Easy 4.66 P-D - Gräsklippare AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Easy 4.66 P-D AL-KO

Risiko for händskader pga. roterende knife!

Oliestandskontrol (05)

Kontroller motoroliestanden ved standset og vandret staende motor.

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING Innehällsförteckning

1.1 Symbol pa titelsida 270
1.2 Teckenförklaring och signalord 270

2 Produktbeskrivning 270

2.1 Avsedd användning 270
2.2 Forutsebar felanvändning 270
2.3 Resterande risker 270
2.4 Sakerhets- och skyddsanordninger ... 270
2.5 Symboler pa maskinen 271

2.5.1 Sakerhetsmärkning 271
2.5.2 Manövertecken 271

3.1.1 Sakerhetsanvisingar for grasklippare 273
3.1.2 Sakerhet for manniskor, djur och
egendom 274
3.1.3Maskinsakerhet 274
3.2 Vibrationsbelastning 274
3.3 Buller 275
3.4 Bransle och drivmedel 275

4 Montering 275

5 Start 276

5.1 Genomfor visuell kontroll 276
5.2 Drivmedel 276

5.2.1 Fylla pa bensin (04) 276
5.2.2 Fylla pə olja (05) 277

6 Anvandning 277

6.1 Stalla in klipphojd (06) 277
6.2 Klippa med grasuppsamlare (07, 08). 277
6.3 Starta och stoppa klippaggregat (09- 13) 277

6.4 Starta och stänga av hjuldrift (14)....278
6.5 Anpassa styrdtaget after kroppsstorlek (15, 16) .278
6.6 Fälla styrdhandtaget ut och in 279
6.7 Hacka gras med bioklippinsats (17, 18) 279
6.8 Klippa med sidoutkast (19-22) 279
6.9 Klippautangrasuppsamlare (23) 279

7Arbetsanvisiningar. 279
8 Underhäll och skötsel 280

8.1 Regelbundet unterhäll 280
8.2 Rengöring av redskap och skärverk...280
8.3 Kontroll och byte av skärkniv 280
8.4 Rensa alt. byt luftfiltret. 280
8.5 Underhalla tändstift 281
8.6 Reparationsarbeiten 281

9 Felavhjalpning 281
9.1 Korrigera redskapsfel och hantenringsfel 281
10 Transport 283
10.1 Transportera redskap 283
11 Forvaring 283
11.1 Forvara sensingrasklippare 283
12 Atervinning. 283
13Kundtjanst/service 284
14 Forsakran om overensstammelse 284
15 Garanti. 284

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgor bruksanvisningen i original. Alla andra sprakversioner ar over-sattninger av bruksanviseningen i original.
Förvara alltid bruksanvisningen sa att du alltid kan slä upp i den när du behöver information om maskinen/redskapet.
Lämna endast vidare maskinen/redskapet till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.

Läs och beakta sakerhets- och varningsanvisiningar ienna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det ar viktigt att lasaigenomenna braupsanvisning noggrant fore drifttagningen. Detta ar en forutsattning for en saker hanteringutan problem.

Bruksanvisning

Använd inte bensinredskap i narherten av öppen eld eller varmekällor.

1.2 Teckenförklaring och signalord

FARA! Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall er-ler svåra personskador.
WARNING! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dōdsfall aller svåra persorskador.
OBSERVERA! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvåra persorskador.

OBS! Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMARKING Speciella anvisningar for bättre Förståelse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

Denna bruksanvising beskriver olika modeller av manuella grasklippare for market AL-KO och solo by AL-KO bensinggrasklippare med olika utrustning. Utrustningen for de olika modellerna visas i Tekniska data.

Identifiera din modell med hjälp av produktbilderna och beskrivningen av de olika alternativen.

2.1 Avsedd användning

Denna apparat ar avsedd for att klippa privata grasmattor och far bara anvandas pa torra grasmattor.

Denna maskin ar endast avsedd for anvandning pa privat omrade. Varje annan anvandning som otillatna om- och tillbyggnader detraktas som stridande mot andamaget och har till foljd att garantin upphavs, overensstammelsen gär forlorad och varje ansvar for skador pa användaren erler tredje part avvisas av tillverkaren.

2.2 Förutsebar felanvändning

Maskinen ar inte konstruerad for yrkesmagg anvandning, t.ex. i allmanna parker, sportanlaggingar aller jord- och skogsbruk.

Använd inte redskapet vid regn aller på vår gräsmatta.
Det fär inte finnas främande foremål t.ex. stenar, träbitar eller flaskor inom klippområdet.
Befintlga sakerhetsanordninger far inte demonteras aller sattas ur Funktion, t.ex. genom att binda fast sakerhetsbygeln i handtaget i staget.

2.3 Resterande risker

Även vid korrekt användning av maskinen finns det alltid kvarvarande risker som inte helt kan elimineras. Beroende på hur maskinen används kan man av dess typ och konstruktion Förutse foljande risker:

Avskuret gräs, jord och småsten slungas iväg.
Inandning av klippningspartiklar om man inte bar andningsskydd.
Skärskador vid beröring av roterande skärkniv.

2.4 Sakerhets- och skyddsanordninger

VARNING! Risk for personskador. Defekta aller funktionslosa sakerhets- och skyddsanordninger kan medfora allvarliga personskador.

• Reparera defekta sakerhets- och skyddsanordningar omedelbart.
  Satt aldrig sakerhets- och skyddsanordninger ur Funktion!.

Sakerhetshandtag / sakerhetsbygel

Redskapet ar utrustat med att sakerhetshandtag / en sakerhetsbygel. Slapp bara sakerhetshandtaget / sakerhetsbygeln vid fara. Motor och klippaggregat stannar.

Startlina

Sakerhetshandtag / sakerhetsbygel maste forst tryckas for att kunna starta motorn med startli-nan.

Stopplucka

Stoppluckan skyddar mot t.ex. klippningspartiklar och stenar som kan slungas ut.

2.5 Symboler på maskinen

2.5.1 Sakerhetsmärkning*

• modellberoende

Symbol Innebord

Var särskilt fösiktig vid hantering!

Las bruksanvisingen fore anvand- ning!

Häll utomstående borta fran riskområdet!

