 Vizuāla pārbaude

1. Pärbaudiet, vai ieriei nav bojajumu un atskruvejuos skruvju. Nomainiet bojatas detailas un pieskruvejet skruves.
2. Pirms ekspluatacijas saksanas regulari parbaudiet ekspluatacijas materialus. Uzpildiet degvielu un ellu, ja to limenis ir zems.
3. Parbaudiet, vai uz ierices nav parlieku lieli netirumi. Notriet netirumus.

5.2 Darba vielas

BISTAMI! Eksplozijas vai aizdegsanas risks. Noplustot benzina/gaisa maisijumam, veidojas eksploziva vide. Nepareizi rikojoties ar degvielu, var notikt peksna azdegsanas, eksplozija un izcelties ugunsgreks, kura rezultata var gut smagas un pat navejosas traumas.

Rikojoties ar benzinu,nekadagadijumanesmekejiet.
Rikojieties ar benzinu tikai briva dabun nekad slegtas telpas.

BISTAMI! Dzivibai bistama sainedesanas.

Dzineja izpludes gazes satur oglekla monoksidu, kas dazu minusu laikavar izraisit cilveka navi.

Nekāda gadijumā nedarbiniet dzineju slegtas telpās, dariet to tikai arpus telpām.
Neieelpojiet dzinêja izplūdes gazes.
Ja lietošanas laikā jums paliek slikti, sajutat reiboni vai nespēku, apturiet dzineju. Nekavéjoties ludziet arsta palidzibu.

NORADIJUMS Atbrivojieties no izlietotas motorellas videi nekaitiga veida! lesakam savakt izlietoto ellu slegta tvertn un nododot otrreizejas sparstrades centra vai tehniskas apkopes vieta. Izlietoto ellu:

neizlejiet majsaimniecibas atkritumos,
neizlejiet kanalizacijā vai notekās,
neizlejiet uz zemes.

NORADIJUMS leverojiet benzina dzinejakomplektacija ieklauto lietosanas instrukciju!

Pirms ierces lietoanas saksanas jauzpilda motorella un degviela.

5.2.1 Benzina uzpilde (04)

1. Noskrüvejiet degvielas tvertnes vacinu (04/1), novietojiet to tira vieta.
2. Uzpildiet benzinu, izmantojot piltuvi.
3. Ciesi nosledziet un notriet tvertnes uzpildes atveri.

Rekomendacijas par degvielu.

Izmantojiet tiru, svaigu, bezsvina benzinu, kura minimalais oktanskaitlis ir 86.
legadajieties tikai tadu degvielas daudzumu, ko izlietosit 30 dienu laika (skat. sadalu par glabasanu).
Ir pielaujams benzins, kas satur lidz 10% etanola vai lidz 15% MTBE (pretdetonacijas piedeva) piejaukumu.

Nejauciet benzinu arelu.

5.2.2 Ellas uzpilde (05)

1. Izskruvejiet ellas mertieni (05/1) un ivietojiet uzpildes piltuvi.
2. Uzpildiet ellu.
3. Nonemiet uzpildes vaciu un atkal ieskrvē-jietellas mérstieni.

Rekomendacijas par e!!u.

Motorlla ir noteicoess motora jaudas un ilg-muzibas faktors. Izmantojiet motorellu, kas atbilst API servisa klases SF vai augstakam (vai lidzvertgam) prasibam.
Pärbaudiet API servisa etiketi uz ellas iepa-kojuma, lai parliecinatos, ka uz tās ir burti SF vaj augstakas klases burti (vai lidzvertiqi).
SAE 10W-30 ir ieteicama visparejai lietosnai. Si motora ieteicamais ekspluatacijas dia-pazons ir no 0^ lidz 40^ .

Elas limena parbaude (05)

Motorellas limenis ir japarbauda, kad motors ir izslegts un atrodas horizontala stavokli.

1. Izskruvejietellas limena mertaustu (05/1) un notiriet to.
2. levietojiet ellas limena mertaustu lidz atdurei (neieskrvvejot) un iznemiet.
3. Ja ellas limenis uz ellas limena mertausta atrodas apaksejas atzimes tuvumā, vai zem tās, iepildiet ieteicamo motorellu lidz augsejai atzimei
4. leskrüvejiet atpakal elles limena mertaustu.

