PABS 20-Li G8 - Wkrętarka PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PABS 20-Li G8 PARKSIDE

Wiertarkowkrętarka akumulatorowa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

DE AT CH

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

DK

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 146

3 Aniño „e auste „e 6ar „e aóriete

4 Aelector „e marchas

T ImBn

6 3m6uda,, ura =3m6uda,, uras aista, as>

7 Ao6orte „e baterca

v Botcn = In, ica, or , e ni_e, e carga>

K In,,ica,,or,,e ni_e||,e carga

RO Baterca

RR Uesbno, ueo „e na baterca

R2 L3U „e trabajo

R3 ≤inZa 6ara cinturcn

R4 Interruótor „e encen„i„o*a6aga„o

RT Aelector „e|| senti„o „e rotacion

R6 9 arga,, or

R7 MaMetCn

⚠-VAROVAä'(G NebeZóečenst_o 60-ranenia _ „asíle „ku nechcene roZbehnuté-ho 6rCstrowaë AkumuBtor _Možte „o 6rCstrowa

Uż7tko- anie Zgo,,ne Z 6rZeZnacZeniemR46

Éakres „osta- 7*akcesoriaëëëëëëëëëR47

Éesta- ienie elementc- urZa„Zenia R47

S 6is „Ziałania R47

Uane technicZne R47

6 ska;) Y ki do40c; ace

be; piec; eís4Y a.....nVÜ

ÉnacZenie - skaZc- ek „ot7cZąc7ch beZ6iecZeńst- a……R4K

S gcne ostrZeżenia „ot7cZące beZóiecZeńst- a elektronarZę „Zieeee RT0

Montaż i „emontaż narZę„Zia końco- ego RTT

Aóra- „Zanie stanu nała„ o- ania akumulatoraRT 6

Ła„o- anie akumulatoraeeeeeeeeeeeeeeee RT6

( ksploa4acja......nRe

8 kla„anie i - 7ciąganie akumulatoraRT6

8 łącZanie i - 7łącZanie RRT 7

Transpor4...... nR7

C; Os; c; enie, konserY acja i

pr; echoY OY anie.....nR7

9Z7sZcZenie R T 7

• onser- acw aeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeRT 7

k40li; acja /ochrona

środoY iska......nR8

Instrukcwa ut7NiZaci akumulatorc- RRTv

SerY is...... nRÜ

C; 9ści ; amienne i akcesoria....nen

T_umac; enie or0- inalnej deklaracji;- odności 6 (...... nęn

6 idok ro; _ożon0......n77

6 proY ad; enie

Aer, ecZnie gratu wem7 Zakuóu no- ew akumulatoro- ew - iertarko-- krętarki = „absZew cZęści „okumentu okreśanego wako e/ektronarZę „Zie>ë

É„ec7„o- a ^i się ≤a ^n st- o na Zaku6 urZą- „Zenia - 7sokiew wakoście UrZą„Zenie Zo-stało 60„,ane kontro ^i wakości - trakcie 6ro„ukcwi oraZ kontro ^i ki końco- ewë UZięki temu g- arantuwem7 sóra- ność ≤a ^n st- a urZą„Zeniaë

Instrukcwa obsługi west integrańą cZęścią urZą„Zeniaë Éa- iera ona - ażne - ska-Zc- ki „ot7cZące beZ6iecZeńst- a, uż7tko- ania i ut7viZacwië Nałez7 u- ażnie 6rZe-cZ7tać instrukcwę obsługië Nałez7 Za6o-Znać się Z elementami obsługo- 7mi i Za-sa„ami 6ra- i„ło- ego uż7tko- ania urZą- „Zeniaë É urZą„Zenia należ7 korZ7stać t7i- ko Zgo„nie Z o6isem i - 6o„an7ch Zakre-sach uż7tko- aniaë Instrukcwę obsługi na- leż7 „obrze 6rZecho- 7- ać, a 6rZekaZu-wąc urZą„Zenie inn7m osobom należ7 „o- łącZ7ć całą „okumentacwęë

kž04koY anie ; - odne ;

pr; e; nac; eniem

UrZą „Zenie west 6rZeZnacZone - 7łącZnie „o nastę6uwąc7ch celk- k

o 8 kręcanie i MuZo- anie śrub

o 8 iercenie - „re- nie, metaku ub t- o-rZ7- ie sZtucZn7m

3ks6oatacwa - 7łącZnie - such7ch 60-miesZcZeniachë

- aż,,7 inn7 ro,,Zaw Zastoso- ania, ktcr7 nie Został - 7raźnie „o6usZcZon7 - niniewsZew instrukcwi obsługi, może stano- ić źrc „ło 6o- ażn7ch niebeZóiecZeńst- „a uż7t- ko- nika oraZ 6ro- a„Zić „o usZko„Zeń urZą„Zeniaë S 6erator Hub uż7tko- nik west o„6o- ie„Zia#n7 Za - 76a„ki Hub sZko„7 inn7ch oscb Hub ich - łasnościë UrZą„Zenie west 6rZeZnacZone „o uż7tku 6r7- at- negoë UrZą„Zenie nie Zostało Za6rowekto- - ane „o ciągłego uż7tku komerc7negoë Uż7tko- anie urZą„Zenia „o celc- komerc7wn7ch 6o- o„uwe utratę g- arancwie ≤ro- „ucent nie o„6o- ia„a Za sZko„7 s6o- o- „o- ane uż7ciem urZą„Zenia - s6oscb nieZgo„n7 Z 6rZeZnacZeniem Hub wego nie- 6ra- i„ło- ą obsługąë

UrZą „Zenie west cZęścią serii ü-20-V-T( AM i może b7ć Zasiłane Za 6omocą akumulatorc- serii ü-20-V-T( AMë Akumulator7 serii ü-20-V-T( AM można ła„ o- ać t7kko Za 6omocą ła„ o- arek Z serii ü-20-V-T( AMë

t oZ6ako- ać urZą „Zenie i sóra- „Zić Zakres „osta- 7ë

Materiał7 ośako- anio- e nałeż7 usu- ać Zgo„nie Z 6rZe6isamię

o 8 iertarko- krętarka akumulatoro- a o 8 a/iZka
o TłumacZenie instrukcwi or7gina@new i ońc) Y ki i Y ier4_a nie są ; aY ar4e Y ; es4aY ie.

Akumula4or i _adoY arka nie są ; aY ar4e Y ; akresie dos4aY O.

hes4aY ienie elemen4) Y ur; ad; enia

Iustracwe Znaw,, uą się na órZe,, niew roZkła,, anew stro-nieë

R S t- cr uch- 7tu - iertarskiego
2 Uch- 7t - iertarski sZ7bkomocuwac7
3 ≤ierścień regulacji momentu „okręcania
4 ≤rZełącZnik biegu
T Magnes
6 t ekoweść = IZolo- ana 60- ierZchnia uch- 7tu>
7 Uch- 7t akumulatora
v ≤rZ7cisk =8 skaźnik 6oZiomu nała „ o- - ania>
K 8 skaźnik 6oZiomu nała,, o- ania

R0 Akumulator

RR 3lement o„bloko- uwac7 akumulator

R2 Lam6ka robocZa L3U

R3 ÉacZe6 „ o 6aska

R4 8 łącZnik*- 7łącZnik

RT ≤rZełącZnik kierunku obrotc-

R6 La,, o- arka

R7 8 a||iZka

Opis d; ia\_ania

8 iertarko-- krętarka west - 76osażona - sórZęgło śviZgo- e, ktcre - momencie osiągnięcia - 7branego - stęćnie maks7-malnego momentu obroto- ego rozłącZa na6ę,, o,, - rZeciona robocZegoë Yunkcwe elementc- obsługo- 7ch 60,, ano - 6oniżsZ7ch o6isachë

