PABS 20-Li G8 - Csavarozó PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PABS 20-Li G8 PARKSIDE

Akkus fúró-csavarozó

Az originál használati utasítás fordítása

DK

Batteridreven bore-/skruemaskine

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

PL

HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 130

Aku vr4acl • roubovák

PABS 20-Li G8

UomeZo_ac na6ětč U 20pV = × motnost s akumuBtorem =20pV, 2pAh> R,7pkg ≤řístrowi otBčk7 n

O Rë stu6eň 00430 min ^R

O 2ë stu6eň 0ORT00 min ^R

Im6ortéréreéreéreéreéreéreéreéreéreéreéreére R2v

A csomag tartalma * TartoZékokéééR3R

Áttekintés R3R

Mük) „ és MeCrBsaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeR3R

A biZtonsBgi utasCtBsok weMentéseéééR33

≤iktogramok és sZimbc/umokéééééééé R33

ÁtaBnos eektromos sZersZBm

BetétsZersZBm felsZerelése és

MesZereése R3K

Akkumu(Btor t) (t) ttségi sZintvének

eMienőrZése R3K

AkkumuBtor behe7eZése és

ki_ételeR40

Robban4o44 ábra......n77

Beve; e4ő

O ratuBunk aZ hw akkumuBtoros fhrc-csa_aroZc meg_BsBrBsBhoZ =a to_Bbbiakban késZ5ék _ag7 eektromos kéZisZersZBm>ë VBsBrBsB_aki_Bc minőségű termék meett „) nt) ttë 3Zt a késZ5véket a g7BrtBs sorBn minőségi_iZsgBatnak és _égső e- HenőrZésnek _etették aBë 3ZBtam biZtosCott a késZ5ék műk) „őké6ességeë

A hasZnBviati htmutatc a késZ5Mék résZeë Yontos tu„ni_aickat tarta/maZ a biZtonsBg-ra, hasZnBvatra és Brta/matvanCtBsra _onat-koZcanë S „assa e內 fig7e/mesen a hasZ-nBvati htmutatctë Ismere meg a keZeVőré-sZeket és a késZ5Mék heV7es hasZnBvatBtë A késZ5Méket csak a MeCrtak sZerint és a mega„ ott a/kamaZBsi ter5Meten hasZnBvwaë ÖriZZe meg a hasZnBvati htmutatct és a késZ-5Mék harma„ ik sZeméV7nek t) rténő to_Bbb-a„ Bsa esetén a„wa Bt a késZ5MékheZ tarto-Zc _aVamenn7i MeCrBst isë

Rendel4e40ss; erű has; nála4

A késZ5 ^ék kiZBrc ^ag a k) _etkeZő fe ^hasZ- nB ^Bsi cé ^tra késZ5 ^itk

o csa_arok becsa_ar0ZBsa és kicsa_ar0-ZBsa

o fBba, fémbe _ag7 múan7agba t) rténő fhrBs

- iZBrc ^1 ag sZBraZ he ^7 iségekben 5Zemeltethetőe

A késZ5ék min, en mBs, a velen hasZnBati htmutatcban nem kifeveZetten enge, é7e-Zett hasZnBata komo7_esZé7t venthet a fehasZnBc sZBmBra és kBrt okoZhat a késZ5ékbenë A késZ5éket keZeó _ag7 hasZnBc sZemé7 fele mBs szemé7eknek okoZott bavesetekért _ag7 tuva, onukon okoZott kBrokértë A késZ5ék a bark-

Bcs sZektorban t) rténő hasZnB ^k atra késZ-5 ^k të Nem fo7amatos i6ari hasZnB ^k atra ter_eZtékë I6ari hasZnB ^k at esetén a garancia ér_én7ét _esZtië A g7Brtc nem _B ^k ha ^k feke- kõsséget a nem ren,, e ^k tetéssZerű hasZnB- katbc ^k _ag7 he ^k 7te ^k en keZe ^k ésbő ^k ere,, ó kB- rokértë

A késZ5ék a ü-20-V-T( AM soro-Zat résZe és a ü-20-V-T( AM soro-Zat akkumuBtorai_a) 5Zeme tethetőë A ü-20-V-T( AM soroZat akkumuBtorait csak a ü-20-V-T( AM soroZat t) tői_e sZaba, t) tenië

A csoma- 4ar4alma / Tar4o; Okok

9somago ^w a ki a késZ5 ^h éket és e ^v enőriZZe a csomag tartamBte Ártamatan ^t sa megfe ^e ően a csomago ^c -an7agotë

o Akkus fhrc-csa_arOZc o tBrolc koffer o 3re,,eti hasZnBati utasCtBs for,,CtBsa A bi4ek Os fHr) s; árak nem rOs; ei a csoma- nak.

A; akkumulá4or 0s a 4ol4ő nem r0-s; e a csoma- nak.

D44ekin40s

A késZ5ék BbrBi aZ e5ső ki- hathatc o,, aon taBhatckë

R tokmBn7-n7CNBs
2 g7orstokmBn7
3 forgatcn7omaték-beBANWCtcg7ürü
4 sebességfokoZat ka6csolc
T mBgnes
6 marko|at =sZigete|t marko|at>
7 akkumuBtortartc
v gomb =t) tészint-kiweZő>
K t) ItéssZint-kiveZő

R0 akkumuBtor

RR akkumuBtor-kiretesZeö
R2 L3U-munka_iNBgCtBs
R3) _csat
R4 be-*kika6cso#c
RT forgBsirBn7-ka6csoIc
R6 t) Mto
R7 tBrolc koffer

Műkod0s lelrása

A fhrc-csa_arOZc eg7 cshsZc kuóungga'an felisZere'e, ame7 aZ e#öre ki_B#asZ-tott maNimB#is n7omaték e#érésekor #e_B#-asZtwa a hawtBst a munkaorscrclë

A keZe#öemek funkciwa aZ aBbbi MeCrBsban taBhatcë

Müs; aki ada4ok

Akkus fHr) -csavaro;)

