PABS 20-Li G8 - šroubovák PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PABS 20-Li G8 PARKSIDE

Aku vrtací šroubovák

Překlad originálního provozního návodu

HU

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

SK

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 101

9ontræeZ Våétat „e charge „e Ma

batterie44

t echarger "a batterie"44

VýZnam beZ6ečnostnčch 6ok7nůččič R04 šiktogram7 a s7mboň7ččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččččž S becnB beZ6ečnostnČ u6oZorněnČ óro elektrické nBřa „Čečežněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněnů BeZ6ečnostnČ informace óro _rtačk7, čečežněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněněnů Éb7tko_B nebeZ6eČ čečežněněněněněněněněněněněněněněnů

Pulprava...... n08

S _kB,, acČ čBstie……………… ROK MontBž a „emontBž _7měniteňného nBstrowe………………………… ROK • ontroňa sta_u nabitč akumuňBtoru………………………… ROK Nabitč akumuňBtoru………………………… RRO

Provo; ...... nn0

Vloženc a _7mutc akumu/Btoruééééééé RRO Éa6nutc ap_76nutCééééééééééééééééé RRO

PVeprava...... nnn

æi•4ónl, HdrMba a-skladovánl...nnn

Čištenčerecececececececececececececece RRR Ú„ržbačerececececececececececececeRRR Akka„o_BnčerecececececececececececeRRR

Likvidace/ochrana Mivo4nlho

pros4Uedl......nnn

≤ok7n7 6ro ik_i, aci akumu Btoru R2

Servis...... nn2

ÉBrukaRR2 S 6ra_BrenskB službaRR3 Aer_ice-9 enterRR3 Uo_oZceRR3

ä áhradnl dll0 a pUlslu·ens4vl...... nnV

PUeklad pCvodnlho (S prohlá•enl o shodó...... nnV

Ro; loMený pohled..... n77

βvod

Bvahoóřeweme VBm kpZakouóenč Vašeho no_ého akumu%Btoro_ého _rtaccho šroubo-_Bku =,, Bve wen óřístrow nebo elektrický nB-strow>ë

V7braNi we ste si _7soce k_aMitnC 6řístrowě Ten-to 6řístrow b7M o „Zkoušen během _ýrob7 na k_aVitu a 6o„roben _ýstu6nC kontroNeë Yunkčnost Vašeho 6řístrowe we tím ZawištěnBě

NB_o,, kpobsuZe we součBstC tohoto 6řc-stroweë S bsahuwe „ůvežité 6ok7n7 6ro beZ-6ečnost, 6oužitC a Mik_i„ acië ≤řečtěte si 6ečmi_ě nB_o„ k obsuZeë AeZnamte se s oVB-„acCmi 6r_k7 a s6rB_ným 6oužC_BnCm 6řc-stroweë ≤oužC_ewte 6řCstrow 6ouZe tak, wak we 6o6sBno a 6ro určené obWasti 6oužitCë NB_o„ k obsuZe „obře uscho_ewte a _ 6řC6a-„ě 6ře„ BnC 6řCstrowe třetCm osobBm 6ře„ e-w-te _eškerou „okumentacië

PouMi41 dle urLenl

≤řístrow we určen _ýhra„ ně 6ro nBsle„ uwccc 6oužitck

o Éašroubo_Bnč a 60_oVenc šroubů o VrtBnč „o „ře_a, ko_u nebo 6Mastu ≤ro_oZ _ýhra„ně _ suchých mčstnosteché Hakékovi_winé 6oužitč, které nenč _ tomto nB_o„u k obsNuZe _ýsko_ně 60_oVeno, může _ést k 60škoZenč 6řČstrowe a óro uži_a-tele 6ře„sta_o_at _Bžné nebeZ6ečče S b-shuha nebo uži_atev ZařČZenč nese Zo„ 60-ě„nost Za neho„7 či ško„7 na winých oso-bBch nebo wevich mawetkuë ≤řČstrow we určen óro 6oužitč „omBcčmi kutiN7ě Nenc určen óro tr_aKé komerčnč _7užč_Bnče V 6řČ6a„ě

komerčncho 6oužitč ZBruka ZanikBě Výrobce neručč Za ško„7 Z6ůsobené nesórB_ným 6oužitčm nebo nesórB_nou obskuhouë ≤řístrow we součBstč série ü-20-V-T( AM a MZe wew 6ro_oZo_at s akumuNbtor7 série ü-20-V-T( AMë AkumuNbtor7 série ü-20-V-T( AM se smč nabčwet 6ouZe nabč-wečkami série ü-20-V-T( AMë

Ro; sah dodávkO/pUlslu·ens4vl

V7ba'te 6ř'strow a Zkontrolu'te roZsah „o-„B_k7ě

S balo_ý materiBík_i„uwte sórB_ně „„e 6ře„6isůë

o Aku_rtacšroubo_Bk

o hložný kufřčk

o ≤řekha„ 6ů_o„ncho nB_o„u k óoužč_Bnc Bi40 a vr4ák0 nejsou souLás41 do-dávk0.

Akumulá4or a nabljeLka nejsou souLás4l dodávkO.

PUehled

S brBZk7 6řístrowe nažeZnete na 6ře,, nč _ýknoóné strBnceě

R ot_or skMCči„a óro _rtBk

2 r7chou6cnacc skMCči„Mo 6ro_rtBk

3 nasta_o_ac kroužek krouticcho momentu

4 6ře6čnač cho„u

T magnet

6 rukovet' =iZolo_aný 6o_rch rukoveti>

7 „ržBk akumu“Btoru

v t ^a čtko =ukaZate‖ sta_u nabit>

K ukaZatev sta_u nabitC

R0 akumu Btor

RR o,,b ^W oko_Bnc akumu ^W Btoru

R2 6raco_nC s_ětlo L3U

R3 s6ona na o6asek

R4 Za6čnač*76čnač

RT sóčnač směru otBčenč

R6 nabčwečka

R7 hǎožný kufřk

Popis funkce

Vrtacš šroubo_Bk we _7ba_en khuZnou s6ow-kou, kterB 6ři „ osaženč 6ře „ em Z_omené-ho maNimBncho krouticcho momentu o„ 60-wC 6ohon o„ 6raco_ncho _řetenaë Yunkce o_MB„ accch 6r_ků naVeZnete _pnB-sVe„ uwCcCh 606isechë

Technick0 Hdaje

MaNě toči_ý moment 4T pNm t oZsah u6nutc r7chou6cnaccho skACči,, Ma R,T - R3pmm MaNě 6růměr _rtBnc

O„ře_o 30pmm OoceR3pmm × a„ina akustického taku J _A

72,R „Bf • 6 A L T p„ B × Na„ ina akustického _ýkonu 8 L _A >

e

Vibrace =a n > 42,T pm *slf • LR,T _pm *sl akumuBtor Li-Ion Te6Iota 4T0 Q9

O NabCwenC 4 O 40pQ9

O ≤ro_oZ 20 O TOpQ9

O AkMa,,o_BnC 0 O 4TpQ9

9h7trB baterie ≤A† • AIU3 ≤erformance

Amart ≤A≤A 204 AR *Amart ≤A≤A 20v AR

Opkmitočto_é 6Bsmo ë2400024v 3,T Mx Z

Op_7s MAC _ýkon 420 „Bm x na „ina huku ap_ibracc b7a stano_ena „e norem apóře „6isů u_e „ených _póroh B-šenc opsho „ě