Risk for personskador! Håll händer och fötter på avständ frän klippaggregatet!

Risk for personskador pa händerna till foljd av roterande klippkniv!

Observera - brandfara! Bensin ar brannbart.

Fyll inte på bensin under pagaende användning.

Varning for giftiga gaser!

Symbol Innebord

Använd inte i slutna utrymmen!

Använd skyddsglasögon- och hör-selskydd!

Innan alla underhalls-, skötsel- och rengöringsarbeten maste tandstiftskontakten lossas!

Risk for brännskador frän heta ytor!

Vid fara: Slapp sakerhetsbygeln omedelbart for att stoppa grasklippen.

Vid fara: Slapp kopplingsbygel hjuldrivning for att stoppa grasklipparen.

Lagen for styrhandtagets hojdinställning (7 lagen).

Oljelock.

Tanklock.

Niváindikering pá grateduppsamlare:

Nivaindikeringen ar uppe (GO): Fortsatt arbeta!
Niväindikeringen ar nere (STOP): Avbryt arbetet och töm gräsuppsamlaren!

Nr. Komponent
1 Säkerhetsbygel
2 Kopplingsbygel hjuldrivning
	Styrhandtag:
3	Greppyta
4	Överstag
5	Startlinehållare
6	Vridled med snabbspännare
7	Understag
8	Fjäderbult med vridhandtag (2 laktion)Tredje lakget lagger om styrhandta-get.
9	Handtagets vridled
	Central klipphöjdinställning:
10	Indikering klipphöjd (7 laktion)
11	Uplåsningssspak
12 Klippaggregat med klippkniv
	Motor:
13	Oljelock für oljetank
14	Luftfilter
15	Tändstift
16	Tanklock für bensintank
17	Motorhuv
18 Bärhandtag
19 Primer
20 Starhandtag
21 Stopplucka
	Gräsuppsamlare:
22	Gräsuppsamlarens hus
23	Gräsuppsamlarens handtag
24	Nivåindikering gräsuppsamlare
15 Bioklippinsats

2.6.2 Produktöversikt (02)*

*: modellberoende, se Tekniska data.

Nr. Komponent
1 Säkerhetsbygel
	Styrhandtag:
2	Greppyta
3	Överstag
4	Startlinehållare
5	Vridled med snabbspännare
6	Understag
7	Fjäderbult med vridhandtag (2 lagens)Tredje lakget lagger om styrhandta-get.
8	Handtagets vridled
	Central klipphofföjdinstalling:
9	Indikering klipphoffid (7 lagens)
10	Uplåsningsspak
11 Sidoutkastinsats
12 Sidoutkastlucka
13 Klippaggregat med klippkniv
	Motor:
14	Luftfilter
15	Tändstift
16	Tanklock fürbensintank
17	Motorhuv
18	Oljelock für oljetank
19 Bärhandtag
20 Starhandtag
21 Stopplucka
	Gräsuppsamlare:
22	Gräsuppsamlarens hus
23	Gräsuppsamlarens handtag
24	Nivåindikering gräsuppsamlare
25 Bioklippinsats

2.6.3 Produktöversikt (03)*

*: modellberoende, se Tekniska data.

Nr. Komponent
1 Säkerhetsbygel
2 Kopplingsbygel hjuldrivning
	Styrhandtag:
3	Greppyta
4	Överstag
5	Startlinehällare
6	Vridled med snabbspännare
7	Understag
8	Fjäderbuilt med vridhandtag (2 laktion)Tredje lakget lagger om styrhandta-get.
9	Handtagets vridled
	Central klipphofföjdinställning:
10	Indikering klipphofföjd (7 laktion)
11	Uplåsningsspak
12 Sidoutkastinsats
13 Sidoutkastlucka
14 Klippaggregat med klippkniv
	Motor:
15	Luftfilter
16	Tändstift
17	Tanklock För bensintank
18	Motorhuv
19	Oljelock För oljetank
20 Bärhandtag
21 Starhandtag
22 Stopplucka
	Gräsuppsamlare:
23	Gräsuppsamlarens hus
24	Gräsuppsamlarens handtag
25	Nivåindikering gräsuppsamlare
26 Bioklippinsats

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

3.1 Sakerhetsanvisningar for gräsklippare

3.1.1 Sakerhetsanvisningar for grasklippare

Använd inte gräsklipparen iDSLigt vader, särskilt inte vid risk for blixtnedslag. Det minskar risken att traffas av blixten.
Använd endast gräsklipparen i dagsljus ell er mycket starkt konstgjort lus.
- Undersök området)d gräsklippen skall användas noga vad gäller vilda djur. Vilda djur kan skadas av gräsklippen under användningen.
- Undersök området)d gräsklipparen skall användas noga och ta bort alla stenar, grenar, plast- eller ståltråd, tuggben och andra främande foremål. Utslungade foremål kan fororsaka persorskador.
Genomfor alltid en visuell kontroll innan grasklipparen anvands for att sakerstalla att knivarna och klippaggregatet inte ar slitna eller skadade.Slitna ellskadade komponenter okar risken for personskador.
Kontrollera slitage aller skador ofta pa grasuppsamlaren. En sliten aller skadad grasuppsamlare kan oka risken for personskador.
Lät alla skyddsanordninger vara montera de. Skyddsanordninger maste vara Funktionsdugliga och korrekt monterade. En söller skadad ell er felaktigt fungerande skyddsanordning kan medföra personskador.
Häll alla ventilationsöppninger fria fransmuts. Blockerade ventilationsöppninger ochfororeningar kan medfora overhettning ellerr brandrisk.
Använd alltid halkfria sakerhetsskor under arbetet med gräsklipparen. Använd aldrig gräsklipparen barfota aller med öppna sandaler. Det minskar risken für personskador på fötterma till foljd av kontakt med de roterande knivarna.
Använd alltid langbyxor under arbetet med gräsklipparen. Oskyddad hud ökar risken for persorskador till följd av utslungade foremål.
Använd aldrig gräsklippen i vätt gräs. Gå som vanligt, spring aldrig. Det minskar risiken for att halka eller falla omkull, vilket kan medföra personskador.
Använd aldrig gräsklipparen i mycket branta sluttingar. Det minskar risken for att

förlora kontrollen, halka aller falla omkull, vilket kan medfora personskador.