PABS 20-Li G8

Né_leges fesZ5tség U 20pV = Ah7 akkumuBtorra=20pV, 2pAh> R,7pkg P resBrati for,, uatsZBm on

O Rë sebesség 00430 min ^R

O 2ë sebesség 0000 min ^R

Yorgatcn7omaték 4TpNm TokmBn7 fesZtB_ R,T - R3pmm YuratBtmérő

A Za»- és reZgéssZint értékek a megfe«e- Mőségi n7iNatkoZatban megne_eZett sZab- _Bn7oknak és e«őCrBsoknak megfe«e«ően ker5«tek meghatBroZBsraë A mega,, ott reZgés-) ssZérték és a meg- a,, ott ZawkibocsBtBsi érték sZab_Bn7osctott mérési e«wBrBssa»mett meghatBroZ_a és feh- hasZnBhatc aZ e«ektromos kéZisZersZBm eg7 mBsik késZ5«ékke»t) rténő ) ssZehason- CtBsBraë A mega,, ott reZgés-) ssZérték és a mega,, ott ZawkibocsBtBsi érték a terhe«es e«őZetes megbecs5«éséheZ is fehhasZnB- hatcë

A-ë'GY(LM(hT(TcSG A reZgés- és ZawkibocsBtBsi értékek aZ eKektromos kéZisZersZBm tén7leges hasZnBdata sorBn eKérhetnek a mega,, ott értékektő aZ eKektromos kéZisZersZBm hasZnBatBtc f5ggően ker5 megmunkBsraë ≤rcbBwa a vehető eg-aacson7abb sZinten tartani a reZgésterhe-éstë A reZgésterheés 6é, Bu a munkai, ó korBtoZBsB_a cs) kkenthetőe 3bben aZ esetben a műk) „ési cikus min„ en résZét fig7eembe ke_enni =6é„ Bu amikor aZ eektromos kéZisZersZBm ki _an kaócsom_a, és amikor bBr be _an kaócsom_a, „e terhe- és nék5fut>ë

Tol40si idők

A késZ5ék a ü-20-V-T( AM soro-Zat résZe és a ü-20-V-T( AM soro-Zat akkumuBtorai_a) 5Zeme ^t thetőë A ü-20-V-T( AM soroZat akkumuBtorait csak a ü-20-V-T( AM soroZat t) ^t tői_e ^s zaba,, t) ^t tenië Ha_asokuk, hog7 eZt a késZ5léket ki-ZBrc ^h ag aZ aBbbi akkumuBtorokka ^m 5Zeme ^t tessek ≤A≤ 20 BR, ≤A≤ 20 B3, Amart ≤A≤A 204 AR, Amart ≤A≤A 20v AR Ha_asokuk, hog7 eZeket aZ akkumuBtorokat aZ aBbbi t) ^t tókke ^t t) ^t tsek ≤LO 20 A3, ≤LO 20 A4, ≤LO 20 9R, ≤LO 20 92, ≤LO 20 93, ≤LO 20R AR, ≤UALO 20 AR, ≤UALO 20 BR, Amart ≤LO A 20R2 AR AkkumuBtor és t) ^t tő műsZaki a,, ataik LBs,, a k5 ^w ) n htmutatctë

A t) Ktesi i , őt k5 ^M ) nb) Ző tén7eZók befo ^M 7B-so ^M Bk, mint 6é ^M , Bu ^M a k) rn7eZet és aZ ak-kumu ^M Btor hómér sék ^M ete, _a ^M amint a ren, ^M e-keZésre B ^M c hB ^M cZati fesZ5 ^M tség, eZért aZ e ^M térhet a mega, ^M ott értékektő ^M

Tol40si idő !pg	PAP-20-AnPAP-20-A2PAP-20-Bn	PAP-20-AÉPAP-20-BÉSmar4PAPS-20V-An	Smar4PAPS-208-An
PLG-20-AnPLG-20-AVPLG-20-Cn	60 R20 240
PLG-20-C2 4T v0 R6T
PLG-20-A2PLG-20-AÉPLG-20-CÉPDSLG-20-AnPDSLG-20-Bn	3T 60 R20
PLG-20n-An R3T 2T0 T00
Smar4PLGS-20n2-An	3T 4T T0

Bi; 4onsá- i u4as14ások

3Z a fe-eZet a késZ5ék hasZnBiatB_a kaó-csoatos ala6_ető biZtonsBgi utasCtBsokat tartaMaZZaë

A-ë'GY(LM(hT(TcSG AZemé7i sér5és és an7agi kBr aZ akkumuBtor nem megfe-eő hasZnBata ré_énë Veg7e fig7elembe a=Z>ü-20-V-T(AM termékcsaB,, ba tar-toZc akkumuBtor és t) tő hasZnBati htmutatc-Bban é_ő t) tésre és he7es hasZnB-katra _onatkoZc biZtonsBgi utasCtBsokat és tu,, ni_ackatë A t) tés résZetes eCrBsa és to_Bbbi informBcick ebben a k5m) n hasZ-nBati htmutatcban taBhatckë

A bi; 4onsá- i u4asl4ások jelen40se

A-V(ShcLYG Baveset t) rténik, ha nem tartwa be eZt a biZtonsBgi utasCtBstë Ahk7os testi sér5Vés _ag7 hakBv a k) _etkeZmén7eë

A-ë'GY(LM(hT(TcSG Baleset t) rténhet, ha nem tarta be eZt a biZtonsBgi utasâtBstë Ah7os testi sér5vés _ag7 haBVehet a k)-_etkeZmén7eë

A-V'GYDhATG Baleset t) rténik, ha nem tarta be eZt a biZtonsBgi utasCtBstë 3n7he _ag7 k) Ze6es fokh testi sér5Hés vehet a k) -_etkeZmén7eë

g Ei JEi YOÉS! Bæset t) rténik, ha nem tartwa be eZt a biZtonsBgi utasCtBstë An7agi kBr ñehet a k) _etkeZmén7eë