6 APKALPOSANA

6.1 Plausanas augstuma iestatisana (06)

ESIET PIESARDZIGI! Sagriesanas risks.

Sniedzoties ieslegt plausanas mehanisma, pa-stav sagriesanas risks.

Mainiet augstumu tikai ar izslegtu motoru un apturetu plausanas mehanismu.

1. Pavelciet regulešanas sviru (06/1) uz āru (06/a), lái atblokētu, un turiet to.

■ Isam zalienam: Bidiet regulesanas sviru virziena uz prieksejo riteni (06/b).
Garakam zalienam: Bidiet reguleşanas sviru virziena uz zales savaksanas kasti (06/b).
Nolasietvelamoplauusanasaugstumuz skalas (06/2).

1. Atlaidiet regulešanas sviru, lai tānofiksetos vēlamajā pozicijā.

6.2 Plausana ar zales savaksanas kasti (07, 08)

lerici var darbinat ar un bez zales savakshanas kastes.

Zales savaksanas kastes pievienošana

1. Parliecinieties, ka icerce ir izslegtua un plausanas mehanisms nekustas.
2. Uzlieciet (07/a) novirzitajvaku (07/1).
3. levietojiet (07/b) zales savaksanas kasti (07/2) turetaj.
4. Atlaidiet novirzitājvaku.

Pärbaudit uzpildes limeni

Aizpildijuma limena raditajs (08/1) ar gaisa plusmu plausanas laikai tek spiests uz augsu (08/a). Ja zales savakkanas kaste (08/2) ir pilna,iesledzas kastes aizpildijuma limena raditajs (08/b). Zales savakkanas kasti nepiecieams iztuksof.

Zalesavaksanaskastes nonemansun izbersana

ESIET PIESARDZIG! Sagriešanās risks.

Sniedzoties ieslēgtā plausanas mehanismā, pa-stāv sagriesanās risks.

Nonemiet zales uztversanas kasti tikai tad, kad negriezas plausanas mehanisms.

NORADIJUMS Iztuksojot zales uztversanas kasti, notiriet ari aizpildijuma limena raditaja izpušanas caurumus, lai tie darbotos bez trauceju miem.

1. Parliecinieties, ka icerce ir izslegtua un plausanas mehanisms nekustas.
2. Paceliet novirzītājvāku (07/1).
3. Noceliet zales savaksanas kasti (07/2) no tureta ja un iznemiet virziena uz aizmuguri.
4. Iztuksojiet zales savaksanas kasti.
5. Iztiriet izpušanas caurumus zem aizpildijuma limena raditaja.
6. lekariniet zales savakšanas kasti (skat. iepriekš tekstā).

6.3 Plausanas mehanisma ieslegsana un apturešana (09-13)

lesledziet plausanas mehanismu tikai uz lidzenas virmas, nedariet to gara zale. Uz zemes nedrikst atrasties sveskermeni, piem., akmeni. ledarbinot ieri ci, to neceliet uz augsu un nesagaziet.

UZMANIBU! lerices bojajumu risks. Parak biezi iesledzot/izsledzot ieri ci var izraisit motora un plausanas mehanisma bojajumus.

Motoru iesledziet tikai tad, kad negriezas plauşanas mehanisms.
NORADJUMS Atlauta darba pozicija: Nostajieties aiz zalienu plaveja un ar abam rokam turiet vadibas rokturi.
NORADIJUMS Drošibas svira netiek fiksêta. Darba laikā turiet to visu laiku piespiestu pie vadibas roktura.

Plausanas mehanisma ieslegsana

1. Ja tas vel nav izdarits: Uzpildiet degvielu un ellu: skatit Noda 5.2 "Eksplaatacijas materiali", lappuse 359.
2. Japarliecinas, vai aizdedzes sveces uzgala metala gredzens ir uzlikts stingri uz aizdedzes sveces.