U_e„enB ho„nota _ibrac ^c a u_e„enB ho„-nota emis ^c huku b7m7 Změřen7 6omoc ^c stan„ar„iZo_ané Zkušebn ^c meto„7 a Ze we 6oužít k 6oro_nBn ^c určitého elektrického nBstrowe s winým nBstrowemě U_e„enB ho„-nota _ibrac ^c a u_e„enB ho„nota emis ^c huku mohou být 6oužit7 také k 6ře„běžnému o„ha„u Zatčženče

A-VAROVDä jG 3mise _ibracC a emise huku se mohou během skutečného 6oužC_BnC eVektrického nBstrowe kisit o,, u,, ané ho,, not7 _ ZB_iskosti na Z6ůsobu, wakým we elektrický nBstrow 6oužC_Bn a Zemména 6ak 6o,, we t76u Z6raco_B_aného obrobkuë UMe možnosti se snažte u,, ržet co newnižšC Zatčženc, Z6ůsobené _ibracemië ≤řčkNa,, ným o6atřenčm ke sncženc _ibračncho Zatčženc we omeZenč 6raco_nC ,, ob7e ≤řitom se musc brBt _ h_ahu _šechn7 čBsti 6raco_ncho c7k-ku =na6řčkNa,, , ob7, během kterých we eVektrický nBstrow _76nutý, a t7, _e kterých we si-ce Za6nutý, a\e běžč beZ ZBtěže>ë

Dob0 nabljenl

≤řístrow we součBstc série ü-20-V-T(AM a Ze ew 6ro_oZo_at s akumuBtor7 série ü-20-V-T( AMë AkumuBtor7 série ü-20-V-T( AM se smč nabCwet 6ouZe nabC-wečkami série ü-20-V-T( AMë

Uo6oručuweme VBm, 6ro_oZo_at ten-to 6řístrow 6ouZe s nBsVe,, uwcCmi aku-muVBtor7k ≤A≤20 BR, ≤A≤20 B3, Amart ≤A≤A 204 AR, Amart ≤A≤A 20v AR Uo6oručuweme VBm, nabČet t7to akumu-MBtor7 6omocc nBsVe,, uwcCch nabČwečekk ≤LO 20 A3, ≤LO 20 A4, ≤LO 20 9R, ≤LO 20 92, ≤LO 20 93, ≤LO 20R AR, ≤UALO 20 AR, ≤UALO 20 BR, Amart ≤LO A 20R2 AR

Technické h, awe akumu Btoru a nab Cwečk7k ViZ samostatný nB_o, e

Uoba nabCwenč we mimo winé o_Mi_něna faktor7, wako we teókota órostře „c a akumuBtoru a také 6oužitého sít'o_ého nabětč, a může se óroto óřč6ě višit o„ u_e„ ených ho„ -notě

Doba nabljenl !ming	PAP-20-AnPAP-20-A2PAP-20-Bn	PAP-20-AÉPAP-20-BÉSmar4PAPS-20V-An	Smar4PAPS-208-An
PLG-20-AnPLG-20-AVPLG-20-Cn	60 R20 240
PLG-20-C2 4T v0 R6T
PLG-20-A2PLG-20-AÉPLG-20-CÉPDSLG-20-AnPDSLG-20-Bn	3T 60 R20
PLG-20n-An R3T 2T0 T00
Smar4PLGS-20n2-An	3T 4T T0

Be; peLnos4n1 pokOnO

V této čBsti wsou 6o6sBna ZBkla, nč beZ-6ečnostnč o6atřenč 6ři 6oužč_Bnč 6řístroweë

A-VAROVDä iG Éraněnč osob a hmotné ško„7 _ „ úsle„ ku neo „borné manióuace s akumuBtoremë Uo„ ržuwte beZ6ečnostnč 6ok7n7 a 6ok7n7 k nabCwenč a sórB_nému 6oužitč, u_e „ené _ nB_o „u k obsvuZe Vašeho akumuBtoru a Vašč nabCwečk7 série ü-20-V-T( AMë ≤o „robný 606is nabCwenč ap „aMŠč informace naVeZnete _ptomto samostatném nB_o „u kpobsvuZeë

Vý; nam be; peLnos4n1ch pokOnC

A-ä (B(hP(æjG ≤oku,, tento beZ6ečnost-nC 6ok7n ne,, o,, ržčte, ,, ow,, e kpneho,, ěe Uü-sle,, kem we _Bžné ZraněnC nebo smrtė

A-VAROVDä iG ≤oku, tento beZ6ečnostnC 6ok7n ne,, o,, ržte, , ow,, e 6ř16a,, ně kpneho,, ěē Mohvo b7 to mčt Za nBsle,, ek _Bžné Zraněnč nebo smrtě

A-kPOhORä ěä iG ≤oku,, tento beZ6ečnostnC 6ok7n ne,, o,, ržčte, „ow,, e kpneho,, ěë V „ûsIe,, ku může „owčt kp,, robnému nebo stře,, ně těžkému ubWCženC na Z,, ra_Cë OONÁg ENÍ! ≤oku,, tento beZ6ečnostnC 6ok7n ne,, o,, ržčte, „ow,, e kpneho,, ěë V „ûsIe,, ku může „owčt k _ěcnému 6oškoZenCë

Pik4o- ram0 a s0mbol0

Pik4o- ram na pUls4roji

≤řístrow we součBstc série ü-20-V-T( AM a MZe wew 6ro_oZo_at s akumuBtor7 série ü-20-V-T( AMë AkumuBtor7 série ü-20-V-T( AM se smč nabčwet 6ouZe nabč-wečkami série ü-20-V-T( AMë

≤řečtěte si nB_o„ kpobsMuZe

3nektrické nBstrowe ne6atří „o „o-mBccho o„ 6a„ uě

Pik4o- ram0 v-návodu k-obslu; e

≤oZor|

Obecná be; peLnos4nl upo; ornónl pro elek4rick0 náUadl

A-VAROVDä jG PUeL4ó4e si v•echna be; peLnos4nl upo; ornónl, pokOnO, obrá; kO a-4echnickO Hdaje dodanO s-41m4o elek4rickým ná-Uadlm. ≤ři ne,, o,, rženč _šech nčže u_e,, e-ných 6ok7nů může ,, ovt k hraZu elektrickým 6rou,, em, 6ožBru a*nebo _Bžnému Zraněnčé kschovej4e v•echna varovánl a-pokOnO pro budoucl pouMi-41.

TermCn DeMektrické nBřa,, C: _e_aro_Bnôch se _Ztahuwe na _aše eMektrické nBřa,, C na-6Bwené Ze sčtě =s na6BwecCm kabeMem> ne-bo nBřa,, C na6Bwené Zpbaterie =beZ na6B-wecCho kabeMu>ë

Rë B(hP(æä OST PRACOVäj, O PROSTORK

a> k drMuj4e pracovnl pros4or Lis4ý a-dobUe osvó4lený. Ne6ořB, ek nebo tma_é 6rostor7 _e,, ou kpneho,, Bmě
b> ä epracuj4e s-elek4rickým ná- Uadlm ve výbu•n0m pros4Uedl,

napUlklad v-bll; kos4i hoUlavých kapalin, plOnC nebo prachu. 3Vektrické nBřa,, C_7t_Břč wiskr7, které mohou Za6Blit 6rach nebo _ý6ar7ě

c> PUi práci s-elek4rickým náUa-dlm udrMuj4e dó4i a-pUihlllMejlcl v be; peLn0 v; dálenos4i. Bu, ete-//i roZ6t7//o_Bni, můžete Ztratit kontro//uě