Dane 4echnic; ne

6 ier4arkoY kr94arka akumula4o-roY a ....PABS 20-Li G8

Naśięcie oblicZenio- e U eeeeeeeeee 20pV =

9 iężar Z akumulatorem =20pV, 2pAh> eeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeeeR,7pkg ≤rę,,kość obroto- a biegu walo- ego n O Rë bieg eeeeeleeleeleeleeee00430 min (R O 2ë bieg eeeeeleeleeleeleeee00ORT00 min (R Maksë moment obroto- 7 eeeeeleeleeee 4TpNm Éakres moco- ania uch- 7tu - iertarskiego eeeeeleeleeleeleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee8 Maksë śre,,nica ot- oru O,,re- no eeeeeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeee8 Osta¶ eeeeeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleeleesee 30pmm R3pmm ≤oZiom ciśnienia akust7cZnego 3A> eeeeeleeleeleeleeleeleeseeve 72,R ,,Bf •6AL Tp,,B ≤oZiom moc7 akust7cZnew =L-A> eeeeeleeleeleeseeve 3,R ,,Bf •8 AL Tp,,B 8 ibracw e =a_h> eeeeeee42,Tpm*slf •LR,Tpm*s1 Akumulator eeeeeleeleeleeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseesee see Temóeratura eeeeeleeleeaa eeeeeee4T0 Q9 O La,,o- anie eeeeeee40 pQ9 O 3ksóvoataca a eeeeeee4(20 O T0pQ9 O ≤rZecho- 7- anie eeeeeee40 O 4TpQ9 Akumulator ≤At •AIU3 ≤erformance Amart Amart ≤A≤A 204 AR *Amart ≤A≤A 20v AR Op 6asmo cZestotmi- ości eeeeeee2400024v 3,T Mx Z Op moc na,,a- ania eeeeeee420 ,,Bm 8 artości emiswi hałasu i - ibraci Został7 ustalone Zgo,,nie Z normami i 6rZe6isami, - 7sZcZegcnnion7mi - ,,ekharacwi Zgo,,no- ście ≤o,,ana łącZna - artość ,,rgań i - artość emisi hałasu Został7 ZmierZone Zgo,,nie Z unormo- aną meto,,ą 6omiarc- i mogą Zostać - 7korZ7stane ,,o 6orc- nania tego ekektronarZę,,Zia Z inn7më ≤o,,ana łącZna - artości ,,rgań i - artość emiswi hałasu mo- gą Zostać - 7korZ7stane także ,,o - stę6- new ocen7 narażeniaä

A-OSTRh(Ż(ä'(G 8 artości emiswi „rgań i hałasu mogą rznić się - trakcie rZecZ7- istego użtko- ania e'ektronarZę- „Zia o„ - artości 6o„anew, - Zależności o„ sóosobu eksóvoatacwi e'ektronarZę„Ziaë Naveż7 órcbo- ać maks7małnie ograni-cZać narażenie na - ibracwēe ≤rZ7kła„ o- - 7m sóosobem ZmniejsZenia narażenia na - ibracwē est ogranicZenie cZasu óra-c7ë Naveż7 órZ7 t7m u- Zgłę„ nić - sZ7st-kie element7 c7kłu eksóvoatacwi =na 6rZ7-kła„ cZas, - ktcr7m e'ektronarZę„Zie west - 7łącZone, oraZ cZas, - ktcr7ch west ono - 6ra- „Zie - łącZone, alle 6racu•e beZ ob-ciążenia>ë

C; as \_adoY ania

UrZą,,Zenie west cZęścią serii ü-20-V-T(AM i może b7ć Zasiłane Za 6omocą akumulatorc- serii ü-20-V-T(AMë Akumulator7 serii ü-20-V-T(AM można ła„o- ać t7”ko Za 6omocą ła„o- arek Z serii ü-20-V-T(AMë Éałecam7 uż7tko- anie urZą,,Zenia - 7łącZnie Z nastęśu wąc7mi akumu- matoramik ≤A≤ 20 BR, ≤A≤ 20 B3, Amart ≤A≤A 204 AR, Amart ≤A≤A 20v AR Éałecam7 ła„o- anie akumulatorc- Za 6omocą nastęśu wąc7ch ła„o- arekk ≤LO 20 A3, ≤LO 20 A4, ≤LO 20 9R, ≤LO 20 92, ≤LO 20 93, ≤LO 20R AR, ≤UALO 20 AR, ≤UALO 20 BR, Amart ≤LO A 20R2 AR Uane technicZne akumulatora i ła„o- arki ≤atrZ osobna instrukcwa obsługië 9Zas ła„ o- ania Zależ7 mėinë o„ takich cZ7nnikc- , wak temóeratura otocZenia i akumulatora, a także o„ „anego nabięcia siecio- ego, „vatego - określon7ch oko- micZnościach cZas ten może o„ biegać o„ 6o„ an7ch - artościë

C; as _adoY ania !min.g	PAP-20-AnPAP-20-A2PAP-20-Bn	PAP-20-AÉPAP-20-BÉSmar4PAPS-20V-An	Smar4PAPS-208-An
PLG-20-AnPLG-20-AVPLG-20-Cn	60 R20 240
PLG-20-C2 4T v0 R6T
PLG-20-A2PLG-20-AÉPLG-20-CÉPDSLG-20-AnPDSLG-20-Bn	3T 60 R20
PLG-20n-An R3T 2T0 T00
Smar4PLGS-20n2-An	3T 4T T0

6 ska;) Y ki do40c; ace be; piec; e'ns4Y a

8 niniewsZ7m roZ„ZiaVe o6isano 60„sta- o- e- skaZc- ki „ot7cZące beZ6iecZeń-st- a- ramach uż7tko- ania urZą„Zeniaë ⚠-OSTRh(Ż(ä'(G AZko„7 na osobach i sZko„7 rZecZo- e- 7nikawące Z nie- łaści- ego 6ostę60- ania Z akumulatoremę Na- zeż7 6rZestrZegać u- ag „ot7cZąc7ch beZ- 6iecZeńst- a i- skaZc- ek - Zakresie ła- „o- ania i 6ra- i„ło- ego uż7tko- ania 6o- „an7ch - instrukcwi obsługi akumulatora i ła„ o- arki serii ü-20-V-T(AMë AZcZegc-ło- 7 ó6is órocesu ła„ o- ania i „allsZe in-formacze można Znałżeć - tew o„ „Ziele new instrukcwi obsługi

hnac; enie Y ska;) Y ek do40c; acOch be; piec; eńskaY a

A-ä'(B(hP'(Ch(ŃST6 OG 8 6rZ7-6a,,ku nieórzestrZegania ninieśZew - ska-Zc- ki „ot7cZącew beZ6iecZeńst- a, „o-„Zie „o - 76a,,kuë Hego skutkiem są 60- - ażne obrażenia ciała lub Zgonę

A-OSTRh(Żi(ä'(G8 6rZ76a„ku nie-6rZestrZegania niniewsZew - skaZc- ki „o-t7cZącew beZ6iecZeńst- a, „ow„Zie „o - 7-6a„kuë Hego skutkiem mogą b7ć 6o- ażne obrażenia ciała hub Zgonë

A-k6 AGAG 8 6rZ76a„ku nieórzestrZegania niniewsZew - skaZc- ki „ot7cZącew beZóiecZeńst- a, „ow„Zie „o - 76a„kuë Hego skutkiem mogą b7ć nekki hub śre„nie obrażenia ciałae

WSKU0d WKU! 8 6rZ76a„ku nie6rZestrZegania niniewsZew - skaZc- ki „ot7cZącew beZ6iecZeńst- a, „ow„Zie „o - 76a„kuë Hego skutkiem może b7ć sZko„a materiałnaë

Pik4o- ramO i sOmbole Pik4o- ramO na ur; ad; eniu

UrZą „Zenie west cZęścią serii ü-20-V-T( AM i może b7ć Zasiłane Za 6omocą akumulatorc- serii ü-20-V-T( AMë Akumulator7 serii ü-20-V-T( AM można ła„ o- ać t7łko Za 6omocą ła„ o- arek Z serii ü-20-V-T( AMë

≤rZecZ7tać instrukcę obsługi

UrZą„Zeń elektr7cZn7ch nie nałeż7 - 7rZucać raZem Z o„6a„ami komunałn7mię

S0mbole Y ins4rukcji obs_u- i

U- agal

O-) lne os4r; eżenia do40c; ące be; piec; eńs4Y a elek4ronar; 9d; i

A-OSTRh(Ż(ä'(G Pr; ec; O4aj Y s; Os4kie os4r; eżenia do4Oc; ą-ce be; piec; eńskaY a, ins4rukcje, ilu-s4racje i specOfikacje do_ąc; one do 4e- o elek4ronar; 9d; ia. NieórZestrZeganie - sZ7stkich 6oniżsZ7ch instruk-ci może b7ć 6rZ7cZ7ną 6orażenia 6rą- „em, 6ożaru i* Kub 6o- ażn7ch obrażeńę hachoY aj Y s; Os4kie os4r; eżenia i ins4rukcje do Y Okor; Os4ania Y pr; Os; _ości.