Auksta iedarbinasana

1. Piespiediet droseles sviru.
2. Ja ir pieejama uzsqnešanas poga (09/1), nospiediet to 3 reizes (09/a), ar apmēram 2 sekunžu intervalu. Ja apkārtējā temperatura ir zemāka (< 10 °C), nospiediet uzsqnešanas poga 5 reizes.a)

3. Motora iedarbinasana:

levietojiet starterara rokturi (10/1) startera auklas turetajā (10/2).
Ar vienu roku pievelciet drosibas sviru (11/1) pie roktura augsejas dalas (11/a) un turiet to. Droibas svira netiek fik-seta.
Ar otru roku velciet lenam un uzmanigi starterera rokturi (12/1) lidz sajutat stingru pretestibu un taja bridä tri un strauji pa-raujiet to uz augsu (12/a) lidz atkal sajutat pretestibu (apmēram 1 rokas garuma).
Laujiet startera auklai uztities atpaka! tās turetāja, bet neatlaidiet startera rokturi.
Atkartojet ieprieks noraditas daribas vairakas reizes, lidz motoru izdodas iedarbinat un tas sak stabili darboties.
Laujiet motoram dažas minūtes uzsilt.

Karstā iedarbināsana

Ja motors vel ir karsts (neilgi pec ta aptureesanas), to iedarbina ar ,karstas iedarbinanas" pa-nemenu. Gaisa padeves aizbida sviru tadagdijumaneizmanto.

1. (Pec izveles) piespieddiet droseles svir un uzreiz atvirziet atpaka! pozicija RUN (DARBI-BA). Automatiska akteleratora pusatverta pozicija ir atverta.

levietojiet starterara rokturi (10/1) starteraauklas turetaj (10/2).
Ar vienu roku pievelciet drosibas sviru (11/1) pie roktura augsejas dalas (11/a) un turiet to. Droibas svira netiek fikseta.
Ar otru roku velociet lenam un uzmanigi starterera rokturi (12/1) lidz sajutat stingru pretestibu un taja bridi atri un strauji paraujiet to uz augsu (12/a) lidz atkal sajutat pretestibu (apmeram 1 rokas garuma).
Laujiet startera auklai uztlities atpaka! tās turetāja, bet neatlaidiet startera rokturi.
Atkartojiet ieprieks noraditas daribas vairakas reizes, lidz motoru izdodas iedarbinat un tas sak stabili darboties.

Motora apturešana

ESIET PIESARDZIGI! Sagriešanās risks.

Sniedzoties ieslegta plausanas mehanisma, pastav sagriesanas risks.

• Pagaidiet lidz plausanas mehanisms apstajas.
  Pirms visiem akopes un kopşanas darbiem: Izslédziet ierici un pagaidiet, lidz apstajas plausanas mehanisms.

• Atlaidiet (13/a) drošības sviru (13/1).

Tā automātiski parvietojas sākuma stāvokli.

1. Pagaidiet lidz griezejinstruments apstajas.

a Attiecas tikai uz modeli EASY 4.16 P-D.

6.4 Riteṇu piedzinas ieslēgsana un izslēgsana (14)*

*: atkarīgs no modela, skatīt tehniskos datus.

NORADIJUMS Riteu piedziu iespejams piesegt tikai ar iesegtu motoru.

Sim zaliena plavejam ir pieejami tris augstuma iestatijumi: Pirmajā pozicijā roktura apaksejai da-lai attalums lidz zemei ir vislielakais, bet tresajā pozicijā tas ir vismazakais.

1. Pec velama augstuma iestatisanas nofikse-jiet roktura apaksejo dalu, izmantojot grozamo rokturi.
2. Abas puses Grozamo rokturi (16/3) pagrie-ziet (16/b) par 90^ , lidz tasnofiksejas.

6.6 Vadibas roktura noliek'sana un atliek'sana

Pec vadibas roktura nolieksanas variet novietot ieri uz saniem un tadjadi viegli notir p'aveju. Ar nolocitu vadibas rokturi ieri var uzglabat, ietaupot vietu.

ESIET PIESARDZIGI! Saspieşanas traumu risks. Starp atbrivotajam roktura dalam varnejausi iespiest pirkstus un CITAS kermena dalas.

Turiet sīs atbrivotās rokturaDSLas stingri.
Raugieties, lai pirksti un Citationa das neatrastos starp atbrivotajam roktura dalam.