2ë (L(i TR'Ci D B(hP(æä OST

b> VOvaruj4e se 4ólesn0ho kon4ak-4u s-u; emnónými povrch0, jako jsou po4rubl, radiá4or0, sporá-k0 a-chladniLk0. ≤oku,, we _aše tělo uZemněno, eNistuwe Z_ýšené riZiko hra-Zu elektrickým 6rou,, emë

„> ä epouMlvej4e kabel nedovoleným ; pCsobem. ä ikdO nepou-Mlvej4e kabel k-pUená•enl, 4ahá-nl nebo odpojovánl elek4rickO-ho náUadl. kdrMuj4e kabel mimo dosah 4epla, oleje, os4rých hran nebo pohOblivých Lás4l. ≤oškoZené nebo Zamotané kabe||7 Z_7-šuńć riZiko hraZu elektrickým órou„ emë

e> PUi práci s-elek4rickým náUadlm venku pouMlvej4e prodluMovací kabel vhodný pro venkovní pouMi41. ≤ři 6oužitč kabeňu _ho„ ného óro _enko_nč 6oužitč se snižuwe riZiko hraZu elektrickým órou„ emě

f> Pokud je provo; elek4rick0-ho náUadl ve vlhkOm pros4Ue-dl nevOhnu4elný, pouMij4e ; droj chránóný proudovým chráni-Lem !RCDg. ≤ři 6oužitć ochran7 + 9U se snižuwe riZiko hraZu elektrickým 6rou„ emě

3ë OSOBäj B(hP(æä OST

a> hCs4aň4e ve s4Uehu, sleduj4e, co dólá4e, a-pUi práci s-elek4ric-kým náUadlm pouMlvej4e ; dra-vý ro; um. ä epouMlvej4e elek-4rickO náUadl, js4e-li unaveni ne-bo pod vlivem dro-, alkoholu nebo l0kC. •_ůmi ch_iice ne6oZornos-ti 6ři 6rBci spelektrickým nBřa,, cm může „owčt k _Bžnému Zraněnče

b> PouMlvej4e osobnl ochrannO pros4UedkO. VMdO nos4e ochranu oL1. S chranné 6rostře,, k7, wako we 6rotióracho_B maska, 6rotiskMuZo_B beZ6ečnostnč obu_, ochrannB 6řiImba nebo chrBniče sňuchu 6oužč_ané _e _ho„ ných 6o„ mčnkBch, omeZuwč riZiko Zraněnč osobě

c> habraň4e neHmOsln0mu spu•-4ónl. PUed pUipojenlm ke ; droji napájenl a/nebo akumulá4o-ru, ; vednu4lm nebo pUená•e-nlm náUadl se ujis4ó4e, Me je vO-plnaL ve vOpnu40 polo; e. ≤řenB-šenč elektrického nBřa,, C spórstem na sóčnači nebo manióuace s elektrickým nBřa,, Cm se Za6nutým sóčnačem, může _ést kphraZůmě

„> PUed ; apnu4lm elek4rickOho ná- Uadl ods4raň4e jakýkoliv seUi; o- vací kl1L nebo kl1L. •_ůmi kHCči nebo kHCči 6řióe_něnému kprotuwcc čBsti eK- trického nBřa,, c může „owčt ke Zraněnče

elektrickým nBřa„cm _pneočekB_aných situacčchě

f> ä os4e vhodný odóv. ä enos4e volný odóv nebo •perk0. k dr-Muj4e sv0 vlas0 a-odóv mimo pohObliv0 souLás4i. Vovné oblečenç, š6erk7 nebo „youhé _las7 se mohou Zach7tit _ 6oh7bli_ých součBstechë

g> Pokud jsou k-dispo; ici ; aUl; enl pro pUipojenl ; aUl; enl k-od-sávánl a-sbóru prachu, ujis4ó4e se, Me jsou pUipojena a-správnó pouM1vána. ≤ři 6oužitc sběrače 6ra-chu se může snčžit nebeZ6ečc sou_isewč-ccl spórachemë

h> ä edopust'4e, abOs4e na ; ákla- dó Las40ho pouMlvánl náUadl polevili a-i- norovali ; ásadO be; peLnos4i náUadl. ≤ři ne,, bałém 6oužč_Bnc může během Zkomku sekun- „7 „owt k _Bžnému Zraněnče

4: POkŽjVDäj A-Pcæ( O-(L(i TR'C-i c ä DŘADj

a> (lek4rickO náUadl nepouMlvej-4e ; a pouMi4l sllO. PouMlvej4e správnO elek4rickO náUadl pro danou aplikaci. A6rB_né elektrické nBřa „C Z_“B „ne 6rBci hé6e apbeZ6ečněwi 6ři r7chkosti, 6ro kterou b7no na_rženoë

b> ä epouMlvej4e elek4rick0 ná-Uad1, pokud je nel; e ; apnou4 a-vOpnou4 vOplnaLem. HakékoMl_ elektrické nBřa„C, které neMZe o_MB„ at _76Cnačem, we nebeZ6ečné apmusč být o6ra_enoë

c> Pued seUi; ovánlm, výmónou pUlslu·ens4vl nebo pUed uloMe-nlm elek4rickOho náUadl vO4áh-nó4e ; ás4rLku ; e ; ásuvkO a/nebo vOjmó4e ; -náUadl akumu-lá4or, je-li odnlma4elný. Učk7 ta-ko_ým óre enti_ním beZ6ečnostním

oóatřením se snižuwe riZiko nBho„ného sóuštěníc eľektrického nBřa„Če

„> ä epouM1vanO elek4rickO náUa-dl skladuj4e mimo dosah dó-4l a-nedovol4e osobám, k4erO nejsou obe; námenO s-elek4ric-kým náUadlm nebo s-4ómi4o po-kOnO, abO s-elek4rickým náUa-dlm pracovalO. 3Mektrické nBřa,, C we _prukou neškolených uži_ateňů nebeZ-6ečnéë

e> ä a elek4rick0m náUadl a-pUl-slu·ens4vl provádój4e HdrMbu. hkon4roluj4e, ; da nejsou po-hObliv0 Lás4i vOchýlen0 nebo ; ablokován0, ; da nejsou ; lo-men0 a-; da neeNis4uj1 jin0 pod-mlnk0, k4er0 mohou ovlivni4 Linnos4 elek4rick0ho náUadl. fe-li náUadl po·ko; eno, nech4e elek4rick0 náUadl pUed pouMi4lm opravi4. Mnoho neho,, « Z6ůsobeno k_ů/i ne,, ostatečně u,, ržo_anému elek-trickému nBřa,, Če

f> Ře; nO nás4roje udrMuj4e os4rO a-Lis40. ŘB,,ně u,,ržo_ané řeZné nB-strowe spostrými řeZnými hranami se mé-ně ZasekB_awC apsnBZe se o_“B,,awCë

g> (lek4rick0 náUad1, pUlslu•ens4vl, násadce a4d. pouMlvej4e v-sou-ladu s-4ómi4o pokOnO, s-ohle-dem na pracovnl podmlnkO a-provádonou práci. ≤oužitC eMek-trického nBřa„C kpwiným než určeným činnostem může _ést kpnebeZ6ečné situacië

h> k drMuj4e rukoje4i a-Hchopov0 ploch0 v such0m a Lis40m s4a- vu a-be; oleje a-mas4no40. •_úí i k/uZké rukoweti aphcho6o_ým 6VochBm neVe sznBstrowem beZ6ečně manióu0- at apo_«B,» at wew _pneočekB_aných situacChë

