PABS 20-Li G8 - Skruetrækker PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PABS 20-Li G8 PARKSIDE

Oversættelse af den originale driftsvejledning

GB MT

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 162

1 2 3 4 RELEASE GRIP 5 6 15 14 13 12 11 10 7 8 9 X2016 ParkSIDE A

Ver- i„ er het inZetgeree „ scha6ë

Sikkerhedsanvisnin- er...... nɛR

Aikkerhe,,san_isningernes

Montering og afmontering af

in,,sats_ærktøweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeR70

- ontroll af batteriets

a„ningstistan„eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeR70

S 6 ^a , batteriet R70

Drif4...... n7n

Isætning og u„tagning af

batterietR7R

Tæn,, og slukeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeR7R

Transpor4......n7n

An_isninger for bortskaffeise af

geno6 ^a , e ^h ige batterierR72

Service...... n7É

O aranti R73

t e6arationsser_ice R74

Aer_ice-9enter R74

Overs: 44else af den ori- inale

(ëöoverenss4emmels-

eserkl: rin- en...... n7R

(ksplodere4 4e- nin- ......n77

'ndlednin-

Ti ^18 7kke me„ købet af „ in n7e batteri„ re_ ne boreskruemaskine =herefter a66aratet e ^18 er e ^18 _ærktøwet>ë

Me„ købet har „u beskuttet „ig for et førsteklasses a66aratë Uette a66arat bke_testet un„ er 6ro„ uktionen og un„ erkastet en k_àtitetstest ti ^1 si„ stë Uerme„ er 6ro„ uk-tets funktionse_ne sikretë

Betwenings_ewke„ningen er en „eif af „ette a66aratë Uen in„eho„er _igtige an_isninger til sikkerhe„, brug og bortskaffe ^se Læs betwenings_ewke„ningen omh7ggeligt igennemë O ør „ig fortrolig me„ betwenings„eene og korrekt brug af a66aratete An_en„ kun a66aratet som beskre_et og kun ti ^u „e anførte an_en„ eilsesområ„ erë S 6be_ar betwenings_ewke„ningen sikkert og u„ he_er a ^u e „okumenter, h_is a66aratet gi_es_i„ ere ti ^u tre„ we6artë

≤ro„uktet er u„ eukken„ e beregnet ti ^1 føgen„ e an_en„ eserk

o Iskruning og Nøsning af skruer

o Boring i træ, metal eller 6last

Brug kun a66aratet i tørre rumë

3nh_er an, en an_en, e se, som ikke er u, tr7kkeigt ti a, t i, enne betenings_ee, ning, kan u, gøre en a or lig fare for brugeren og me, føre ska, er 6å a66aratet Brugeren af a66aratet er ans_arlig for u7kker eer ska, er 6å an, re mennesker eer, eres even, omä A66aratet er kun beregnet til 6ri_at brugë Uet er ikke konstrue-

ret till erh_er_smæssig brugë Ve,, erh_er_s-mæssig brug bortfaff, er garantienë ≤ro,, u-centen er ikke ans_arlig for ska,, er, som sk7#, es ikke-formåsbestemt an_en, eise, er som sk7#, es forkert beteningë Uette 6ro,, ukt er en „eif af ü-20-V-T(AM-serien og kan an_en, es sammen me,, geno6#a,, eige batterier fra ü-20-V-T(AM-serienë Ue geno6#a,, e-lige batterier fra ü-20-V-T(AM-serien må kun o6#a,, es me,, o6#a,, ere fra ü-20-V-T(AM-serienë

o Batteri„re_en bore-*skruemaskine
o S 6be_aringskuffert
o o_ersætte se af „en originale brugsan- isning

Bi4s o- bor er ikke indehold4 i le- verin- en.

De4 - enopladeli- e ba44eri o- op- laderen er ikke del af leverin- s- omfan- e4.

Oversi- 4

Afbi ^V , ninger af a66aratet fin- er „u 6å „en forreste u„- fo ^W , ningssi„eë

R Boreóatronåbning
2 × urtigs6æn,, e6atron
3 In„stɪwingsring ti“ „rewningsmoment
4 0 ear_a@gkontakt
T Magnet
6 x ån, tag =Isoeret gribefa, e>
7 Batteriho||, er
v • na6 =La, eti|stan, s_isning>
K La, etiStan, s_isning

R0 Batteri

RR Batterio6åsning
R2 L3U-arbe, s7s
R3 Bænteči6
R4 Tæn,, -*sluk-kontakt
RT Ureweretningskontakt
R6 S 6 ^a er
R7 S 6be_aringskuffert

Boreskruemaskinen er u„st7ret me„ en gli-„ekobing, „er afkobver „re_et fra arbew„s-s6in„en, när et fastagt maksimalt „re-ningsmoment näse

I „ et føgen „ e beskri_es betenings „ elenes funktionë

Tekniske da4a

Ba44eridreven bore-/skruemaskine ....PABS 20-Li G8

Mærkes6æn, ing U 20pV = Vægt me, geno6 ^IIa , eigt batteri =20pV, 2pAh> R,7pkg Tomgangsom, reningsta ^II

O Rē trin 00430 min ^R

O 2e trin oORT00 min ^R

Maksë om,,rewningsmoment 4TpNm Bore6atron s6æn,_i,"e ̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̉R,T-R3ρmm Maksë bore,,iameter

Otræ 30pmm

Ostå® R3pmm

L7„tr7kni_eau əl> eeeee72,R „Bf •6AL Tp„B

L7, effektni_eau I_A > v3,R ,Bf 8_AL T_p ,B

Vibration =a> eeeee 42,Tpm*s1f • LR,Tpm*s1

Batteri Li-Ion Temóeratur 4T0 Q9

O S 6 ^1 a,,ning 4 O 40pQ9

O Urift 20 O T0pQ9

O S 6be_aring 0 O 4T pQ9

Atøn- og _ibrations_ær,, ier er b'e_et må- lt efter stan,, ar,, erne og bestemme serne, som er angi_et i o_erensstemme seserkæ- ringene