1. skatiet montažas instrukciju.
2. Vadības roktura noliekṣana: Atliekṣanai veiciet darbības apgriezṭā secība.

6.7 Mulceesan ar mulceesanas kili (17, 18)

Mulceesan laikapnla tze netiek savakta, bet gan paliek zalaja. Mulca aizsarga uagsni pret izuzusan un sniedz tai baribas vielas. Labakie reztati tek sasniegti, regulari noplaujot apm. 2 cm. Tikai jauna zale ar mikstu augu skiedru atrisatrud.

Zales garums pirms mulceesanas: maks. 8 cm
Zales garums pec mulcesanas: min. 4 cm

NORADIJUMS Saskaojiet ieesanatrumu ar mulceesanu - neejiet parak atri.

levietojietmulceesanaskili(17,18)

ESIET PIESARDZIGI! Sagriesanas risks.

Sniedzoties ieslegta plausanas mehanisma, pastav sagriesanas risks.

Pirms mulceesanas kila ivietoanas vai iznemsanas izsledziet ieriCi.

UZMANIBU! lerices bojajumu risks. Ja mulceesanas kiliis nenofiksejas, iespejams sabojat mulceesanas kili un plauesanas mehanismu.

Nodrošiniet, lai fiksatorsnofiksetos.

1. Plausanas mehanisma apturešana (skatit Noda 6.3 "Plausanas mehanisma ieslegsana un apturešana (09-13), Iappuse 360).
2. Zales savaksanas kastes nonemsana (skatit Noda 6.2 "Pfau'sana ar zales savaksanas kasti (07, 08)," Jappuse 360).
3. Uzlieciet (17/a) novirztajvaku (17/1).
4. levietojiet (18/a) mulceesanas kili (18/1) izlades kanalā (17/2) tā, lai fiksators butu nofiksets.

Mulceesan kila iznem'sana (17, 18)

1. Plaušanas mehanisma apturešana.
2. Uzlieciet (17/a) novirztajvaku (17/1).
3. Iznemiet (18/b) mulceesanas kili (18/1).

6.8 Plausana ar sanu izsviedeju (19-22)*

*: atkarīgs no modela, skatīt tehniskos datus.

ESIET PIESARDZIGI! Sagriesanas risks.

Sniedzoties ieslegta plausanas mehanisma, pastav sagriesanas risks.

levietojiet vai iznemiet sanu izsviedeja ieliktni tikai tad, kad motors un plausanas mehanisms nekustas.

Sanu izsviedeja ieliktna ivietošana

1. Parliecinieties, ka icerce ir izslegtua un plausanas mehanisms nekustas.
2. Nonemiet zales savak'sanas kasti.
3. Atveriet (20/a) sanu izsviedeja atloku (19/1) un turiet to.
4. levietojiet (21/a) sanu izsviedeja ieliktni (21/1) un ieakejiet to ar izcilniem (21/2) augspusezem sanu izsviedeja.
5. Lenam aizveriet sanu izsviedeja atloku (22/a). Sanu izsviedeja atloks nodrosina to, laisanu izsviedeja ieliktnis neizkristu.

Sanu izsviedeja ieliktna nonem'sana

1. Parliecinieties, ka icerice ir izslegtua un plausanas mehanisms nekustas.

2. Atveriet (20/a) sanu izsviedeja atloku (19/1) un turiet to.

3. Atakejiet sanu izsviedeja ieliktni (21/1) un izvelciet (21/b) to ara.
4. Aizveriet (22/a) sān u izsviedēja atloku.
5. Atkal iedarbiniet ierici.

6.9 Plausana bez zales savaksanas kastes (23)

lerici var darbinat bez zales savaksanas kastes. Lai noverstu izlades kanala aizdambesanos, novirzitajvaku ir nedaudz jaatver.

1. Parliecinieties, ka icerice ir izslegtua un plausanas mehanisms nekustas.
2. Paceliet (23/a) novirzītājvāku (23/1).

3. Paceliet (23/b) atloka balstu (23/2), lidz tas nofiksējas.

4. Atlaidiet novirzītājvāku.

7 DARBA NORADIJUMI

levrojiet drošības norādes!

NORADIJUMS leverojiet vieteos noteikumus, kad atlauts lietot zaliena plaveju.