• Se till att alltid stå stabilt under arbetet i sluttningar, arbeta alltid tvärs mot sluttningen, aldrig uppfor erler nedfor och var mycket forsiktig vid varje riktningsand-ring. Det minskar risken for att forlora kontrollen, halka ell er falla omkull, vilket kan medfora persorskador.
  Var mycket forsiktigt nar grasklipparen dras bakat eller mot kroppen. Var alltid uppmarksam pa omgivningen. Det minskar risken for att snubbla under användningen.
  Ror aldrig knivarna och andra farliga rorliga komponenter sa lange de ar i rorelse. Det minskar risken for personskador till foljd av rorliga komponenter.
  Sakerställ att gräsklipparens motor ar avstand och klippaggregatet stär stilla nar inklamt material tas bort eller gräsklipparens rengöring. Plotslig start av gräsklipparen kan medfora allvarliga personskador.
  Låt gräsklipparen svalna innan forvaring.
  Töm gratuppsamlaren före forvaring.
  Se till att inte klämma fingrarna mellan de rørliga knivarna och maskinens fasta komponenter nar gräsklipparen ställs in.

3.1.2 Sakerhet for manniskor, djur och egendom

Använd endast maskinen for avsettändamål. Icke avsedd användning kan medfora persorskador samt materialskador.
Starta endast maskinen om ingen annan finns på arbetsområdet, vare sig djur eller manniska.
- Set till att upprätthälla ett sakerhetsavstand och stäng av maskinen nar manniskor eller djur kommt i dess närhet.
Rikta aldrig avgasstralen fran motorn pa manniskor och djur eller mot lattantandligaprodukter och foremal.
Ror aldrig vid insugs-ller ventilationsgallret nar motorn ar igang. Roterande motorkomponenter kan orsaka personskador.
Stäng alltid av maskinen nar den inte langre behövs, t.ex. vid byte av arbetsomrade, vid underhalls- och servicearben, vid pafyllning av drivmedel.
Vid olyckstillbud maste maskinen genast stangas av for att undvika att ytterligare

kroppsskador eller skador på egendom uppSTAR.

Använd aldrig maskinen med nedslitna eller defektakomponenter.Nedslitna och defektakomponenter kan orsaka allvarliga personskador.
Forvara maskinen utom rackhall for barn.

3.1.3 Masksakerhet

Använd enbart redskapet under foljande forutsattninger:

Redskapet ar inte smutsigt.
Redskapet har inga skador.
Alla manöverelement fungerar korrekt.

• Overbelasta aldrig redskapet. Den ar enbart avsedd lattare arbete pa privat omrade. Overbelastning kan leda till skador pa maskinen.
  Använd aldrig redskapet med nedslitna eller defektakomponenter. Ersätt alltid defekta komponenter med originalreservdeler frän tillverkaren. Om maskinen används med utslitna eller defektakomponenter kan inga garantianspråk ställas på tillverkaren.
  Reparationsarbeiteten fär endast genomforas av kompetent fackhandel eller servicecenter.

3.2 Vibrationsbelastning

Fara p.g.a. vibration

Det faktiska vibrationsemissionsvärdet narnaskinen används kan avvika frän tillverkarens angivna värde. Beakta foljande inverkande faktorer fore resp. under användningen:

Används maskinen für avsettändamål?
Skars ellberbearbetas materialetparratt satt?
Ar maskinen i Gott skick?
A r skärverktyget tillräckligt vasst och ar ratt verktyg monterat?
- Ar handtag och i forekommande fall vibrationshandtag monterade och fast angjorda vid maskinen?

Använd endast redskapet med det varvital for Förbränningsmotorn som kravs for respektive arbete. Undvik att använda maximal varvital for att på sö satt forebygga buller och vibrationener.
Felaktigt underhäll samt felaktig hantering av redskapet kan leda till högre buller och allvarligare vibrationer. Detta kan leda till halsoproblem. Stäng i södana fall omedelbart av red

skapet och lamna in den till en auktorisad serviceverkstad for reparation.

Belastningen av vibration ar beroende av arbetsuppgifterna och hur redskapet anvands. Gor en uppskattning av belastningsgraden och ta raster direfter. Därigenom minskas vibrationsbelastningen over hela arbetstiden avsevart.
Längre tids arbete med redskapet kan leda till cirkulationsbesvar for användaren, s k "vita fingrar". Till forebyggande av sadana besvar bor man alltidbara artbetshandskar och halla handerna varma. Skulle man upptacka symptom pa "vita fingrar" ske man omgaende uppsoka lakare. Till symptomen hor: kansloshet, reducerad kansel, ilningar, klada, smartor, forninskad muskelstyrka, forandring av hudens farg och tillstand. Normalt upptrader dessa symptom forst pa fingrar, harder och marks pa pulsen. Faran ar särskilt stor vid lagre utomhustemperaturer (under 10^
Ta langre pauser under arbetsdagen for fá vila frán buller och vibrationner. Planera arbetet sa att användning av redskapet som ger särskilt kraftiga vibrationner fördelas over flera arbetsdagar.
- Om du känner obehag eller noterar färgforändringar iHUDEN sku du genast avbryta arbetet med redskapet. Lagg in regelbundna vilopauser under arbetet. Utan tillräckliga pau-ser under arbetet kan latt hand-arm-vibrationsyndrom uppsta.
Sök alltid minimera riskerna med att utsättasig for vibrationer. Sköt redskapet i enlighemed anvisingarna i braupsanvisingen.
- Om redskapet används ofta skau kontakta din Återförsäljare om antivibrationstillbehör (t.ex. handtag).
Skapa en arbetsplan som begränsar exponer- ringen for vibrationer.

3.3 Buller

Ett visst buller fran redskapet kan inte undvikas. Forlagg alltid bullriga arbeten pa tillatna tider. Respektera vilotiderna och inskrank arbetstiden till den absolut nodvändiga. Bar alltid horselskydd under arbetet och se även till att personer i nar-heten bar horselskydd.

3.4 Bransle och drivmedel

FARA! Explosions-ller brandfara. Uttrangande bensin-/luftblandning kan skapa enexplosionsfarlig atmosfar.Vid felaktig hantering avbransle kan snabbantandning,explosion ochbrand leda till svara personskador och t.o.m.dodsfall.

