PABS 20-Li G8 - Screwdriver PARKSIDE - Free user manual and instructions

USER MANUAL PABS 20-Li G8 PARKSIDE

Black-and-white photo of a Parkside electric drill press tool with visible branding and base (no text or symbols on the device itself)

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Akku-Bohrschrauber / Cordless Drill Driver / Perceuse-visseuse sans fill PABS 20-Li G8

DE AT CH

Akku-Bohrschrauber

Cordless Drill Driver

Translation of the original instructions

NL BE

Accu-schroefboormachine

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

FR BE

GB / MT Translation of the original instructions Page 20

3D rendered black mechanical component with no visible text or symbols

A 15

'nhal4sver; eichnis

(inlei4un- ......V

Bestimmungsgemäße

Ver- en,,ungeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee4

Im6orteureeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeRv

(Nplosions; eichnun- ......n77

(inlei4un-

OAtah ^V eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeR3pmm

Acha ^W „ruck6ege ^W I 6A 72 ,R „Bf • 6AL T _p „B

Service Deu4schland Telväkp0v 00 T4 3T RRR

3-Maiik [e-mail]

'Aä VVe007_2E07

Service ms4erreich

TelVekp0v 00 447744

3-Maiik [e-mail]

'Aä VVe007_2E07

Service SchY ei;

TelMëkp0v 00 T6 44 33

3-Maiik [e-mail]

'Aä VVe007_2E07

'mpor4eur

Preparation...... 27 9ontrol elements********27 Attaching an,, remo_ing the attachment too********2v 9hecking the batter7 charge e_e********2v 9harging the batter7********2v

Operation....2Ü Inserting an,, remo_ing the batter7********2K A- itching on an,, off********2K

Transpor4....2Ü Cleanin-, main4enance and s4ora- e....2Ü

9Meaning2K Maintenance30 Atorage30

Disposal/environmen4al pro4ec4ion......É0 Uis6osal instructions for rechargeable batteries30

Service...... É0 0 guarantee............30 t e6air ser_ice............32 Aer_ice 9 entre............32 Im6orter............32

Spare par4s and accessories.....É2 Transla4ion of 4he ori- inal (C declara4ion of conformi40..... ÉÉ (Nploded vieY .....n77

'n4roduc4ion

9 ongratuations on 6urchasing 7our necor, mess, ri, ri_er =hereafter referre, to as, e_ice or 6o- er too>ë You ha_e chosen a high-, uait7, e_iceë This, e_ice - as, uait7-teste, an, subiecte, to a final inspection, uring 6ro, uction, therefore ensuring 6ro6er functioning of 7our, e_iceë

The instruction manual forms 6art of this „e_iceë It contains important information on safet7, use an,, „isóosalë t ea,, the instruction manual careful7ë Yamiñiarise 7ourse#f - ith the contro's an,, ho- to use the „e_ice correct7ë Use the „e_ice on7 as „escribe,, an,, for the state,, fie,, s of a66licationë Astore the instruction manual careful7 an,, ensure that a## , documents are han,, e,, o_er in the e_ent that the „e_ice is 6asse,, on to another userë

Proper use

This „e_ice is on7 inten„ e„ for the following usesk o Uriwing scre- s in an„ out o Uriwing hoes in - oo„, meta ^1 or 6lastic S n7 o6erate in „r7 areas

An7 other use that is not eN6ress7 6ermitte, in this instruction manual ma7 6ose a serious haZar, to the user an, result in ,amage to the ,e_ice The o6erator or user of the machine is res6onsibe for an7 acci,ents or 6ersonal inur7 an,* or materia,amage to thir, 6arties or their 6ro6-ert7 The machine is inten,e, to be use, b7 ,o-it-7oursefersë It - as not ,esigne,

for hea_7 commercial useë The - arrant7 is _oi,, in the case of commercial useë The manufacturer is not kiabhe for „amage cause,, b7 imóro6er use or incorrect o6erationë

The „e_ice is 6art of the ü-20-V-T(AM series an,, can be oéerate,, - ith batteries of the ü-20-V-T(AM seriesë Batteries of the ü-20-V-T(AM series ma7 on/7 be charge,, using chargers of the ü-20-V-T(AM seriesë

Scope of deliverO/ accessories

Un6ack the „e_ice an„ check that e_er7thing is 6resentë Uis6ose of the 6 packaging material 6ro6-er7ë

o 9or, ”ess UriM Uri_er
o Atorage case
o Translation of the original instructions The screY driver bi4s and drill bi4s are no4 included.

The rechar- eable ba44er0 and char- er are no4 included in deliver0.

OvervieY

The i#ustrations for the „e_ice can be foun„ on the front fo#, -out 6age

R Uri### chuck a6erture

2 • e7less chuck

3 Tor, ue a„wustment ring

4 0 ear selector s- itch

T Magnet

6 × an, e = Insulate, gri66ing surface>

7 Batter7 hoN, er

v Button =9harge e_e in, icator>

K 9harge e_e in, icator

R0 Batter7

RR Batter7 release

R2 L3U - ork light

R3 Belt c16

R4 S n*S ff s- itch

RT Uirection of rotation s- itch

R6 9harger

R7 Atorage case

Descrip4ion of func4ions

The „ri ^iM „ri_er is e, ui66e„ - ith a s ^i6 cutch that „ecou6 ^es the „ri_e from the s6in„ e - hen a 6rese ^ecte , maNimum tor, ue is reache„ ^ë

≤lease refer to the „escriptions bello- for information on ho- the oerating ele- ments - orke

Technical da4a

Cordless Drill Driver PABS 20-Li G8 t ate, _o#tage U eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee20pV === 8 eight - ith batter7 =20pV, 2pAh> eeeeRë7pkg No-###a,, rotation söee,, #

O Rst gear 00430 min ^R O 2n, gear OORT00 min ^R MaNe tor, ue 4TpNm 9huck ca6acit7 ReT - R3pmm MaNe „riwing „iameter

O- oo, 30pmm Osteen R3pmm Aoun, 6ressure e_e=I_A> 72eR, Bf •_ALTp, B Aoun, 6o- er 'e_e=I_A>