≤owęcie DełektronarZę „Zie” - ostrZeżenia- ch o„ nosi się „o ełektronarZę „Zia Zasiła- nego siecio- o =6rZe- o„ o- o> lub akumu- matoro- o =beZ6rZe- o„ o- o>ë

Rë B(hP'(Ch(ÑST6 O 6 M'(fSCK PRACY

a> k4r; Omuj miejsce pracO Y c; O-s4ości ora; dobr; e ośY ie4lone.

Nieu6orZą, ko- ane lub ciemne miewsca sórZ7wawą - 76a, komę

b> ä ie kor; Os4aj ; elek4ronar; 9-d; i Y środoY isku ; a- rozonOm Y obuchem, np. Y obecności _a-4Y opalnOch ciec; O, - a; ) Y lub pO_) Y . 3|ektronarZe,, Zia - 7t- arZawą iskr7, ktcre mogą s6o- o,, o- ać Za6łon 67łu lub o6arc- ë

c> Podc; as pracO ; elek4ronar; 9-d; iem należO 4r; Omać d; ieci i osobO pos4ronne ; daleka. t oZ-6rosZenie u- agi może sóo- o,,o- ać utratę kontroli na,, narZe,, Ziemë

2: B(hP'(Ch(NST6 O (L(i TRYCh-ä(

a> 6 40ki siecioY e elek4ronar; 9-d; i mus; a pasoY ac do - nia; - da ; asilania. ä i- d0 nie Y olno Y żaden spos) b modofikoY ac Y 40k) Y siecioY och. i or; Os4a-jac ; u; iemionoch elek4ronar; 9d; i nie Y olno użOY ac żad-noch Y 40c; ek adap4acojnoch. NieZmo„7fiko- ane - t7ki siecio- e i 6asuące gniaZ„ a Zasiłania ZmniejsZawa r7Z7ko 6orażenia 6rą„ emë

b> knikać kon4ak4u cia_a ; u; ie-mionOmi poY ier; chniami, 4aki-mi jak rurO, - r; ejniki, piece i lo-d) Y ki. Istniewe Z- ięksZone r7Z7ko óorażenia óra,, em, «eś/i ciało »est uZiemione

c> ä ie Y Os4aY iaj elek4ronar; 9d; i na d; ia_anie des; c; u lub Y il- o-ci. 8 o,, a 6rZe,, ostaça ca się ,, o elektronarZe,, Zia Z- ięksZa r7Z7ko 6orażenia 6ra,, emë

„> ä ie Y olno kor; 0s4ać ; kabla ; asilające- o nie; - odnie ; je- - o pr; e; nac; eniem. ä i- d0 nie użOY aj kabla ; asilające- o do pr; enos; enia, cią- ni9cia lub od_ąc; ania elek4ronar; 9d; ia.

Tr; 0maj kabel ; asilając0 ; dala od žr) de_ciep_a, oleju, os4roch kraY 9d; i lub porus; ającOch si9 c; 9ści. UsZko „Zone lub Za6łątane kable Zasiąwące Z- ięksZawą r7Z7ko 6orażenia 6rą„ emë

e> Podc; as pracO ; elek4ronar; 9-d; iem na ; eY ną4r; należO s4o-soY ać kabel ; asilającO pr; e-; nac; onO do użO4ku na ; eY ną-4r;. Uż7cie kabIIa ZasiIawącego órZe-ZnacZonego „ o uż7tku na Ze- nątrZ ZmniejsZa r7Z7ko 6orażenia órą „ emë

f> feżeli nie można uniknąć pracO elek4ronar; 9d; ia Y Y il- o4-nOm miejscu, należO użOć ; asi-lania ; abe; piec; one- o Y O_ąc; -nikiem r) żnicoY o-prądoY Om !RCDg. Éastoso- anie - 7łącZnika rcż-nico- o-6rą,, o- ego ZmniejsZa r7Z7ko óorażenia 6rą,, emë

3: B(hP'(Ch(NST6 O OSOB'ST(

a> Pracując ; elek4ronar; 9d; iem ; achoY aj c; ujność, pa4r; co ro-bis; i kieruj si9 ; droY 0m ro; - sądkiem. ä ie kor; 0s4aj ; elek-4ronar; 9d; ia, - dO jes4eś ; m9-c; onO lub pod Y p_0Y em nar-ko40k) Y , alkoholu bądź le-k) Y . 9h- iIa nieu- agi 6o „cZas ob-sługi e'ektronarZe „Zia może sóo- o „ o- - ać 6o- ażne obrażenia ciałaë

b> S4osuj środki ochron0 ind0Y i-dualnej. haY s; e s4osuj ochron9 oc; u. A6rZęt ochronn7, taki wak maska 6rZeci- 67ło- a, ant76ośkiZgo- e obu- ie ochronne, kask lub ochronniki slu-chu, stoso- ane - o,, 60- ie,, nich - a-runkach, ogranicZawą obrażenia ciałae

c> hapobie- aj nie; amier; onemu uruchomieniu. Pr; ed pod_ac; e-niem do źr) d_a ; asilania i/lub akumula4ora, podniesieniem lub pr; enos; eniem nar; 9d; ia

upeY nij si9, że Y O_ac; nik je-s4 Y po; Ocji Y O_ac; onej. ≤rZenosZenie enektronarZe„ Zi Z 6aiecem na - łącZniku lub - łącZanie enektronarZe„ Zi Z - łącZon7m - łącZnikiem sórZ7wa - 76a„ komë

„> Pr; ed Y _ac; eniem elek4ronar; 9d; ia usuń kluc; nas4aY c; o lub kluc; mas; OnoY O. • lucZ masZ7no- 7 lub kucZ 6oZosta- ion7 na obraca wacew się cZęści elektronarZe- „Zia może s6o- o, o- ać obrażenia ciałae

e> ä ie si9- aj ; b04 daleko. k4r; 0-muj Y _aściY ą pos4aY 9 i r) Y - noY a- 9 pr; e; ca_0 c; as. Umoż- mi- ia to «e6sZą kontrołę na,, e|ektrona-rZę,, Ziem - nieocZeki- an7ch s7tuacwachë

f> kbieraj si9 odpoY iednio. ä ie noś luźnej od; ieżO ani biżu4e- rii. Tr; Omaj Y_osO i ubrania ; dala od ruchomOch c; 9ści. Luźne ubrania, biżuteria lub „ługie - łos7 mo- gą Zostać 6och- 7cone 6rZeZ ruchome cZęścië

g> f eśli na Y Oposażeniu ; najdu- ją si9 ur; ąd; enia do pod_ąc; a- nia ins4alacji odpOlającOch i ; bierającOch, należO dopilno- Y ać, abO bO_O one pod_ąc; one i Y _aściY ie użO4koY ane. Atoso- - anie s7stemu o,, 67ania może Zmniew- sZ7ć Zagrożenia Z- iąZane Z 67łemę

h> ä ie po; Y ) l, abO pr; O; Y 0c; a- jenie Y 0nikające ; c; 9s4e- o użOY ania nar; 9d; i spoY odo- Y a_o u Ciebie nadmierną peY - ność siebie i ; i- noroY ać ; asa- dO be; piec; eńska4Y a nar; 9d; i. Nieostrożne „Ziałanie może - ciągu ułamka sekun„7 s6o- o„o- ać 6o- aż- ne obrażeniaä