Të POkŽjVDäj A-β DRŽBA Ai k-MkLDTOROVc, O ä DŘADj

a> ä abljej4e nás4roj pou; e nabl-jelkou specifikovanou výrob-cem. Nabčwečka, kterB we _ho„ nB óro we„ en t76 akumuBtoru, může 6ři 6ou-žitc spwiným akumuBtorem Z6ůsobit ne-beZ6ečč 6ožBruë

b> PouMlvej4e elek4rickO náUadl pou; e se speciálnó o; naLenými akumulá4orO. ≤oužitć winých akumu-Btorů může „owčt ke Zraněnć ap6ožBruë

c> Pokud ba4erii nepouMlvá4e, uchovávej4e ji mimo dosah jiných kovových pUedmó4C, jako jsou kanceláUskO sponkO, mince, kl1Le, hUeblkO, •roubO nebo jinO malO kovovO pUedmó4O, kvCli nimM mCMe dojl4 k propojenl kon4ak4C. •_ůli Zkrato_BnC s_orek akumuBtoru může „owčt k 606Bleni-nBm nebo 60žBruě

„> ha nevhodných podmlnek mC-Me ;-akumulá4oru unika4 kapa-lina –;abraň4e kon4ak4u s nl. Pokud ke kon4ak4u náhodou dojde, opláchnó4e vodou. Pokud se kapalina dos4ane do oLl, vOhledej4e navlc lOkaUskou pomoc. •a6akina _7tékawcCc Zpbaterie může Z6ůsobit 6o „rBž „ěnc nebo 606B-kenin7ě

e> ä epouMlvej4e akumulá4or nebo náUadl, k4er0 je po•ko; en0 nebo upraven0. ≤oškoZené nebo uóra_ené akumuBtor7 mohou _7kaZo-at neóře,_C,,atekné cho_BnC_e,,oucKp6ožBru, _ýbuchu nebo riZiku Zraněnčë

f> ä evOs4avuj4e akumulá4or ani náUadl ohni nebo nadmórn0 4eplo4ó. ≤ři _7sta_enč ohni nebo te6kotě na,, R30pQ9 může „owčt k _ýbuchuë

g> DodrMuj4e v•echnO pokOnO pro nabljenl a-nenabljej4e akumu-lá4or ani náUadl mimo 4eplo4nl ro; sah uvedený v-pokOnech. ≤ři nesórB_ném nabCwenC nebo 6ři te6HotBch mimo stano_ený roZsah může „o-wt k 60škoZenC akumuVBtoru apZ_ýšené-mu riZiku 60žBruë

6 S(RV'S

a> ä ech4e sv0 elek4rick0 náUadl opravi4 kvalifikovanou osobou, k4erá pouMije pou; e iden-4ick0 náhradnl dll0. Tüm bu,, e Zachо_Bna beZ6ečnost elektrického nBřa„Cë

b> Po•ko; enO akumulá4orO nikdO neopravuj4e. Aer_is akumuBtoro-_ych sa,, b7 měM 6ro_B,ět 6ouZe _ý-robce nebo autoriZo_anC 6osk7to_ateMé ser_isuë

Be; peLnos4nl informace pro vr4aLkO,

Be; peLnos4nl pokOnO pro v•echnO 4OpO pouMi4l

o PUi provádónl pracl, pUi nichM Ue; nO pU1slu·ens4vl nebo spojo- vacl ma4erial mCMe ; asáhnou4 skrO4O vedenl, drM4e elek4ric- kO náUadl ; a i; olovanO plochO rukoje4i. •_ůVi řeZnému 6říslušenst_ c nebo sóowo_acīmu materiBtu, které se „ostanou „o kontaktu sp_o„ ičem 60„ na6ětcm, se může na6ětč 6řenést „o elektrického nBstroke, apobskuha b7 tak mohla být Zasažena elektrickým 6rou- „ emě

Be; peLnos4n1 pokOnO pro pouMlvánl dlouhých vr4ákC

o ä ikdO nepouMlvej4e pUi vO••1ch o4áLkách, neM jsou maNimál-nl jmenovi4O o4áLkO vr4áku. He 6ra_„ě6o„ obné, že 6ři _7šščch otBč-

kBch může „owčt k ohnutč _rtBku, 6oku„ se 6rotBčč _omně beZ kontaktu s obrob-kem, což může mčt Za nBsle„ ek Zraně-nče

o VMdO ; aLlnej4e vr4a4 pUi nl; kých o4áLkách a se •piLkou vr4áku v kon4ak4u s obrobkem. He 6ra_„ě-6o„obné, že 6ři _7šščch otBčkBch může „ovčt k ohnutč _rtBku, 6oku„ se 6rotB-čč _owně beZ kontaktu s obrobkem, což může mčt Za nBsle„ek Zraněnče
o VOvljej4e 4lak pou; e v pUlm0 linii s vr4ákem a nevOvljej4e nadmórný 4lak. VrtBk7 se mohou ohnout, což může mčt Za nBsle„ek we- wich Zlomenč nebo ZtrBtu kontro7 na„ nimi, což může mčt Za nBsle„ek Zraně- nče

Dal•1 be; peLnos4n1 pokOn0

o hajis4ó4e obrobek. S brobek uónu- tý 6omoc uócnacch ZařZenč nebo _e s_ěrBku we „ržen beZ6ečněwi než ručněě
o Pokud dojde k hablokovánl elek4rickOho nás4roje bóhem pouMlvánl, okamMi4ó ho vOpnó-4e a odpoj4e od napájenl. PUiprav4e se na reakce s-vOsokým krou4icl momen4em, k4er0 ; pCsobujl ; pó4ný rá; . ≤oku,, se elektrický nBstrow během 6oužč_Bnc Zach7tč _obrobku nebo „ow,, e k weho 6řetčženč, Zabšokuwe see
o PUed odloMenlm elek4rickOho náUadl vMdO poLkej4e, aM se ; ce-la ; as4avl. A6MikačnC nBstrow se může Zaseknout a Z6ůsobit ZtrBtu kontro7 na„ elektrickým nBřa „ Cmě
DrM4e elek4rický nás4roj be; peL-nó. ≤ři utaho_BnC nebo 6o_0no_BnC se 6řióra_te na „očasné _7soké reakčnC sc-M7 momentuë
o PouMlvej4e vhodnO de4ek4orO pro urLenl, ; da na mls4ó eNis4u-je skrO40 vedenl, pUlpadnó se

obrat'4e s Mádos4l o pomoc na mls4nl ener- e4ickou spoleLnos4.

- ontakt s elektrickými kabe 7 může mčt Za nBsve, ek _Znik 60žBru nebo hraZ elektrickým 6rou, emě ≤oškoZenč _e,, e-nč 617nu může mčt Za nBsve, ek _ýbuchě ≤orušenč _o,, o_o,, ncho 6otrubč Z6ůsobč ško,, 7 na mawetkuč

o PouMlvej4e pou; e pUlslu·ens4vl doporuLenO spoleLnos4l

PARi S'D( . •_üvi ne_ho„ nému 6řčsušenst_c může „ owčt k hraZu elektrickým 6rou„ em nebo 6ožBruě

hb04ková nebe; peL1

I k„7ž sórB_ně 6oužč_Bte tento eWektrický nBstrow, Zb7tko_B riZika _ž„7 ZůstB_awČe V sou_isNosti spkonstrukc apóro_e „enčm tohoto eWektrického nBstrowe mohou _Zniknout nčže u_e „ enB nebeZ6ečck

o 60škoZenč skuchu, 6oku„ nenč 6oužita žB„nB _ho„nB ochrana suchuč
o ohroženc Z,, ra_C _76Hý_awcc Z _ibracc rukou a 6ažc, 6oku,, se 6řístrow 6oužc_B „eKšc „ obu nebo nenč řB „ně _e „ en a u „ržo_Bně
o 60řeZBnC