Vibration = a > 42eT pm^s1f · L ReT pm^s1 Batter7 Li-Ior Temperature 4T0 Q9

○ 9harging 4 ○ 40pQ9 ○ S 6eration (20 ○ T0pQ9 ○ Atorage 0 ○ 4TpQ9

≤A† • AIU3 ≤erformance Amart batter7 Amart ≤A≤A 204 AR *Amart ≤A≤A 20v AR Opfre, uenc7 ban,, 2400O24v 3eT Mx Z Optransmitte,, 6o- er 4 20 ,, Bm

Le_eks of noise an, _ibration - ere ,eter-ine,, accor, ing to the stan, ar, s an, regu-ations in the ,ec'aration of conformit7ë The sôecifie,, tota, _ibration _alue an,, the state,, noise emission _alue ha_e been measure,, accor, ing to a stan, ar, ise,, test metho,, an,, can be use,, to com6are one 60- er too|| - ith anotherë The sôecifie,, tota, _ibration _alue an,, the state,, sôe-cifie,, noise emission _alue can also be use,, for a 6ro_isional assessment of the koa,ë

A-6 ARä 'ä GG The _ibration an,, noise emissions ma7 „e_iate from the sóecifie„_a'ues „uring actual use of the 60- er too||, „e6en„ing on ho- the 60- er too|| is being use„ë Tr7 to kee6 the eN6osure to _ibrations as ||o- as 6ossibl'eë An eNam6e of a measure to re„uce _ibration eN6osure is /imiting the - orking hoursë A## 6arts of the o6erating c7c#e ha_e to be consi„ ere„ - hile „oing so =for eNam6#e, times - hen

the 60- er too is s- itche, off an, times - hen it is s- itche, on but running - ithout an7 | oa_ >

Char-in-4ime

The „e_ice is 6art of the ü-20-V-T(AM series an,, can be oöerate,, - ith batteries of the ü-20-V-T(AM seriesä Batteries of the ü-20-V-T(AM series ma7 on7 be charge,, using chargers of the ü-20-V-T(AM seriesä

8 e recommend,, that 7ou o6erate this a66Miance - ith the fo###o- ing bat- teries on7k ≤A≤ 20 BR, ≤A≤ 20 B3, Amart ≤A≤A 204 AR, Amart ≤A≤A 20v AR 8 e recommen,, charging these batteries - ith the fo###o- ing chargersk ≤L0 20 A3, ≤L0 20 A4, ≤L0 20 9R, ≤L0 20 92, ≤L0 20 93, ≤L0 20R AR, ≤UALO 20 AR, ≤UALO 20 BR, Amart ≤L0 A 20R2 AR t echargeable batter7 an,, charger tech- nicaV ,, atak Aee se6arate manualë

The charging time is influence,, b7 factors such as the temperature of the en_iron-ment an,, the batter7, as - e ^v as the mains _o ^t age a66 ^i ie,, an,, ma7 therefore ,e_i-ate from the s6ecifie,, _a ^u uesë

Char- in- 4ime !min.g	PAP-20-AnPAP-20-A2PAP-20-Bn	PAP-20-AÉPAP-20-BÉSmar4PAPS-20V-An	Smar4PAPS-208-An
PLG-20-AnPLG-20-AVPLG-20-Cn	60 R20 240
PLG-20-C2 4T v0 R6T
PLG-20-A2PLG-20-AÉPLG-20-CÉPDSLG-20-AnPDSLG-20-Bn	3T 60 R20
PLG-20n-An R3T 2T0 T00
Smar4PLGS-20n2-An	3T 4T T0

Safe40 informa4ion

This section „eals - ith the basic safet7 instructions for using the „e_ice“

A-6 ARä 'ä GG Inwur7 an,, 6ro6ert7, amage „ue to im6ro6er han,, king of batter7ë S bser_e the safet7 information an,, notes on charging an,, 6ro6er use as sho- n in the instruction manual for 7our batter7 an,, charger from the series ü-20-V-T( AMë A „etaïe„ „escriótion of the charging 6rocess an,, further information can be foun,, in these se6arate o6erating instructionsë

Meanin- of 4he safe40 information

- DA G(RG If 7ou „o not obser_e this safet7 instruction, an acci„ent - iA occur. The result of - hich is se_ere bo„iA7 inwur7 or „eathë

A-6 ARä 'ä GG If 7ou „o not obser_e this safet7 instruction, an acci„ent ma7 occure The result of - hich is like7 se_ere bo„i7 inur7 or „eathë

- CAkT'OäG If 7ou „o not obser_e this safet7 instruction, an acci„ent - iA## occurë The result of - hich is likev7 minor or mo„-erate bo„iA7 inur7ë

NOTICE! If 7ou „o not obser_e this safet7 instruction, an acci„ent - i ^MM occure The result of - hich is 6ossibl ^e „amage to 6ro6-ert7 ^e

Pic4o- rams and s0mbols

S0mbols on 4he device

The „e_ice is 6art of the ü-20-V-T(AM series an,, can be oöerate,, - ith batteries of the ü-20-V-T(AM seriesë Batteries of the ü-20-V-T(AM series ma7 on7 be charge,, using chargers of the ü-20-V-T(AM seriesë

† ea, the instruction manual

8 aste electrical an, electronic e, ui6ment =8 333> must not be ,is-6ose, of - ith ,omestic - aste

S0mbols used in 4he ins4ruc4ion manual

Attentionl

General PoY er Tool Safe40 6 arnin- s

A-6 ARä'ä G6 Read all safe40

Y arnin- s, ins4ruc4ions, illus4ra- 4ions and specifica4ions provided Y i4h 4his poY er 4ool. Yaiure to fo- a instructions viste,, bevo- ma7 result in electric shock, fire an,, * or serious inwur7e Save all Y arnin- s and ins4ruc4ions for fu4ure reference.

The term : 60- er too" in the - arnings refers to 7our mains-o6erate, =cor, e, > 60- er too or batter7-o6erate, =cor, ess> 60- er too

Rë 6 ORi AR(A SAë(TY

a> i eep Y ork area clean and Y ell li4. 9Muttere, or ,ark areas in_ite acci-entsë

b> Do no4 opera4e poY er 4ools in eNplosive a4mospheres, such as in 4he presence of flammable liZuids, - ases or dus4.