4: OBSŁkGA'i OÄS(R6 ACfA (L(i TROÄ ARHĘDh')

a> ä ie należO pr; eciążać elek4ro- nar; 9d; i. haY s; e użOY aj od- poY iednie- o elek4ronar; 9d; ia do dane- o ; as4osoY ania. 8 ła- ści- e eEktronarZę,, Zie - 7kona óracę e6iew i beZ6iecZniew, - temóie, „ o ktc- rego Zostało Zaórowekto- aneë

b> ä ie kor; Os4aj ; elek4ronar; 9-d; ia, jeśli nie ma możliY ości Y _ac; enia i Y O _ac; enia - o pr; e _ac; nikiem. • aż,, e elektrona-rZe,, Zie, ktcre nie może b7ć stero- ane Za 6omocą 6rZełącZnika west niebeZ-6iecZne i musi Zostać naóra- ioneë

c> Pr; ed dokonaniem jakichkol-Y iek re- ulacji, ; mianą akcesori) Y lub pr; echoY OY aniem elek4ronar; 9d; ia należO od_ą-c; 0ć Y 40k siecioY O od žr) d_a ; asilania i/lub Y Ojąć akumu-la4or, jeśli jes4 od_ąc; anO. Takie 6re- enc7ne śro,, ki beZ6iecZeńst- a ZmniewsZawą r7Z7ko 6rZ76a,, ko- ego uruchomienia e'lektronarZę,, Ziaë

„> ä ieużOY ane elek4ronar; 9d; ia należO pr; echoY OY ać Y miejscu niedos49pnOm dla d; ieci i nie dopus; c; ać do obs_u- i elek4ronar; 9d; ia pr; e; osobO nieobe; nane ; elek4ronar; 9d; iem lub niniejs; a ins4rukcją. 3#ektro-narZę „Zia są niebeZ6iecZne - rękach nie6rZesZkøllon7ch uż7tko- nikc- ë

e> i onserY uj elek4ronar; 9d; ia i akcesoria. SpraY dź elek4ronar; 9d; ie pod ką4em ro; re- uloY ania lub blokoY ania si9 ruchomoch c; 9ści, c; 0 nie dos; _o do ich p9kni9cia ora; c; 0 nie Y 0s49pują inne okolic; ności, k4) re mo- ą Y p_0-Y ać na d; ia_anie elek4ronar; 9-

d; ia. f eśli elek4ronar; 9d; ie je-s4 us; kod; one, ; leć je- o napra-Y 9 pr; ed użOciem. 8 ieve - 76a_ - kc- west 6o- o_ o- an7ch 6rZeZ żle konser- o- ane e'ektronarZe_ Ziaë

f> k4r; 0muj nar; 9d; ia 4nące os4re i c; 0s4e. ≤ra- i„ło- o konser- o- a- ne narZe„Zia tnące Z ostr7mi kra- e„Ziami tnąc7mi są mnie« 6o„ atne na ZaklesZcZenia i łat- iewsZe „o kontro« o- aniaë

g> kżOY aj elek4ronar; 9d; ia, ospr; 94u, końc) Y ek nar; 9d; i i4p.; - odnie; niniejs; ą ins4ruk-cją, uY; - l9dniając Y arunki prac0 i Y OkonOY aną prac9. Uż7- anie elektronarZę „Zia „ o cZ7n-ności nieZgo „ n7ch Z 6rZeZnacZeniem może 6ro- a „Zić „ o niebeZ6iecZn7ch s7tuacjię

h> k4r; Omuj uchY 040 i poY ier; ch- nie chY 04ne suche, c; Os4e i Y olne od oleju i smaru. Śliskie uch- 7t7 i 6o- ierZchnie ch- 7tne nie 6oZ- awą na beZ6iecZną obsługę i kontrołę narZe„ Zia - nieocZeki- an7ch s7tuacwachę

Të OBSŁkGA'i OäS(R6 ACfA ä ARhĘDh'Ai kMkLATORO6 Y- C,

a> Ładuj Y O_ąc; nie ; a pomocą _adoY arki określonej pr; e; producen4a. Ła,, o-arka, ktcra west o,, -60- ie,, nia ,, na we,, nego t76u akumulatora, może st- arZać r7Z7ko 60żaru, g,, 7 west uż7- ana Z inn7m akumulato-remë

b> (lek4ronar; 9d; i użOY aj Y O-ąc; nie ; pr; e; nac; onOmi do 4e- o celu akumula4orami. Uż7- anie «akichko» iek inn7ch akumulatorc- może st- arZać niebeZ6iecZeńst- o obrażeń i 6ożaruë

c> GdO akumula4or nie jes4 użO-Y anO, należO 4r; Omać - o ; dala od innOch me4aloY Och pr; edmio4) Y , 4akich jak spina-c; e, mone4O, kluc; e, - Y oźd; ie, śrubO lub inne ma_e me4aloY e pr; edmio4O, mo- ą spoY odo-Y ać ; Y arcie ; acisk) Y ur; ą-d; enia. É- arcie Ze sobą biegunc-akumulatora może s6o- o,, o- ać 6o-6arZenia klub 6ożarë

„> 6 4rudnOch Y arunkach ; akumula4ora może Y OdobOY ać si9 ciec; P należO unikać kon4ak-4u ; nią. 6 ra; ie pr; Opadko-Y e- o kon4ak4u, sp_ukać Y odą. 6 pr; Opadku kon4ak4u ciec; O ; oc; ami, należO doda4koY o ; Y r) cić si9 o pomoc lekarską. 9iecZ - 7 „ ostawąca się Z akumulatora może 60- o „ o- ać 60 „ rażnienia lub o6arZeniaë

e> ä ie užOY aj akumula4ora ani nar; 9d; ia, k4) re jes4 us; kod; o- ne lub ; modOfikoY ane. UsZko- „Zone Hub Zmo„7fiko- ane akumulator7 mogą Zacho- 7- ać się nie6rZe- i- „7- amnie, co może s60- o„ o- ać 60- żar, - 7buch Hub r7Z7ko obrażeńë

f> ä ie narażaj akumula4ora lub nar; 9d; ia na d; ia_anie o- nia lub nadmiernej 4empera4ur0. 8 7sta- ienie na „Ziałanie ognia kub tem6eratur7 6o- 7że R30Q9 może s6o- o,,o- ać - 7buchë

g> Pr; es4r; e- aj Y s; Os4kich in-s4rukcji _adoY ania i nie _aduj akumula4ora ani nar; 9d; ia po-; a ; akresem 4empera4ur Y ska-; anOm Y ins4rukcji. Nieóra- i,ło- - e ła,, o- anie lub ła,, o- anie - temóe-raturach s6oZa 6o,, anego Zakresu mo-że s6o- o,, o- ać usZko,, Zenie akumulata rora i Z- ięksZ7ć r7Z7ko 6ożaruë

6e S(R6 'S

a> (lek4ronar; 9d; ie poY inno b0ć serY isoY ane pr; e; Y OkY alifikoY ane- o pracoY nika serY i-su pr; O użOciu Y O_ąc; nie iden-40c; nOch c; 9ści ; amiennOch. Éa-6e- ni to utrZ7manie beZ6iecZeńst- a eElektronarZę,, Ziaë b> ä i- dO nie należO serY isoY ać us; kod; onOch akumula4or) Y . Aer- iso- anie akumulatorc- 6o- inien b7ć - 7kon7- an7 - 7łącZnie 6rZeZ 6ro-„ucenta lub autor7Zo- an7 ser- isë

6 ska;) Y ki be; piec; eís4Y a dla s4ru- arek Y ier4e\_

6 ska;) Y ki be; piec; eńs4Y a dla Y s; Os4kich operacji

o Tr; 0maj elek4ronar; 9d; ie ; a i; oloY ane poY ier; chnie chY 0-4ające podc; as Y OkonOY ania operacji, Y k4) rej ospr; 94 4ną-cO lub spinac; e mo- _ObO ; e-4knąć si9 ; ukrO40m okabloY a-niem. S sórZęt tnąc7 lub sóinacZe mawące kontakt Z 6rZe- o,, em 6o,, nabięciem może s6o- o,, o- ać, że o,, słonię-te metalo- e cZęści elektronarZę,, Zia elektr7cZnego Znaw,, a się 6o,, nabięciem, co może b7ć 6rZ7cZ7ną 6orażenia ośeratora 6ra,, em elektr7cZn7më