A-VAROVDä jG NebeZ6ečč Z elektromagnetických 60VČ, kterB wsou genero_B-na během 6ro_oZu 6řístroweě ≤oVe může Za určitých okownostc o_Ni_no_at akti_nč nebo 6asi_nč hékařské im6AntBt7ë • omeZenč ne-beZ6ečč _Bžných nebo smrtených Zraně-nč, „ o6oručuweme osobBm s hékařskými im-6AntBt7 konZukto_at s_ého hékaře a _ýrob-ce hékařského im6AntBtu, než bu„ ou Zařč-Zenč obskuho_atë

PUlprava

A-VAROVDä jG NebeZ6ečč Zraněnč _ „ůsne „ku nehm7sného sóuštěnč 6řístroweë V’kožte akumuBtor „o 6řístrowe až teh „7, až k „7ž we 6řístrow hókně 6ři6ra_en k 6oužitče

Ovládacl Lás4i

≤ře,, 6r_nčm u_e,, enčm 6řístrowe,, o 6ro_o-Zu se seZnamte s o_MB,, acčmi čBstie

o splnaL smóru o4áLenl !nRg !Abb.-Ag

OONÁg ENÍ! A6čnač směru otBčenc stiskněte 6ouZe teh„7, až k„7ž we 6řc-strow Zasta_enl

Ši6ka na 6ře6čnači směru otBčenč=RT> oZnačuwe směr 6rBceë

o Éašroubo_at šroub, _rtat

o k pros4Ued blokace Za6nutC

o v/zsroubo_at šroub

o nas4avovac1 krouMek krou4ic1ho momen4u !Ég

Nasta_enč naNimBvncho krouticcho momentu 6ro šroubo_Bnč, 6ři kterém se akti_uwe khuZnB sóowkaë

OONÁg ENÍ! • roužek óro nasta_enč kroutičcho momentu o_„B„ e¥te 6ouZe teh„7, k„7ž we 6řístrow_ kvi„o_ém sta_ul

o n Newmenšć kroutić moment

o 2R New_ětšć krouticć moment ≤ro wistotu Začněte 6ři šroubo_Bnc maňým krouticćm momentemë V 6ří- 6a, „ě 6otřeb7 Z_7šte krouticć mo- mentë

o VrtBnc beZ omeZenck krouticcho momentu

o pUeplnaL chodu !Vg

OONÁg ENÍ! ≤ře6čnač cho„u stiskněte 6ouZe teh„7, k„7ž we 6řístrow Zasta_eně

o n <sroab7

o 2 <BnC

o ; aplnaL/vOplnaL !nVg

o Éaónutčk Atiskněte

o ≤N7nuB regulace 60čtu otBčekk Čcm „éne Za6čnač* _76čnač stisknete, tcm _7ššč we 60čet otBčekë

o V76nutCk ≤ust'te

Mon4ám a demon4ám v0móni4eln0ho nás4roje

k po; ornónl

o t oZsah u6nutc r7chou6cnaccho skVCCi- „Mak R,T - R3pmm
o Aměr otBčenč we _7r7tý _ r7chou6cna-ccm skMCči, "e 6ro _rtBk =2>ë
o Na 6ra_é a me_é straně h#a_7 motoru wsou magnet7 =T> 6ro uch7cenč často 6oužč_aných šroubo_acch bitůe

Mon4ám vOmóni4elnOho nás4roje

Rë S te_řete sk//či,, No óro _rtBkk RELEASE-SE→

2é Éasuňte _7měniteňný nBstrow co new „ Bk'e „ o ot_oru skVči „ na 6ro _rtBk =R>ë
3ë U6e_něte _7měniteňný nBstrowk ← GRIP

Demon4ám vOmóni4elnOho nás4roje

Rë S te_řete sk//Cči,, No óro _rtBkk RELEASE-SE→
2ë -APOhORä ěä jG NebeZ6ečč 60- 6Blenčl V7měnitevné nBstrowe O Zemé- na _rtBk7 O mohou být _elmi horkéë V 6řč6a„ě 6otřeb7 noste ochranné ruka- _iceë V7měte _7měniteinný nBstrowë

i on4rola s4avu nabi4l akumulá4oru

L(D Vý; nam

čer_ený, oranžo_ý, akumuBtor we nabitý Zeřený

čer_ený, oranžo_ý akumuBtor we čBstečně nabitý

o Nechte ZahřBty akumu/Btor 6ře, nabčwenčm _7chva, noutě
o AkumuBtor ne_7sta_uwte 60 „ešč „obu siñému s'unečnčmu ZBřenč apne6okkB- „ewte wew na toónB těkesa =maNě T0pQ9>ē

ä abi4l akumulá4oru

Rë V7w měte akumuBtor =R0> Z 6řCstrowek

2ë Éasuňte akumuBtor =R0> „ o nabCwecc 6rohoubenin7 _ nabCwečce akumuBto- ru=R6>ë

3ë Éastrčte nabCw ečku akumuBtoru =R6> „o ZBsu_k7ë

4e ≤ o hs6ěšném „okončenc nabCwenC o„ - 6owte nabCwečku akumukBtoru =R6> o„ sčtěě

Tě V7tBhněte akumu%Btor =R0>ZpnabCwečk7akumu%Btoru =R6>ë

i on4rolk0 L(D na nabljeLce !neg'

A-VAROVDä jG NebeZ6ečč Zraněnč _ „ůsle„ ku nehm7sšného sóuštěnč 6řístroweë Vvožte akumuBtor „o 6řístrowe až teh„ 7, až k„ 7ž we 6řístrow hókně 6řióra_en k 6oužitče

OONÁg ENÍ! NebeZóečć 60škoZenčl NesórB_ný akumuBtor může 60ško„it 6řístrow a akumuBtorě

VloMenl akumulá4oru

Rë Éasuňte akumuBtor =R0> 6o„é„o„icC wist7 „o „ržBku akumuBtoru =7>ë AkumuBtor se s7šiteně Zabokuweë

VOjmu4l akumulá4oru

Rē Atiskněte a 60,, ržte o,, b'oko_BnC akumuBtoru =RR> na akumuBtoru =RO>ē

2ë V7tBhněte akumuBtor Z „ržBku akumu-Btoru =7>ë

hapnu4l a-vOpnu4l

hapnu41

Ré V7berte 6omoc s6čnače směru otBčenč =RT> směr otBčenč

2ë ≤ře6(načem cho,, u =4> _7berte cho,, ë

3e V7berte nasta_o_acm kroužkem krouticcho momentu =3> maNimBnnc krouticc moment nebo _rtBnCë

4e Atiskněte a 6o,,ržte stisknutý Za6čnač* _76čnač =R4>ë ≤raco_nč s_ětko L3U =R2> s_Ctčë

VOpnu41

Rë Éa6Cnač* _76Cnač =R4> 6ust'teë

2ë ≤ře,, o„moženčm nBstrowe 6očkeve, než se enektrický nBstrow hóně Zasta_Cë

3e V 6raco_nch 6řestB_kBchk Nasta_te sóčnač směru otBčenc =RT> „ośrostře,“ ≤omoc těchto ośatřenc se ZabrBnc neh-m7sūnému sóuštěnc enektrického nBstroweë

Tak 6řístrow můžete Za_ěsit na o6asek 6omoc s6on7 na o6asek =R3>ě ≤omoc s6on7 na o6asek můžete ote_rít kah_e s korunko ým uZB_ěremě

4e V7měte akumuBtor Z 6řístrowe, k„7ž wew 6onechB_Bte beZ „oZoru nebo 6o „okončenč 6rBceë