Pik4o- ramok 0s s; imb) lumok

S; imb) lumok a k0s; 2l0ken

A késZ5ék a ü-20-V-T( AM soro-Zat résZe és a ü-20-V-T( AM soro-Zat akkumuBtorai_a) 5Zeme tethetőë A ü-20-V-T( AM soroZat akkumuBtorait csak a ü-20-V-T( AM soroZat t) tői_e sZaba, t) tenië

S M_assa e a hasZnB Mati htmutatct

AZ elektromos késZ5vékek nem tar- toZnak a hBZtartBsi huAa,ékbaë

A has; nála4i H4mu4a4) ban l0vő s; imb) lumok

Yig7e11eml

D14alános elek4romos s; ers; ám bi; 4onsá- i fi- Oelme; 4e40sek

A-ë'GY(LM(hT(TcSG Olvassa el a; oss; es bi; 4onsá- i fi- Oelme; 4e40s4, u4as14ás4, ábrá4 Os specifikáci) 4, amelOe4 a; elek4romos s; ers; ámho; mellOkel42nk. VaNamenn7i feIsoro- mit utasCtBs fig7eimen kc_5h hag7Bsa Bram- 5tésheZ, túZesetheZ és*_ag7 sh7os sé- r5HésheZ_eZethetê i Osóbbi hiva4ko- ; ás cOljáb) l men4sen el minden fi- Oelme; 4e40s4 Os u4as14ás4.

A fig7e meZtetésekben emtett Deektromos sZersZBm” kifeeZés eg7 hBcZatrcmük) „tetett =_eZetékes> eektromos sZersZBmra _ag7 akkumuBtoros =_eZeték nék5i> eektromos sZersZBmra _onatkoZikë

c> A; elek4romos s; ers; ám műkod4e40se ko; ben 4ar4sa 4ávol a - Oerekeke4 0s a n0; elődőke4. A fig7emet e_oc tén7eZók k) _etkeZtében e_esZtheti a kontroMte

2ë (L(i TROMOS B'hTOä SDG

a> A; elek4romos s; ers; ámok du- as; ainak illes; kedni2k kell a konnek4orho;. A du- as; 4 so-ha semmil0en m) don ne m)-sodl4sa. ä e has; náljon semmi-10en adap4erdu-as; 4 foldel4 elek4romos s; ers; ámokkal. A nem mc „os(tott „ugasZok és a megfe-velő konnektorok cs) kkentik aZ Bram-5tés kockBZatBte

b> (- 0ik 4es4r0s; e se 0rjen a fold-el4 fel2le4ekhe; , pl. csovek, radiá4orok, 4ú; helOek 0s hú4ó-s; ekrOnOek. YokoZottan fennB ^V aZ Bram5tés _esZé7e, ha a teste f) „, eM_e _anë

c> ä e 4e- 0e ki a; elek4romos s; ers; ámoka4 esőnek va- 0 nedves kor2lm0n0eknek. AZ elektromos sZersZBmba ker5kó _CZ n) _eki aZ Bram5tés _esZé7été

„> A kábel4 ne has; nálja s; aks; e-rú4len2l. Soha ne has; nálja a kábel4 a; elek4romos s; ers; ám hordo; ására, hH; ására va- O a kihH; ásho; . A kábel4 4ar4sa 4á- vol a hó4ól, olaj4) 1, Oles s; Olek- 4ól va- O mo;- ) alka4rOs; ek4ól. A sér5 ^t _ag7 ) ssZegaba7o „ott kBbe- ék n) _e ^ik aZ Bram5tés _esZé7été

e> A s; ers; ám k2l40ri műkod-4e40sekor, has; náljon a k2l40ri has; nála4ho; alkalmas hoss; abb14) kábel4. A k5téri hasZ-nBatra alkalmas kBbe hasZnBata cs) kkenti aZ Bram5tés _esZé7été

f> , a a; elek4romos s; ers; ám nedves hel0en 4or40nő 2; emel-4e40se elker2lhe4e4len, has; nál-jon marad0káram-es; ko;; el !RCDg v0de44 4ápe- 0s0- e4. AZ t 9U esZk) Z hasZnBata cs) kkenti aZ Bram5tés _esZé7été

3: Sh(McLY' B'hTOä SDG

a> A; elek4romos es; ko; has; nála4a ko; ben maradjon Ober, fi- Oeljen arra, ho- O mi4 csi-nál, Os has; nálja a j); an es; 04. , a fárad4 va- O dro-, alkohol va- O - O) - Os; erek ha4ása ala44 áll, ne has; nálja a; elek4romos s; ers; ámo4. 3g7 6iànatan7i fig7e-metlenség is elég, hog7 a hasZnBiat k) Zben sh7os szemé7i sér5lést sZen_e„wenë

b> S; em0l0i v0dões; ko; has; ná-la4a. Mindi- viseljen s; env0-dó4. A megfe|e|ó k) r5|mén7ek k) Z) tt hasZnB|t _é, ófe|sZere|ések, mint 6é,, B-u| 6or_é, ó masZk, cshsZBsmentes biZ-tonsBgi cióó, kemén7 fe|fe, ó _ag7 ha|Bs_é, ó, cs) kkentik a szemé|7i sér5|é-sek sZBmBtë

c> Vole4len elindulás me- aka-dálOo; ása. Mieló44 csa4lak-o; 4a4ja a; áramforrás4 Os/va- O a; akkumulá4or4, felves; i va- O hordo;; a a s; ers; ámo4,- Oó; ódjón me- r) la, ho- O a kapcsol) kikapcsol4 helO; e4ben van. AZ eektromos sZersZBmok hor-„oZBsa hg7, hog7 aZ uwa a ka6cso-ckn _an, _ag7 a beka6cso't B#a6otban ké_ő eektromos sZersZBmok fesZ5kség akB hel7eZése baveset_esZé17esê