6 ska;) Y ki be; piec; eńs4Y a podc; as użOY ania d\_u- ich bi4) Y Y ier4arskich

o ä i- d0 nie użOY ać ; pr9dkością Y i9ks; ą niż maks0maln0 parame4r pr9dkości bi4u Y ier4ar-skie- o. ≤rZ7 - ięksZ7ch 6rę „kościach bit może się Zagiąć, żeśi bę „Zie obra-cał się s- obo „nie beZ kontaktu Z „eta-lem, co sóo- o „uwe obrażenia ciałaë o haY s; e ; ac; Onać Y iercenie ; nieY ielką pr9dkością, kied0 końc) Y ka bi4u s40ka si9 ; de4a-

lem. ≤rZ7 - ięksZ7ch 6rę„ kościach bit może się Zagiąć, węśli bę„ Zie obracał się s- obo„ nie beZ kontaktu Z „ etałem, co s6o- o„ u*e obrażenia ciałaë

o Dociskać 40lko Y linii be; pośredniej ; bi4em i nie Y OY ierać nadmierne- o nacisku. Bit7 mogą się Zgiąć, 60- o,, uwąc 6ęknięcia lub utratę kontrożi Ze skutkiem - 6ostaci obrażeń ciałae

Addi4ional safe40 ins4ruc4ions

o ä ależO ; abe; piec; 0ć obrabia- nO pr; edmio4. Éamoco- anie obrabianego 6rZe,, miotu - urZą,, Zeniu mocuwac7m lub ima,, i.e west beZ6iecZnie- sZe niż trZ7manie go - rękuë
o 6 0_ąc; ać nar; 9d; ie elek4r0c; - ne od ra; u, kied0 nar; 9d; ie uż04koY e ; os4anie ; ablokoY a- ne. Pr; 0- o4oY ać si9 na Y Oso- kie reakcje momen4u obro4o- Y e- o, k4) re poY odują odbicie. NarZę,, Zie uż7tko- e blokuwe się, weśli ZaklesZcZ7 się - „ etali lub weśli narZę- „ Zie elektr7cZne bę,, Zie 6rZeciązoneë
o haY s; e odc; ekać, aż nar; 9d; ie elek4rOc; ne ca_koY icie si9; a-4r; Oma pr; ed od_ożeniem - o Y d) _. NarZę „ Zie uż7tko- e może się Zbłoko- ać i „ ośro- a „ Zić „ o utrat7 kontrołi na „ narZę „ Ziem elektr7cZn7më
o Be; piec; nie 4r; Omać nar; 9d; ie elek4rOc; ne. ≤o „ cZas „ okręcania i KuZo- ania śrub 6rZ7goto- ać się na t7mcZaso- o - 7sokie reakcłe momentu obroto- egoë
o kżOć odpoY iednich de4ek4o-r) Y do us4alenia, c; O są ukr0-4e pr; eY od0 ; asilania lub skon-4ak4oY ać si9 ; lokalnOm pr; ed-si9biors4Y em komunalnOm, abO u; Oskać pomoc. •ontakt Z kabami e'ektr7cZn7mi może s6o- o,, o- - ać 6ożar i 6orażenie e'ektr7cZneë

UsZko „Zenie 6rZe- o „c- gaZu może s60- o „o- ać - 7buchë ≤ękawące rur7 - o „7 60- o „uwą usZko „Zenia mieniaë

o kżOY aj Y O_ąc; nie akcesori) Y ; alecanOch pr; e; firm9

PARi S'D( . Nieto,, 60- ie,, nie akcesoria mogą sóo- o,, o- ać 6orażenie 6ra-, em klub 6ożarë

RO; Oko res; 4koY e

Na- et 6rZ7 6ra- i„ło- ew obsłu„Ze tego elektronarZę„Zia Za- sZe istnieve r7Z7ko resZtko- eë É u- agi na konstrukcwe i - 7ko-nanie tego elektronarZę„Zia mogą - 7stą-6ić nastęśuwące niebeZ6iecZeńst- ak

o UsZko „Zenie słuchu - 6rZ76a „ku niestoso- ania o „6o- ie „nich ochronnikc- słuchuë
o AZko „7 Z„ ro- otne, sóo- o„ o- ane 6rZeZ 6rZenosZenie „rgań na ręce, węśli urZą „Zenie west uż7tko- ane 6rZeZ „luż-sZ7 cZas lub west nieóra- i„ło- o 6ro- a- „Zone i konser- o- aneë
o NiebeZ6iecZeńst- o skałecZenia

A-OSTRh(Ż(ä'(G Éagrożenie genero- ane 6rZeZ 6ołe ełektromagnet7cZne 6o„ cZas 6rac7 urZą„ Zeniaë ≤ołe to może - okreśion7ch okolicZnościach Zakłcać 6racę akt7- n7ch ub 6as7- n7ch imóan- tc- me„7cZn7chë Ab7 ZmnieśsZ7ć niebeZ- 6iecZeńst- o 6o- ażn7ch ub śmiertełn7ch obrażeń ciała, 6rZe„ 6rZ7stąśieniem „o obsługi urZą„ Zenia 6rZeZ osob7 Z imóan- tami me„7cZn7mi Załecam7 konsultacę się ZłekarZem i 6ro„ ucentem imókantu me- „7cZnegoë

Pr; O-o4oY anie

⚠-OSTRh( Ż( ä ' ( G † 7Z7ko obrażeń ciała - - 7niku 6rZ76a, ko- ego uruchomienia urZą „ Zeniaë Akumulator nałeż7 umiesZcZać - urZą „ Zeniu „ ośiero - te „ 7, g„ 7 west ono całko- icie 6rZ7goto- ane „ o 6rac7ę

(lemen40 obs\_u-oY e

≤rZe,, 6ier- sZ7m uż7ciem urZą,, Zenia na- keż7 się Za6oZnać Z wego elementami ob- sługo- 7mię

o Pr; e_ac; nik kierunku obro4) Y !nRg !Abb.-Ag

WSKU0d WKU! ≤rZełącZnik kierunku obrotc- należ7 uruchamiać t7vko, g,,7 urZą,,Zenie west - 6ostowul

AtrZałka na 6rZełącZniku kierunku obro- tc- =RT>- skaZuwe kierunek 6rac7ë

o 8 kręcanie śrub7, - iercenie
o Środek Błoka,, a ZałącZania
o 8 7krecanie śrub7

o Pierścień re- ulacji momen4u do- kr9cania !Ég

Usta- ienie maks7ma nego momentu obroto- ego „ka - kręcania, 6rZ7 ktc-r7m Zostawe - 7Z- oione sórZęgło śki-Zgo- eë

WSKU0d WKU! ≤ierścień regulaci momentu „okręcania nałeż7 - ciskać t7- ko, g„7 urZą„Zenie west - 6ostowul

o n NawmniejsZa - artość momentu obroto- ego
o 2R Na- ięksZa - artość momentu obroto- ego

Uva beZ6iecZeńst- a nałeż7 roZ6o-cZ7nać - kręcanie Z niskim momen-tem obroto- 7më 8 raZie 6otrZeb7 Z- ięksZać moment obroto- 7ë

o ⚡ iercenie beZ ogranicZenia momentu obroto- ego

o Pr; e_ac; nik bie- u !Vg

WSKU0d WKU! Aelektor biegc- nałe- ż7 uruchamiać t7ko, g,, 7 urZą,, Zenie west ZatrZ7manee

o n 3 kręcanie
o 2 ←8 iercenie

o 6 _ac; nik/Y 0_ac; nik !nVg

o 8 łącZaniek 8 ciśnięcie

o t egulacwa 6rę„kości obroto- ew - s6oscb 6t7nn7k Im „allew Zostanie naciśnięt7 - łącZnik*- 7łącZnik, t7m - 7żsZa bę„Zie 6rę„kość obroto- aë o 8 7łącZaniek É- oknienie

Mon4aż i demon4aż nar; 9d; ia końcoY e- o

6 ska;) Y ki

o Éakres moco- ania uch- 7tu - iertarskiegok R,T - R3pmm
o • ierunek obracania west - 7gra- ero- a-n7 na uch- 7cie - iertarskim sZ7bkomocuwc7m =2>ë
o ≤o 6ra- ew i 6o he- ew stronie gło- ic7 siłnika Zna w, uwą się magnes7 =T> 6rZ7-trZ7muwące cZęsto uż7- ane końcc- ki „ o - kręcaniaë

Mon4aż nar; 9d; ia końcoY e- o

Rë S t- ieranie uch- 7tu - iertarskiegok RELEASE→

2:8 sunąć narZę„Zie końco- e wak naw„a- /e„ - ot- cr uch- 7tu - iertarskiego =R>ë
3e Éaciskanie narZę,, Zia końco- egok ←GRIP