Sekojiet, lai zāle neatrastos sveskermeni un novaciet tos no darba zonas.
Plaujiet tikai pietiekamā apgaismojumā.
Plaujiet tikai ar asu griezejnazi.
Vadiet ierici tikai ar vadibas rokturi.
Ierici parvietrojiet tikai ieesan atruma.
Pa nogazi ierici vienmer parvietojiet skersam. Neplaujiet pa staviem kapumiem vai nogazem, neplaujiet, ja slipums parsniedz 10^ .Rikojieties uzmanigak, mainot darba virzenu.

Plausanas jauda

Plausanas jauda vai apstradajama platiba ir atkariga no zales ipasibam. Tadi faktori, kazales garums, zales blivums, izveletais plausanas augstums un zales mitrums ietekme plausanas jaudu.
Lai uzlabotu plausanas jaudu, mēs iesakām plaut bieži, iestatīt augstāku plausanas augstumu un parvietot ierici iesanas ātruma.

Padomi plausanai

Plausanas augstumu iestatiet nemainigu 3-5 cm, nenoplaujiet vairak ka pusi no zales augstuma.
Neparslogojiet zalienu plaveju! Ja gara, biezā zāle ieverojami samazinās motora apgiezie-

nu skaits, palieliniet plausanas augstumu un plaujiet vairakas reizes.

Vejs un saule zalaju pec plausanas var izzavet, tadel! plaujiet vela pecpusdiena.
Aktivas augsanas periodos plauijet divas reizes nedela, sausa laika plauijet atbilsto retak.

8 TEHNISKÄ APKOPE UN TIRISANA

BISTAMI! Veicot nepareizi akopi, pastav risks dzivibai. Ja akopi veic nekvalificeti darbinieki, ka ari, izmantojot neatlautas rezerves dalas, ka ari droibas ieri ci noemssana vai parveidosana iespejams gut smagas vai pat navejoas traumas.

Nenonemiet drošibas ierices un neparveido-jiet tā, lai tās nedarbotos.
Izmantojiet tikai atlautas originalas rezerves dalas.
Nodrosinietiericeiregularas un pienacigas apkopes, lai icerce butu labdarba stavokli un tira.

BRIDINAJUMS! Apkopes darbu laikapastav traumu risks. Neatbilstoas apkopes rezutata var gut smagas traumas un izraisit iericesbojajumus.

lerices remontuparedzetsveikt tikai pie specializetajiemuznemumiem.

8.1 Regulari veicamas akopes

Nodrosiniet, lai visi uzgriezni, tapas un skruves butu ciesi pievilktas un icerice butu drosa darba stavokli.
Regulari parbaudietierices,plausanas mehanisma un zales savaksanas kastes stavokli un nolietojumu.

8.2 lerices un plausanas mehanisma tirisana

UZMANIBU! Udens ieklusanas risks. lekustot ierice udenim, tas izraisis Issavienojumu un elektrisko detalu sabojasanos.

Nemazgajietiericiarudeni.
Tirisanai izmantojiet tikai rokas birsti vai suk.

1. Apturiet motoru.
2. Pagaidiet lidz apstajas plausanas mehanisms.

3. Atkabinet zales savakšanas kasti.

4. Sagaziet ierici un iztiriet plausanas mehanismu.

8.3 Griezeyna zu parbaude un nomaina

BRIDINAJUMSI Smagas traumas, ko rada aizmestas nazu dalinas. Lietots, saplaisajis vai bojats griezejnazis var parluzt un ta dalas var klt par bistamiem saviniem.

Regulari veiciet griezejnaza parbaudi, vai tas nav bojats.
Nelietojiet zaliena pāveju, ja griezējnazis ir nolietots vai bojats.
Trulu vai bojatu griezejnazi ludziet uzasinat vai nomainit AL-KO servisa centra vai pie pilnvarota specialista.
Lai izvairitos no vibracijam, vienmér nomai-niet griezejnavi un naza skruvi vienlaikus.
Pec uzasinas nageszeyjnazi nepiecesams balanset. Nebalansets griezeyjnazis izraisa stipru vibraciju un icerces bojajumus.
Bridinajums! Neuzstadiet griezejnazi otradi.