Uen angi_ne samæ, e _ibrations_ær,, i og „en angi_ne samæ, e støemissions_ær-„ i er målt ihtë tiñ en stan, ar, iseret afórø_ningsóroces og kan an_en, es tiñ sammenmigning af e ærktøerë Uen angi_ne samæ-„ e _ibrations_ær, i og „en angi_ne samæ-„ e støemissions_ær, i kan også an_en, es tiñ en foreøbig ur, ering af bekastningene

▲-ADVARS(LG Vibrations- og støemissioner kan un„ er brugen af e ærktøet af_ige fra „e angi_ne _ær„ ier afhængigt af må„ en, som e ærktøet an_en„ es 6åë Yorsøg at ho„ e belastningen 6gaë _ibrationer så ha_ som muligtë 3n må„ e at re„ ucere _ibrationsbelastningen 6å, er at begrænse arbew„ sti„ enë x er er „et nø„ _en„ igt at tage hens7n ti ^AVe „e e af „riftsc7kussen =fN ti„ er, h_or e _ærktøet er slukket, og ti„ er, h_or „ et ganske _ist er tæn„ t, men kører u„ en belastning>ë

Opladnin- s4ider

Uette 6ro„ukt er en „e ^1 af ü-20-V-T(AM-serien og kan an_en„es sammen me„ geno6 ^1 a„e ^1 ige batterier fra

ü-20-V-T( AM-serienë Ue geno6 ^a „ e-lige batterier fra ü-20-V-T( AM-seri-en må kun o6 ^a „ es me„ o6 ^a „ ere fra ü-20-V-T( AM-serienë

Uette 6ro„ukt kan kun an_en„ es me„ føgen„ e geno6 ^1 a„ eige batterierk ≤A≤ 20 BR, ≤A≤ 20 B3,

Amart ≤A≤A 204 AR, Amart ≤A≤A 20v AR Vi anbefaer, at „u o6a„ er „isse batteri- er me„ føgen„ e o6a„ erek ≤L0 20 A3, ≤L0 20 A4, ≤L0 20 9R, ≤L0 20 92, ≤L0 20 93, ≤L0 20R AR, ≤UALO 20 AR, ≤UALO 20 BR, Amart ≤L0 A 20R2 AR

Tekniske „ata af geno6 ^a „eigt batteri og o6 ^a „erk Ae „en se6arate _e ^w e„ning ^e

S 6 ^a „ningsti„en afhænger b ^e ä ^e af faktorer som omgi_e ^s sestemóeraturen og batteriets temóeratur, samt netsóæn„ ingen, og kan „erfor i gi_et fa ^t „ af_ige fra „e angi_ne _ær„ ierë

Opladnin- s4id !min.g	PAP-20-AnPAP-20-A2PAP-20-Bn	PAP-20-AÉPAP-20-BÉSmar4PAPS-20V-An	Smar4PAPS-208-An
PLG-20-AnPLG-20-AVPLG-20-Cn	60 R20 240
PLG-20-C2 4T v0 R6T
PLG-20-A2PLG-20-AÉPLG-20-CÉPDSLG-20-AnPDSLG-20-Bn	3T 60 R20
PLG-20n-An R3T 2T0 T00
Smar4PLGS-20n2-An	3T 4T T0

Sikkerhedsan- visnin- er

Uette afsnit beskri_er „e grun„æggen„e sikkerhe„san_isninger _e„ brug af a6óaratetë

-ADVARS(LG ≤ersonska,, er og materiee ska,, er 6gaë uhensigtsmæssig an-en,, e'sse af, et geno6'a,, eige batterië Yøg sikkerhe,, san_isninger og hen_isninger_e,, røren, e o6'a,, ning og korrekt brug i betenings_e", ningen ti", it geno-6'a,, eige batteri og, in o6'a,, er i serien ü-20-V-T(AMë Uu kan fin, e en, etaveret beskri_eise af o6'a,, ningen og 7,, erligere o6'7sninger i, en seóarate betenings_e", ningë

Sikkerhedsanvisnin- ernes be40dnin-

A-ëAR(G x _is „u ikke o_erho„ er „enne sikkerhe „san_isning, sker „er et uhe„ e Uette resulterer i a„orige k_æste/ser e/mer „ø„ sfa„.

-ADVARS(LG x _is „ u ikke o_erho„ er „ enne sikkerhe „ san_isning, sker „ er muñig_ is et uhe„ ë Uette resuiterer muñig_is i a/ _orige k_aeste ser ever „ ø „ sfa„ ë

⚠-ëORS'GT'G∅ x _is „u ikke o_erho-„ er „enne sikkerhe„ san_isning, sker „er et uhe„ ë Uette resuiterer muñig_is i vettere e- ker mo„ erate k_æste/serë

QEg AEMK! x_is „u ikke o_erho„ er „enne sikkerhe„ san_isning, sker „er et uhe„ ë Uette resulterer muñig_is i materieëska„ erë

Billed4e- n o- sOmboler BilledsOmboler på appara4e4

Uette 6ro„ukt er en „e ^1 af ü-20-V-T(AM-serien og kan an_en„es sammen me„ geno6 ^1 a„ e ^1 ige batterier fra ü-20-V-T(AM-serienë Ue geno6 ^1 a„ e ^1 ige batterier fra ü-20-V-T(AM-serien må kun o6 ^1 a„ es me„ o6 ^1 a„ ere fra ü-20-V-T(AM-serienë

Læs betenings_eVe„ningen

-ADVARS(LG L: s alle sikkerheds- advarsler, anvisnin- er, illus4ra4io- ner o- specifika4ioner, der føl- er med de44e elv: rk4øj. x _is ikke a ne „enståen „ e instruktioner fønges, kan „ er oóstå ekektrisk stø„, bran„ og* ever a/_or- lige k_æste serë Gem alle advarsler o- anvisnin- er 4il frem4idi- bru- .