Demon4aż nar; 9d; ia końcoY e- o

Rë S t- ieranie uch- 7tu - iertarskiegok RELEASE→

26 -146 AGAG NiebeZóiecZeńst- o 60- 6arZenial NarZe„Zia końco- e O - sZcZegcności - iertła O mogą się bar- „Zo nagrZe- aće 8 raZie 6otrZeb7 na- żeż7 nosić ręka- ice ochronneë 8 7ciągnąć narZe„Zie końco- eë

Spray d; anie s4anu na\_adoY ania akumula4ora

i on4rolki L(D hnac; enie

cZer- on7, 6omarań-Akumulator west nała- cZo- 7, Zie\on7 „o- an7

cZer- on7, 6omarań-Akumulator west cZę-cZo- 7 ścio- o nała,, o- an7

cZer- on7 Akumulator - 7maga ła„o- ania

Rë 8 cisnąć 6rZ7cisk =v> obok - skaźnika 6oZiomu nała „ o- ania =K> na akumulatorZe =R0>ë

8 skaźnik 60Ziomu nała „ o- ania Z kontrołkami L3U s7gnakiZuwe 60Ziom nała „ o- ania akumulatorc- ë

1. Akumulator =R0> nałeż7 nała„o- ać, g„7 na - skaźniku stanu nała„o- ania =K> ś- ieci się wuz t7ko cZer- ona kon- trołka L3Uë

ŁadoY anie akumula4ora

≤atrZ rc- nież instrukcwa obsługi ła„ o- arkië

6 ska;) Y ki

o 0 „7 akumulator west roZgrZan7, 6rZe„ła„o- aniem należ7 o„cZekać „o –ego - 7stu„Zeniaë

o Nie narażać akumulatora na „lużsZe o„ „Ział7- anie silnego óromienio- ania słonecZnego i nie klaść go na grZemikach =maksë T0 Q9>ë

ŁadoY anie akumula4ora

Rë 8 7wmiw akumulator =R0> Z urZa„,Zeniaë

2:8 sunąć akumulator =R0> „o - nęki ła- „o- arki akumulatora =R6>ë

3e ≤ o,, łącZ7ć ła, o- arkę akumulatora =R6> „ o gniaZ,, aë

4≤o ZakońcZeniu órocesu ła„ o- ania o„ łącZ7ć ła„ o- arkę akumulatora =R6> o„ siecië

Të 8 7 ciągnąć akumulator =R0>Zła„o- -arki akumulatora =R6>ë

DiodO kon4rolne na _adoY arce !neg'

; ielonO c;	erY o-nO	hnac; enie
ś- ieci się G o Akumulator -6ełni nała,,o- a-n7o goto- 7 =Brak akumulatora -urZą,,Zeniu>
G ś- ieci się Akumulator west ła-„o- an7
G miga 6rZegrZan7 akumulator
miga miga	usZko,,Zon7 akumulator

( ksploa4acja

6 k\_adanie i Y Ocią- anie akumula4ora

A-OSTRh(Ż(ä'(G t 7Z7ko obrażeń ciała - - 7niku 6rZ76a„ko- ego uruchomienia urZą„Zeniaë Akumulator należ7 umiesZcZać - urZą„Zeniu „ośiero - te„7, g„7 «est ono całko- icie 6rZ7goto- ane „o órac7ê

WSKU0d WKU! † 7Z7ko usZko „Zenial Éa- stoso- anie nie- łaści- ego akumulatora może „ośro- a „Zić „ o usZko „Zenia urZą- „Zenia i akumulatoraë

6 k_adanie akumula4ora

Rë 8 sunąć akumulator =R0> - Z„ luż óro- - a„ nic7 sZ7no- e“ - uch- 7t akumula- tora =7>ë Akumulator - skakuwe na s- owe miewsce, - 7„ awąc charakter7st7cZn7 „ź- iękë

6 Ocią- anie akumula4ora

Rē 8 cisnąć i 6rZ7trZ7mać 6rZ7cisk Z- a-niałąc7 =RR> na akumulatorZe =RO>

2ë 8 7ciągnąć akumulator Z uch- 7tu akumulatora =7>ë

6 _ac; anie i Y 0_ac; anie

6 _ac; anie

Rë 8 7brać Za 60omocą 6rZełącZnika kierunku obrotc- =RT> o„ 6o- ie„ ni kierunek obrotc- ë

2e 8 7brać Za 6omocą selektora biegc- =4> o,,6o- ie,,ni biegë

3: 8 7brać Za 6omocą 6ierścienia „o regulacwi momentu obroto- ego =3> mak-s7ma/n7 moment obroto- 7 kub - iercenieë

4ë 8 cisnąć i 6rZ7trZ7mać - łącZnik* - 7- łącZnik =R4>ë Ś- ieci się namóka robocZa L3U =R2>ë

6 0_ac; anie

Rë É- oàić - łącZnik* - 7łącZnik =R4>ë

2ë Éanim o„łoż7m7 ełektronarZę„ Zie na- żeż7 o„ cZekać „ o wego całko- itego ZatrZ7mania się

3≤o,,cZas órZer- - órac7k Usta- ić órZełącZnik kierunku obrotc- =RT> na śro,,kuë Taki śro,,ek ostrożności Zaóobiegnie órZ76a,,ko- emu uruchomieniu elektronarZe,,Ziaë 8 ten sóosc b można Za ómomocą kkiósa na óasku =R3> Za- iesić urZą,,Zenie na óaskuë Éa ómomocą kkiósa na óasku można ot- ierać butelki Z kaóśamië

4e 8 momencie 6oZosta- ienia urZą,, Zenia beZ na,, Zoru lub 6o ZakońcZeniu 6rac7 należ7 - 7ciągać akumulator Z urZą,, Zeniaëë

Transpor4

8 skaZc- ki - Zakresie trans6ortu urZą- „Zeniak

o 8 7łącZ7ć urZą,, Zenie i - 7ciągnąć Z niego akumulator =R0>ë Nałeż7 się uóe- nić, że - sZ7stkie ruchome element7 całko- icie się ZatrZ7mał7ë

o 8 7ciągnąć narZę„Zie robocZeë

o UrZą,, Zenie nalez7 Za- sZe trZ7mać Za rękoweść =6>ë

C; Os; c; enie, konserY acja i pr; echoY OY anie

A-OSTRh(Ż(Z(ä'(G + 7Z7ko obrażeń ciała - - 7niku 6rZ76a,, ko- ego uruchomienia urZą,, Zeniaë ≤o,, cZas 6rac konser- a-c7wn7ch i cZ7sZcZenia nalleż7 się ZabeZ-6iecZaćę 8 7łącZ7ć urZą,, Zenie i - 7cią-gnąć Z niego akumulator=R0>ë

8 7konanie órac naóra- cZ7ch i konser- - ac7wn7ch, ktcre nie Został7 oóisane - te instrukcwi, nałeż7 6o- ierZać nasZ7m sóe- cwa|istom Z „Ziału ser- iso- egoë Atoso- ać t7ko or7ginałne cZęści Zamienneë

C; Os; c; enie

A-OSTRh(Ż(ä'(G ≤orażenie elektr7cZnel Nig„7 nie sór7ski- ać urZą„Zenia - o„aë

WSKU0d WKU! + 7Z7ko usZko „Zeniaë Aubstance chemicZne mogą o „ „ Ział7- ać agres7- nie na element7 - 7konane Z t- o-rZ7- a sztucZnegoë Nie stoso- ać śro„- kc- cZ7sZcZąc7ch - Zgë roZ6usZcZańikc- ë

o Ubać o cZ7stość i „rożność ot- orc- ent7 MAC7n7ch, obu „o- 7 siłnika i uch- 7tc- urZą „Zeniaë Uż7- ać „o te-go - iłgotnew ścierecZki lub szCzotkië

i onserY acja

UrZa„Zenie west beZobsługo- eë

Pr; echoY OY anie

UrZą„Zenie nałez7 6rZeZ cał7 cZas 6rZe-cho- 7- ać - - arunkachk

o cZ7st7ch

o such7ch

o ZabeZ6iecZon7ch 6rZe„ Za67nieniem

o 60Za Zasięgiem „Zieci

Temóeratura 6rZecho- 7- ania akumulatora i urZą „Zenia - 7nosi o„ 0Q9 „o 4T Q9ë ≤o„ cZas 6rZecho- 7- ania należ7 unikać ekstremałnie niskich lub - 7sokich temóeratur, ab7 Zaśobiec utracie - 7„ awności akumulatoraë ≤rZe„ „łużsZ7m 6rZecho- 7- aniem =n6ë 6rZe„ seZonem Zimo- 7m> należ7 - 7ciągnąć akumulator Z urZą„Zenia =6ostę6o- ać - e„ług osobnew instrukcwi obsługi akumulatora i ła„o- arki>ë

k40li; acja /ochrona środoY iska

8 7miw akumulator Z urZą„Zenia i 6rZekaz urZą„Zenie, akumulator, akcesoria oraZ o6ako- anie „o 6unktu rec7k\ingu o6a- „c- ë