≤o- er too/s create s6arks - hich ma7 ignite the „ust or fumesë

c> i eep children and bOs4anders aY aO Y hile opera4in- a poY er 4ool. Uistractions can cause 7ou to lose controlé

2e (L(CTR'CAL SAë(TY

a> PoY er 4ool plu- s mus4 ma4ch 4he ou4le4. ä ever modifO 4he plu- in anO Y aO. Do no4 use anO adap4er plu- s Y i4h ear4hed !- roundedg poY er 4ools. Unmo,, ifie,, 6mugs an,, matching outlets - iM re,, uce risk of electric shockë

b> Avoid bodO con4ac4 Y i4h ear4hed or - rounded surfaces, such as pipes, radia4ors, ran- es and refri- era4ors. There is an increase,, risk of electric shock if 7our bo,,7 is earthe,, or groun,,e,,ē

c> Do no4 eNpose poY er 4ools 4o rain or Y e4 conditions. 8 ater entering a 60- er too - i ^1 increase the risk of electric shockë

„> Do no4 abuse 4he cord. ä ever use 4he cord for carrOin-, pullin- or unplu- - in- 4he poY er 4ool. i eep cord aY aO from hea4, oil, sharp ed- es or movin- par4s. Uamage,, or entangle,, cor,, s increase the risk of electric shockë

e> 6 hen opera4in- a poY er 4ool ou4doors, use an eN4ension cord suitable for ou4door use. Use of a cor,, suitable for out,, oor use re,, uces the risk of electric shocke

f> 'f opera4in- a poY er 4ool in a damp loca4ion is unavoidable, use a residual curren4 device !RCDg pro4ec4ed suppl0. Use of an +9U re,, uces the risk of electric shocke

3ë P(RSOä AL SAë(TY

a> S4aO aler4, Y a4ch Y ha4 Oou are doin- and use common sense Y hen opera4in- a poY er 4ool. Do no4 use a poY er 4ool Y hile Oou are 4ired or under 4he influence of dru-s, alcohol or medication. A moment of inattention - hike operating 60- er too's ma7 result in serious 6personal inur7e

b> k se personal pro4ec4ive eZuip-men4. AlY aOs Y ear eOe pro4ec-4ion. ≤rotecti_e e, ui6ment such as a „ust mask, non-ski,, safet7 shoes, har,, hat or hearing 6rotection use,, for a6-6ro6riate con,, itions - iW re,, uce 6ersonal inwuriesë

c> Preven4 unin4en4ional s4ar4in- . (nsure 4he sY i4ch is in 4he off- position before connec4in- 4o poY er source and/or ba44erO pack, pickin- up or carrOin- 4he 4ool. 9arr7ing 60- er too/s - ith 7our finger on the s- itch or energising 60- er too/s that ha_e the s- itch on in- _ites acci_entsë

„> Remove anO adjus4in- keO or Y rench before 4urnin- 4he poY er 4ool on. A - rench or a ke7 left attache,, to a rotating 6art of the 6o- er too ma7 result in 6ersonal in-wur7e

e> Do no4 overreach. i eep proper foo4in- and balance a4 all 4imes. This enables better control of the 60- er too in uneN6ecte, situationsë

f> Dress properl0. Do no4 Y ear loose clo4hin- or jeY eller0. i eep Our hair and clo4hin- aY a0 from movin- par4s. Loose clothes, we- eer7 or long hair can be caught in mo_ing 6artsë

g> 'f devices are provided for 4he connec4ion of dus4 eN4rac4ion and collec4ion facili4ies, ensure 4these are connec4ed and properl0 used. Use of „ust colection can re„uce „ust-relate„ haZar„së

h> Do no4 le4 familiari40 - ained from freZuen4 use of 4ools alloY Oou 4o become complacen4 and i- nore 4ool safe40 principles. A careless action can cause se_ere inur7 - ithin a fraction of a secon,ë

4e PO6 (R TOOL kS( Aä D CAR(

a> Do no4 force 4he poY er 4ool. k se 4he correc4 poY er 4ool for Oour applica4ion. The correct 60- er too|| - i¶¶ „o the wob better an„ safer at the rate for - hich it - as „e- signe„ë

b> Do no4 use 4he poY er 4ool if 4he sY i4ch does no4 4urn i4 on and off. An7 60- er too that cannot be controe, - ith the s- itch is „angerous an, must be re6aire,

c> Disconnec4 4he plu- from 4he poY er source and/or remove 4he ba44erO pack, if de4achable, from 4he poY er 4ool before makin- anO adjus4men4s, chan- in- accessories, or s4or-in- poY er 4ools. Auch 6re_enti_e safet7 measures re,, uce the risk of starting the 6o- er tooM acci,, entaM7ë

„> S4ore idle poY er 4ools ou4 of 4he reach of children and do no4 alloY persons unfamiliar Y i4h 4he poY er 4ool or 4these in-s4ruc4ions 4o opera4e 4he poY er 4ool. ≤o- er too/s are „angerous in the han„s of untraine„ usersë

e> Main4ain poY er 4ools and accessories. Check for misali- n- men4 or bindin- of movin-

par4s, breaka- e of par4s and anO o4her condi4ion 4ha4 maO affec4 4he poY er 4oolbs opera4ion. 'f dama- ed, have 4he poY er 4ool repaired before use. Man7 acci„ents are cause„ b7 60or7 maintaine„ 60- er too'së

f> i eep cu44in- 4ools sharp and clean. ≤ro6er7 maintaine,, cutting tools - ith shar6 cutting e,, ges are less like7 to bin,, an,, are easier to control

g> k se 4he poY er 4ool, accessories and 4ool bi4s e4c. in accordance Y i4h 4these ins4ruc4ions, 4akin-in4o accoun4 4he Y orkin- conditions and 4he Y ork 4o be performed. Use of the 6o- er too for o6erations „ifferent from those inten- „e„ cou„ result in a haZar „ous situationë

h> i eep handles and - raspin-surfaces dr0, clean and free from oil and - reuse. Aii66er7 han,, es an,, gras6ing surfaces , o not a### for safe han,, ing an,, contro of the too in uneN6ecte, situations