Rok inte under hantering av bensin.
Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stangda utrymmen.
Beakta ovillkorligen de forhällningsregler som anges nedan.
Förvara endast bensin i)darfor avsedda behallare.
Tanka endast utomhus.
Rokning forbjuden under tankningen.
Använd en lamplig,tratt ell ertt pafyllningsrör for tankning sa att inget bransle spills pa motorn,huset eller marken.
Öppna inte tanklocket när motorn ar aktiv el-ler varm.
Byt ut skadad tank eller skadat tanklock.
Byt ut skadade ljuddampare.
Om bensin har runnit ut:

Starta inte motorn.
Undvik tändningsforsök.
Rengor redskapet.
Lat resterande bransle avdunsta.

VARNING! Fara for brännskador. Motorer blir i drift mycket heta!

Berö aldrig motordelar under drift, i synnerhet inte avgasröret.
Låt avgasröret, cylindern och kylflänsar svalna innan de berörs.

FARA! Livsfara, risk for forgiving. Avga-serna fran motorn inehaller kolmonoxid som kan doda en manniska inom f minuter.

Kör aldrig med motorn i stängda utrymmenutan endast utomhus.
Andas aldrig in motoravgaser.
Stäng genast av motorn den om du kanner av yrsel aller plotslig matthet. Uppsok omgående lakare.

4 MONTERING

Montering: Se monteringsanvisning.

WARNING! Risker till följd av ofullständig montering! Drift av ofullstandigt monterad maskin/redskap kan leda till allvarlga personskador.

Använd endast maskinen/redskapet fullständigt monterat!
Kontrollera alla sakerhets- och skyddsanordninger vad galler befintliget och Funktion innan start!

5 START

FARA! Explosions-ller brandfara. Uttrangande bensin-/luftblandning kan skapa enexplosionsfarlig atmosfar.Vid felaktig hantering avbransle kan snabbantandning,explosion ochbrand leda till svara personskador och t.o.m.dodsfall.

Rokinte underhanteringavbensin.
- Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.
Beakta ovillkorligen de forhällningsregler som anges nedan.

VARNING! Risk for personskador pga defekter pa maskinen. Drift av defekt maskin kan leda till allvarliga personskador och skador pa maskinen.

Använd endast maskinen om det saknar defekter och skador och inga delar saknas eller sitterlös.

OBS! Risk for motorskador. Låg oljenivå kan Förorsaka motorskador.

Fyll pà olja före användningen.
Kontrollera oljenivan regelbundet.
Fyll vid behov på med olja.

5.1 Genomfor visuell kontroll

1. Kontrollera att maskinen inte har nagra skador och att inga skruvar sitter lost. Byt ut defekta componenter och dra at skruvarna.
2. Kontrollera drivmedel regelbundet fore varje anvandning. Fyll pa drivmedel om nivan ar Iag.
3. Kontrollera att maskinen inte ar nedsmutsad. Rengör maskinen.

5.2 Drivmedel

FARA! Explosions-eller brandfara. Uttrangande bensin-/luftblandning kan skapa enexplosionsfarlig atmosfar.Vid felaktig hantering avbransle kan snabbantanding,explosion ochbrand leda till svara personskador och t.o.m.dodsfall.

Rokinte underhanteringavbensin.
- Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.

FARA! Livsfara av förgiftning. Avgaserna fran motorn innehäller kolmonoxid som kan doda en manniska inom få minutes.

Kör aldrig med motorn i stängda utrymmenutan endast utomhus.
Andas aldrig in motoravgaser.
Stang genast av motorn den om du kanner av yrsel eller plotslig matthet under använd- ningen. Uppsok omgaardle lakare.

ANMARKNING Avfallshantera forbrukad motorolja pa miljovanligt satt! Vi rekommenderar att lamna forbrukad olja i stangd behallare till miljocentral aller kundtjanst. Forbrukad olja far inte:

slängas i soporna
hallas ut i avloppssystem eller brunnar
hallas ut pa marken

ANMARKNING Folj medlevererad driftsinstruktion for motorn!

Fyll på motorolja och tanka maskinen innan användning.

5.2.1 Fylla pà bensin (04)

1. Skruva av tankkocket (04/1), lagg det på rent underlag.
2. Fyll på bensin med en tratt.
3. Stäng tankens päfyllningsöppning och ren-gör.

Rekommendationer gallande bransle:

Använd ren, färsk, blyfri bensin med en minsta oktanhalt pá 86.
Köp brändsle som kan Förbrukas inom 30 dagar (se Förvaring).
Bensin med upp till 10% etanolandel aller upp till 15% MTBE-andel (antiknacknings-medel) fungerar.
Blanda inte bensin med olja.

5.2.2 Fylla pə olja (05)

1. Skruva ur oljemätstickan (05/1) och stick in pafyllningsjhälpen.
2. Fyll pə olja.
3. Ta bort hällpipen och skruva i oljemätstickanigen.

Rekommendationer gallande olja:

Motorola arenavgorande faktordormors effekt och livslängd.Anvand en motoroljasom uppyller kraven for API-serviceklass SF ellerrhgre (avenlikvardig).
- Kontrolera API-serviceetiketten på oljebehålaren for att sakerställa att den innehäller bokstäverna SF eller de som motsvarar en högre klass (åven likvärdig).
SAE 10W-30 rekommenderas for allman anvandning.Det rekommenderade drifttemperaturomraretfor denna motor ar 0^ till 40^

Oljenivakontroll (05)

Kontrollera motoroljenivan med avstangd och vagratt placerad motor.

1. Skruva ur och torka av oljemätstickan (05/1).
2. For in oljemätstickan i pafyllningsöppningen till den sitter fast (skruva inte fast den) och ta sedan ur den igen.

3. Om oljenivan befinner sig i narheten aller under den nedre gransmarkeringen pa oljematstickan fyller du pa den rekommenderade oljan till den ovre gransmarkeringen.

4. Skruva in oljemätstickan igen.

6 ANVÄNDNING

6.1 Stalla in klipphojd (06)

OBSERVERA! Risk for skärskador. Fara for skärskador vid kontakt med lopande skärverk.