8.4 Gaisa filtratirišana vailomaina

levrojiet motora ražotaja nodrosinataja rokasgramata ieklautos noradijumus.

8.5 Aizdedzes sveces apkope

ESIET PIESARDZIGI! Savainosanas risks ar karstam motora detalam — nomainot vai tirot aizdedzes sveci uzvelciet aizsargcimdus!

leverojiet motora ražotaja nodrošinataja rokasgramata ieklautos noradijumus.

8.6 Remontdarbi

BRIDINAJUMS! Trauma gusanas risks remonta darbu laika. Neatbilsto si remonti var radit smagas traumas un icerces bojajumus.

Ludziet remontdarbus veikt tikai ražotāja servisā vai arī pilnvarotās specializētajās darbnīcās!

Turpmak minetajos gadijumos sazinieties ar ra-zotaja servisa centru:

Motoru vairs nevar iedarbinat.
Iericeir saskarusies ar skersli.
Griezeynazis un/vas motora varpsta ir saliekti.
Ierice vire un smagi griezas.

9 PALIDZIBA TRAUCEJUMU GADIJUMA

ESIET PIESARDZIGI! Traumu risks. Asas un rotejosas ierices dalas var radit traumas.

Veicot apkopes, kopşanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimumdus!

9.1 lerices un nepareizas lietošanas kūmju novéršana

NORADIJUMs Ja rodas bojajumi, kas nav uzskaititi saja tabulā, vai bojajumi, kurus nevarat noverst patstavīgī, ludzam sazināties ar mūsu servisa centru.

Problēma Cēlonis Novērsāna
Dzinēju nevar iedarbi-nāt.	Zems degvielas/elljas līmenis. Pārbaudīt degvielas/elljas līmeni un, ja nepiečiesams, uzpildiet tos.
	Blokēts grieżejnazis. 1. Rūpīgi notīriet grieżejnazi un plāvē-ju. Grieżejnazim jābūt brīvi pagrieža-mam.2. Sāciet zālienu plāvēju lietot uz ze-mākas zāles.
	Bojāts kabelis vai slēdzis. Nelietojiet iceri! Sazinieties ar ražotāja servisa centru.
	Gaisa filtra elements ir netīrs. Iztīriet gaisa filtra elementu.
	Valīga aizdedzes suece. Pievelciet aizdedzes sueci.
	Aizdedzes sueces vads ir va-līgs vai nav savienots ar aizdedzes sueci.	Pievienojiet aizdedzes sueces vadu pie aizdedzes sueces.
	Nepareiza aizdedzes sueces atstarpe.	Noregulējiet aizdedzes sueces elektrrodu atstarpi.
	Aizdedzes suece ir bojāta. Uzstādiet jaunu aizdedzes sueci ar pa-reizu elektrrodu atstarpi.
	Karburators ir pārpildīts ar deg-vielu.	Noŋemiet gaisa filtra elementu un nepār-traukti velociet starteru auklu, līdz karbu-rators ir pašattīrijies no liekās degvielas.
	Bojāts aizdedzes modulis. Sazinieties ar klientu atbalsta servisu.
Motoru ir grūti iedarbi-nāt vai tas atkārtoti pārstāj darboties.	Tvertnē ir netīrumi,ūdens vai veca degviela.	Iztukšojiet degvielas tvertni un iztīriet to.Tad uzpildiet to ar tīru, svaigu degvielu.
	Degvielas tvertnes vācina ven-tilācijas atvere ir aizsprostota.	Iztīriet vai nomainiet degvielas tvertnes vācūn.
	Gaisa filtra elements ir netīrs. Iztīriet gaisa filtra elementu.
Motors darbojas ne-kontrolēti.	Nepareiza aizdedzes sueces atstarpe.	Noregulējiet aizdedzes sueces elektrrodu atstarpi.
	Aizdedzes suece ir bojāta. Uzstādiet jaunu aizdedzes sueci ar pa-reizu elektrrodu atstarpi.
	Gaisa filtra elements ir netīrs. Iztīriet gaisa filtra elementu.
Motors slikti strādātukšgaitā.	Gaisa filtra elements ir netīrs. Iztīriet gaisa filtra elementu.