Të BATT(RY TOOL kS(Aä D CAR(

a> Rechar- e onlO Y i4h 4he char- er specified bO 4he manufac4urer. A charger that is suitable for one t76e of batter7 6ack ma7 create a risk of fire - hen use, - ith another batter7 6ackë

b> kse poY er 4ools onlO Y i4h spe- cificallO desi- na4ed ba44erO packs. Use of an7 other batter7 6acks ma7 create a risk of inur7 an,, fire

c> 6 hen ba44er0 pack is no4 in use, keep i4 aY a0 from o4her me4al objec4s, like paper clips, coins, ke0s, nails, screY s or o4her small me4al objec4s, 4ha4 can make a connec4ion from

one 4 terminal 4o ano4her. Aborting the batter7 terminals together ma7 cause burns or a firee

„> knder abusive conditions, li-Zuid maO be ejec4ed from 4he ba44erOP avoid con4ac4. 'f con-4ac4 acciden4allO occurs, flush Y i4h Y a4er. 'f liZuid con4ac4s eOes, additionallO seek medical help. Li, ui,, e'ecte,, from the batter7 ma7 cause irritation or burnsë

e> Do no4 use a ba44er0 pack or 4ool 4ha4 is dama- ed or modified. Uamage,, or mo,, ifie,, batteries ma7 eNhibit un6re,, ictable beha_iour resulting in fire, eN6mosion or risk of in-wur7e

f> Do no4 eNpose a ba44erO pack or 4ool 4o fire or eNcessive 4empera4ure. 3N6osure to fire or temperature abo_e R30pQ9 ma7 cause eN6lo-sionë

g> ëolloY all char- in- ins4ruc4ions and do no4 char- e 4he ba44er0 pack or 4ool ou4side 4he 4empera4ure ran- e specified in 4he ins4ruc4ions. 9harging imóro6er7 or at tem6eratures outsi, e the s6e-cifie, range ma7, amage the batter7 an, increase the risk of fire

6e S(RV'C(

a> , ave Our poY er 4ool serviced bO a Zualified repair person us-in- onlO iden4ical replacements4 par4s. This - iN ensure that the safet7 of the 6o- er too is maintaine,ë

b> ä ever service dama- ed ba4- 4er0 packs. Aer_ice of batter7 6acks shou, on7 be 6erforme, b7 the man- ufacturer or authoriZe, ser_ice 6ro- _i, ersë

Safe40 information for drills

Safe40 ins4ruc4ions for all operations

o , old 4he poY er 4ool bO insu-la4ed - rippin- surfaces, Y hen performin- an opera4ion Y here 4he cu44in- accessorO or fas4en- ers maO con4ac4 hidden Y ir-in- . 9utting accessories or fasteners contacting a : i_e" - ire ma7 make eN-6ose,, meta§ 6arts of the 6o- er too: i_e" an,, cou", gi_e the o6erator an electric shockë

Safe40 ins4ruc4ions Y hen usin-lon- drill bi4s

o ù ever opera4e a4 hi- her speed 4han 4he maNimum speed ra4-in- of 4he drill bi4. At higher s6ee„s, the bit is vike7 to ben,, if a#o- e,, to rotate free7 - ithout contacting the - ork6iece, resulting in 6ersona# inwur7ë

o AlY aOs s4ar4 drillin- a4 loY speed and Y i4h 4he bi4 4ip in con4ac4 Y i4h 4he Y orkpiece. At higher s6ee, s, the bit is like7 to ben, if ano-e, to rotate free7 - ithout contacting the - ork6iece, resulting in 6ersonal inur7e

o Appl0 pressure onl0 in direc4 line Y i4h 4he bi4 and do no4 appl0 eNcessive pressure. Bits can ben,, causing breakage or loss of control, resulting in 6ersonal inur7e

Additional safe40 ins4ruc4ions

o Secure 4he Y orkpiece. A - ork-6iece clam6e, - ith clam6ing „e_ices or in a _ice is he”, more secure than b7 han,

o SY i4ch 4he poY er 4ool off immedia4elO if 4he application 4ool becomes blocked. Be prepared for hi- h 4orZue reac4ions Y hich

cause kickback. The a66lication too becomes blocke, - hen it becomes amme, in the - ork6iece or - hen the 60- er too becomes o_erloa, e, ë

o AlY aOs Y ai4 un4il 4he poY er 4ool has come 4o a comple4e s4op before placin- i4 doY n. The a66ication too can wam an,, cause 7ou to lose contro of the 60- er too
o , old 4he poY er 4ool securelO. 8 hen tightening an,, voosening scre- s be 6re6are,, for tem6orari7 high tor, ue reactionsë
o k se suitable de4ec4ors 4o de-4ermine if 4here are hidden suppl0 lines or con4ac4 4he local u4il-i40 compan0 for assis4ance. 9 on-tact - ith electric cables can cause fire an,, electric shockë Uamaging gas vines can "ea,, to eN6osionë Breaking - ater 6i6es causes 6ro6ert7 ,, amageë
- Onlo use accessories recommended bo PARi S'D(. Unsuitable accessories ma7 cause electric shock or firee

Residual risks

There - i ^u a ^v - a7s be resi u risks e_en if 7ou o6erate this 60- er too ^v accor u ing to the instructions ^e The fo ^w o- ing haZar u s ma7 occur in connection - ith the t76e an u esign of this 60- er too ^k

o x earing „amage if suitable ear 6rotection is not - ornë
o x eath injuries resulting from the effect of han,, *arm _ibration in the e_ent that the too is use,, o_er a longer 6erio, of time or is not use,, an, maintaine, 6ro6er7e

o 9utting injuries

A-6 ARä 'ä GG Uanger „ue to electromagnetic fiel„ generate „ - hihe the too is in oératione Un„ er certain circumstances, this fiel„ ma7 negati_e7 affect acti_e or 6assi_e me, ica im6antsë In or, er to re- , uce the, anger of serious or fata inur- ies, - e recommen, that in, i_i, uas s - ho - ear me, ica im6ants shou, consult their , octor an, the manufacturer of the im- 6ant before oerating the machineë