UrZa„Zeń eVektr7cZn7ch nie należ7 - 7rZucać raZem Z o„6a„ami komuna#n7mië

A7mbo 6rZekreśonego kosZa na śmieci oZnacZa, że 6o ZakońcZeniu okresu uż7t-ko- ania tego 6ro„uktu nie - ołno - 7rZu-cać wako niesorto- an7ch o „6a„ c- komuna/n7chë

D0rek40Y a 20n2/nÜ/k( Y spr-Y ie ; uż04e- o spr; 94u elek4rOc; -ne- o i elek4ronic; ne- o'

- onsumenci są óra- nie Zobo- iąZani 60 ZakońcZeniu okresu ż7- otności urZą „ Zeń elektr7cZn7ch i elektronicZn7ch „ o ich órZekaZ7- ania „ o 6ono- nego órZet- o- rZenia Zgo „ nie Z Zasa „ ami ochron7 śro- „ o- iskaë UZięki temu można Za6e- nić - 7korZ7stanie urZą „ Zeń Zgo „ nie Z Zasa- „ ami ochron7 śro „ o- iska i ochron7 Zasobc- ë

8 Zależności o,, a,, a6tacwi na gruncie 6ra- a kravo- ego mogą b7ć ,, o - 7boru nastę6uące możki- ościk o Z- rot - miewscu Zaku6u, o Z- rot - oficwa#n7m 6unkcie Zbicrki, o o,, esłanie ,, o 6ro,, ucenta*6o,, miotu - 6ro- a,, Zawącego 6ro,, ukt na r7nekë ≤rZe6is7 te nie obewmuą akcesoric- i śro,, kc- 6omocnicZ7ch ,, ołącZon7ch ,, o star7ch urZą,, Zeń, ktcre nie Za- ierawąc7ch elementc- e#ektr7cZn7chë Éuż7t7 sórZęt może mieć sZko,, #i- 7 - 6ł7- na śro,, o- isko i Z,, ro- ie #u,, Zi Z u- agi na 6otencwa#ną Za- artość niebeZ- 6iecZn7ch substancwi, miesZanin oraZ cZę- ści skła,, o- 7chë 0 os6o,, arst- o ,, omo- e sóełnia - ażną rolę - 6rZ7cZ7nianiu się ,, o 6ono- nego uż7cia i o,, Z7sku suro- cc- - tcrn7ch, - t7m rec7k#ingu Zuż7te- go sórZętuë Na t7m eta6ie ksZtałtuwe się 6osta- 7, ktcre - 6ł7- awą na Zacho- anie - s6c#nego ,, obra wakim west cZ7ste śro,, o- isko natura#neë

'ns4rukcja u4Oli; acji akumula4or) Y

Nie - 7rZucaw akumulatora „o śmieci „omo- 7ch, ognia =r7Z7ko - 7buchu> Hub - o „7ë UsZko „Zone akumulator7 mogą szko „Zić śro „o- isku natura nemu i Z„ ro- iu “u „Zi, weśi - 7„ ostaną się Z nich truwące o6ar7 Hub ciecZeë

Akumulator7 ut7iZu Zgo „nie Zokam-n7mi 6rZe6isamië UsZko „Zone Kub Zu-z7te akumulator7 naheż7 6rZekaZ7- ać „o rec7klingu Zgo „nie Z „7rekt7- a 2006*66*8 3ë Akumulator7 naheż7 o „, ać - 6unkcie Zbicrki Zuz7t7ch baterii, ską „Zostaną 6rZekaZane „o 6ono- nego 6rZet- orZenia - sóoscb 6rZ7waZn7 „na śro „o- iskaë S szCzegc17 naheż7 67tać -okamn7m Zakła „Zie gos6o „arki o „6a „ami lub - nasZ7m 9entrum Aer- iso- 7më Akumulator7 naheż7 ut7iZo- ać - stanie

roZła„o- an7më Éa necam7 Zakr7cie biegunc- ka- alkiem taśm7 kewącew - celu ochron7 6rZe„ e- entuałn7m Z- arciemë Nie ot- ieraw akumulatoraë

SerY is

GY arancja

AZano- na • nientko, AZano- n7 • niencie, na Zaku6ione urZą „Zenie otrZ7muwą ≤ańst- o 3 kata g- arancwi o„ „at7 Zaku6uë 8 6rZ76a„ ku - a„ tego 6ro„ uktu 6rZ7shu-guwą ≤ańst- u usta- o- e 6ra- a - stosun- ku „o sórZe„ a- c7 6ro„ uktuë ≤ra- a te nie są ogranicZone 6rZeZ nasZą 6rZe„ sta- ioną niżew g- arancwęë

6 arunki - Y arancji

S kres g- arancwi roZ6ocZ7na się Z „atą Zaku6uë ≤rosim7 Zacho- ać or7gina\n7 6a- ragonë Bę„Zie on 6otrZebn7 wako „o- c„ Zaku6uë

Heśli - okresie trZechóięciu mat o,, at7 Zakuóu tego 6ro,, uktu - 7stą6i - a,, a materiało- a hub fabr7cZna, 6ro,, ukt Zostanie O - e,, ne nasZego - 7boru O beZółatnie na- óra- ion7 hub - 7mienion7ë O - arancwa Zakła,, a, że - okresie trZech mat usZko,, Zo- ne urZą,, Zenie Zostanie 6rZesłane - raZ Z ,, o- o,, em Zakuóu =6aragonem> Z krctkim oóisem, g,, Zie - 7stą6iła - a,, a i kie,, 7 się 6owa- iłaë

Heśli „ efekt west obwęt7 nasZą g- arancwą, otrZ7mawą ≤ańst- o Z 6o- rotem naóra- ion7 Nub no- 7 óro„ uktę 8 raZ Z - 7mianą urZą„ Zenia Nub - ażnew cZęści, Zgo„ nie Z artępT v Rp§pR aktuałnew - erswi • o„ eksu c7- innego, okres g- arancwi roZ6ocZ7na się o„ no- aë

Okres - Y arancji i us4aY oY e ros; c; enia ; 404u\_u Y ad

S kres g- aranci nie - 7„łuża się Z 60- o- „u ś- ia„ cZenia g- aranc7negoë S bo- ią-Zuwe to rc- nież „na - 7mienion7ch klub na-6ra- ion7ch cZęścië 3- entuałne usZko „Zenia i - a„7 istniejące wuz - momencie Zaku6u nałeż7 Zgłosić beZZ- łocZnie 6o roz-6ako- aniuë Naóra- 7 6rZ76a„ ałące 6o u6ł7- ie okresu g- arancwi są o „ 6łatneë

hakres - Y arancji

UrZą „Zenie - 76ro „uko- ano Z Zacho- a- niem staranności Zgo „nie Z suro- 7mi nor- mami žakościo- 7mi i „okła „nie sóra- „Zo- no 6rZe „ - 7s7łkąë

O - arancwa obo- iąZuwe „ka - a„ materiało- 7ch lub fabr7cZn7chë O - arancwa nie roZciąga się na cZęści 6ro„ uktu, ktcre 6o„ megawą normałnemu Zuż7ciu i można we uZnać Za cZęści Zuż7- ałne =n6ë 8 iertło>, oraZ na usZko„ Zenia cZęści „ełikat-n7ch ë