„> A; elek4romos s; ers; ám be-kapcsolása elő44 4ávol14sa el a beáll14) kulcso4 va- O a csavark-ulcso4. AZ elektromos sZersZBm for-gc résZéheZ r) gZ(tett csa_arkulcs _ag7 kulkcs szeméi7i sér5kést okoZhaté

e> ä e l0pje 4Hl a ha4ároka4. Mindi- 2- Oeljen a me- felelő alá4ámas; 4ásra Os e- OensHlO- ra. Íg7 wobban tu„wa irBn7Ctani aZ eIektromos sZersZBmot _Brat#an he#7Ze- tekbenë

f> Viseljen me- felelő ruhá; a-4o4. ä e viseljen la; a ruhá; a-4o4 va- O 0ks; er4. Tar4sa 4ávol a hajá4 Os ruhájá4 a mo;- ) alka4-rOs; e4ól. A vaZBn ivesZke,, ó ruhBk, éksZer _ag7 hossZh ha' beaka,, hatnak a moZgc a'katrésZekbeë

g> , a vannak porels; lv) 0s por- - 0új4ó berende; 0sek csa4lako; 4a4ására s; ol- ál) es; ko; ok, - ondoskodjon e; ek csa4lako; 4a4ásár) l 0s me- felelő has; ná-la4ár) l. A 6org7úw tés cs) kkentheti a 6orhoZ k) thető _esZéll7eketë

h> ä e en- edje, ho- 0 a s; ers; á- mok - 0akori has; nála4áb) 1 fa- kad) 4udás ma- abi; 4ossá 4e- - 0e, 0s fi- 0elmen klv2l ha- 0ja a s; ers; ámbi; 4onsá- i alapelve- ke4. 3g7 gon,, atlan cseñeke,, et a mB- so,, 6erc t) rt résZe a!att sh?os sér5ést okoZhatë

4¢ Ah (L(i TROMOS Sh(RShDM, ASHä DLATA cS GOä DOhDSA

a> ä e erol4esse a; elek4romos s; ers; ámo4., as; nálja a; ado44 alkalma; ásho; a helOes elek4-romos s; ers; ámo4. A megfeelő elektromos sZersZBm obban és biZton-sBgosabban _égZi e a munkBt o7an sebességge, ame7re ter_eZtékë

b> ä e has; nálja a; elek4romos s; ers; ámo4, ha a kapcsol) nem kapcsolja be va- 0 ki. Min,, en o#7an elektromos sZersZBm, ame#7et nem mehet a kaócsokc_a# _eZére#ni, _e-sZé#7es, és meg ke##wa_Ctanië

c> Mielő44 bármil0en beáll14ás4 v0- e; , 4ar4o; 0ko4 cser0l, va- 0 4árolja a; elek4romos s; ers; ámo4, hH; ; a ki a du- as; 4 a; áramforrásb) l 0s/va- 0 4ávoll4sa el a; akkumulá4or4 a; elek4romos s; ers; ámb) l, ha el4ávoll4-

ha4). 3g7 i7en megeöZö biZtonsBgi intéZke, és mecs) kkenti annak aZ esé7-ét, hog7 aZ eektromos sZersZBm _életen5 ein, u wonë

„> A has; nála4on klv2li elek4romos s; ers; ámoka4 - Oermekek elól el; árva 4árolja, 0s ne en- edje, ho- 0 a; elek4romos s; ers; ámo4 ol0an s; em0l0ek ke; el- j0k, akik nem ismerik a; elek4romos s; ers; ámo4 va- 0 e; 4 a has; nála4i u4as14ás4. AZ elektromos sZersZBmok ké6Zetlen feuhasZnB- kck keZében _esZél7esekë

e> Tar4sa karban a; elek4-romos s; ers; ámo4 0s kie- 0s; 14ói4. (llenőri; ; e a mo; - ) alka4r0s; ek hel04elen beáll-14ásá4 va- 0 ko40s04, a; alka4-r0s; ek 4or0s04 0s minden más olOan állapo4o4, amel0 befo-10ásolha4ja a; elek4romos s; ers; ám műkod0s04. , a elromolo44, jav14sa me- a; elek4romos s; ers; ámo4, mielő44 Hjra has; - nálná. Aok ba'esetet a nem megfele-ően karbantartott elektromos sZersZB-mok okoZnakë

f> A vá-) s; ers; ámo4 4ar4sa Olesen Os 4is; 4án. A megfe/eően karbantartott, éles _Bgcé/ren,, e/kke-Ző _BgcsZersZBmok ke_ésbé ha#amosak megaka,, ni, és k) nn7ebben evenőriZhetőkë

g> , as; nálja a; elek4romos s; ers; ámo4, a 4ar4o; Okoka4 Os a s; ers; ám bi4eke4 s4b. e has; -nála4i u4as14ásnak me- felelően, fi- Oelembe v0ve a munkakor2lm0nOeke4 Os a; elv0- ; endó munká4. AZ eVektromos sZersZBm ren,, eVtetésétőEVTérő mú_eVetek-heZ t) rténő hasZnBvata _esZé7es he7-Zetet ere,, mén7eZhetë

h> Tar4sa a fo- an4OHka4 0s a fo- - ) fel2le4eke4 s; ára; on, 4is; - 4án, olaj- 0s ; slrmen4esen. A csh- sZcs fogant7hk és fogcfe5etek nem te- sZik lehető_é a sZersZBm biZtonsBgos keZeését és irBn7CtBsBt _BratNan he7- Zetekbenë