Prepara4ion

A-6 ARä 'ä GG t isk of inur7 „ue to unintentional start-u6ë S n7 insert the rechargeable batter7 into the „e_ice once the „e_ice is full7 6re6are„ for useë

Con4rol elemen4s

Yamiliarise 7oursef - ith the operating elements before using the „e_ice for the first time

o Direc4ion of ro4a4ion sY i4ch !nRg !ëi- .-Ag

NOTICE! S n7 o6erate the „irection of rotation s- itch - hen the too has sto66e„I The arro- on the „irection s- itch =RT> in„icates the - orking „irectionë

o Acre-in scre-, „ri"
o Cen4re A- itch Mock
o Unscre- scre-

o TorZue adjus4men4 rin- !Ég

Aetting of the maNimum tor, ue for scre- ing at - hich the s'i66ing clutch is „isengage„ē

NOTICE! S n7 o6erate the tor, ue a„-wustment ring - hen the „e_ice is at a stan„ still

o n no- est tor, ue
o 2R highest tor, ue To be safe, start - ith a no- tor, ue - hen scre- ingë Increase tor, ue accor,,ing to re, uirementë
o ≡ rising - ithout tor, ue limit

o Gear selec4or sY i4ch !Vg

NOTICE! S n7 o6erate the gear selector s- itch - hen the too has sto66e,

o n Acre-s

o 2 <Unbits

o On/Off sY i4ch !nVg

o A- itching onk ≤ress

o 9 ontrol the s6ee,, 6rogressi_e7k The further 7ou 6ress the on*off s- itch, the higher the s6ee,,

o A- itching offk + elease

A44achin- and removin- 4he a44achmen4 4ool

ä o4es

o 9huck ca6acit7k RëT - R3pmm
o The „irection of rotation is engra_e„ in the ke7less chuck =2>ë
There are magnets =T> on the right an, "eft of the motor hea, to ho", fre-, uent7 use, scri- bits.

A44achin- 4he a44achmen4 4ool

Rë S 6en the „riAM chuckk RELEASE→

2≤ush the attachment too as far as 60- sib e into the „ri chuck o6ening =R>ë

3¢ 9 am6 the attachment too←GRIP

Removin- 4he a44achmen4 4ool

Rë S 6en the „riAM chuckk RELEASE→

2ë -QÄk T'Oä G t isk of burn inwur7l Attachment too/s O es6ecia/7 „ri/ks O can become _er7 hotë 8 ear 6protecti_e glo_es - hene_er a66ro6riateë t emo_e the attachment too/ë

Checkin- 4he ba44er0 char- e level

L(Ds Meanin-

re,, orange, green Batter7 charge,,

re,, orange Batter7 6artia7 charge,,

re,, Batter7 nee,, s to be charge,,

Rē ≤ress the button =v> neNt to the charge e_e in,, icator button =K> on the batter7 =R0>ē The L3Us of the charge e_e in,, icator sho- ho- much charge remains in the batter7ē
2:9 harge the batter7 =R0> - hen on7 the re,, L3U on the charge e_e in_, icator =K> is i uminate,

Char- in- 4he ba44erO

Aee also the charger instruction manual

ä o4es

o If - arm, a ^1 o- the batter7 to cool before charging ^2
o Uo not eN6ose the batter7 to „irect sunlight for vong 6erio„s an„, o not 6Vace it on a ra„iator =maNë T0Q9>ë

Char- in- 4he ba44erO

Rë † emo_e the batter7 =R0> from the „e_iceë
2 _e ≤ush the batter7 =R0> into the charging slot of the batter7 charger =R6>
3:9 onnect the batter7 charger =R6> to a 60- er outletë
4 After charging, „isconnect the batter7 charger =R6> from the mainsë
Të ≤ u## the batter7 =R0> out of the batter7 charger =R6>ë

Con4rol L(Ds on 4he char- er !neg'

- reen red	Meanin-
Wights u6 G	o Batter7	is fu###7charge,,o stan,,-b7 =Nobatter7 inserte,,>
G Wights u6	Batter7 is	charging
G fWhashes	Batter7 is o	er-heate,,
fWhashes fWhashes	Batter7	is ,,efecti_e

Opera4ion

'nser4in- and removin- 4he ba44erO

A-6 ARä 'ä G0 t isk of inur7 „ue to unintentional start-u6ë S n7 insert the rechargeable batter7 into the „e_ice once the „e_ice is fu7 6re6are„ for use NOTICE! t isk of „amagel An incorrect batter7 can „amage the „e_ice an„ bat-ter7

'nser4in- 4he ba44er0

Rē ≤ush the batter7 =R0> a//ong the gui,,e into the batter7 ho//,er =7>ë You - i// hear the batter7 c//lick into 6//aceë

Removin- 4he ba44erO

Rë ≤ress an,, hoM,, the batter7 release =RR> on the batter7 =R0>ë

2 ≤ u_MM the batter7 out of the batter7 hoX, - er =7>

SY i4chin- on and off

SY i4chin- on

Rë Aelect the „irection of rotation - ith the rotation „irection s- itch =RT>ë

2ë Aelect a gear - ith the gear selection s- itch =4>ë

3: Aelect a maNimum tor, ue or „riwing - ith the tor, ue a„wustment ring =3>

4e ≤ress an,, hoM, the S n* off s- itch =R4>ē The L3U - ork hight =R2> iMluminatesē

SY i4chin- off

Rë To turn it off, release the on*off s- itch =R 4>ë

2e 8 ait until the 60- er too has sto66e, before 6'acing it, o- ne

3: Uuring - ork breaksk Aet the rotation „irection s- itch =RT> to the centreë This 6recaution 6re_ents the 6o- er tooM from starting unintentiona##7ë

You can hang the „e_ice on a belt - ith the belt c ^i 6 =R3>ë The belt c ^i 6 a ^o -s 7ou to o6en bottles - ith cro- n ca6së 4ë t emo_e the rechargeable batter7 from the „e_ice if 7ou are ^ea _ing the „e_ice unatten„ e„ or if 7ou ha_e finishe„ - orkingë