Begrebet : e ærktøw ” i a ars erne referer- rer ti it 7snetti sutte , e =kabe forbun , ne> e ærktøw e ner batteri, re_ne =kabe frie > e _ærktøw

a> , old arbejdsområde4 ren4 o- - od4 oplOs4. t o„e„e eVker mørke om- rå„er er en ki„e ti„u7kkerë

b> Be4jen ikke elv: rk4øjer i eks-plosive om-ivelser, f.eks. i n: r-heden af an4: ndeli-e v: sker,

- asser eller s4øv. 3 _A ærktøver frembringer gnister, „er kan antæn,“ e stø_e ^A er „amóeë

c> , old børn o- omkrin- s4åen- de personer på afs4and, när el- v: rk4øje4 er i bru-. Yorst7rreIser kan me,,føre tab af kontroIë

a> S4ik på elv: rk4øje4 skal passe 4il s4ikkon4ak4en. S4ikke4 må al-dri- modificeres på no- en må-de. Anvend ikke adap4ers4ik i forbindelse med jordforbundne elv: rk4øjer. Når stikket ikke er mo- „ificeret og stikkontakten 6asser, re„ u-ceres risikoen for e'lektrisk stø„

b> knd- å kropskon4ak4 med jord-forbundne overflader som f.eks. rør, radia4orer, komfurer o- køleskabe. Uer er en øget risiko for e'ektrisk stø,, h_is ,, in kro6 er wor, -forbun, etë

c> k ds: 4 ikke elv: rk4øje4 for re- n eller våde forhold. x _is „ er trænger _an„ in„ i e ^1 _ærktøwet, øges risikoen for e ^1 ektrisk stø„ ë

„> Misbru- ikke lednin- en. Bru- aldri- lednin- en 4il a4 b: re el- ler 4r: kke elv: rk4øje4 eller 4il a4 4r: kke s4ikke4 ud af s4ikkon- 4ak4en. , old lednin- en på af- s4and af varme, olie, skarpe kan4er eller bev: - eli- e dele. Beska „ige „e eller sammenfiktre „e „e „- ninger øger risikoen for ekektrisk stø „

e> ä år elv: rk4øje4 anvendes udenfor, skal der ben044es en forl: n- erlednin-, der er e- ne4 4il udendørs bru-. Brug af en ÿe„- ning, „er er egnet til u„ en„ ørs brug, re„ucerer risikoen for elektrisk stø„ ë

f> , vis de4 ikke kan und- ås a4 bru- e elv: rk4øje4 i e4 fu- 4i- 4 område, skal der anvendes en

fejls4rømsafbrOder !RCDg. Brug af en fe###strømsafbr7,, er re,,ucerer risikoen for e#ektrisk stø,, ë

3e P(RSOä S'i i (R, (D

a> V: r opm: rksom, overvej dine handlin- er, o- bru- din sunde fornuf4, når du be4jener e4 el- v: rk4øj. Anvend ikke elv: rk- 4øje4, hvis du er 4r: 4 eller påvir- ke4 af s4offer, alkohol eller me- dikamen4er. 3t øwebliks uo6mærk- somhe,, un,, er brugen af e A erktøet kan me,, føre a B orlige 6ersonska,, erë

b> Anvend personli- e v: rnemidler. B: r al4id øjenv: rn. Besk7t-tel#sesu,, st7r som fëeksë en stø_maske, skri,, sikre sko, besk7tte#sesh#em e#er høre_ærn, „er an_en,, es _e,, beho_, re-„ucerer 6ersonska,, erë

c> k nd- å u4ilsi- 4e4 s4ar4. Sør- for, a4 kon4ak4en s4år i off-s4illin-, inden du forbinder v: rk4øje4 4il s4rømkilden o-/eller ba44eri-pakken eller 4a- er de4 op eller b: rer de4. x _is man bærer eV_ærktøwet me,, fingeren 6å kontakten eller sætter strøm til et eV_ærktøw me,, tæn,, t kontakt, er „er risiko for u7kkerë

„> (n even4uel inds4illin- snø- le eller skruenø- le skal fjernes, inden der 4: ndes for elv: rk4ø-je4. 3n skruenøg'e e'er en nøg'e, „er er fastg'ort 6å en roteren„ e „e" af e"- _ærktøwet, kan me„føre 6ersonska„ eë

e> R: k ikke for høj4 op med v: rk-4øje4. Sør- al4id for - od4 fod-f: s4e o- - od balance. Aå har „u be„re kontro|| o_er e||_ærktøwet i u_ente-„e situationerë

f> Sør- for passende bekl: dnin-. B: r ikke løs4siddende 4øj eller smOkker., old hår o- 4øj på af-s4and af bev: - eli- e dele. Løst-

si„ „ en„ e tøw, sm7kker e ^k er ^l angt hår kan sætte sig fast i be_æge ^l ige „ e ^k e ^e

g> , vis der er ins4allere4 anord- nin- er 4il 4ilslu4nin- af s4ø- vudsu- nin- s- o- opsamlin- san- l: - , skal de4 sikres, a4 disse er 4ilslu44e4 o- anvendes korrek4. Brug af stø_06samking kan re,,ucere stø_rekatere,,e farerë

h> ëor4roli- hed, du opnår ved hOppi- bru- af v: rk4øje4, må ikke få di- 4il a4 se s4or4 på o- i- norere sikkerhedsprincipperne for v: rk4øje4. 3n uforsigtig han„king kan forårsage a _or ig ska„e i∅bet af en brøk„e ^1 af et sekun„ë