Problème Cēlonis Novērsana
	Ir aizsprostotas dzinēja korpu-sa ventilăcijas spreaugas.
	Ir aizsprostotas dzesëšanas ri-bas un gaisa kanāli zem dzinē-ja ventilatora korpusa.
Samazināta motora jauda.	Zems degvielas/ellas limenis. Pārbaudit degvielas/ellas limeni un, ja nepieciešams, uzpildiet tos.
	Griezējnazis ir neass. Lūdziet griezējnazi uzasināt ražotāja ser-visa centra.
	Pārak daudz zales izmetēja kanālā vai plāvējā.
Motors plaušanas laikā pārstāj darboties.	Griezējnazis ir neass. Lūdziet griezējnazi uzasināt ražotāja ser-visa centra.
	Motors pārslogots. Izslēdziet zālienu plāvēju, novietojiet to uz lidzenas virsmas vai iṣas zales un sā-ciet no jauna.
Motors apstājas, strā-dajot ar lielu jaudu.	Nepareiza aizdedzes sveces atstarpe.
Motors ir pārkarsis. Aizsprostota gaisa dzesëšana. Iztīriet netīrumus no motora korpusa, ventilatora korpusa un gaisa kanālu ven-tilacijas atverēm.
	Uzstādīta nepareiza aizdedzes svece.
Zāliena plāvēja vibraci-ja ir pārmērīgi augsta.	Griezējnazis ir valīgs. Nostipriniet griezējnazi.
	Griezējnazis nav balansëts. Nobalansēt griezējnazi.
Zales savākšanas kas-te nav pietiekami pie-pildīta.	Zāle ir mitra. Lαuijet mauriŋam pilnībā izžūt.
	Zales savākšanas kaste ir no-sprūdusi.
	Pārak daudz zales izmetēja kanālā vai plāvējā.
	Griezējnazis ir neass. Lūdziet griezējnazi uzasināt ražotāja ser-visa centra.
Zäle birst ārā no plāvē-ja.	Zales savākšanas kaste ir pil-na.
Pārak liels degvielas un ellas patēriš.	Pārak zems plaušanas augstums.

Problēma Cēlonis Novéršana

	Zăle ir pārak gara vai pārak mitra.	■ Laujiet zălei nožūt. ■ lestatiet lielăku păušanas augstu-mu.
	Păušanas ātrums ir pārak liels.	■ Samaziniet păušanas ātrumu. ■ Iztīriet izmetēja kanālu un plāvēju. Griezējnazim jābūt brīvi pagrieža-mam.
	Zăles savākšanas kaste ir pil-na.	Iztuksojiet zăles savākšanas kasti un iz-tīriet izmetēja kanālu.

10 TRANSPORTESANA

10.1 lerices transportešana

UZMANIBU! Plaušanas mehanisma bojāmu risks. Ar zemako plaušanas augstumu plaušanas mehanisms var tikt bojats, braucot pari pakapieniem, apmalem vai apmalem.

Lai veiktu transportešanu,plausanas augstu mu iestatiet visaugstakaja pakape.

1. Apturiet plausanas mehanismu un pagaidiet lidz tas apstajas.
2. Iestatiet augstako plausanas augstumu.

lerices transportesana starp divam darba vietam

Stumiet ieri ci uz darba zonu ar augstako plaušanas augstumu.
lesledziet ritenpiedzinu*, lai atvieglotubrauksanu.
lerices parnesaaesanai izmantojiet vadibas rokturi un prieksejo neanas rokturi*

• atkarībā no moda, skatiet tehniskos datus.

lerices vesana transportlidzekli

Salociet vadibas rokturi.
lerici transportlidzekli nostipriniet, lai ta nevaretu apgazties un slidet.
Nodrosiniet, lai icercei neuztriektos apkart blakus esosi prieksmeti.
Nenovietojiet uz ierices nekadus prieksmetus.

11 GLABÁŠANA

Pec katras tirisanas reizes rupigi notiriet erici un - ja uzstaditi - uzstadiet visus aizsargvakus.
Veiciet visus nepiecsamos apkopes darbus.
Glabajiet ieri ci sausa, slegta un berniem nepieejama viet.