Justera endast klipphojden nar motorn ar franslagen och klippanordningen stär still.

1. Dra ut (06/a) installingsspaken (06/1) for att lasa upp och hall den.

For lagt gras: Skjut (06/b) inställnings-spaken mot framhjulet.
Forhigtgrs:Skjut(06/b)installings-spakenmotgrasuppsamlaren.
Det gär att lasa av önskad klipphöjd paskalan (06/2).

1. Slapp installingsspaken sa att den klickar papi plats i onskad niva.

Redskapet kan anvandas med och utan grasupp-samlare.

Hänga in gräsuppsamlare

1. Se till att redskapet ar avstängt och klippaggregatet stirila.
2. Lyft (07/a) stoppluckan (07/1).
3. Hang in grasuppsamlaren (07/2) i hällarna (07/b).
4. Slapp stoppluckan.

Kontrolleran nivan

Niväindikeringen (08/1) trycks upp (08/a) av luftströmmen vid klippning. Niväindikeringen ligger mot gräsuppsamlaren (08/b) nar gräsuppsamlaren (08/2) ar full. Gräsuppsamlaren maste tomas.

Ta bort och tomma grasuppsamlare

OBSERVERA! Risk for skärskador. Fara För skärskador vid kontakt med lopande skärverk.
Satt enbart på gräsuppsamlaren när skärverket stär helt stilla.

ANMARKNING Se vid tomning av grasupp-samlaren ocksà till att rengöra utblaset pa nivain-dikatorn sa att den fortsätter att fungera som den ske.

1. Se till att redskapet ar avstangt och klippaggregatet stirila.
2. Lyft stoppluckan (07/1).
3. Lyft ur gräsuppsamlaren (07/2) ur hällarna och ta bort bakat.
4. Töm gratuppsamlaren.
5. Rengör utblashånen på niváindikeringen.
6. Hang in grasuppsamlaren (se oven).

6.3 Starta och stoppa klippaggregat (09-13)

Starta endast klippaggregatet på jämnt underlag och inte i högt grås. Underlaget skall vara fritt frän främande foremål, som t.ex. stenar. Lyft och väl'te redskapet vid starten.

OBS! Risk for skador på maskinen/redskapet. Upprepade start och stopp med korta mellanrum kan skada bade motor och klippaggregat.

Satt enbart på motorn:när skärverket stär stilla.

ANMARKNING Tillaten correkt position: Bakom grasklipparen med bada handerna pa styrhandtaget.

ANMARKNING Sakerhetsbygeln snapper inte fast. Se darfor till att halla sakerhetsbygeln mot styrhandtaget under hela arbetet.

Starta klippaggregat

1. Om annu inte gjort: Fylla på drivmedel: se Kapitel 5.2 "Drivmedel", sida 276.
2. Sakerställ att metalldelen i tandstiftskontakten sitter ordentlich på tandstiftet.

Kallstart

1. Tryck chokereglaget.
2. När primer (09/1) används, tryck (09/a) den 3 gänger med 2 sekunden mellanrum. Vid kallare omgivningstemperaturer (< 10 °C), tryck primer 5 gänger. a)

3. Starta motorn:

Häng in starthandtaget (10/1) i startline-hallaren (10/2).
Dra (11/a) sakerhetsbygeln (11/1) meden hand mot overstaget och halffast. Sakerhetsbygeln skall inte fastna.
Dra med den andra handen i starthandtaget (12/1) forst forsiktigt och langsamt till motstand, dra (12/a) sedan snabbt och beslutsamt rakt upp tills ett nytt motstand kännns (ca 1 armlängd).
Låt startlinan dras in ingen i startlinehällaren men slapp inte starthandtaget.
Upprepadettaarbetsstegflaraganger tills motorn startar ochdarefterfortsätter attkora stabilt.
Lat motorn varmkora iett par minuter.

Varmstart

Om motom fortfarande ar driftsarm, dvs enbart varit avstangd en kortare stund, startar man den med varmstart. Choken anvands inte i detta fall.

1. (alternativt) Tryck chokereglaget och genast tillbaka till laget RUN. Automatisk halvgas ar install.

Häng in starthandtaget (10/1) i startline-hallaren (10/2).
Dra (11/a) sakerhetsbygeln (11/1) med en hand mot overstaget och hall fast. Sakerhetsbygeln skall inte fastna.
Dra med den andra handen i starthandtaget (12/1) forst forsiktigt och langsamt till motstand, dra (12/a) sedan snabbt och beslutsamt rakt upp tills ett nytt motstand kännns (ca 1 armlängd).

Låt startlinan dras in ingen i startlinehällaren men släpp inte starthandtaget.
- Upprepadettaarbetsstegflaraganger tills motorn startar och darefterfortsattter attkora stabilt.

Stanga av motorn

OBSERVERA! Risk for skärskador. Risk for skärskador vid kontakt med aktiv klippaggregat.

Vänta till klippaggregatet har stannat.
Färe unterhälls- och skötselarben: Stäng av redskapet och vänta tills klippaggregatet star stilla.

1. Slapp (13/a) sakerhetsbygeln (13/1).
   Den gär automatiskt till sitt grundläge.
2. Vänta tills skärverktyget har stannat.
   a) Endast for EASY 4.16 P-D.

6.4 Starta och stänga av hjuldrift (14)*

*: modellberoende, se Tekniska data.

ANMARKNING Hjuldriften kan endast startas nar motorn ar igang.

Starta hjuldrift

1. Starta klippaggregat: se Kapitel 6.3 "Starta och stoppa klippaggregat (9-13)", sida 277.
2. Tryck (14/a) kopplingsbygeln for hjuldrivningen (14/1) mot styrhandtaget (14/2) och häll fast. Kopplingsbygeln for hjuldrivning hakar inte i.

Stanga av hjuldrift

1. Slapp kopplingsbygeln for hjuldrivningen. Handtaget aller bygeln ror sig automatiskt till nollställningen.

6.5 Anpassa styrhandtaget after kroppssstorlek (15, 16)

1. I bada sider: Vrid (15/a) vridhandtaget på understaget (15/1) med 90^ for att lossa lasningen.
2. Vrid (16/a) handtaget (16/1) till en av positi-nerna (16/2).