Tē Ah Ai i kMkLDTOROS Sh(RS-hDM, AShä DLATA cS GOÄ DO-hDSA

a> Csak a - 0ár4) ál4al me- ado44 4ol4ővel 4ol4se Hjra. 3g7 biZon7os tő6ush akkumuBtorcsomaghoZ a/kai- mas t) tő túZ_esZé7t okoZhat, ha eg7 mBsik akkumuBtorcsomagga hasZnB- wa

b> A; elek4romos s; ers; ámoka4 csak a kifeje; e44en erre a c0l-ra s; ol-ál) akkumulá4orokkal has; nálja. Min,, en mBs akkumuBt-or csomag hasZnBata balesetet és túZ-esetet i,, éZhet előë

c> Amikor a; akkumulá4or nincs has; nála4ban, 4ar4sa 4ávol más f0m4ár- Oak4) l, p0ldául - em-kapcsok4) l, OrmOk4ól, kulcsok-4) l, s; o- ek4ól, csavarok4) l va- O más apr) f0m4ár- Oak4) l, amelOek kapcsola4o4 4erem4e-nek a; e- Oik csa4lako;) 4) l a másiki-. AZ akkumuBtor 6c kusainak r) _i,, re ZBrBsa égési sér5éseket _ag7 t5Zet okoZhaté

„> ä em rendel4e40ss; erü kor2lm0-n0ek ko; o44 fol0ad0k spriccel-he4 ki a; akkumulá4orb) 1P ker2lje a; Orin4ke; Os4. , a v0le4-len2l ho;; á0r, obl14se le vl;; el. , a a fol0ad0k s; embe ker2l, forduljon orvosho;. AZ akkumu-Btorbc kivutc fok7a, ék irritBcict _ag7 égést okoZhatë

e> ä e has; náljon s0r2l4 va- 0 m) dos14o44 akkumulá4or4 va- 0

es; ko; 4. A sér5 ^M t _ag7 mc „os ^C tott ak-kumu ^M Btorok kisZBm ^C thatat ^M anu ^N _ise ^M -ke „hetnek, ami t5Zet, robbanBst _ag7 sér5 ^V és_esZé ^M 7t okoZhatë

f> ä e 4e- Oe ki a; akkumulá4- or4 va- O a s; ers; ámo4 4ü; nek va- O 4Hl; o44 hómOrsOkle4nek. TúZnek _ag7 R30 Q9 feletti hómér sék- ketnek kité_e robbanBst okoZhatë

g> i övesse a; oss; es 4ol40si u4asl-4ás4, Os ne 4ol4se a; akkumulá4-orcsoma-o4 va- O a s; ers; ámo4 a has; nála4i u4asl4ásban me- -ado44 hóm0rs0kle4i 4ar4omá-n0on klv2l. A nem megfeVéIÓ _ag7 a mega,, ott tartomBn7on kC_5Ni hómér sék-leten t) rténő t) Vtés kBros(thatwa aZ ak-kumuBtort, és n) _eVheti a túZ_esZéV7të

6e Sh(RVjh

a> A; elek4romos s; ers; ámo4 csak a; onos cserealka4r0s; ek felhas; nálásával, s; akkOp; e44 s; akemberrel jav144assa me-. 3Z biZtosCtwa, hog7 aZ elektromos sZersZBm biZtonsBga megmara,, wonë

b> Soha ne s; ervi; eljen s0r2l4 akkumulá4or csoma- o4. AZ akkumu-Btorok sZer_iZeését csak a g7Brtc _ag7 aZ arra fevhatamaZott sZer_iZek _égeZhetikë

Bi; 4onsá- i u4as14ások fHr) kho;

Bi; 4onsá- i u4as14ások minden művele4he;

o Tar4sa a; elek4romos s; ers; á-mo4 a s; i- e4el4 fo- ) fel2le4ek-n0l, amikor ol0an művele4e4 v0- e; , ahol a vá- ) 4ar4o; 0k va- 0 a ro- ; 14őelemek rej4e44 ve; e40kekkel Orin4ke; he4nek. VBgc tartoZék _ag7 a r) gZtőlemek a wfesZ5ntség amatt BwCw _eZeték megérintése aZ elektromos sZersZBm sZaba,, on

Vé_ő fémrésZeit WfesZ5Vtség aB he7eZhetiW, és a keZelőt Bram5tés érhetië

Bi; 4onsá- i u4as14ások hoss; H fHr) s; árak has; nála4akor

o Soha ne dol- o; ; on a fHr) s; ár maNimális nOvle- es fordula4-s; ámánál na- Oobb sebess0- - el. Nag7obb sebességné a fhrc _a-csZcñúeg meghawik, ha szaba, on forog anék5k, hog7 érintkeZne a munka, arabba, ami szemé7i sér5ést okoZhatë

o Mindi- alacsonO fordula4s; á-mon ke; dje a fHrás4 H- O, ho- O a fHr) he- O Orin4ke; ; en a munkadarabbal. Nag7obb sebességnéa fhrc _aMcsZCnúMeg meghawlik, ha sZaba,, on forog anéNk5N, hog7 érintkeZne a munka,, arabbaN, ami sZeméN7i sér5Mést okoZhatë

○ Csak ko; ve4len2l a fHr) val - 0a-koroljon nOomás4, 0s ne - 0ako-roljon 4Hl; o44 nOomás4. A bitek megg) rb5hetnek, elt) rhetnek _ag7 eL_ esZcthetik aZ irBn7ctBst, és sZeméV7i sér5- vést okoZhatnaké

További bi; 4onsá- i u4as14ások

o Ro- ; 14se a munkadarabo4. A sZor(ctcesZk) Z) kke_ag7 satuban r) gZc-tett munka,, arab biZtonsBgosabban ta-rthatc, mint kéZZeMë

o A; onnal kapcsolja ki a; elek4-romos k0; is; ers; ámo4, ha a s; ers; ám leblokkol. i 0s; 2ljon fel a na- 0 nOoma40k oko; 4a reakci) kra, amelOek viss; arH- - ás4 oko; nak. A fehhor,, c sZersZBm eblokkok, ha besZoru a munka,, arabba, _ag7 ha aZ elektromos kéZisZer-sZBm thterheó,, ikë

o Mindi- várja me-, ml- a mo4oros s; ers; ám mo;- ása 4eljesen leáll, 0s csak e; 4 kove4ően 4e-