Püeprava

U6oZorněnč k 6ře6ra_ě 6řístrowek

o V76něte 6řcstro w a _7w měte akumu Btor =R0>ë Uwistěte se, Z,, a se šechn7 6o-h7b#i_é ,, C#7 Zce#a Zasta_i#7 ë
o Aewměte _7měnite|ný nBstrowě
o ≤řístrow _ž„7 6řenBšete Za rukowet' =6>ě

æi•4ónl, HdrMba a-skladovánl

A-VAROVDä iG NebeZ6ečC ZraněnC _ „ůsVe„ku nehm7sného sóuštěnC 6řCstroweë 9hraňte se 6ři h„ržbě apčištěnče V76něte 6řCstrow a _7wTměte akumuBtor =R0>ë S 6ra_né a h„ržbBrské 6rBce, které newsou 6o6sBn7 _ptomto nB_o„u kpobsMuZe, 6ře- nechte našemu ser_isnCmu centruë ≤oužC_ew- te 6ouZe originBvnC nBhra„nC „CV7ë

æi·4ónl

⚠-VAROVDä iG NebeZ6ečč hraZu elektrickým 6rou„ eml Nik„7 6řístrow neostřikuate _o„ ouë

OONÁg ENÍ! NebeZ6ečč 60škoZenče 9hemické MBtk7 mohou 60ško„it 6Masto- _é čBsti 6řístroweë Ne6oužč_ekte čisticč óro- stře„k7 ani roZ6ouště„Maë

o U,,ržuwte _ětracc ot_or7, kr7t motoru a rukoweti ZařCZenc _ čistotěe ≤oužiwte Za tčm hčelmem _vhký ha,,řčk nebo kartBčě

B drMba

≤řístrow we beZh,,ržbo_ýě

Skladovánl

≤řcstrow a 6řcshušenst_c skna„uwte _ž„7k

o čisté
o suché
o chrBněné 6ře,, 6rachem
o mimo „osah „ětč

Akka„o_ac te6mota akumuBtoru a 6rCstrowe we meZi 0 Q9 až 4TpQ9ë Během skka„o_B-nC Zabraňte eNtrémnčmu chka„u nebo te6-mu, ab7 akumuBtor neZtratiK _ýkonë ≤ře„ „eVšcm uskka„ něnčm =na6řë ZaZimo_B-nO> _7měte akumuBtor Z 6rCstrowe = „o„ r-žuwte samostatný nB_o„ kpobsNuZe óro akumuBtor apnabCwečku>ë

Likvidace/ochrana Mivo4n1ho pros4Ued1

V7wmeke akumuBtor Z 6rCstrowe a 6rCstrow, akumuBtor, 6rCsHušenst_C a obaM o „e_Z„ eWte k ekologické rec7klacië

3nektrické nBstrowe neóatří „o „o-mBccho o„ 6a„ uě

A7mboV 6řeškrtnuté 606eVnice na koveč-kBch ZnamenB, že tento _ýrobek nesmC být 60 skončenc s_é ži_otnosti Mik_i„ o_Bn wako netřC„ ěný komunBmNc o„ 6a„ ě

Smórnice 20n2/nÜ/(k o odpad-nlch elek4rických a elek4ronických ; aUl; enlch !O((hg'

A6otřebiteké wsou Ze ZBkona 60_inni rec7kno_at elektrickB a elektronickB ZařčZenc na konci weich ži_otnosti Z6ůsobem šetrným k ži_otnčmu órostře „Če Tčmto Z6ůsobem we Zawištěna rec7kace šetrnB k ži_otnčmu órostře „C a šetřčc Z„ roweë V ZB_isnosti na tom, wak we _še im6lemento_Bno _e _nitrostBtnčm 6rB_u, mBte nBsVe „u-wCcC možnostik

o _rBtit_ 6ro,, e ^n ě,
o o„e_Z„ at na oficiBncm sběrném mčstě,

o Zasmat Z6ět _ýrobci*, „istributoro_ië Tento sta_ se netýkB 6řCsMušenst_C starých 6řcstrowů a 6omocných órostře, ků beZ elektrických součBstCë

PokOnO pro likvidaci akumulá4orC

AkumuBtor neo, haZute, o, o-mo_ncho o, 6a, u ani, o ohně =ne-beZ6ečč eN6koZe> či, o _o, 7ě ≤o-škoZené akumuBtor7 mohou őři hniku we, o_atých _ý6arů či ka6akin 6oško, it ži_otnč órostře, a Z, ra_ osobě

AkumuBtor7 Zik_i„uwte 60„e mčstnčch 6ře„6isůě Va„né nebo _7bité akumuBtor7 se musc rec7klo_at _souka„u se směrnicc čě 2006*66*3Aë AkumuBtor o„e_Z„ewte na sběrném mčstě óro staré baterie, k„e bu„e rec7klo_Bn _souka„u s 6ře„6is7 na ochranu ži_otncho 6rostře„Cë V 6řč6a„ě „otaZů se obrat’te na mčstnč organiZaci óro Mik_i„aci o„6a„ů nebo na naše ser_isnč centrumė AkumuBtor7 Mik_i„uwte _e _7bitém sta_uë Uo6oručuweme 6cM7 akumuBtoru 6řeleóit Ne6icč 6Bskou, čcmž ZabrBnčte Zkratuë AkumuBtor neote_Crewteë

Servis

háruka

VBženč ZBkaZnčci,

Na tento 6řístrow 6osk7tuweme 3 letou ZB-ruku o „ ata Zakouóence

V 6řč6a„ě ZB_a„7 tohoto _ýrobku _Bm _ůči 6ro„ewcí _ýrobku 6řinBhežč ZBkonnB órB-aë Tato ZBkonnB órB_a newsou omeZena našč nBsle„o_ně u_e„enou ZBrukouë

háruLnl podmInkO

ÉBručnC „oba ZaččnB běžet o„ e „ne nBku-6uë Uscho_ekte si, órosćm, originBħ hčtenk7 óro 6oZ„ ěwšć 6oužitčä Tento „okument bu„ ete 6otřebo_at wako „okna„ o kouóië

Éwistčte-Mi během třč Net o„ „ ata kou6ě u to- hoto _ýrobku materiBno_ou nebo _ýrobnč _a„u, bu„e _ýrobek nBmi, 60„ ve našeho _ýběru, beZ6vatně o6ra_en nebo nahra- Zeně Tato ZBručnč o6ra_a 6ře„ 6okvB„ B, že během triketé Whút7 6ře„ vožčte 60škoZený 6řcstrow s „oka„ em o kou6i =6okva„ nc st_r- Zenka> a 6csemně krBtce 606čsete, _ čem s6očč_B ZB_a„ a a k„7 k nc „ oškoë Bu„ e-Wi ZB_a„ a kr7ta našč ZBrukou, ZcskBte Z6ět o6ra_ený nebo no_ý _ýrobekě S 6ra- _ou nebo _ýměnou _ýrobku neZaččnB ZB- ručnč „ oba běžet o„ ZačBtkuë

háruLn1 doba a ; ákonn0 nárok0 na ods4ranónl vad0

ÉBručnč „oba se ne6ro „Mužuwe 6osk7tnutčm ZBruk7ë Toto 6matč i 6ro nahraZené a oóra_ené „CM7ë Hiž 6ři kouói Zvištěné ZB_a„7 a ne„ostatk7 musčte nahMBsit okamžitě 6o _7balenč _ýrobkuë ≤o u6M7nutč ZBručnč „ob7 musčte uhra„ it nBkNa„7 Za 6ro_e„e-né oóra_7ë