Gräsklipparen har tre höjdinställningar: I Första lage ar understagets avständ till marken störst, i tredje laget ar det lagst.

1. Fixera understaget med vridhandtaget nar onskad hojd ar installd.
2. I bada sidor: Vrid tillbaka (16/b) vridhandtaget (16/3) med 90^ tills den klickar pa plats.

6.6 Fälla styrhandtaget ut och in

Det går att tippa maskinen på sidan nar styrhandtaget År infällt och det går att tippa maskinen at baksidan när styrhandtaget och det År lättare att rengöra klippaggregatet. Maskinen kan forvaras på liters plats med det infällda styrhandtaget.

OBSERVERA! Fara for klämning. Fingrar ell er andra kroppsdelar kan klämmas mellan de rörliga delarna av styrhandtaget.

Se till att halla de rorliga delarna av styrhand-taget i ett fast grepp.
Inga fingrar aller andra kroppsdalar farr komma in mellan de rorliga delarna.

1. Se monteringsanvisning.
2. Fäll in styrhandtaget: Fäll ut i omvänd ordning.

6.7 Hacka gras med bioklippinsats (17, 18)

Klippt material samlas inte upp med bioklipputan stannar kvar pa grasmattan. Bioklippet skyddar marken fran uttorkning och bidrar aven med naringsamnen. Bast resultat uppnas med regelbunden klippning med cirka 2 cm. Endast nytt gras med veka stran ruttnar snabbt.

Gräslängd före bioklipp: max. 8 cm
Gräslängd after bioklipp: min. 4 cm

ANMARKNING Anpassa ganghastigheten till hackningen -ga inte for fort.

Anvanda bioklippinsats (17, 18)

OBSERVERA! Risk for skärskador. Risk for skärskador vid kontakt med aktiv klippaggregat.
Stang av redskapet innan bioklippinsatsen monteras aller demonteras.

OBS! Fara for maskinskada. Om grashackaren inte sitter fast ordentlich kan skador uppsta bade grashackaren och skärverket.
Se alltid till att laset snapper fast.

1. Stoppa klippaggregat (se Kapitel 6.3 "Starta och stoppa klippaggregat (09-13), sida 277).
2. Hanga ut gräsuppsamlare (se Kapitel 6.2 "Klippa med gräsuppsamlare (07, 08), sida 277).
3. Lyft (17/a) stoppluckan (17/1).
4. Skjut in (18/a) bioklippinsatsen (18/1) i utkastkanalen (17/2) tills lasningen klickar papi plats.

Ta bort bioklippinsats (17, 18)

1. Stoppa klippaggregatet.
2. Lyft (17/a) stoppluckan (17/1).
3. Dra ut (18/b) bioklippinsatsen (18/1).

6.8 Klippa med sidoutkast (19-22)*

*: modellberoende, se Tekniska data.

OBSERVERA! Risk for skärskador. Risk

for skärskador vid kontakt med aktiv klippaggregat.

Satt endast in och ta bort sidoutkastet nar motorn och klippaggregatet star stilla.

Satta in sidoutkastinsats

1. Se till att redskapet ar avstängt och klippaggregatet star stilla.
2. Ta bort gräsuppsamlaren.
3. Fäll upp (20/a) sidoutkastluckan (19/1) och hall fast.
4. Skjut in (21/a) sidoutkastinsatsen (21/1) och hang in med klackarna (21/2) upp at under sidoutkastet.
5. Stang (22/a) sidoutkastluckan forsiktigt. Sidoutkastluckan sakerstaller att sidoutkastinsatsen inte lossnar.

Ta av sidoutkastinsats

1. Se till att redskapet ar avstangt och klippaggregatet star stilla.
2. Fäll upp (20/a) sidoutkastluckan (19/1) och häll fast.
3. Hang (21/b) ut sidoutkastinsatsen (21/1) och dra bort.
4. Stang sidoutkastluckan (22/a).
5. Starta redskapet ingen.

6.9 Klippautangrasuppsamlare (23)

Redskapet kan anvandas utan grasuppsamlare. Stoppluckan maste luta en aning sa att utkastkanalen inte blockeras.

1. Se till att redskapet ar avstangt och klippaggregatet stirila.
2. Lyft (23/a) stoppluckan (23/1).
3. Fäll upp (23/b) luckstödet (23/2) till det klickar på plats.
4. Slapp stoppluckan.

7 ARBETSANVISNINGAR

Beakta alltid sakerhetsanvisningarna!

ANMARKNING Beakta lokala foreskrifter om nar grasklippare far anvandas.

Var uppmarksam pa foremal pa grasmattan och ta bort dem fran arbetsomradet.
Klipp endast vid goda siktforbhallanden.
Klipp endast om klippknivarna ar vassa.
Styr endast redskapet pa styrhandtaget.
Använd endast redskapet i vanlig promenadtakt.
Flytta alltid redskapet tvärs mot sluttningen. Arbeta inte med gräsklipparen uppfor och nedfor i sluttninger erller sluttninger som lutar mer an 10^ . Var extra uppmärksamRARY du andrar arbetsriktingen.

Kapacitet

Kapaciteten, resp. ytan som kan klippas, beror pa grasmattans egenskaper. Faktorer som graseti langd och tathet, installd klipphojd och hur fuktig grasmattan ar, inverkar pa kapaciteten.
Vi rekommenderar att klippa grasmattan ota for att forbatra kapaciteten och stalla in en hog klipphojd och anvanda redskapet i normal promenadtakt.

Tips for gräsklippning

Klipphofden borbara 3-5 cm och klipp inter mer an halften av grasmattans hojd.
Overbelasta inte gräsklipparen! Oka klipphöden och klipp flera gänger om motorvarvtalet sjunker vid langt och tungt gräs.
Sol och vind torkar ut grasmattan after klipp- ningen, klipp helst under sen aftermiddag.
Klipp två ganger i veckan narr gräset växer fort och mera sällan narr det ar torr väderlek.

8 UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

FARA! Livsfara vid felaktigt underhäll.

Underhällsärbeten som genomförs av okvalificerade personer samt användning av ej godkända reservdilar och demontering ull Förändring av sakerhetsanordninger kan leda till allvarliga persokador eller dödsolyckor under drift.