4e BRkG OG PL(f) Aë (LVÆRi T∅-f(T

a> Pres ikke elv: rk4øje4. Ben04 de4 ri- 4i- e elv: rk4øj 4il de4 på- - : ldende anvendelsesformål. Me„ „ et rigtige e ^1 _ærktøw u„ føres ar- be ^2 „ et be„ re og mere sikkert me„ „ en hastighe„, som _ærktøwet er konstrueret tiMë

b> Anvend ikke elv: rk4øje4, hvis kon4ak4en ikke 4: nder o- slukker for de4. 3t eɪl_ærktø, „ er ikke kan st7res me,, kontakten, er farligt og ska re6areresë

c> Adskil s4ikke4 fra s4rømkilden o-/eller fjern ba44eripakken fra elv: rk4øje4 !hvis den kan 4a- es afg, før du fore4a- er inds4illin- er, skif4er 4ilbehør eller opbevarer elv: rk4øje4. Aå- „anne foreb7ggen„ e sikkerhe„sforanstaltninger re„ucerer risikoen for, at e ærktø et starter _e„ et uhe „ē

„> Opbevar de4 uben044ede el- v: rk4øj uden for børns r:kke- vidde, o- lad ikke personer, der ikke er for4roli- e med el- v: rk4øje4 eller denne vejled-

nin-, be4jene elv: rk4øje4. 3V- _ærktøer er farlige, h_is „e an_en„ es af uerfarne brugereë

e> Vedli- ehold elv: rk4øj o- 4ilbehør. i on4rollOr, om bev: - eli- e dele er fejljus4ere4 eller binder, om dele er - åe4 i s4Okker, eller om andre forhold kan påvirke elv: rk4øje4s funk4ion. , vis el- v: rk4øje4 er beskadi- e4, skal de4 repareres inden bru- Mange u7kker sk7„ es „ årigt _e„ kigeho„ te eN- _ærktøwerë

f> , old sk: rev: rk4øjer skarpe o- rene. O o„t _e„Vigeho„ te skære- _ærktøver me„ skaróe skærekanter har min„ re ten„ ens tiM at bin„ e og er nem- mere at kontroWmereë

g> Anvend elv: rk4øje4, 4ilbehøre4 o- v: rk4øjsbi4s e4c. i overens- s4emmelse med denne vejled- nin- , ide4 du 4a- er hensOn 4il arbejdsforholdene o- de4 på- -: ldende arbejde, der skal ud- føres. x _is e¥_ærktøwet an_en,, es ti¥ an,, re en,, „e tillsigte,, e formå¥, kan ,, er o6stå farlige situationere

a> ëore4a- kun opladnin- med den oplader, der er an- ive4 af producen4en. 3n o6||a,, er, „er er eg-net ti|| én batteri6akket76e, kan me,, fø- re bran,, fare, h_is ,, en an_en,, es me,, en an,, en batteri6akket76eë

b> Anvend kun elv: rk4øj sammen med de der4il bere- nede ba44e-

c> ä år ba44eripakken ikke er i bru-, skal den holdes på af-s4and af andre me4al- ens4ande som f.eks. papirclips, møn4er, nø- ler, søm, skruer eller andre små me4al- ens4ande, der kan e4ablere en forbindelse mellem poler. x _is batteri60erne kortsluttes, kan „ et me „ føre forbræn „ inger eller bran„ ë

„> '4ilf: lde af misbru- kan der slippe v: ske ud af ba44erie4P und- å kon4ak4. , vis der ops4år kon4ak4 ved e4 uheld, skal der skOlles ef4er med vand. , vis v: sken kommer i kon4ak4 med øjnene, skal der desuden sø- es l: - ehj: lp. Væskeu„ slió fra batteri-et kan me„ føre irritation eller forbræn- „ ingë

e> Ba44eripakker eller v: rk4øjer, der er beskadi- e4 eller modifi-cere4, må ikke anvendes. Beska- „ige„ e e ^1 er mo„ificere„ e batterier kan _ære uberegne ^2 ige og me„føre bran„, eks6 ^3 osion e ^4 er risiko for 6ersonska„ eë

f> k ds: 4 ikke ba44eripakker eller v: rk4øj for ild eller for høje 4empera4urer. I,, e###er temóeraturer o_er R30pQ9 kan me,, føre eks6#osionë

g> ëøl- alle anvisnin- er 4il oplad-nin- en, o- oplad ikke ba44eri-pakken eller v: rk4øje4 uden for de4 4empera4urområde, der er an- ive4 i vejlednin- en. Yorkert o6 ^1 a„ ning e ^1 er o6 ^1 a„ ning _e„ temóe-raturer u„ en for „ et angi_ne områ„ e kan beska„ ige batteriet og øge risiko-en for bran„ ë

6e V(DL'G(, OLD(LS(

a> ëå di4 elv: rk4øj vedli- ehold4 af kvalificerede repara4ører, der

udelukkende anvender iden4i- ske reservedele. Uer_e,, oóretho- „es sikkerhe,, en for e ^1 _ærktøetë

b> kdfør aldri- vedli- eholdelse på beskadi- ede ba44eripakker. Ve, „igeho, „eise af batteri6akker bør u, „eukken, „e u, „føres af 6ro, „ucenten eller autorisere, „e ser_iceu, „b7, „ereë

Sikkerhedsanvisnin- er for bor

Sikkerhedsanvisnin- er for alle anvendelser

o , old elv: rk4øje4 i de isolerede - ribeflader, når du udfører arbejde, hvor sk: re4ilbehøre4 eller bef: s4elseselemen4e4 kan ramme skjul4e lednin- er. •ontakt me,, en s6æn,,ingsføren,, e ̈e,, ning kan også sætte a66aratets meta,, ëe un,, er s6æn,,ing og e_entuët me,, føre ëektrisk stø,, ë