O - arancwa 6rZe6a,, a, węśli 6ro,, ukt Zo-stał usZko,, Zon7, nie b7ł Zgo,, nie Z 6rZe-ZnacZeniem uż7tko- an7 i konser- o- an7ę Uż7tko- anie Zgo,, nie Z 6rZeZnacZeniem - iąże się Z 6rZestrZeganiem - sZ7stkich - skaZc- ek Za- art7ch - instrukcwi obsługië Należ7 beZ- Zgłę,, nie unikać Zasto-so- ań i „Ziałań, ktcr7ch o,, ra,, Za się hub 6rZe,, ktcr7mi ostrZega się - instrukcwi ob-sługië

≤ro„ukt west 6rZeZnacZon7 „o uż7tku 6r7- - atnego, a nie komerc7negoë 8 6rZ7- 6a„ku nie- łaści- ego i nieo„6o- ie„niego obcho„Zenia się Z urZą„Zeniem, stoso- ania Dna siłę” i Zabiegc- , ktcre nie Został7 6rZeóro- a„Zone 6rZeZ nasZ autor7Zo- a- n7 o„„Ział, g- arancwa - 7gasaë

Reali; acja Y pr; Opadkach obj940ch - Y arancją

Ab7 Zag- aranto- ać sZ7bkie 6rZet- orZenie ≤ańst- a sóra- 7, 6rosim7 o 6rZestrZeganie 6oniżsZ7ch - skaZc- ekk

o 8 6rZ76a„ku - sZekich Za67tań 6rosim7 o 6rZ7goto- anie 6aragonu i numeru i„ent7fikac7nu wako „o- o„u Zaku6u =IANp446007_2307>ë

PL

o Numer art7kułu Znaw,, uwe się na tablicZ-ce Znamiono- evië
o 8 6rZ76a„ku - 7stą6ienia usterek lub inn7ch - a„ 6rosim7 o skontakto- anie się Z - 7mienion7m niżew „Ziałem ser- i- so- 7m 4elefonic; nie lub mailoY oë UZ7skawa ≤ańst- o - c- cZas sZcZegc-ło- e informacwe na temat reałiZacwi re- kłamacwie
- UsZko „Zon7 6ro„ukt mogą ≤ańst- o - 7słać 6o skontakto- aniu się Z na- sZ7m „Ziałem obsługi klienta, ZałącZawąc „o- c„ Zakuóu =6aragon> i określawa- wąc, na cZ7m 6ołega - a„ a i kie„ 7 - 7- stąóiła, beZ6łatnie na 6o„ an7 a„ res ser- isuë Ab7 uniknąć órobłemc- Z o„ biorem i „o„ atko- 7ch kosZtc- , 6rosim7 o - 7słanie 6rZes7łki na a„ res, ktcr7 ≤ańst- u 6o„ anoë Nalż7 się u6e- nić, żeb7 - 7s7łka nie nastąóiła o„ 6łatnie, wako 6ona„ - 7miaro- a, eksóreso- o lub na inn7ch s6ecwałn7ch - arunkachę ≤rosim7 o 6rZesłanie urZą„ Zenia - raZ Ze - sZ7stkimi cZęściami - 76osażenia otrZ7man7mi 6rZ7 Zakuóie i Za„ banie o - 7starcZawąco beZ6iecZne o6ako- a-nieë

SerY is napraY c; O

8 sóra- ie naóra-, k4) re nie podle- - ają - Y arancji, należ7 się Z- racać „ o 9 entrum Aer- iso- egoë 9 entrum Aer- i-

so- e 6rZeśle ≤ańst- u o,, 6o- ie,, ni kosZto-r7së

o Możem7 na6ra- iać t7ko urZą„Zenia - o„6o- ie„nim o6ako- aniu i 6rZesła- ne Z ureguło- aną o6łatą 6ocZto- ąë 6 ska;) Y ka' S cZ7sZcZone urZą- „Zenie - raZ Z informacwą na temat usZko„Zenia nałeż7 6rZes7łać beZ6o- śre„nio na a„res 6o„an7 6rZeZ 9 entrum Aer- iso- eë
UrZą „Zenia 6rZesłane beZ oółat7, wako to- ar7 nie- 7miaro- e, - tr7bie eks-6reso- 7m lub - ramach inn7ch t76c-6rZes7łek s6ecwall7ch, nie bę „ a 6rZ7”-mo- anieë
o ≤rZesłane, usZko „Zone urZą „Zenia ut7-łiZu wem7 beZ6łatnieë

Service-Cen4er

PL

SerY is Polska Telëkp22 3K7 4KK6 =S 6łata Za 6ołącZenie Zgo,,na Z cennikie m ośeratora>p 3-maiłk [e-mail] 'Aä VVę007_2E07

'mpor4er

U- agak 6oniżsZ7 a„ res nie west a„ resem „Ziału ser- iso- egoë Naśoier- skontaktu się Z 60„ an7m - 7że centrum ser- iso- - 7më

0 riZZ7 Tools 0 mbx - 9oë • 0

C; 9ści ; amienne i akcesoria

C; 9ści ; amienne i akcesoria można ; am) Y ić na s4ronie www.grizzlytools.shop. Heśli - ramach 6roce,, ur7 ≤ańst- a Zamc- ienia 6owa- ia się 6roblem7, 6rosim7 o kontakt Za 6ośre,, nict- em nasZego skleóu interneto- egoë 8 ra- Zie kollewn7ch 67tań należ7 Z- racać się „ o Service-Center- s.8102

T\_umac; enie or0- inalnej deklaracji ; - odności 6 (

≤ro„uktk 6 ier4arkoY kr94arka akumula4oroY a

Mo, e ^1 k PABS 20-Li G8

Numer seriik 00000RO23R000

8 7mienion7 6o- 7że» 6rZe„ miot ninie»sZe„ ek«aracwi west Zgo„ n7 Z o„ nośn7mi - 7maganiami uni»nego 6ra- o„ a- st- a harmoniZac7»nego

200¢/V2/(C •- 20nV/É0/(k •- 20nn/¢R/(k * -!(kg-20nR/8¢É Produk4 ; ba4erią Smar4-PAPS-20V An/Smar4-PAPS-208 An' 20nV/RÉ/(k

S 6isan7 6o- 7żew 6rZe„miot „ekharaci west Zgo„n7 Z „7rekt7- a ≤ar|amentu 3uroóewskie-go i t a„7 20RR*6T*3U Z „nia v cZer- ca 20RR rë - sóra- ie ogranicZenia stoso- ania niektcr7ch niebeZ6iecZn7ch substancwi - s6rZęcie elektr7cZn7m i elektronicZn7më

Ab7 Za6e- nić Zgo„ ność, Zastoso- ano nastę6uące norm7 ZharmoniZo- ane oraZ norm7 i 6rZe6is7 kra#o- ek

(ä ♦28Vn-n'20nR •-(ä ♦28Vn-2-n'20n8/Ann'20nÜ (ä ' (C ♦E000'20n8

(ä '(C RR0nV-n'202n •-(ä '(C RR0nV-2'202n '(C ♦2V7n'200e •-(ä ♦2V7n'2008

Produk4 ; ba4eria Smar4-PAPS-20V An/Smar4-PAPS-208 An'

(ä É0n V8Ü-n V2.2.É'20nÜ •-(ä É0n V8Ü-n7 VÉ.2.V'2020 (ä É00 É28 V2.2.2'20nÜ •-(ä R0ççÉ'20n7

NiniewsZa „eklaracwa Zgo„ności - 7„ana Zostawe na - 7łącZną o„60- ie„Ziałność 6ro„u-centak

0 riZZM7 Tools 0 mbx - 9oë • 0

Atockstä„ ter Atrë 20

63762 O roßostheim

NI3M9Y

RKë02ë2024

9hristian Yrank

U6o- ażnion7 6rZe „ sta- icie M „ okumentacwi

o n Minimal „rewningsmoment
o 2R Maksimalt „rewningsmoment

Beg7n, for en sikkerhe, s sk7, me, et iike, rewningsmoment un, er skruningë Yorøg, rewningsmomentet h_is nø, en, igtë

Stan informacji · Tilstand af information: 11/2023

Ident.-No.: 72032229112023-8

FSC www.fsc.org MIX Papier aus ver- antwortungsvollen Quellen FSC® C171458