• Demontera inga sakerhetsanordninger och ta dem inte ur Funktion.
  Anvand endast godkanda original-reservdalar.
  Genomfor regelbundet lampligt underhall for att sakerstalla att maskinen befindner sig i ett Funktionsdugligt och rent skick.

WARNING! Risk for personskador vid allt slags underhällsarbete. Felaktigt unterhäll kan leda till allvarliga personskador och skador på maskinen.
Lát endast specialfirmor reparera maskinen.

Se till att alla muttrar, bultar och skruvar sitter ordentligt och att redskapet ar sakert att ar-beta med.
Kontrolera regelbundet Funktion och slitage i redskap, klippaggregat och grasuppsamlare.

8.2 Rengöring av redskap och skärverk

OBS! Fara pga vatten. Vatten på redskapet leder till kortslutning och skador på elkomponenter.

Spola aldrig av redskapet.
Använd endast borste vid rengöring.

1. Stäng av motorn.
2. Vanta tills klippaggregatet har stannat.
3. Ta av grasuppsamlaren.
4. Rengöring av redskap och klippaggregat.

8.3 Kontroll och byte av skärkniv

VARNING! Allvarlga personskador till foljd av utslungande knivdelar. En nedslitten, sprucken ell er skadad skarkniv kan g av och dess delar kan bli till farliga projektiler.

• Kontrollera skärkniven regelbundet avseende skador.
  Använd inte gräsklipparen om skärkniven ar nedsliten eller skadad.
  Sloa eller skadade skärknivar fár endast slips. pas resp.bytas ut hos en AL-KO servicestation uller auktoriserad serviceverkstad.

For att undvika vibrationer maste klippkniven och knivskruven alltid bytas ut tillsammans.
Efterslipade klippknivar maste balanseras.
Obalanserade klippknivar medfor kraftiga vibrationer och skadar redskapet.
Varning! Montera inte klippknivarna i felaktig ordning.

8.4 Rensa alt. byt luftfiltret

Läsigenom den medfoljande braupsanvisningen frän motortillverkaren.

8.5 Underhälla tändstift

OBSERVERA! Skaderisk på heta motordelar vid byte och rengöring av tandstift -BAR alltid skyddshandskar!

Läsigenom den medfoljande braupsanvisingen fran motortillverkaren.

8.6 Reparationsarbeten

WARNING! Risk for personskador vid reparationsarbeten. Felaktiga reparationer kan le da till allvarlga personskador och skador pa maskinen/verktyget.

Reparationsarbeiteten fär endast utföras av tillverkarens serviceverkstäder aller behörig fackman!

Kontakta tillverkarens kundtjänst i foljande fall:

Motorn startup inte.

Redskapet har kört pa ett hinder.
Klippknivar och/eller motoraxel ar bjda.
Redskapet vbrerar och gar ojamnt.

9 FELAVHJÄLPNING

OBSERVERA! Risk for personskador.

Vassa maskindelar och delar i rorelse kan orsaka personskador.

Bär alltid skyddshandskar under underhäll, skötsel och rengöring!

9.1 Korrigera redskapsfel och hanteringsfel

ANMARKNING Vänd dig till var kundtjanst vid fel som inte finns med i den har tabellen aller vid fel som du inte själv kan atgärda.

Störning Orsak Åtgård
Motorn går inte. Drivmedletssyllnivå ar lög. Kontrollera drivmedletssyllnivå och fyll ev. på.
	Klippkniven ar blockerad. 1. Rengör klippkniv och klippaggregat noga. Klippkniven skall kunna rotera atan hinter.2. Starta gräsklipparen i lögregröße.
	Kabel eller brytare ar defekta. Använd inte redskapet! Kontakta tillver-karens kundtjänst.
	Luftfiltret ar smutsigt. Rengör luftfiltret.
	Tändstiftet ar lõst. Dra öt tändstiftet.
	Tändstiftkabel ar lös erller inte ansluten till tändstiftet.	Sätt fast tändstiftkabeln på tändstiftet.
	Tändstiftavständet ar inte kor-rekt.	Anpassa avständet mellan tändstift och elektroder.
	Tändstiftet ar defekt. Installera nytt tändstift med korrekt av-stånd till elektroder.
	Förgasaren ar flödad. Ta bort luftfiltret och dra i startlinan flera gänger tills förgasaren har rengjort sig själv.
	Tändmodulen ar defekt. Kontakta kundtjänst.
Motorn startar inte eller stängs av omedelbart.	Smuts, vatten erller gammabensin i tanken.	Töm och rengör brändsletanken. Fyll se-dan med rent och nytt drivmedel.
	Ventilationshål i tanklocket ar blockerat.	Rengör erller byt ut tanklock.
	Luftfiltret ar smutsigt. Rengör luftfiltret.
Motorn går okontrøl- rat.	Tändstiftavständet År inte kor- rekt.	Anpassa avständet mellan tändstift och elektroder.
	Tändstiftet År defekt. Installera nytt tändstift med korrekt av- stånd till elektroder.
	Luftfiltret År smutsigt. Rengör luftfiltret.
Dålig motoreffekt i tomgang.	Luftfiltret År smutsigt. Rengör luftfiltret.
	Ventilationslitsar i aggregat- huset År blockerade.	Ta smuts i slitsarna.
	Kyllameller och luftkanaler un- der motorfläktens hus År block- erade.	Ta bort rester i kyllameller och luftkanana- ler.
Motoreffekten avtar. Drivmedlets fyllnivå År låg. Kontrolera drivmedlets fyllnivå och fyll ev. på.
	Klippkniven År slö. Slipa klippknivar hos tillverkarens kund- tjänst.
	För mycket gräs i utkastkana- len eller klippaggregatet.	1. Rengör klippkniv och klippaggregat noga.2. Starta gräsklippeni i lagre gräs.
Motorn stannar under klippningen.	Klippkniven År slö. Slipa klippknivar hos tillverkarens kund- tjänst.
	Motorn År overbelastad. Stäng av gräsklippen, kör den till jäm- nare mark eller område med kortare gräs och starta igen.
Motorn stannar vid hög effekt.	Tändstiftavständet År inte kor- rekt.	Anpassa avständet mellan tändstift och elektroder.
Motorn År overhettad. Lyftkylningen År blockerad. Smuts i ventilationsslitsar i aggregathus, flåkthus och luftkanaler.
	Felaktigt tändstift År monterat. Montera tändstift i original och kyllamel- ler i motorn.
Gräsklipparen vibrar ovanligt starkt.	Klippkniven År lös. Dra Åt klippkniven.
	Klippkniven År inte justerad. Justera klippkniven.
Gräsuppsamlaren fylls inte ordentligt.	Gräsmattan År fuktig. Låt gräsmattan torka.
	Gräsuppsamlaren År blocker- rad.	Rengör gräsuppsamlarens galler.
	För mycket gräs i utkastkana- len eller klippaggregatet.	■ Rengör klippkniv och klippaggregat noga.Ställ in en högre klipphöjd.
	Klippkniven År slö. Slipa klippknivar hos tillverkarens kund- tjänst.
Gräset faller ur klipp-aggregatet.	Gräsuppsamlaren är full. Töm gratösuppsamlaren och rengör ut-kastkanalen.
Drivmedelsfürbruk-ningen ökar drastiskt.	För lög klipphoffd. Ställ in en högre klipphoffd.
	Gräset är für högt eller für suk-tigt.	Låt gräset torka.Ställ in en högre klipphoffd.
	Klipphastigheten är für hög.	Sänk klipphastigheten.Rengör utkastkanal och klippaggre-gat. Klippkniven skall kunna roterautan hinter.
	Gräsuppsamlaren är full. Töm gratösuppsamlaren och rengör ut-kastkanalen.