Sikkerhedsanvisnin- er ved bru- af lan- e bor.

o Arbejd aldri- ved højere has4i- - hed end bore4s maksimale has4i- hed. Ve,, høwere hastighe,, er _iB boret san,, s7nVig_is bøve, h_is ,, et får no_ tiH at rotere frit u,, en at komme i kontakt me,, emnet, h_iVket resulterer i 6ersonska,, eë

o Be- Ond al4id a4 bore ved lav has4i- hed o- med spidsen i kon4ak4 med emne4. Ve,, høwere hastighe,, er _iB boret san,, s7næig_is bø- we, h_is ,, et får kø_ tiA at rotere frit u,, en at komme i kontakt me,, emnet, h_iVket resulterer i 6ersonska,, eë

o Påfør kun 4rOk i direk4e linje med bore4 o- påfør ikke for s4or4 4rOk. Bor kan bki_e bøwet og forårsage bru, eer tab af kontro, h_iket resuiterer i 6ersonska, e

Yderli- ere sikkerhedsanvisnin- er

o ëas4- ør arbejdsemne4. 3t arbew, s-emne ho, es be, re fast me, sóæn, ea-nor, ninger eer skruestik en, me, hån-, enë
o Sluk s4raks for elv: rk4øje4, hvis påførin- sv: rk4øje4 bliver blo-kere4. V: r forbered4 på høje drejnin- smomen4reak4ioner, som forårsa- er 4ilba- esla- . ≤å-førings_ærktøwet bvi_er blokeret, när „ et sætter sig fast i arbew„ semnet, eller när eyl_ærktøwet bvi_er o_erbelastetë
o AlY aOs Y ai4 un4il 4he poY er 4ool has come 4o a comple4e s4op before placin- i4 doY n. The a66ication too can wam an,, cause 7ou to lose controV of the 60- er tooMë
o , old - od4 fas4 i de4 elek4riske v: rk4øj. Ve,, tils6æn,, ing og løsning af skruer ska, „u _ære forbere,, t 6å mi, „verti,, igt høe momentreaktioner
o k se suitable de4ec4ors 4o de4er- mine if 4here are hidden suppl0 lines or con4ac4 4he local u4ili40 compan0 for assis4ance. 9 onta- ct - ith electric cables can cause fire an,, electric shocke Uamaging gas wines can "ea,, to eN6osione Breaking - ater 6i6es causes 6ro6ert7 ,, amageë
o Bru- kun 4ilbehør, der er anbefale4 af PARi S'D(. Uegnet ti'behør kan forårsage elektrisk stø,, eller bran,, ë

Res4risici

Ae om „ette e ærktø betønes i o_erensstemme ^se me„ forskrifterne, _i „er_ære en række restrisicië Yø gen , e farer kan forekomme i forbin„ e ^se me„ „ette e _ærktø s konstruktion og u„ føre ^sek

o_er en ængere 6erio, e e'er ikke føres e'er _e,"ligeho", es korrektë

o Anitsår

-ADVARS(LG Yare 6å grun, af „et elettromagnetiske felt, som genereres, når óro„uktet er i „riftë Yettet kan i _isse situationer 6å_irke akti_e eKmer óassi_e me, icinske imóVantaterë Yor at re„ucere faren for aV_orlige eKmer i_sfarlige k_æsteiser anbefaler_i, at óersoner me, me„icinske imóVantater konsukterer „eres Mæge, før „e an_en„ er óro„ uktetë

ëorberedelse

-ADVARS(LG t isiko for k_æste ser 6å grun, af uti sigtet start af aó6aratetä Aæt først „ et geno6a, eige batteri i óro, uktet, när óro, uktet er fu, stæn, ig k'ar ti brugë

Be4jenin- selemen4er

O ør „ig fortrolig me„ betenningselementerne, in„ en „u bruger a66aratete

o Drejere4nin- skon4ak4 !nRg !Abb.-Ag

QEg AEMK! Betven kun „reweretningskontakten, när a66aratet står stilkel ≤i'en 6å „reweretningskontakten =RT> angi_er arbe„, sretningen

o Iskruning af skruen, boring
o ' mid4en Atarts6ærre
o U„skruning af skruen

o 'nds4illin- srin- 4il drejnin- smo-men4 !Ég

In„stɪŋing af „et maksimæe „reningsmoment ti ^v skruning, som g ^vi „ekobningen u„ ^v øses _e„ ^è

QEg AEMK! Betwen kun in,, stiingsringen ti, ,, rewningsmomentet, när a66aratet står stivel

o Boring u, en begrænsning af „rewningsmomentet

o Gearval-kon4ak4 !Vg

QEG AEMK! Betwen kun gear_a ^g gkontakten, när a66aratet står stilmeë

o n skuning

o 2 being

o T: nd-/sluk-kon4ak4 !nVg

o Tæn„k Tr7k 6å

- Trinøs in „stɪŋing af om „reningstaɪk Ho ængere „er tr7kkes 6å tæn „* svuk-kontakten, „esto høwere er om- „reningstaɪketë

o Aukk Amio

Mon4erin- o- afmon4erin- af indsa4sv: rk4øj

Bem: rk

o Bore6atron s6æn„_i„ek R,T - R3pmm

o Ureweretningen er in„gra_eret i hurtigs-6æn„ebore6atronen =2>ë

o ≤å høre og _enstre si, e af motorho_e- „ et er „ er magneter =T>, for at fasthol- „ e skruebits, „ er tit an_en, esë