• Oe le. A hasZnB atban é_ő esZk) Z besZoru hat, és a motoros sZersZBm irB-n7 thatatannB _B hatë
  o Tar4sa bi; 4onsá-osan a; elek4-romos k0; is; ers; ámo4. A csa_arok meghhZBsakor és meg ^a ZtBsakor késZ5 ^b,w ) n fe ^w aZ Btmeneti ^m eg nag7 n7o-matékh reakcickraë
  o , as; náljon erre alkalmas de4ek4or4 va- 0 k0rje a hel0i árams; ol- ál4a4) se- 14s0- 04 a rej4e44 ve; e40kek felder140s0-he;. AZ eKektromos kBbekek megérintése t5Zet és Bram5tést okoZhatë A gBZ_eZetékek megrongBkBsa robbanBshoZ_eZethetë A _(Zcs)_ek sér5kése an7agi kBrt okoZhatë
  ○ Csak a PARi S'D(ál4al javasol4 kie- 0s; 14óke4 has; nálja. A nem megfelelő kiegésZtók Bram5tést _ag7 t5Zet okoZhatnakë

MaradvánO-kocká; a4ok

Akkor is min„ig mara„nak mara„_Bn7-kockBZatok, ha aZ eKektromos kéZisZersZBmot aZ eKÖCrtaknak megfeVéően hasZnBmäe A k) _etkeZö _esZéN7ek Vé6hetnek feM a weIen eKektromos kéZisZersZBm feMé6CtésébőM és ki_iteVeZésébőM a„c„cank

o x a ^V BskBroso,, Bs, ha nem _ise ^W megfe ^e - ^M ó ha ^V Bs_é,, ótë
o A kéZ és kar reZgésébő a„c„c egésZ-ségkBroso„Bs, amenn7iben a késZ5vé-ket hossZabb i„eig _ag7 nem megfeve-ñően hasZnB#a _ag7 a késZ5lék nincs megfeveñően karbantart_aë
o VBgBsi sér5%ések

A-ë'GY(LM(hT(TcSG A késZ5ék műk) - „ése k) Zben keketkeZő eektromBgneses meZő Btaó okoZott _esZé7ë A meZő a, ott esetben hBtrBn7osan befo7Bsohatwa aZ aktC és 6assZc_or_ostechnikai im6 wantB-tumokatë A sh7os _ag7 ha/Blos sér5lések kockBZatBnak cs) kkentése ér, ekében aZt wa_asokuk aZ or_ostechnikai im6antBtumma éő sZemé7eknek, hog7 a késZ5ék hasZnBata előtt kérvék or_osuk _ag7 aZ or_osi im6antBtum g7BrctwBnak tanBcsBtë

( lókOs; 140s

A-ë'GY(LM(hT(TcSG Aér5hés_esZé7_életven5k bein,, u#c késZ5lék ré_énë 9 sak akkor he7eZZe be aZ akkumuBtort a késZ-5lékbe, ha a késZ5lék tewesen eő _an ké-sZt_e a hasZnBkatraë

i e; előelemek

A késZ5ék e'ső hasZnBata előtt ismere meg a keZeőe nemeketé

o for- ásiránO-kapcsol) !nRg !Abb.-Ag

g Ei JEi YOÉS! 9 sak akkor n7om*a meg a forgBsirBn7-ka6csoct, ha a késZ5ék tevesen eBVhtl A forgBsirBn7-ka6csocn =RT> ké_ő n7CM a munka irBn7Bt weZië

o csa_ar becsa_arBsa, fhrBs
o ko; Open ka6cso/cZBr
o csa_ar kicsa_arBsa

g Ei JEi YOÉS! 9 sak akkor n7omwa meg a forgatcn7omaték-beB ^V Ctc g7ürűt, ha a késZ5Mék te ^W esen WeB ^W Atl

o n megkisebb forgatcn7omaték
o 2R vegnag7obb forgatcn7omaték A biZtonsBg ke„_éért keZ„we a csa_ aroZBst kis forgatcn7omatékkalë AZ5kség esetén n) _e%we a forgatc- n7omatékotë
o ♦hrBs a forgatcn7omaték korBtoZBsa nék5

- sebess0- foko; a4 kapcsol) !Vg g Ei JEi YOÉS! 9 sak akkor n7omwa meg a sebességfokoZat kaócsolct, ha a késZ5ék telwesen keBalté

o n <esa_aroZBs

o 2 ◀f■s

o be-/kikapcsol) !nVg

o Beka6csoBsk n7omwa meg
- Yor,, uatsZBm fokoZatmentes sZabB7oZBsak Miné to_Bbb tartva n7om_a a be-*kikaócsolct, annB magasabb a for,, uatsZBmë - ikaócsolBsk enge,, we e

LBs,, a t) itő hasZnB ati htmutatc Bt isë k4as14ások

o T) tés előtt hag7a nehűni a fe me ege- „ett akkumu Btorté
o Ne hag7wa aZ akkumuBtort hossZh i„e-ig a túZó na6on és ne teg7e fútőtestre =maNë T0pQ9>ë

Akkumulá4or fel4ol40se

Ré Veg7e ki aZ akkumuBtort =R0> a késZ5- nékbőë

29 shsZtassa aZ akkumuBtor =R0> aZ akkumuBtor-t) Mto =R6> t) Mton7CMBsBba

3e 9 sat|kakoZtassa aZ akkumu\Btor-t) |tót =R6> eg7 csat|kakoZca|WZathoZë

4e Yelt) tést k) etően BlassZa e aZ akkumuBtor-t) tót =R6> a hB/cZatrc

Të x hZZa ki aZ akkumu'Btort =R0> aZ akkumu'Btor-t) tóbóA =R6>ë

A-ë'GY(LM(hT(TcSG Aér5és_esZéV7 _életlen5V bein,, u/c késZ5lék ré_énë 9 sak akkor heV7eZZe be aZ akkumuBtort a késZ- 5lékbe, ha a késZ5lék telwesen eő _an ké- sZt_e a hasZnBvatraë g Ei JEi YOÉS! An7agi kBr _esZéV7el A heV7teIen akkumuBtor kBrt tehet a késZ5- lékben és aZ akkumuBtorbanë