Transpor4

Information on trans6orting the „e_icek

o A- itch off the „e_ice an„ remo_e the batter7 =R0>ë Make sure that a### mo_ing 6arts ha_e come to a com6vete sto6ë
o † emo_e the attachment too
o A||- a7s carr7 the ,,e_ice b7 the han,,||e =6>è

Cleanin-, main4enance and s4ora-e

A-6 ARä 'ä GG t isk of inwur7 „ue to unintentional start-u6ë ≤rotect 7oursef - hen 6erforming maintenance or c'eaning - orke A- itch off the „e_ice an„ remo_e the bat- ter7 =R0>ë

You shou, ha_e an7 re6air an, maintenance - ork that is not ,escribe, in these instructions carrie,, out b7 our Aer_ice 9entreè S n7 use origina re6Vacement 6artsë

Cleanin-

A-6 ARä 'ä GG 3 electric shock! Ne_er s6ra7 „o- n the „e_ice - ith - aterë NOTICE! t isk of „amageë 9hemica substances ma7 attack the 6lastic 6arts of the machineë Uo not use an7 cleaning agents or solv_entsë

o • ee6 the _entiation s ^v its, motor housing an,, han,, es of the machine cleane Use a ,, am6 cloth or brush to ,, o thise

Main4enance

The „e_ice is maintenance freeë

S4ora-e

A- a7s store the „e_ice an„ accessoriesk

o clean
o „r7
o óprotecte,, against „ust
o out of the reach of chi, ren

The storage temperature for the rechargeable batter7 an,, the „e_ice is between 0pQ9 an,, 4TpQ9ë A_oi,, eNtreme co#, or heat „uring storage to ensure the batter7 out6ut is not a„_erse7 affecte,ët emo_e the rechargeable batter7 from the „e_ice before storing the „e_ice =see the se6arate operating instructions for the batter7 an,, charger>ë

Disposal/ environmental pro4ec4ion

t emo_e the batter7 from the „e_ice an„ rec7cle the „e_ice, batter7, accessories an„ 6ackaging in an en_ironmenta7-frien„7 mannerë

8 aste electrical an, electronic e, ui6ment =8 333> must not be „is6ose, of - ith „omestic - astee

The s7mbo of the crosse, -out - hee e, bin means that this 6ro, uct must not be , is- 6ose, of as unsorte, munici6a - aste at the en, of its useful life

Direc4ive 20n2/nÜ/(k on Y as4e elec4rical and elec4ronic eZuip-men4'

9 onsumers are mega7 obige, to rec7c/e electrical an, electronic e, ui6ment in an en_ironmenta7 soun, manner at the en, of its life In this - a7, en_ironmenta7 frien, 7 an, resource-sa_ing rec7cing is ensure,

Ue6en,,ing on the im6ementation in na- tionala,7ou ma7 ha_e the foio-ing o6- tionsk

o † return to a sho6,
o x an,, o_er to an official collection 6oint,
o t return to the manufacturer* , istributorë This „oes not affect accessories enclose,- - ith the o#, „e_ices or too/s - ithout an7 electrical componentsë

Disposal ins4ruc4ions for rechar- eable ba44eries

Uo not thro- batteries into „omestic - aste, fire =risk of eN6losion> or - aterë Uamage,, batteries can harm the en_ironment an,, 7our health if 6oisonous fumes or li, ui,, s esca6eë

Uis6ose of the batteries accor, ing to "oca" stan, ar, së Uefecti_e or use, batteries must be rec7c'e, in accor, ance - ith Uirecti_e 2006*66*39ë x an, in the batteries at a use, batter7 colection 6oint - here the7 are rec7c'e, in an en_ironmentaN7 frien, N7 mannerë Yor more information, 6ease contact 7our "oca" - aste management 6ro_i, er or our ser_ice centreë Uis6ose of batteries in a „ischarge, stateë 8 e recommen, co_ering the contacts - ith an a, hesi_e strió to 6protect against short circuitsë Uo not o6en the batter7ë

Service

Guaran4ee

Uear 9 customer,

This 6ro„uct is 6ro_i„e„-ith a 37ear guarantee from the „ate of 6urchaseë In case of „effects, 7ou ha_e statutor7 rights against the sever of the 6ro„uctë

These statutor7 rights are not restricte,, b7 our guarantee 6resente,, bello- è

Terms of Guaran4ee

The guarantee 6erio, begins on the „ate of 6urchase ^e ≤ lease retain the original receiót ^e This „ocument is re, uire, as 6roof of 6urchase ^e

If a material or manufacturing „efect occurs - ithin three 7ears of the „ate of 6urchase of this 6ro„uct, - e - i ^w re6air or re6ace O at our choice O the 6ro„uct for 7ou free of charge. This guarantee re- , uires the „efecti_e 6ro„uct an„ 6roof of 6urchase to be 6resente„ - ithin the three-7ear 6erio„ - ith a brief - ritten „escriótion of - hat constitutes the „efect an„ - hen it occurre„.

If the „efect is co_ere„ b7 our guarantee, 7ou - i» recei_e either the re6aire„ 6ro„ uct or a ne- 6ro„ uctë No ne- guarantee 6erio„ begins on re6air or re6%acement of the 6ro„ uctë

Guaran4ee Period and S4a4u4orO Claims for Defec4s

The guarantee 6erio,, is not eNten,, e,, b7 the guarantee ser_iceë This also a66kies for re6ace,, or re6aire,, 6artsë An7 ,, amages an,, ,, effects area,, 7 6resent at the time of 6urchase must be re6orte,, imme-„iate7 after un6ackingë t e6airs arising after eN6ir7 of the guarantee 6erio,, are chargeableë

Guaran4ee Cover

The 6ro,,uct has been careful,7 6ro,,uce,, in accor,,ance - ith strict , uait7 gui,,elines an,, conscientious7 checke,, 6rior to ,,e'i-er7e

The guarantee a66ies for a ^1 materia ^2 an„ manufacturing „efectsë This guarantee „oes not eNten„ to co_er 6ro„ uct 6arts that are subveet to normal - ear an„ ma7 therefore be consi„ ere„ as - earing 6arts =eëgë Uri» or to co_er „amage to break-able 6arts ë