Mon4erin- af indsa4sv: rk4øj

Rë ò bning af boreóatronenk RELEASE→

2ë Ak7 „ in „ sats_ærktøwet så hangt som mu- migt in „ i bore6atronens åbning =R>ë

3e Yasts6æn,,ing af in,,sats_ærktøwk ←GRIP

Afmon4erin- af indsa4sv: rk4øj

Rë òbning af bore6atronenk RELEASE→

2ë -ðRS'GT'GÖ Yare for forbræn- „ingl In„sats_ærktøwer O særligt bor O kan bli_e meget _armeë Bær besk7tte¥- seshan„sker _e„ beho_ë Ywern in„sats_ærktøwete

i on4rol af ba44erie4s ladnin- s4ils4and

L(Dær Be40dnin-

rø,, orange, grøn Uet geno6 ^a ,eige batteri er o6 ^a , et

rø,, orange Uet geno6a, eige batteri er „e_ist o6- a, et

rø,, Uet genoóva,,eige batteri ska, oóva,,es

Rë Tr7k 6å kna66en =v> _e, si, en af a , e-ti $stan,, s_isningen =K> 6å batteriet =R0>ë La, etistan,, s_isningens L3Ul er _iser batterietsa, eti$ stan,, ë

2ë S 6a„ „ et geno6a„ eige batteri =R0>, när kun na„ etiStan„ s_isningens =K> rø-„ e L3U 7serë

Oplad ba44erie4

Ae også betenings_e ^w l ^e , ningen ti ^v o6 ^a , e-renë

Bem: rk

o 3t o6_armet geno6 ^a , eigt batteri ska ^a køe af før o6 ^a , ningë

o U„sæt ikke batteriet for kraftigt soN7s i mængere ti„, og mæg „et ikke 6å ra„ia- torer =maksë T0 Q9>ë

Oplad ba44erie4

Rë Tag „et genoóa„eige batteri =R0> u„ af a66aratete

2ë Akub „ et geno6 ^a „ eige batteri =R0> in„ i ^a „ eskakten af o6 ^a „ eren =R6>ë

3ë Tisut o6/a, eren =R6> ti en stikkontakte

i on4rol-L( Dber på opladeren !neg'

- røn rød Be40dnin-
7ser G o Batteriet er	fu„, t o6 a , et o klar =intet batteri isat>
G 7ser Batteriet o6 a , es
G blinker Uet geno6 a , e ige batteri er o_ero6he- „ et
b inker blinker Uet geno6 a , e ige batteri er „ efekt

Drif4

's: 4nin- o- ud4a- nin- af ba44erie4

-ADVARS( LG t isiko for k_æste/ser 6å grun,, af uti/sigtet start af aó6aratete Aæt først „ et genoó/a, eige batteri i óro,, uktet, når óro,, uktet er full, stæn,, ig klar til brugë QEg A/MK! Yare for beska,, ige/sel 3t forkert batteri kan beska,, ige aó6aratet og batteriete

's: 4nin- af ba44erie4

Rë Akub „ et geno6 ^a „e ^ige batteri =R0> ^angs føringsskinnen og in„ i batteriho ^.. - „eren =7> ^ë Batteriet går hørbart i hakë

k d4a- nin- af de4 - enopladeli- e ba44eri

Rë Tr7k og ho'', o6åsningskna66en =RR> af batteriet =RO> tr7kketë

2: Træk „ et geno6a„ eige batteri u„ af batteriho„ eren =7>

T: nd o- sluk

T: nd

Rë Væ ^1 g „reeretningen me„ „reeretningskontakten =RT>ë

2ë Væg et gear me,, gear_algkontakten =4>ë

3æ Væg et maksima't „rewningsmoment e-er boring me, in„ stilingsringen ti ^v „re-ningsmomentet =3>ê

4: Tr7k 6å tæn, *suk-kontakten =R4>, og ho, en ne, eë L3U-arbe, s7set =R2> V7serë

Sluk

Rë Aïi6 tæn, *suk-kontakten =R4>ë

2æ Vent me, at ægge e- _ærktøet fra ,ig, tiN , et står stiMæe

3æ Ve„ arbew„ sóauserk Aæt „reweretningskontakten =RT> i „ en mi„ terste stiŋingë Uenne forsigtighe„ sforanstatning forhin„ rer utiksigtet start af e ^1 _ærktøwetë Uu kan hægte aó6aratet fast me„ et bæ ^1 tec ^1 iós =R3> ti ^1 et bæ ^1 teë Me„ bæ ^1 -tec ^1 iósen kan „ u åbne flasker me„ kaóšverë

4e Tag „ et geno6 ^a „ e ^i ige batteri u„ af a66aratet, h_is „ u ^a „ er a66aratet _ære u„ en o6s7n e ^w er er fær„ ig me„ arbe ^w , etë

Transpor4

An_isninger tiN trans6ort af a66aratetk

o Auk for a66aratet og tag „ et geno6-a„eige batteri =R0> u„ë • ontroVér, at aVe be_ægeige „ eke står fu„, stæn„igt stilVe ë

o Yvern in,,sats_ærktøwete

-ADVARS(LG t isiko for k_æste ser 6å grun, af utilsigtet start af a66aratetë Besk7t „ig se“ _e„ _e„ “igeho”, e”ses- og rengøringsarbe”, erë. Auk for a66aratet og tag „et geno66a“, eige batteri =R0> u„ë

Ve„ligeho„, eßses- og ser_icearbe„, e, som ikke er beskre_et i „enne betenings_e„e„ning, skall u„føres af _ores ser_icecenterë An_en„ kun originale reser_e„e ^ë

Ren- ørin-

-ADVARS(LG 3nektrisk stø„| Aórønt aɪk- „rig _an„ 6å aóóaratetë QEg ÆMK! Yare for ska„ erë •emiske sub- stanser kan angribe aóóratets 6nast„ eïeë Brug ikke rengørings- eïer oóðsningsmi„ - „eïë

o × o ^II „ kuftgæ ^II er, motorhuset og greb 6å a66aratet reneë Brug en fugtig k ^II u„ e ^II er en børste herti ^II e