Akkumulá4or behelOe; Ose Rë 9 shsZtassa be aZ akkumuBtort =R0> a _eZetósčn mentén aZ akkumuBtor-tartc- ba =7>ë AZ akkumuBtor haNhatcan r) gZ5Më

Akkumulá4or4 kiv04ele Rë N7om-a meg és tartsa en7om_a aZ ak- kumu-Btor-kiretesZeót =RR> aZ akkumu- Btoron =R0>ë 2ë × hZZa ki aZ akkumu-Btort aZ akkumu- Btor-tartcbc=7>ë

Be- Os kikapcsolás

Bekapcsolás

Rë VBMassZa ki a forgBsirBn7t a forgBs-irBn7-ka6cso#c_a=RT>ë

2ë VBlassZon ki eg7 sebességet a sebességfokoZat ka6csocc_a=4>ë

3ë VBvassZon ki eg7 maNimBvis forgatc-n7omatékot _ag7 fhrBst a forgatcn7omaték-beBvMCtcg7ürü_e ^v =3>ë

4ë N7omwa meg és tartsa Men7om_a a be-*kika6csoct =R4>ë A L3U-munka_iVBgîtBs =R2>_iVBgîtë

i ikapcsolás

Rë 3nge„we e ^M a be-*kika6cso ^M ct =R4>ë

2ª VBwa meg, amg aZ ektromos kéZisZersZBm teWesen eBbW, mieÖtt etesZi aZtë

3 MunkasZ5netekbenk B ^M Ctsa a forgBs-irBn7-ka6cso ^M ct =RT> k) Zéóreë 3ZZe ^M a mege ^M őZő biZtonsBgi intéZke „ésse ^M megaka „B ^M 7oZhatc aZ e ^M ektromos kéZisZersZBm _é ^M et Hen beka6cso ^M Bsaë Íg7 aZ ) _csatta ^M =R3> aZ ) _re akasZt-hatwa a késZ5 ^M éketë AZ ) _csatta ^M kin7it-hatwa a koronaku6akka ^M e ^M BTott 6aVac-kokatë

4e Veg7e ki aZ akkumuBtort a késZ5ék-bő, ha fe5g7eet nélk5hag7a a késZ-5léket _ag7 befeveZte a munkBtë

S; áll14ás

A késZ5Mék sZBMMtBsBra _onatkoZc utasCtB-sokk

o • a6csoAa ki a késZ5Véket és tB_oAcsa eAaZ akkumuBtort =R0>ë 0 7őZő„w) n meg arrcN, hog7 min„en moZgc aikatrésZ tel-wesen vEBWntë
o TB_o%Ctsa eM a betétsZersZBmotë
o Min,,ig a marko\atnB=6> fog_a _ig7e a késZ5éketë

Tis; 414ás, karban4ar4ás Os 4árolás

A-ë'GY(LM(hT(TcSG Aér5Hés_esZén7 _éketen5H bein,, uK c késZ5Hék ré_énë Vig7BZ- Zon magBra a karbantartBsi és tisZtCtBsi munkBk sorBnë • a6csoWwa ki a késZ5Héket és _eg7e ki aZ akkumuWtort =R0>ë A weHen hasZnBAti htmutatcban nem sZe- re6VÓ wA_CtBsi és karbantartBsi munkBkat sZer_iZk) Z6ontunkkaH _égeZtesse eMë 9 sak ere,, eti aWkatrésZeket hasZnBhwonë

Tis; 414ás

A-ë'GY(LM(hT(TcSG Áram5tésl Aoha ne fr) csk) kwe e a késZ5Méket _CZZeMë g Ei JEi YOÉS! An7agi kBr _esZéM7eë Veg7i an7agok kBrt tehetnek a késZ5Mék műan7ag résZeibene Ne hasZnB ^V on tisZtCtc-, iMie o,, csZereketë o Tartsa tisZtBn a késZ5Mék sZeMNőZón7CMB-sait, motorhBZBt és markoVataitë 3hheZ hasZnB ^V on ne„_es t) rMőken,, ót _ag7 ke-fété

i arban4ar4ás

A késZ5ék nem igén7e karbantartBsté

Tárolás

TBroAa a késZ5Méket és a tartoZékokat min„igk o tisZtBn o sZBraZon o 6ortcN_e„_e o g7ermekektőM eNZBr_a AZ akkumuBtor és a késZ5Mék tBroMBsi hőmérséklete 0pQ9 és 4TpQ9 k) Z) tt _anë A tBroBS sorBn ker5Mve a thZott hi„ eget _ag7 meMget, hog7 aZ akkumuBtor ne _e-sZtsen a teWesCtmén7ébőMë x ossZabb tBroBS =6Më téliiesCtés> eVött _e-g7e ki aZ akkumuBTort a késZ5MékbőM = _e-g7e fig7eKembe aZ akkumuBTor és a t) Ktő k5M) n hasZnBAti htmutatcWt>ë

Dr4alma4lan14ás/ i ornOe; e4v0delem

Veg7e ki aZ akkumuBtort a késZ5lékbő és wuttassa eA késZ5léket, aZ akkumuBtort, a tartoZékokat és a csomagoBst k) rn7eZetbarBt hwrahasZnosCtBsraë

AZ eektromos késZ5mékek nem tartoZnak a hBZtartBsi hukka,ékbaë

AZ BthhZott kerekes kuka sZimbc#uma aZt wenti, hog7 eZt a terméket élettartama _égén nem sZaba,, sZe#ektB#at#an tele65#ési hua,, ékként Brta#mat#anCtanië

A; elek4romos Os elek4ronikus berende; Osek hulladOkair) 1 s;) 1) 20n2/nÜ/(k iránOelv'