Ro; sah ; árukO

≤řístrow b7v 6reciZně _7roben 6o„ „e 6řísných wakostních směrnic a 6ře„ „o„ Bnčm b7v s_ě„ omitě Zkontrošno_Bně

ÉBručnč o6ra_a se _Ztahuwe na materiBko-é nebo _ýrobnč _a„7ë Tato ZBruka se netýkB „Cmů řýrobku, které wsou _7sta_en7 normBmnučmu o6otřebenc, a MZe we 6o_ažo_at Za s6otřebnč materiBkl =na6ře _rtBk>, nebo 6oškoZenč křehkých „Cmů ë

Tato ZBruka ne6 ^u atC, we-ni _ýrobek 60ško-Zen Z „ů_o„ u neo„ borného 6oužč_Bnč, ne-bo 6oku„ u něw neb7 ^u a 6ro_B„ěna h„ rž-baë ≤ro o„ borné 6oužč_Bnč _ýrobku musč být 6řesně „o„ ržo_Bn7 _šechn7 6ok7n7 u_e„ ené _ nB_o„ u k obsnuZeë BeZ6o„ mč-nečně we třeba ZabrBnit 6oužč_Bnč a mani-6uvacm s _ýrobkem, které newsou _ nB_o-„ u k obsnuZe „oóoručen7, nebo we 6ře„ ni-mi _aro_Bnoë

Výrobek we určen wen 6ro soukromé hče7 a ne 6ro komerčnč _7užitče ÉBruka ZanikB _

6řč6a„ě Zneužč_Bnc a neo„borné manióu- nace, 6oužč_Bnc na„měrné sčm7 a 6ři ZBsa- Zcch, které neb7m7 6ro_e„en7 naščm autori- Zo_aným ser_isemě

Pos4up v pulpadó upla4ňování ; áruk0

≤ro Zawištenč r7chného Zóraco_Bnč_ašč žB-„osti, 6rosčm, 6ostuóute 6o„Me nBsMe„uwč-cčch 6ok7nůk

o Na „ůkaZ, že wste _ýrobek Zakouói, měwte 6ro wakékoli 6říč6a„ né „otaZ7 6ři- óra_enou 6oká„ nč st_rZenku a ččsno _ý- robku =IANp446007_2307>ë
o Čcsno _ýrobku we u_e, eno na t760_ém štčtkuë
o ≤oku,, b7 „ošno k funkčnč 6oruše nebo winým ZB_a,, Bm, new,, řc_e 4elefonickO nebo e-mailem kontaktuwte nčže u_e-, ené ser_isnč o,, „ěvenče ≤ak ZcskBte ,, aħ-šč informace o _7řCZenč _ašč rekamaceë
o Výrobek oZnačený wako _a„ný můžete 60 „omvu_ě s naščm ZBkaZnickým ser_isem, s 6ři60wenčm „okka„u o kou-6i =6okka„nč st_rZenk7> a 60 u_e„enc, _čem ZB_a„a s6očč_B a k„7 k nč „oško, 6ře6osat beZ 6natb7 6ošto_ného na _Bm s„ěvenou a„resu 6řícskušného ser_isuě Ab7 b7no ZabrBněno 6robhé-mům s 6řiwetčm a „o„atečnými nBka„7, beZ6o„mčnečně 6ouživte wen tu a„resu, kterB _Bm bu„e s„ěvenaě Éawistěte, ab7 ZBsika neb7ka o„eskBna ne_76vaceně wako na„měrné Zbožč, eNóres nebo winý, Z_WBštnč „ruh ZBsik7ě ≤řístrow Zašete _četně _šech čBstč 6řícskušenst_c „o„a-

ných 6ři Zakou6enč a Zawistěte „ostatečně beZ6ečný 6ře6ra_nč obaňké

Opravárenská sluMba

≤ro o6ra_7, k4er0 nepodl0hajl ; áru-ce, se obrat'te na ser_isnC stře,, iskoë Tam VBm rB,, i 6osk7tneme o,, ha,, nBkva,, üë

o Můžeme 6říčmat 6ouZe 6řístrowe, které b7n7 6ři ZasBnc „ostatečně Zabačen7 a ofranko_Bn7ě
kpo; ornónl' Éašvete VBš 6řístrow _7-čištěný a s o „kaZem na ZB_a„ u na a „resu u_e„ enou _ ser_isním stře „iskuě
o Neóřivmou se 6řístrowe Zasbané neo-6rB_něně, 6řístrowe Zaschané wako obwemné Zbožč nebo eNóres Zasbané 6řístrowe nebo 6řístrowe o „esvanB winou sóeciBnnč „oóra_ouë
o Vaše o„eskané _a„né 6řístrowe Zík_i„u-weme beZ6átněë

Service-Cen4er

Servis æesko

Tellëkov 00R43v 73p

3-mai@ [e-mail]

'Aä VVe007_2E07

Dovo; ce

U60Zorňuweme, že nBsle„uwc c a„resa nen ser_isn c a„resouë Newór_e kontaktuwte _ýše u_e„ené ser_isn c stre„iskoë

0 riZZ7 Tools 0 mbx - 9oë • 0

ä áhradnl dllO a pUlslu•ens4vl dos4ane4e na Y ebových s4ránkách www.grizzlytools.shop. ≤oku,, mBte 6robém7 6ři obwe,, nBnč, kontaktuerte nBs óro- stře,, nict_0m našeho online obcho,, uě V 6říč6a,, ě ,, aňščch ,, otaZů se obrat’te na Service-Cen- ter- str.8113

Po; . L. str.177* ä á; ev Obj. L.

2 6, 7 r7chou6cnacc skncči„mo 6ro_rtBk KRROTv06

ö t oZkožený 6ohle„

PUeklad pCvodního ( S prohlá•enl o shodó

Výrobekk Aku vr4acl • roubovák

Mo, eik PABS 20-Li G8

Aério_é čCsMok 00000RO23R000

Výše 606saný 6ře,,mět 6roh%Bšenc we _e sho,,ě s 6řísvušnými harmoniZačními 6rB_nčmi 6ře,,6is7 Uniek

200e/V2/(C •- 20nV/É0/(k •- 20nn/eR/(k * -!(kg-20nR/8eÉ

Výrobek s ba4eril Smar4-PAPS-20V An/Smar4-PAPS-208 An' 20nV/RE/(k

Výše 606saný 6ře „mět 6rohMBšenč we _e sho „ě se směrnicč 3_ro6ského 6armamentu a t a-„7 20RR*6T*3U Ze „ne vě čer_na 20RR o omeZenč 6oužč_Bnč některých nebeZ6ečných MIBtek _ enektrických a elektronických ZařZenčchě

≤ro Zawištenč sho„7 b7m7 6oužit7 nBsve„uwcc harmoniZo_ané norm7 a nBro„nc norm7 a 6ře„6is7k

Toto óroh/Bšenč o sho„ě_7„aň na _hastnč o„6o_ě„nost _ýrobcek

O riZZ7 Tools 0 mbx - 9oë • 0

É6nomocněný ZBstu6ce „okumentace

Obsah

β vod......nnR

≤oužč_anie na určený hče RRT t oZsah „o„ B_k7* ≤rCskušenst_oeeeeeRR6 ≤rehl’a„ RR6 S óis funkcie RR6 Technické h„ aweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeRR6

Ro; sah dodávkO/ Prlslu·ens4vo

V7bal'te 6r'strow a skontroNuute roZsah „o-„B_k7ë

S balo_ý materiBria„ne Zlik_i„uwteë

o Aku_ítač skrutko_ač

o hložný kufrčk

Bi40 a vr4ák0 nie sH sHLast'ou dodávk0.