11.1 Benzina zaliena plavëja glabësana

ESIET PIESARDZIGI! Traumu gusanas risks glabasanas laikā. Pastav traumu gusanas risks uz glabasana novietotās icerces asajam da-lām.

Glabajiet ierici vieta, kas nav pieejama berniem un nepiederosam personam.

1. Parliecinieties, ka ierie ir izslegtun plausanas mehanisms nekustas.
2. Laujiet motoram un visai iericei atdzist.
3. Iztuksojiet zales savaksanas kasti un iztiriet izmeteja kanalu.
4. Rupigi notirietierici.
5. Visas metala detalias ir jaastrada ar planu ellas vai silikona karti, lai aizsargatu t as no korozijas.
6. Salociet vadibas rokturi.
7. Uzglabajiet ierici sausā, tira un no sala aiz-sargata vieta.

Lai aizsargatu ierici no putekliem, apkla-jiet to ar gaisu caurlaidigu brezentu.
Lai nepi'autu mitruma uzkrasanos, neizmantojiet polietilena plevi.
NORADIJUMS! Zaliena plaveja glaba-sanas temperatura - skatit tehnisko datum nodalā.

12 UTILIZÁCIJA

Benzinu un motorelli aizliegs izmest sadzives atkritumos vai izliet kanali-zacija, tos ir janodod atseviska atkritumi savaksanas vai likvidesanas vieta!

Pirms ierices utilizacijas iztuksojiet degvielas tvertni un motorellas tvertni!

I erice, tas iepakojums un pigeonumi ir izgata-voti no ottreiz pärstradajamiem izejmateria-liem un tadel ir atbilstojsautilze.

13 KCLIENTU APKALPOSANAS DIENESTS/SERVISS

Jautajumu gadijumā par garantiju, remontu vai rezervesDRAMsazinietiesar tuvako AL-KO servisa centru.Informaciju par tiem meklejiet sada vietne:

www.alko-garden.com/service-contacts

Vairak informacijas par rezerves damit varat skatit:

www.alko-garden.com/spareparts

14 INFORMÁCIJA PAR ATBILSTÍBAS DEKLARÁCIJU

Ar so mēs ar pilnu atbildūpazojam, ka mūsu piegādātā produkta konstrukcija atbilst saskaṇoto ES direktīvu prasibām, ES drośibas standartiem un produkta specifikiem standartiem. Atbilstibas deklaracija ir dala no lietošanas instrukcijas un ir pievienta iericei.

15 GARANTIJA

lespejamos materiala vai raosanas brakus iekarta mes noversisim atbilstoikumanaoteiktajam noilguma terminam attieibau uz garantijas prasibam, paturot tiesibas izvelties remontu vai jaunas precespiegadi. Noilguma termins tiek noteikts, vadoties pec tas valsts speka esosas likumdoanas, kur aierice tika nopirkta.

Musu garantijas pakalpojumi ir spekā tikai tad, ja: Garantija zaude savu speku, ja:

ieverojat so lietoanas instrukciju
■ ieriece tiek izmantota atbilstoši merkim
tiek izmantotas originaresrezerves dalas

tiek veiktipatstavigi remontesanas meginajumi
tiekeviktapatvaliga parbuve
■ ierice netiek lietota atbilstoši paredzētajam mérkim

Garantija neattiecas uz:

krasas bojajumiem, kas radusies normala nolietojuma rezultata
dilstošajam detalam, kas rezerves dalu karte ir atzimetas ar ramiti xxxxxx (x)
Ileksdedzes motoriem (uz tiem attiecas attiecigo motoru raizotaju garantijas noteikumi)

Garantijas periods sākas no ierices pirmreizējās pardosanas pirmās dienas. Noteicošais ir datumus uz pirkuma Čeka. Lūdzam jus ar šo garantijas deklaraciju un pirkuma Čeku doties pie sava tirdzniecības párstāvja vai uz tuvako oficialo klientu apkalposanas centru. Šī deklaracija neskari pirceja likuma no-teiktās garantijas prasības pret párdevēju.

TRADUCEREA MANUALULUI DE UTILIZARE ORIGINAL

Cuprins

1 Despre aceste instruanti de utiliser ... 369