This guarantee shall be in_avi, if the 6ro, uct has been „amage,, use,, incorrect7 or not maintaine,, ë ≤recise a,, herence to a# of the instructions sóecifie,, in the oérating manual is re, uire,, for 6ro6er use of the 6ro,, uctë Inten,, e,, uses an,, actions against - hich the oérating manual a# ,_ises or - arns must be categorica7 a_oi,, e,, ë

The 6ro,, uct is „esigne,, on7 for 6ri_ate an,, not commercial use. The guarantee - i, be in_a'i,, ate,, in case of misuse or im-6ro6er han,, ing, use of force, or inter_en-tions not un,, ertaken b7 our authorise,, ser_ice branchë

Processin- in Case of Guaran4ee To ensure efficient han,king of 7our,uer7, 6lease fo###o- the ,,irections be###k

o ≤lease ha_e the receiót an,, i,, entification number =IANp446007_2307> rea,, 7 as 6roof of 6urchase for a## en-, uiriesë

o ≤lease fin,, the item number on the rating 6mate

- Ahou, functional errors or other „e-fects occur, 6lease initia7 contact the ser_ice „e6artment s6ecifie,, be0-b74elephone or b7 e-mailë You - i## then recei_e further information on the 6processing of 7our com6aintë

After consultation - ith our customer ser_ice, a 6ro,, uct recor,, e,, as ,, efecti_e can be sent 6ostage 6ai,, to the ser_ice a,, ,ress communicate,, to 7ou, - ith the 6roof of 6urchase =receiót> an,, sóecification of - hat constitutes the ,, effect an,, - hen it occurre,, ë In or- „er to a_oi,, aceóstance 6rob#ems an,, a,, itional costs, 6ease be sure to use on/7 the a,, ,ress communicate,, to 7ouë 3nsure that the consignment is not sent carriage for- ar,, or b7 bu/k7 goo,, s,

eN6ress or other sóecia freighte ≤ease sen,, the a66Viance incë aM accessories su66Vie,, at the time of 6urchase an,, ensure a,, e, uate, safe trans6ort 6ackagingë

Repair service

Yor re6airs 4ha4 are no4 covered b0

Y arran40, contact the ser_ice centre The7 - i ^1 g ^1 a _1 ^1 7 create a cost estimate for 7ouë

o 8 e can on7 - ork on „e_ices - hich are sent in 6ro6er7 6acke, an, - ith 6ostage 6ai,

ä o4e' ≤ lease sen, 7our „e_ice cleane, an, - ith an in, ication of the , effect to the a, , ress name, for the ser_ice centre

o The fo#o- ing are not acce6te,,k ,,e_ices sent in - ithout 6re6ai,, 6ost-age, sent as bu#k7 goo,,s, sent as an 3N6ress shi6ment, or ,,e_ices sent as an7 other form of s6ecia# freight

o 8 e - i, is6ose of ,efecti_e ,e_ices 7ou shi6 to us free of charge

Service Cen4re

GB Service Grea4 Bri4ain TeMekp0v 00 404 76T 7 3-mailk [e-mail] 'Aä VVe007_2É07

MT Service Mal4a Telêkpv 0062230 3-mailk [e-mail] 'Aä VVe007_2É07

'mpor4er

≤lease note that the a ,, ress belo- is not a ser_ice a ,, ressë 9ontact the ser_ice centre name _,, abo_e firstë

0 riZZ7 TooVs 0 mbx - 9oë • 0

Atockstä„ ter Atrë 20

63762 O roßostheim

O 3† MANY

www.grizzlytools.de

Spare parts and accessories

You can - e4 spare par4s and accessories from www.grizzlytools.shop. If 7ou ha_e an7 6problems - ith 7our or,,er, contact us _ia our online sho6e If 7ou ha_e an7 other , questions, contact the Service Centre- p.832

Pos. nr. p.177* ä ame Order ä o.

2 6, 7 • e7 ess chuck KRROTv06

Translation of 4he original (C declaration of conformi40

≤ro,, uctk Cordless Drill Driver

Mo,,e ^1 k PABS 20-Li G8

Aerial numberk 00000RO23R000

The object of the „eclaration „escribe„ abo_e is in conformit7 - ith the relle_ant Union harmonisation legislation

200¢/V2/(C •- 20nV/É0/(k •- 20nn/¢R/(k * -!(kg-20nR/8¢É Produc4 Y i4h ba44erO Smar4-PAPS-20V An/ Smar4-PAPS-208 An' 20nV/RÉ/(k

The obiect of the „ecparation „escribe„ abo_e is in conformit7 - ith Uirecti_e 20RR*6T *3U of the 3uro6ean ≤arniament an„ of the 9ouncil of v Hune 20RR on the restriction of the use of certain haZar„ous substances in electrical an„ electronic e, ui6mente

To ensure conformit7, the following harmonise, stan, ar, s an, national, stan, ar, s an, regulations ha_e been a66, iie, k

(ä ♦28Vn-n'20nR •-(ä ♦28Vn-2-n'20n8/Ann'20nÜ (ä ' (C ♦É000'20n8

(ä'(C RR0nV-n'202n·-(ä'(C RR0nV-2'202n

'(C e2V7n'200e •-(ä e2V7n'2008

Produc4 Y i4h ba44erO Smar4-PAPS-20V An/Smar4-PAPS-208 An'

(ä É0n V8Ü-n V2.2.É'20nÜ •-(ä É0n V8Ü-n7 VÉ.2.V'2020

(ä É00 É28 V2.2.2'20nÜ •-(ä R0ççÉ'20n7

This „ecparation of conformit7 is issue,, un,,er the soe res6onsibit7 of the manufacturerk