A fog7asZtckat wogsZabB7 k) temeZi arra, hog7 aZ eektromos és eektronikus beren- „eZéseket élettartamuk _égén eWuttassBk k) rn7eZetbarBt hwrahasZnosCtBsraë I7en mc „on k) rn7eZetbarBt és erőforrBs-kcméó hwrahasZnosCtBs biZtosCthatcë

A nemZeti wogba _aikc Bt5ketéstők f5ggően a k) _etkeZő lehetőségek Bknak ren, eke-Zésérek

o _issZaa,, Bs eg7 értékesőtő he7en,
o Mea,, Bs eg7 hi_ata#os g7ü#töhe#7en,
o _issZak5„, és a g7Brtc nak*forga\maZc-nakë
3Z nem érinti a hu ^a „ékkB _B ^t késZ5 ^ékek tartoZékait és e ^ektromos akatrésZek né ^k5^i segé„esZk} Zeitë

Akkumulá4orok ár4alma4-lan14ási u4as14ásai

Ne „obwa aZ akkumuBtort a hBZ-tartBsi hu«a„ékba, túZbe =robbanBs_esZéV7> _ag7 _CZbeë A sér5«t akkumuBtorok kBrt tehetnek a k) r-n7eZetben és kBrosak mehetnek aZ egésZségre, ha mérgeZő göZ) k és foll7a„ ékok sZi_Brognak ki beVÓK5kë

Árta ^M mat ^A an ^C tsa aZ akkumu ^W Btorokat a he ^W 7i e ^M őCrBsoknak megfe ^V e ^M őenë A meghibBso„ ott _ag7 e ^H hasZnB ^K c „ ott akkumu ^W Btorokat a 2006*66*3 • irBn7e ^W _ sZerint hwa ra ke ^W hasZnosčtanië AZ akkumu ^W Btorokat eg7 hasZnB ^K t-akkumu ^W Btor g7űtőhe ^W 7en a „ hatwa ^W e, aho ^W aZok k) rn7eZetbarBt hwrahasZnosCtBsra ker5Mnekë br„ekÓ„w) n a he7i huWa„ékkeZeÖ sZogBtatatcnB)_ag7sZer_iZk) Z6ontunkbanë ÁrtaMatvančtsa aZakkumuBtorokat nemer5lt BAma6otbanë AZwa_asolvuk, hog7 takarwa e a 6cusokatragasZtcsZaVaggaA r) _i„ZBrWat eWenë Ne n7issa feV aZ akkumuBtortë

P) 4alka4rOs; ek Os 4ar4o; Okok a; alábbi oldalon állnak rendelke; Osre www.grizzlytools.shop. x a órob méma mer5M feA a ren „eés sorBn, _eg7e feA _e5nk a kaócsol'atot internetes bo'tunkon keresZt5Më To_Bbbi kér „ések esetén for„ ukw on aZ a"Bbbi he7rek - L.8143

Po;.s;.L.177* ä 0v Rend-

elosi s; .

2 6, 7 g7orstokmBn7 KRR0Tv06 ö t obbantott Bbra

fd TDLLDS' TDfci OhTATd

A termék megne_eZések Akkus fHr) -csavaro;)

A termék tóusak PABS 20-Li G8

O 7BrtBsi sZBmk VVe007_2É 07

A gyártó cégneve, címe, e-mail címe:Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 GroßostheimGermanyE-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, címe, telefonszáma:Szerviz MagyarországTel.: 06800 21225E-Mail: [e-mail]+T Környezetvédelmi és Szolgáltató Kft.Dunapart also 1382318 SzigetszentmártonTel.: 0624 456 672
Az importáló/ forgalmazó neve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzle-tében történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű hasz-nálatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.)

A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélé-sét, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalma-zónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételá-rat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

1. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba fel-fedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.
2. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
3. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakítás-ból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást köve tő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-részek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.
4. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka:

Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:

A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja:

A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

A; erede4i (i öme- felelősO- i nOila4ko; a4 ford14ása

Termékk Akkus fHr) -csavaro;)

Mo, e ^1/2 nk PABS 20-Li G8

AoroZatsZBmk 00000RO23R000

A fent ismertetett n7i\atkoZat tBrg7a megfe\e\k a _onatkoZc unics harmoniZBcics \ogsZa-bB\7oknakk

200¢/V2/(C •- 20nV/É0/(k •- 20nn/¢R/(k * -!(kg-20nR/8¢É TermOk akkumulá4orral Smar4-PAPS-20V An/ Smar4-PAPS-208 An' 20nV/RÉ/(k

3 n7i atkoZat fent eCrt tBrg7a ) ssZhangban _an aZ eg7es _esZé7es an7agok eIektromos és eKektronikus beren, eZésekben _aik aika maZBsBnak kor BtoZBsBrc sZc c, 20RRë whni- us v-i 20RR*6T*3U eurc6ai 6arVamenti és tanBcsi irBn7e" eHë

A megfelekőség biZtosítBsa ér,, ekében a k) _etkeZő harmoniZBít sZab_Bn7okat és nemZeti sZab_Bn7okat és előCrBsokat alkakmaZtBkk

(ä ♦28Vn-n'20nR •-(ä ♦28Vn-2-n'20n8/Ann'20nÜ (ä ' (C ♦É000'20n8

(ä'(C RR0nV-n'202n·-(ä'(C RR0nV-2'202n

'(C e2V7n'200e •-(ä e2V7n'2008

TermOk akkumulá4orral Smar4-PAPS-20V An/Smar4-PAPS-208 An'

(ä E0n V8Ü-n V2.2.É'20nÜ •-(ä E0n V8Ü-n7 VE.2.V'2020

(ä É00 É28 V2.2.2'20nÜ •-(ä R0ççÉ'20n7

3 megfe ^e lőségi n7i ^t atkoZat a g7Brtc kiZBrc ^v agos fe ^e lősségére ker5 ^v kibocsBtBsra ^k

O riZZ7 Tools 0 mbx - 9oë • 0

Stav informaci · Stav informácií · Információk állása ·