Vedli- eholdelse

≤ro„uktet er _e„ligeho„eßsesfritë

Opbevarin-

o u,,en for børns række_i,,e

S 6be_aringstem6eraturen for „et geno-6a„eige batteri og a66aratet er 6å mem 0 Q9 og 4T Q9ë Un„gå ekstrem ku„e eer _arme un„er o6be_aringen, så „et geno6a„eige batteris effekt ikke forringesë

Tag „et geno6 ^a „e ^v ige batteri u„ af a66a-ratet in„ en hængere_aren„ e o6be_aring =fN om _interen> =se „ en se6arate bete-nings_e ^w e„ ning ti ^v batteriet og o6 ^v a„ eren>ë

Bor4skaffelse/miljøbesk044else

Tag „et geno6 ^a „e ^v ige batteri u„ af a6-6aratet, og af ^e _er a66aratet, „ et geno6-6a„ e ^v ige batteri, ti ^v behør og emba ^u age ti ^m mi ^w ø_envig genan_en„e ^v se ^e

3|ektriske a66arater må ikke bortskaffes som husho||, ningsaffa||, ë

A7mbolet me,, „en o_erstrege,, e affa, s- sóan,, 6å huu bet7,, er, at „ette óro,, ukt ik- ke må bortskaffes som usorteret husho, - ningsaffa, _e,, u, ðbet af „ets ðe_eti, ë

Direk4iv 20n2/nÜ/(k om affald af elek4risk o- elek4ronisk uds4Or'

Afhængigt af h_or, an „et im6ementeres i nationa" o_gi_ning, har „u føgen, e mu- vighe, erk

o at gi_e „et tillbage till sangsste„ et,
o at afle_ere „et ti" et officielt in„sam- kingsste„,
o at sen, e, et tillbage till 6ro, ucenten*, i- distributørene

Ti behørs, e e og hæ 6emi, er u, en e ektriske bestan, e e, er fø gger me, et u, twente u, st7r, er ikke omfattet heraf

Anvisnin- er for bor4skaffelse af

- enopladeli- e ba44erier

O eno6 ^a „ e ^i ige batterier må ikke bortskaffes _ia husaffa ^v „ et, må ikke kastes in „ i i ^v „ =eks6 ^osionsfare > e ^k ler _an „ ë Beska „ ige „ e geno6 ^a „ e ^k ige batterier kan _ære ti ^s ska „ e for mi ^k øet og h ^e bre „ et, h_ is „ er s ^i i6- óer giftige „ amóe e ^k ier _æsker u „ ë

Bortskaf geno6 ^a , e ^ige batterier efter „e oka ^e bestemme ^serë Uefekte e ^er brugte geno6 ^a , e ^ige batterier skam genan_en„es i o_erensstemme ^se me„ 2006*66*3Yë Af ^e _er geno6 ^a , e ^ige batterier 6å et in„samingsste„, h_or „e sen„ es ti ^i

miðørigtig genan_en, e seë t å, før „ig me, it okae reno_ationssenskab eer_ores ser_ice-centerë Bortskaf „et genoóa, eige batteri i af/a, et tistan, ë Vi anbefaler, at óoerne af, ækkes me, taöe for at un, gå en kortshutningë òbn ikke „et genoóa, eige batterië

Service

Garan4i

• ære kun, el

≤å „ette a66arat 7„ er _i 3 års garanti fra købs„ atoë

Aku me „ er forekomme „ efekter 6å „ ette óro „ ukt har „ u o_6igtige rettighe „ er mo „ sægeren af óro „ uktetë Uisse o_6igtige rettighe „ er bli_er ikke in „ skrænket af „ en efterføgen „ e anførte garantië

Garan4ibe4in- elser

O arantien træ „ er i kraft me „ købs „ atoenë S 6be_ar „ en originale kassebon go „ të Uette bilag kræ_es som „ okumentation for købetë

Aku ^e „er in„ enfor tre år efter „ette 6ro-„ ukts købs„ ato o6træ„ e en materia ^e - e ^k er fabrikationsfe ^w , b ^i er 6ro„ uktet O efter _ores skøn O re6areret e ^k er omb7ttet gratisë Uenne garanti7 „e ^l se foru„ sætter, at „et „efekte a66arat og købsbi ^k aget =kassebon> in„ enfor „en tre års frist b ^i _er in„ -sen„ t og at „er _e„ ^k ægges en kort skrift-ligt beskri_e ^l se af „efekten og h_ornår „en er o6trå„ të

x_is „efekten er „ækket af _ores garanti, får „u a66aratet re6areret eer omb7ttetë Me„ re6arationen er omb7tningen beg7n„ er garanti6erio„ en ikke forfra

Garan4iperiode o- lovpli- 4i- e produk4ansvarskrav

O arantióerio,, en bvi_er ikke forænget af garantienë Uette gæll, er også for omb7tte-„ e og re6arere„ e „eë 3_entueAare„ e

_e„ købet eksisteren„ e ska„ er og „ efekter ska„ me„ es straks efter u„ 6akningenë 3fter u„ 1øb af garantióerio„ en forefa„ en„ e re- 6arationer er omkostningsóligtigeë

Garan4iens omfan-

A66aratet bæ_ 6ro,uceret meget omh7g- geligt efter strenge k_a vitetsretnings viner og kontroveret grun,igt in,en,et foro, fabrikkenë

O aranti7, e sen gæ, er for materiae- eer fabrikationsfe. Uenne garanti gæ, er ikke for 6ro, ukt, e som er u, sat for en normal ne, s i, ning og, erfor kan anses som ski, e =fëksë Bor> eer for beska, ige ser 6å skrøbelige, e e