0 riZZ7 Tools 0 mbx - 9oë • 0

2e (L(i TR'SC, (V('L'G, ('D

Të G(BRK'i (ä Oä D(R, OkD VAä ACCK-G(R)(DSC, AP

x et a66araat is on,,erhou,,s_riwë

Opsla-

Aa het a66araat en accessoires stee,,s a's _oggt o6k

≤ro,, uctk Accu-schroefboormachine

Mo, eik PABS 20-Li G8

Aerienummerk 00000RO23R000

≤anoramicaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeev 6

UescriZione „eA funZionamentoeeeeeeeev 6

Uati tecnicie v 6

≤u/iZiaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeK6

ManutenZione K6

9 onser_aZione K6

Smal4imen4o/rispe44o

dellbambien4e...... Üe

IstruZioni 6er no smaltimento „e

batterieK6

Assis4en; a.... Ü7

O aranZia K7

Aer_iZio „i ri6araZioneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeKv

Aer_ice-9enter Kv

Im6ortatore Kv

Ricambi e accessori...... üü

Rë S'CKR(hhAD(LLbAR(A D'LA-VORO

Be; peLnos4nl pokOnO......n0V

Be; peLnos4n0 pokOn0......nn8

VýZnam beZ6ečnostných 6ok7no_ekreberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberbe Všeobecné beZ6ečnostné u6oZornenia 6re elektrické nBra„ieekreberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberberbe BeZ6ečnostné informBcie 6re _rtačk7ekrebeverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderver derer Éostatko_é riZikBekrebeverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderverderer

Prlprava...... n2É

S _MB,,acie 6r_k7 R23 MontBž a „emontBž _moženého nBstrowa R24 • ontrola sta_u nabitia akumu Btora R24 Nabčwanie akumu Btora R24

Prevád; ka...... n2V

Vloženie a _7bratie akumuBtoraR24 Éaónutie a _76nutie R2T

Preprava...... n2R

æis4enie, HdrMba a skladovanie.....n2R

Čistenie R2T Ú„ržba R2T Akka„o_anie R2T

Likvidácia/ochrana Mivo4nOho pros4redia.....n2e

≤ok7n7 na vik_i,, Bciu akumuBtoro_eeeeeR26

Servis...... n2¢

ÉBruka R26 S óra_ný ser_is R27 Aer_ice-9 enter R2v

(lókOs; 140s.....nÉ8

• eZeVõelemekR3v

Ofa 30pmm Oacé R3pmm × angn7omBssZint =J_A>

72,R „Bf •6ALTp„B

× angerősZint = I 8 A > eeee v 3, R „ Bf • 8 A L T p„ B

t eZgés =a_h> 42,T_pm*slf • L R,T_pm*slf akkumuBtor Li-Id

x őmérséklet 4T0 Q9

O T) Mtés 40pQ9

O P Zemetetés 20 O T0pQ9

O TBroMBs 0 O 4TpQ9

≤At • AIU3 ≤erformance Amart ak- kumuBtor Amart ≤A≤A 204 AR* Amart ≤A≤A 20v AR Opfrek_enciasB_ 2400O24v 3,T Mx Z OpBt_itel erö 4 20 „ Bm

Be404s; ers; ám fels; erel0se Os les; erel0se

Tudnival) k

o TokmBn7 fesZtB_k R,T - R3pmm
o A forgBsirBn7 a g7orsbefogc tokmBn7-ba =2> _an gra_croZ_aë
○ A motorfewobb és ba W o W , a W Bn mBgne-sek =T> ta W B W hatck a g7akran hasZnB W t csa_ar-bitek r) gZ _C téséheZë

Be404s; ers; ám fels; erel0se

Rë YhrctokmBn7 kin7itBsak RELEASE→

2ë ToVWA a betétsZersZBmot a tokmBn7-n7C- «Bsba =R», amenn7ire csak «hehetë»

3a BetétsZersZBm befogBsak ← GRIP

Be404s; ers; ám les; erel0se

Rë YhrctokmBn7 kin7itBsak RELEASE→

26 - VAGYDhATG bgési sér5Més _esZé- 7el A betétsZersZBmok O k5M) n) sen a fhrcsZBrak O nag7on feNforrcso,,- hatnakë A,, ott esetben _iseWen _é,, ö- kesZt7úte

TB_omctsa en a betétsZersZBmotë

Akkumulá4or 4ol4o44s0- i s; in4j0nek ellenőr; 0se

L(D-ek jelen40s

6iros, narancssBrga, akkumuBtor felt)kt_e Z)

6iros, narancssBrga akkumu Btor résZben feA _an t) A t_e

6iros aZ akkumu Btor t) té- se sZ5kséges

Rë N7om«a meg a gombot =v> a t) «tés- sZint-ki«e«Ző =K> me||ett aZ akkumu«Btor- on =R0>ë A t) «téssZint-ki«e«Ző L3U-«ei «e«Zik aZ ak- kumu«Btor t) «t) ttségi sZint»etë

2 ^e T) ^t tse fe ^w aZ akkumu ^u Btort =R0>, ha a t) ^t téssZint-ki ^w e ^u Zónek =K> mBr csak a 6i-ros L3U- _w e _i ^u Bg ^c tě

Akkumulá4or fel4ol40se

P) 4alka4r0s; ek 0s 4ar4o; 0kok

≤iktogram7 i s7mboeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeRT0

≤rZecho- 7- anieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeRT7

O - arancw aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee RTK

Aer- is na6ra- cZ7 R60

Aer_ice-9enter R60

Im6orter R60

Tekniske „ataeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeR63

bet7,,ningeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeR6T

Bi ^A e _n , tegn og s7mbo/er ^E ee ^E ee ^E ee ^E ee ^E ee ^E ee ^E R6T

O enere a,_arser for

e _ærktø ereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeR6T

Aikkerhe,,san_isninger for boréééééééR6v

t estrisicie R6K

ëorberedelse...... neÜ

Betweningselementer R6K

Im6ortørreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee R74

Reservedele o- 4ilbehør......n7V

≤At • AIU3 ≤erformance Amart-batteri

Amart ≤A≤A 204 AR *Amart ≤A≤A 20v AR

Opfrek_ensbån, „ eeeeeee 2400O24v 3,T Mx Z

Optransmitteret effekt 420 „Bm

Rë S'i i (R, (D PÅ ARB(fDSOMRÅ-D(T

2 ^a (L(i TR'Si S'i i (R, (D

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered parts for identification

informati_ o pinformati_e o pinformatifo pinformatief o pinformati_o o pinformatc_ o pinformac7*n7 o pinformačnC o pinformatc_n7

FR ©

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG

FSC www.fsc.org MIX Paper from responsible sources FSC® C171458

FSC www.fsc.org MIXTE Papier issu de sources responsables FSC® C171458