Akumulá4or a nabljaLka nie sH sH-Last'ou dodávkO.

Prehl'ad

S brBZk7 6r^strowa nBw, ete na 6re, new _7k||B6acew straneë

Pik4o- ram0 v návode na obsluhu

≤oZorl

V•eobecn0 be; peLnos4n0 upo; ornenia pre elek4rick0 náradie

c> ä evOs4avuj4e elek4rick0 nára- die daMd'u ani vlhkos4i. Vniknutie _o„7 „o elektrického nBra„ ia Z_7šuwe riZiko hraZu elektrickým 6rh„ omë

„> ä epouMlvaj4e prlvodný kábel na inO neM urLenO HLeI0. Prlvodný kábel nikdO nepouMlvaj4e na nosenie elek4rickOho náradia, elek4rickO náradie ; aň neťahaj4e ani ho ; aň nevOberaj-4e ; o ; ásuvkO. Prlvodný kábel udrMiavaj4e mimo dosahu 4epla, oleja, os4rých hrán alebo pohOblivých Las4l. ≤oško „ ené allebo Zamotané 6rC_o „ né kBbIe Z_7šuwh riZiko hraZu elektrickým 6rh „ omě

e> i ed' pracuje4e s elek4rickým náradlm vonku, pouMi4e predl-Movac1 kábel vhodný do von-kaj•ieho pros4redia. ≤oužitie 6re-„"žo_acieho kBb'a „o _onkašieho 6ro-stre„ ia Znižu'e riZiko hraZu elektrickým 6rh„ omë

Mon4ám a demon4ám vloMenOho nás4roja

kpo; ornenia

Mon4ám vloMenOho nás4roja

Rë S t_orenie skl'učo_a„ Mak RELEASE→

2ë Nasuňte _ možený nBstrow „ o ot_oru sk-l'učo_a, ha natol'ko, ako we to možné =R>ë

Demon4ám vloMenOho nás4roja

Rë S t_orenie skl'učo_a„ Mak RELEASE→

2ë -OPATRä (G NebeZóečenst_o 6o-6Blenial Vnožené nBstrowe O Z_MBšt' _rtB-k7 O mažu b7t' _el'mi horhceë Noste 6rC-6a, ne ochranné ruka_iceë S „strBňte _nožený nBstrowë

i on4rola s4avu nabi4ia akumulá4ora

L(D di) do Vý; nam

až _te„7, ked’ we 6rčstrow hóhne 6rióra_ený na 6oužitieë

U4O0OMNENIE! NebeZ6ečenst_o 6oško- „enial NesórB_n7 akumuBtor maže órC- stro a akumuBtor 6oško „itë

VloMenie akumulá4ora

Rë AkumuBtor =R0> Zasuňte 6oZ„Íž _o„ia-cew Ništ7 „o „ržiaka akumuBtora =7>ë AkumuBtor 6očutel'ne Za6a„neë

VObra4ie akumulá4ora

Rë At«ačte a 6o„ržte st«ačené o„b«oko_a- nie akumu«Btora =RR> na akumu«Btore =RO>ë

2ë V7tiahnite akumuBtor Z „ržiaka akumuBtora =7>ë

hapnu4ie a vOpnu4ie

hapnu4ie

Rë ≤omocou 6re6čnača smeru otBčania =RT>Z_ol'te smer otBčaniaë

2ë ≤omocou 6re6çnača _ol'b7 otBčok =4> Z_ol'te we „ en kroke

3e ≤omocou krhžku óre nasta_enie ut'aho_acieho momentu =3> Z_ol'te maNimBn7 ut'aho_ac moment a'ebo _ítanieë

4e Atlačte _76Cnač Za6* _76 =R4> a 6o,, rž-te ho stačenýë L3U 6raco_né s_etno =R2> s_ietië

VOpnu4ie

2ë Akar než eMektrické nBra„ie o„Možčte, 60čkawte, kým sa neZasta_Cë

3 ^a ≤ri 6restB_kach _ 6rBcik Uawte 6re6čnač smeru otBčania =RT> „ o stre,, uë Toto 6re_entč_ne o6atrenie brBni nehm7sešnému sóusteniu elektrického nBra,, iaë Takto mažete 6rstrow Za_esit' na o6asok 6omocou s6on7 na o6asok =R3>ë ≤omocou s6on7 na o6asok mažete ot_orit' fl'aše s korunko_ými uZB_ermië

4e • ed' nechBte 6rCstrow beZ „ohl'a„ u aMbe bo ste hoto_C s 6rBcou, _7berte Z 6rCstrowa akumuM Btorë

Preprava

≤ok7n7 k 6re6ra_e 6rstrowak

o ≤rCstrow_76nite a _7berte akumuBtor =R0>ë Uistite sa, či sa h6Ve Zasta_i'i _šetk7 6oh7bKi_e ,, ieV7ë

o S „strBňte _Možený nBstrowě

o ≤r♂stro w noste _ž„7 Za „rža„Vo =6>ë

æis4enie, HdrMba a skladovanie

⚠-VAROVAä '(G NebeZ6ečenst_o 6o-ranenia _ „as„e„ ku nechcene roZbehnuté-ho 6rCstrowaë 9hrBňte sa 6ri h„ ržbBrsk7ch a čistiacich 6rBcache ≤rCstrow _76nite _7-berte akumu%Btor =R0>

Ú,, ržbBrské a o6ra_Brske órBce, ktoré nie sh o6csané _ tomto nB_o,, e, nechawte _7ko-nat' nBšmu ser_isnému centruë ≤oužč_awte en originB/ne nBhra,, né ,, ie||7ë

æis4enie

⚠-VAROVAä '(G ÉBsah elektrickým 6rh-„oml ≤rčstrow nik„7 nestriekawte _o„ ouë U4O0OMNENIE! NebeZóečenst_o 6oško „eniaë 9 hemické Btk7 mažu 6asobit' na 6masto_é „ieM7 6rčstrowaë Neóoužč_awte žia „ne čistiace 6rostriе „k7, res6ë roZóhšt'a „MBë

o Vetraciu štrbinu, kr7t motora a „rža„-VB órstrowa u„ržia_arte čistéë Na tento hček 6oužite _hkh utierku ahebo kefuë

B drMba

≤rCstrow si ne_7ža,, uwe h,, ržbuë

Skladovanie

≤rCstrow a 6rCsHušenst_o sk/a„uwe _ž„7k

o _ čistote

o _ suchu

o chrBnené 6re,, 6rachom

o mimo „osahu „etC

Te6 ^M ota usk ^M a,,nenia 6re akumu ^M Btor a 6rC-strow činc 0 Q9 až 4T Q9ě ≤očas sk ^M a,,o_a-nia ZabrBňte eNtrémnemu ch ^M a,,u a ^M ebo te6 ^M u, ab7 akumu ^M Btor nestrati ^M _ýkoně ≤re,, „hščm sk ^M a,,o_ančm =na6rě ceZ Zimu> _7berte akumu ^M Btor Z 6rCstrowa =Zohl’a,,nite samostatný nB_o,, na obsnuhu 6re akumu- ^M Btor a nabčwačku>ě

Likvidácia/ochrana Mivo4nOho pros4redia

É 6rCstrowa _7berte akumuBtor a 6rCstrow, akumuBtor, 6rCsMušenst_o a balenie 6rines-te na ekologické Zho„ notenieë

3Wektrické órstrowe neóatria „ o „ omo_ého o „ 6a „ uë