O arantien bortfak,, er, h_is óro,, uktet bki_er beska,, iget, ikke-formåsbestemt an_en,, t e###er ikke _e,, migeho#, të Yor en korrekt brug af óro,, uktet ska# a#e i betenings_e#e,, ningen anførte an_isninger fønges nøweë An-en,, e#sesformå# og han,, inger, som ,, er frarå,, es e#er a_ares imo,, i betenings_e#e,, ningen, ska# ubetinget un,, gåsë ≤ro,, uktet er kun beregnet ti# óri_at og ikke ti# erh_er_smæssig brugë Ve,, misbrug og usagk7n,, ig hån,, tering _o#, og _e,, in, - greb, ,, er ikke er foretaget 6å _ores autorisere,, e ser_iceste,, bortfak,, er garantienë

Afviklin- af e4 - aran4i4ilf: lde

Yor at garantere en hurtig behan,,ing af „it anliggen,,e, be,,es ,,u føğge føligen,,e hen_isningerk

o x a_ _e, a e fores6ørgsær kasse-bonen og i, entifikationnummeret =IANp446007_2307> 6arat som „okumentation for købetë
o Artikelnummeret fremgår af mærke6a- „en, en in„ gra_eringë
o AkuVe „er oótræ„e funktionsfever an„re „efekter be„es „u først kontakte „en efterføgen„e anførte ser_iceaf„e-king, 4elefonisk eller 6rë e-mailë Uer

får „u så 7 „erligere informationer om af_ik ^V ingen af „in rekhamatione

o 3t som „efekt registreret óro„ ukt kan „u, efter aftæ me„ _ores kun„ eser_i-ce og me„ _e„ agt købsbɪg =kasse-bon> samt en kort beskri_e se af, h_ori „efekten består og h_ornår „enne „e-fekt er oótrå„ t in„ sen„ e óortofrit ti„ en ser_icea„ resse, som „u får me„ e kte Yor at un„ gå óroblemer me„ mo„ tage’sen og ekstra omkostninger, be„ es „u ubetinget ben7tte „en a„ resse, som „u får me„ e kte Aørg for, at forsen„ e sen ikke sker ufrankeret, som _oluminøs óakke, eksóres e kter som en an„ en sóecia for-sen„ e seë In„ sen„ a6óaratet inklië aAe _e„ købet me„ føgen„ e tibehørs„ e e og sørg for en ti strækkelig sikker trans- óortemba ageë

Repara4ionsservice

• ontakt _ores ser_ice-center i tivfæ,, e af re6arationer, som ikke er omfa44e4 af
• aran4ien ë Aer_ice-centeret gi_er „ig gerne et tilbu„ ë
  o Vi kan kun bearbew, e a66arater, h_or forsen, ensen er beta, og som er 6akket fors_arigtä

Bem: rk' Aen, „it a66arat rengwort og me, en beskri_eise af „efekten ti" „en næ_nte a, resse af _ores ser_i-ce-centerë

o Vi tager ikke imo,, a66arater, u,, en at forsen,, e'sen er betaît, e'er som er sen,, t som _omumen6akker, eks6res-6akker e'er an,, re særlige i'e_eringerë
o Vi bortskaffer „ine in„ sen„ te, „efekte a66arater gratisë

Service-Cen4er

DK Service Danmark Teläekp32 7R000Tp 3-mailk [e-mail] 'Aä VV¢007_2É07

'mpor4ør

Bemærk at „en følgen„ e a„ resse ikke er en ser_icea„ resseë • ontakt først o_en- næ_nte ser_ice-centerë O riZZ7 TooVs 0 mbx - 9oë • 0 Atockstä„ ter Aträ 20 63762 O roßostheim TYA•LANU www.grizzlytools.de

Overs: 44else af den ori- inale

(ëöoverenss4emmels□eserkl: rin- en

≤ro„uktk Ba44eridreven bore-/skruemaskine

Mo,,e ^1 k PABS 20-Li G8

Aerienummerk 00000RO23R000

O enstan, en for erkæringen, som beskre_et o_enfor, er i o_erensstemme se me, „ en relevante 3U-harmoniseringso_gi_ningk

200¢/V2/(C •- 20nV/É0/(k •- 20nn/¢R/(k * -!(kg-20nR/8¢É

Produk4 med ba44eri Smar4-PAPS-20V An/

Smar4-PAPS-208 An' 20nV/RE/(k

O enstan, en for erkæringen, som beskre_et o_enfor, er i o_erensstemme se me, 3uro-6a-≤armentets og t å, ets „irekti_20RR*6T*3U af vë wuni 20RR om begrænsning af an_en, e'sen af _isse farige stoffer i e'ektrisk og elektronisk u,, st7rë

Yor at sikre o_erensstemme se er føgen, e harmonisere, e stan, ar, er og nationale stan-, ar, er og forskrifter b/e_et an_en, tk

(ä ♦28Vn-n'20nR •-(ä ♦28Vn-2-n'20n8/Ann'20nÜ

(ä ' (C eE000'20n8

(ä ' (C RR0nV-n'202n •-(ä ' (C RR0nV-2'202n

'(C e2V7n'200e •-(ä e2V7n'2008

Produk4 med ba44eri Smar4-PAPS-20V An/Smar4-PAPS-208 An'

(ä É0n V8Ü-n V2.2.É'20nÜ •-(ä É0n V8Ü-n7 VÉ.2.V'2020

(ä É00 É28 V2.2.2'20nÜ •-(ä R0ççÉ'20n7

Uenne o_erensstemmelserkæring u„ste„es 6å fabrikantens ans_ark

O riZZ7 Tools 0 mbx - 9oë • 0