10 TRANSPORT

OBS! Risk for skadat klippaggregat. Klippaggregatet kan skadas om det kors over trappsteg, kanter eller trottoarkanter och lag klipphöjd.

Ställ in klipphofden i högsta lage nar redskapet transporteras.

1. Stoppa klippaggregatet och tills det star helt stilla.
2. Ställ in högsta klipphojd.

Transportera redskapet mellan två arbetsområden

Flytta redskapet till arbetsomraden med hogsta klipphojd.
Aktivera hjuldriften* for att underlatta.
Använd styrhandtaget och det främre barhandtaget* für att bara redskapet.

• modellberoende, se Tekniska data.

Fäll in styrhandtaget.
Förankra redskapet i fordonet sa att den/det inte kan valta eller glida.
Sakerställ att redskapet inte träffas av stötan frän andra foremål.
Placera ingenting pa redskapet.

11 FÖRVARING

Rengör redskapet nogrant after varje användning och satt på eventuella skyddskapor.
Genomfor nödvändiga underhällarsarbeiten.

Forvara redskapet i ett torrt, laskart utrymme utom rackhall for barn.

11.1 Forvara bensingrasklippare

OBSERVERA! Risk for personskador vid forvaring. Risk for personskador foreligger pa vassa kanter pa forvarad maskin.
Förvara maskinen öatkomligt für barn och obehöriga personer.

1. Se till att redskapet ar avstängt och klippaggregatet star stilla.
2. Lat motor och hela redskapet svalna.
3. Töm gratuppsamlaren och rengör utkastkanalen.
4. Rengör redskapet noga.
5. Smörj alla metalldilar med ett sunt lager olja,
   eller silikon som korrosionsskydd.
6. Fäll in styrhandtaget.
7. Förvara redskapet på torr, ren och frostdyddad plats.

Tack over med luftgenomslappande presenning som skydd mot dam.
Använd inte plastöverdrag für att undvika fuktskador.
ANMÄRKNING! Förvaringstemperatur für gräsklippare: se Tekniska data.

12 ATERVINNING

Bensin och motorolja ske inte laggas i soporna eller hallas avloppet, utan hanteras med särskild Återvinning!

Innan redskapet kasseras maste bransletanken och motoroljetanken tommas!

Förpackning, enchot och tillbehör ar tillverkade av atervinningsbara material och ska avfalls-hanteras på motsvarande satt.

13 KUNDTJÄNST/SERVICE

För fragor om garanti, reparations och reservdalar, kontakta narraste AL-KO servicecenter.
Kontaktinformation finns på internet:
www.alko-garden.com/service-contacts
Du hittar mer reservdelsinformation på:
www.alko-garden.com/spareparts

14 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi fökclarar härde på eget ansvar attenna produkt i den form som den saljs på marknaden uppfyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven, EU- sakerhetsstandarderna samt de produitspecifica standarderna. Forsakran om overensstammelse ar en del av bruksanvisningen och medfoljer maskinen.

15 GARANTI

Eventuella material- eller tillverkningsfel på redskapet Åtgårdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation eller ersättningsprodukt, after värt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land)där redskapet koptes.

Vár garantiförsakran gäller enbart om:

Garantin upphör att gälla vid:

Beakta denna bruksanvising
egenmaktiga reparationsforsok
redskapet har hanterats korrekt
egenmaktiga teknska forandringar
originalreservdelar har anvants
ej avsedd användning

Garantin gäller inte För:

lackskador som beror pa normalt slitage
Förlitningsdilar, som på reservdelsbladet ar inramade xxxxx (x)
Forbranningsmotorer (här gäller resp. motortillverkares garantibestammelser)

Garantitiden inleds i och den forsta slutkundens köp avprodukten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en äterförsäljare eller narrmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade ansprák gentemot försäljaren berörns inte avenna forklaring.

OVERSETTALSE AV DEN ORIGINALE BRUKSANVISNINGEN

Innhold

1 Om denote bruksanvisningen 285

1.1 Symboler på tittelsiden 286
1.2 Tegnforklaringer og signalord.. 286

2 Produktbeskrivelse 286

2.1 Tiltenkt bruk 286
2.2 Mulig og paregnelig feil bruk.. 286
2.3 Restrisiko 286
2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger 286

2.5 Symboler pa maskinen 287

2.5.1 Sikkerhetsmerker 287
2.5.2 Betjeningsmerker 287

Hold tredjepersoner unna fareområdet!

ADVARSEL! Fare på grunn av ufullstendig montering! Å drive en ufullstendig montert maskin kan före til alvorlige personskader.

Folgende omfattes不解 av garantien: