PABS 20-Li G8 - Schroevendraaier PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PABS 20-Li G8 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

IT MT

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

ES

NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 53

'nleidin- .... RÉ † eglementair gebruik T3 Inhou, _an het óakket* accessoires T4 S_erZicht T4 Yunctiebeschriw_ing T4 Technische gege_ens T4

Veili- heidsaanY ij; in- en......Re Betekenis _an „e _eilighei„saan- iZingenTs6 ≤ictogrammen en s7mboenTs6 Aigemene _eilighei„s- aarschu- ingen_oor elektrisch geree„scha6Ts7 Veilighei„sinformatie_oor boreneTs60 t estrisicolsTs60

Voorbereidin- ...... en Be,,ieningse/ementen********6R InZetgeree,,scha6 monteren en „emonteren********62 Laa,,status_an „e accu controleren********62 Accu o6/a,,en********62

Bedrijf....eÉ Accu óaatsen en _er- i„ ereneeeeeee 63 In- en uitschakeleneeeeee 63

Transpor4......eÉ

Reini- in-, onderhoud en opsla- .... eV t einiging 64 S n,,erhou, 64 S 6slag 64

Afvoeren/ milieubeschermin- ....eV Af_oerinstructies _oor accuâs}s6T Service.... eR O arantie6T t e6aratie-ser_ice66 Aer_ice-9enter66 Imóorteure67

Reserveonderdelen en accessoires...... e7

Ver4alin- van de ori- inele (G-conformi4ei4sverklarin- ....... e8

(Nplosie4ekenin- ...... n77

'nleidin-

x arteijk gefeiciteer, met „e aankooó _an u- nieu- e „raa„oZe boorschroefmachine =hierna Wa66araat of Welektrisch ge-ree„scha6W genoem, >ë

U hebt _oor een hoog- aar,ig óro,, uct ge- koZenë Uit a66araat - er,, tiw,, ens ,e óro- ,, uctie o6 k- al'iteit gecontroleer,, en aan een ein,, controlle on,, er- oróene 3en goe- ,, e - erking _an u- a66araat is ,, aarom gegaran,, eer,ë

UeZe gebruiksaan- iZing maakt „ee uit _an „it a66araatë Ée be_at beangriike instructies o_er „e_eiighei“, het gebruik en „e af_oer _an het a66araatë Lees Zorg_u„ig „e gebruiksaan- iZingë Maak u _ertrou- „ met „e be „ieningsevementen en het vuiste gebruik _an het a66araatë O ebruik het a66araat aïeen Zoals beschre_en en aïeen _oor „e_ermel, e „oe ein „ene Be- aar „e gebruiksaan- iZing Zorg_u„ig en geef aïe „ocumentatie mee - anneer u het a66araat aan „er „en „oorgeeftë

Re- lemen4air - ebruik

x et a66araat is uits ^k uiten,, be,, oe,, _oor _o ^l gen,, e gebruikenk o In,, raaien en osmaken _an schroe_en o Boren in hout, metaa ^v of kunststof Be,, rif a ^w een in ,, roge ruimtenë 3 ^k an,, er gebruik ,, at in ,, eZe han,, ei , ing niet eN6 ^j iciet - or,, t toegestaan, kan ei , en tot scha,, e aan het a66araat en kan een ernstig risico _oor ,, e gebruiker inhou,, enë

Ue be „iener of gebruiker _an het a66a-raat is _erant- oor, e/wk _oor ketse/- of materi €e scha, € aan „er, € 6artien of hun eigen, omë x et a66araat is be „oeM, _oor huishou, €/wk gebruikë x et is niet ont- or-6en _oor continu commercieë gebruikë Biw commercieë gebruik _er_aht „e garantieë Ue fabrikant is niet aansórake/wk _oor scha, € „ie _oort_koeit uit oneigen/wk gebruik of uit een foute be „ieningë

x et a66araat maakt „ee" uit _an „e reeks ü-20-V-T( AM en kan met accuös _an „e reeks ü-20-V-T( AM - or „en gebruiktë Accuås _an „e reeks ü-20-V-T( AM mogen a» een met origine« e «a„ ers _an „e reeks ü-20-V-T( AM - or „en ge«a„ enë

'nhoud van he4 pakke4/accessoires

≤ak het a66araat uit en controleer „e inhou„ _an het 6akketë

Voer het _er6akkingsmateriaa af Zoals reglementair _oorgeschre_enë

o Accu-schroefboormachine
o S 6bergkoffer
o _ertaling _an „e oorsóronkeviike gebruiksaan- iZing

Bi4s en boren ; ijn nie4 bij de leve- rin- inbe- repen.

De accu en de lader ; ijn nie4 mee- - eleverd.

Over; ich4

Ue afbee, ingen _ an het a6-6araat be_in, en Zich o6 „ e uit_ou- 6agina _ ooraanë

R Boorhou,, ero6ening

2 Anels6anboorhou,, er

3 Instelring „raaimoment

4 • euZeschakeaar_ersnewing

T Magneet

6 x an,,gree6 =gessoer,,gree6_ak>

7 Accuhou,, er

v Toets =Laa,,statusin,,icator>

K Laa,,statusin,,icator

R0 Accu

RR Accu-ontgren,, eing

R2 Le,-- erkicht

R3 † iemchi6

R4 Aan-*uitkno6

RT Uraairichtingsschakeaar

R6 S 6 ^II a _II , er

R7 S 6bergkoffer

ëunc4iebeschrijvin-

Ue boorschroefmachine is uitgerust met een sviókoó6eing „ie „e aan„riw_ing ont- koó6ekt _an „e - erksóiħ - anneer een _ooraf ingesteħ, maNimaaħ aanhaaħmo- ment - or„t bereiktë

Ue - erking _an „e _erschinen„ e be „ieningselementen is hieron„ er beschre_enë

Technische - e- evens

Accu-schroefboormachine PABS 20-Li G8

Nominalle s6anning U eeeeeeeeeeeee 20pV --- O e- icht met accu =20pV, 2pAh> eeeeeR,7pkg Atationair toerenta n

O Re_ersneking 00430 min ^R

O 2e_ersnewing 0ORT00 min ^R

MaNë „raaimoment 4T pNm Boorhou „er-s6anbree „te ̅R,T - R3pmm MaNë boor „iameter

Ohout 30pmm OstaaR3pmm

O e\ui,,s,,rukni_eau =L_A> 0 e\ui,,s_ermogenni_eau =L_A>

Tr ing = a > Tr pm^ slf · LR, T pm^ sl

Accu Li-Ion

Tem6eratuur 4T0 Q9 O Laa,,6roces 40pQ9 O Be,,rif 20 O T0pQ9 O S 6sag 0 O 4TpQ9 ≤At • AIU3 ≤performance Amart accu Amart ≤A≤A 204 AR *Amart ≤A≤A 20v AR Op fre, uentieban,, 2400024v 3,T Mx Z Op Zen,_ermogen 4 20 „Bm

Ue geui„s- en tri- aar„en Zin _astgeste„ in o_ereenstemming met „e normen en be- óaingen „ie in „e conformiteits_erklaring Zin _erme„,ë

Ue _erme„, e totale triking- aar„ en en ge-ui„ semissie- aar„ en Zim gemeten _o"gens een genormeer„ e testóroce„ ure en kun- nen - or„ en gebruikt om een elektrisch ge- ree„ schaó met een an„ er geree„ schaó te _ergei"kené Ue _erme„, e totale triking- aar„ en en ge/ui„ semissie- aar„ en kun- nen ook - or„ en gebruikt _oor een _oor"o- óige inschatting _an „ e belastingë

A-6 AARSC, k6 'ä GG Trikingen en geui, semissies tiw, ens het feiteikke gebruik _an het e'ektrische aó6araat kunnen af- iwen _an „e oógege_en - aar„e, af-hankeik _an „e manier - aaroó het aó- óaraat - or„t gebruiktë ≤robeer „e beasting „oor trikingen Zo gering mogelik te hou„enë Voorbee„ _an maatrege/en om „e triingsbefasting te _ermin„eren, is „e be6erking _an „e - erkurenë x ou„ „aar-biw rekening met aVEe fasen _an „e be„ rivfs-c7clus =biw_oorbee„ ook 6erio„es - an-neer het eVEktrische geree„ schaó is uitge-schake„, en 6erio„es - anneer het - eVIS- - aar is ingeschake„, maar Zon„ er beVasting „raait>ë

Laad4ijden

× et a66araat maakt „ee" uit _an „e reeks ü-20-V-T( AM en kan met accuös _an „e reeks ü-20-V-T( AM - or„en gebruiktë Accuås _an „e reeks ü-20-V-T( AM mogen aÄm een met origine" e "a„ers _an „e reeks ü-20-V-T( AM - or„en ge" a„ene 8 e be_elen u aan „it a66araat uits" uiten„ met _ol" gen„e accuøsk ≤A≤20 BR, ≤A≤20 B3, Amart ≤A≤A 204 AR, Amart ≤A≤A 20v AR

8 e be_e#en u aan „eZe accuås met _o#gen„ e #a„ ers te #a„ enk ≤LO 20 A3, ≤LO 20 A4, ≤LO 20 9R, ≤LO 20 92, ≤LO 20 93, ≤LO 20R AR, ≤UALO 20 AR, ≤UALO 20 BR, Amart ≤LO A 20R2 AR Technische sóecificaties _an accu en #a- „erk Zie afZon„ er#ike gebruiksaan- i#Zingë Ue #aa„ tiw„ - or„ t besn_koe„ „oor factoren a#s „e temóeratuur _an „e omge_ing en „e accu, a#sme„ e „e toegeóaste netsóanning, en kan „aarom af- i#ken _an „e oó- gege_en - aar„ enë

Laad4ijd !min.g	PAP-20-AnPAP-20-A2PAP-20-Bn	PAP-20-AÉPAP-20-BÉSmar4PAPS-20V-An	Smar4PAPS-208-An
PLG-20-AnPLG-20-AVPLG-20-Cn	60 R20 240
PLG-20-C2 4T v0 R6T
PLG-20-A2PLG-20-AÉPLG-20-CÉPDSLG-20-AnPDSLG-20-Bn	3T 60 R20
PLG-20n-An R3T 2T0 T00
Smar4PLGS-20n2-An	3T 4T T0

Veili- heidsaan- Y ij; in- en

Uit ge, e te behan, e t, e basis_eig- hei, smaatreg en bi het gebruik _ an het a66araate

A-6 AARSC, k6 'ä G∅ ≤ersoon#ik #et-se# en materi #e scha„e „oor on„ eskun„ige omgang met „e accuë Neem „e _eilig-hei„ sinstructies en informatie o_er oó#a„en en correct gebruik in „e gebruiksaan- i-w-Zing _an u- accu en oó#a„ er _an „e serie in acht ü-20-V-T( AMë 3en ge„ etai#-Meer„ e beschriv_ing _an het ##aa„ óroces en an„ ere informatie _in„ t u in „e aóarte gebruiksaan- i-wZing er_anë

Be4ekenis van de veili- heidsaanY ij; in- en

- G( VAARG AVs u „eZe_eiighei„saan- - iZing niet _oggt, gebeurt er een onge_aide × et ge_og is ernstig dichameiketse of „e „oo„ë

▲-6 AARSC, k6 'ä GG Als u „eZe_eilighei„saan- iZing niet _ogt, gebeurt er e_entuee een onge_aë x et ge_og is

e_entuee ernstig michameik etse of „e „oo„

-VOORh'C, T'G G Aks u „eZe_eiMig-hei„saan- iZing niet _ogt, gebeurt er een onge_aKë x et ge_og is e_entueem Nichte of matig NichameMik Metselë

UUNWIJOINj ! A«s u „eZe _eilighei„s-aan- i»Zing niet _oggt, gebeurt er een on-ge_a«× et ge_og is e_entuee" materi "e scha„eë

Pic4o-rammen en sombolen

Pic4o- rammen op he4 apparaa4

x et a66araat maakt „ee uit _an „e reeks ü-20-V-T( AM en kan met accuås _an „e reeks ü-20-V-T( AM - or „en gebruiktë Accuås _an „e reeks ü-20-V-T( AM mo-gen a^een met origine« e "a„ ers _an „e reeks ü-20-V-T( AM - or „en ge«a„ enë

Lees „e gebruiksaan- iZing

3hektrische a66araten horen niet biw het huis_uiVe

Pic4o- rammen in de - ebruiksaanY ij; in-

Let o6l

Al- emene veili- heidsY aarschuY in- en voor elek4risch - ereedschap

A-6 AARSC, k6 'ä GG Lees alle veili-heidsY aarschuY in-en, ins4ruc4ies, illus4ra4ies en specifica4ies bij di4 elek4rische - ereedschap. Voigt u niet a##e on,, erstaan,, e instructies, „ an kan „ it #ei„ en tot elektrische schok, bran„ en* of ernstig #etse# BeY aar alle Y aarschuY in- en en ins4ruc4ies voor 4oekoms4i- e na-sla-.

Ue term Delektrisch geree„scha6” in „e - aarschu- ingen _er- i st naar u- o6 net- stroom aange„re_en e'lektrische geree„- scha6 =met netsnoer> of u- accu-aange- „re_en e'lektrische geree„scha6 =Zon„ er netsnoer>ë

Rë V('L'G(6(Ri PL(i

a> , oud uY Y erkplek schoon en - oed verlich4. t ommelige of „onke- re - erkókekken ei„ en tot onge_a#enë
b> Gebruik - een elek4rische - e-reedschappen in om- evin- en me4 on4ploffin- s- evaar, bij- voorbeeld als on4vlambare vloeis4offen, - assen of s4of aanY e; i- is. 3|ektrische geree,,- scha66en 6ro,,uceren _onken, „ie het stof of „e „am6en kunnen „oen ont-bran,, enë
c> , oud kinderen en oms4anders op een afs4and 4erY ijl u me4 een elek4risch - ereedschap Y erk4. 8 or „t u afgelei„, „an Zou u „e controle o_er het geree„ scha6 kunnen _erVieZenë

a> De s4ekker van he4 elek4rische - ereedschap moe4 overeenkomen me4 he4 s4opcon4ac4. Brennooi4 modifica4ies aan de s4ekker aan. Gebruik bij - eaarde !- epsoleerdeg elek4rische - e-reedschappen nooi4 een adap-4ers4ekker. S nge- iWZig,, e stekkers en 6assen,, e sto6contacten re,, uceren het risico o6 elektrische schokë
b> Voorkom lichamelijk con4ac4 me4 - eaarde of - epsoleerde oppervlakken ; oals leidin- en, radia4oren, fornui; en en koelkas- 4en. 3r bestaat een _erhoog,, risico o6 e'ektrische schok a's u- michaam geaar,, of gesso"eer,, isë
c> S4el elek4rische - ereedschappen nie4 bloo4 aan re- en of na4-4e om- evin- en. In,,ringen,, - ater in een elektrisch geree,,scha6 _erhoogt het risico oó elektrische schokë
„> Gebruik he4 ne4snoer nie4 voor onei- enlijke doelen. Gebruik he4 ne4snoer nie4 om he4 elek- 4rische - ereedschap 4e dra- en of 4e 4rekken of om de s4ekker ui4 he4 s4opcon4ac4 4e halen. , oud he4 ne4snoer ui4 de buur4 van Y arm4e, olie, scherpe ran- den of beY e- ende delen. Bescha,,ig,,e of - arrige netsnoeren _er- hogen het risico o6 elektrische schokë
e> 6 erk4 u bui4enshuis me4 he4 elek4rische - ereedschap, - ebruik dan een verlen- kabel die - eschik4 is voor - ebruik bui4enshuis. x et gebruik _an een _er- mengkabe»_oor buitenshuis re,,uceert het risico o6 elektrische schokë
f> Als u alsno- een elek4risch - e-reedschap op een voch4i- e lo-ca4ie moe4 - ebruiken, - ebruik

dan een s4roomvoor; ienin- me4 aardlekschakelaar. x et ge- bruik _an een aar „ lekschake«aar re „ u- ceert het risico o6 elektrische schokë

3 P(RSOOä L'fi (V('L'G, ('D

a> Blijf aler4, kijk ui4 Y a4 u doe4 en - ebruik uY - e; ond vers4and bij he4 bedienen van een elek-4risch - ereedschap. Gebruik een elek4risch - ereedschap nie4 als u moe ben4 of onder de invloed ben4 van dru- s, alcohol of medicijnen. 3én moment _an on-o6metten,, hei,, kan biw het gebruik _an elektrisch geree,, scha6 ei,, en tot ernstig ketseVe

b> Gebruik persoonlijke beschermin- smiddelen. Draa- al4ijd oo- beschermin- . x et gebruik _an _oor „e omstan„ighe„en 6assen„e beschermingsmi„eien Zoals stofmaskers, antiskióschoenen, _eikighei„shelmen of oorbeschermers re„uceert het risico o6 metseVsë

c> Voorkom onbedoelde inschakelin-. hor- ervoor da4 de schakelaar op de ui4-s4and s4aa4 voorda4 u he4 - ereedschap aanslui4 op de ne4s4room en/of op he4 accupack en voorda4 u he4 oppak4 of Y e- - draa- 4. x et „ragen _an elektrisch geree„ scha6 met u- _inger o6 „e schakeaar of het on„ er stroom Zetten _an elektrisch geree„ scha6 - aar_an „e schakeaar aanstaat, is _ragen om ongeukkenë

„> VerY ijder even4uele s4el- of moersleu4els voorda4 u he4 elek4rische - ereedschap in- schakel4. 3en achterge#aten moer- of ste#s#eute# o6 een „raaien,, on,, er,, ee# _an het elektrische geree,, scha6 kan #ei,, en tot #etseë

e> S4rek u nie4 4e ver ui4. Blijf op elk momen4 s4evi- s4aan en be-Y aar uY evenY ich4. Éo hebt u in on_er- achte situaties betere controle o_er het elektrische geree,, scha6ë

f> Draa- - epas4e kledin- . Draa- - een losse kledin- of sieraden. , oud uY haren en kledin- ui4 de buur4 van beY e- ende de- len. Losse kle, ing, 'osse wu- een of 'ange haren kunnen _erstrikt raken in be- egen,, e ,, e#ene

g> Als he4 - ereedschap is voor- ; ien voor de aanslui4in- van s4ofaf; ui- - en s4ofopvan- sOs- 4emen, ; or- er dan voor da4 die aan- eslo4en ; ijn en correc4 Y orden - ebruik4. x et gebruik _an stofo6_angs7stemen kan stofgereateer- „e risicols re„ucerenë

h> Ook al heb4 u reeds veel ervarin- me4 he4 - ereedschap, laa4 nooi4 uY Y aak; aamheid ; akken en ne- eer nooi4 de veili- - heidsprincipes van he4 - ereedschap. 3én onachtZame be- eging kan in een fractie _an een secon,, e «ei- „en tot ernstig «etse»

4: G(BRk'i (ä Oä D(R, OkD VAä (L(i TR'SC, G(R((DSC, AP

a> ëorceer he4 elek4rische - ereedschap nie4. Gebruik he4 correc4e elek4rische - ereedschap voor uY 4oepassin- . x et wuiste elektrische geree,, scha6 ZaH het - erk beter en _eimiger uit_oeren tegen ,, e sneihei, - aar_oor het - as be,, oeK, ë

b> Gebruik he4 elek4rische - ereedschap nie4 als de aan-/ui4knop nie4 vlo4 schakel4. 3en elektrisch geree „scha6 „ at niet met „ e schake- "aar kan - or „ en beheerst, is ge_aarkiw en moet - or „ en _er_angene

c> , aal de s4ekker ui4 he4 s4opcon-4ac4 en/of haal he4 accupack, indien verY ijderbaar, ui4 he4 elek4rische - ereedschap voor-da4 u eni- e aanpassin- en aan he4 - ereedschap ui4voer4, 4oe-behoren verY issel4 of he4 elek-4rische - ereedschap opber- 4. Uerge#iveke 6re_entie_e_eilighei,,smaat-rege#en re,,uceren het risico o6 onbe-„oe#,e inschake#ing _an het elektrische geree,,scha6ë

„> Ber- nie4-- ebruik4e elek4rische - ereedschappen op bui4en he4 bereik van kinderen, en laa4 personen die nie4 bekend ; ijn me4 he4 elek4rische - ereedschap of me4 de; e ins4ruc4ies, nie4 Y erken me4 he4 elek4rische - ereedschap. In „e han„ en _an on-o6gelei„e gebruikers kunnen elektrische geree„scha66en erg ge_aarlik Zinë

e> Onderhoud elek4rische - ereedschappen en de 4oebehoren ervan. Con4roleer ; e op verkeerde ui4- elijnde of vas4klemmen-de beY e- ende delen, kapo44e onderdelen en andere oms4andi- heden die de Y erkin- van he4 elek4rische - ereedschap kunnen aan4as4en. Laa4 in - eval van schade he4 elek4rische - ereedschap repareren voorda4 u he4 - ebruik4. Vee onge_a#en - or „ en _eroorZaakt „ oor slecht on „ erhou „ en elektrische geree „ scha6-6ene

f> , oud alle snij- ereedschap scherp en schoon. 0 oe,, on,, erhou,, en sningeree,, scha66en met scher6e snikanten b'ik_en min,, er_aak ge-klem,, Zitten en Ziwn _lotter te beheersenë

g> Gebruik de elek4rische - ereedschappen, 4obehoren, bi4s en der- elijke overeenkoms4i- de ins4ruc4ies en houd rekenin-me4 de Y erkoms4andi- heden en de ui4 4e voeren 4aak. x et gebruik _an elektrische geree,, scha66en _oor an,, ere taken ,, at ,, e be,, oe||, e ta- ken, kan ei,, en tot een ge_aarviike situatieë

h> , oud de hand- repen en - rijp- vlakken droo- , schoon en olie- en ve4vrij. O ̈a,, e han, gre6en en gri6_ makken hin, eren „ e _eilige om- gang en „ e controle o_er het geree, - scha6 in on_er- achte situatiesë

a> Laad he4 - ereedschap ui4slui- 4end op me4 de door de fabri- kan4 - espécificeerde lader. 3en „a„ er „ ie geschikt is _oor het ene t76e accu6ack kan een bran„ risico inhou- „ en aks hiw _oor een an„ er t76e accu- 6ack - or„ t gebruiktë b> Gebruik elek4rische - ereed- schappen alleen me4 de speci- fiek vermelde accupacks. x et gebruik _an an„ ere accu6acks kan „ei- „ en tot risico oó “etse” en bran„ ë c> Ber- een on- ebruik4 accupack op ui4 de buur4 van andere me- 4alen voorY erpen ; oals papier- clips, mun4en, sleu4els, spijkers, schroeven of andere kleine me- 4alen voorY erpen die een ver- bindin- kunnen maken van he4 ene con4ac4 naar he4 andere. 3en kortskuiting _an „ e accucontacten kan „ei„ en tot bran„ - on„ en of bran„ ë „> Bij verkeerd - ebruik kan er een vloeis4of ui4 de accu vloei- enP voorkom aanrakin- . i om4 u onbedoeld me4 de vloeis4of

in aanrakin-, spoel dan me4 Y a4er. Raak4 de vloeis4of in de o- en, raadplee- dan onmid- dellijk een ar4s. Ue «ekken,, e _moei- stof _an ,, e accu kan irritatie of bran,, - - on,, en _eroorZakenë

e> Gebruik - een accupack of - e-reedschap da4 beschadi- d of - emodificeerd is. Bescha,,ig,,e of gemo,,ificeer,,e acculs kunnen on_oor- s6e/baar ge,,rag_ertonen, met als ge- _0/g bran,, ont6/offing of etse/risicoë

f> S4el een accupack of - ereed- schap nie4 bloo4 aan vuur of 4e ho- e 4empera4uren. Bootstei- ming aan _uur of tem6eraturen bo_en R30pQ9 kunnen lei,, en tot ont6offingë

g> Vol- alle laadins4ruc4ies en laad he4 accupack of he4 - e- reedschap nie4 op bui4en he4 in de ins4ruc4ies vermelde 4empe- ra4uurbereik. x et _erkeer,, a,, en of a,, en biw temóeraturen buiten het gesóecificeer,, e bereikt kan ei,, en tot scha,, e aan ,, e accu en hoger bran,, ri- sicoë

6e R(PARAT'(S

a> Laa4 uY elek4rische - ereedschap alleen repareren door een erkend 4echnicus me4 behulp van iden4ieke vervan- - in- sdelen. Uit _erZekert „ at „ e _eilighei„ _ an het elektrische geree„ - scha6 - or„ t behou„ enë

b> Repareer beschadi- de accu- packs nooi4 ; elf. Ue reóaratie _an accuóacks mag uits'uiten, - or, en uit- ge_oer, , oor , e fabrikant of , oor er- ken, e reóaratie, ienstenë

Veili- heidsinforma4ie voor boren

Veili- heidsins4ruc4ies voor alle opera4ies

o , oud he4 elek4rische - ereedschap vas4 aan de - epsoleerde - rijpvlakken 4ijdens he4 ui4-voeren van handelin- en Y aarbij he4 snijsOs4eem of beves4i- in- smiddelen in con4ac4 kunnen komen me4 verbor- en bedradin- . Anis7stemen of be_estigingsmi, „ eien „ ie in contact komen met Don„ er stroom” staan, „ e „ ra, en kunnen blootiggen, „ e metalen on, „ er, „ eien _an het elektrische geree „ scha6 Don„ er stroom” Zetten en „ e be, „ iener een elektrische schok beZorgenë

Veili- heidsins4ruc4ies bij he4

- ebruik van lan- e boren

- 6 erk nooi4 me4 een ho- ere snelheid dan de maNimumsnelheid van de boor. Biw hogere snelhe, en is „e kans groot „at „e bit _erbuigt als het _riw kan ron,, „raaien Zon-, „er in contact te komen met het - erkstuk, - at kan lei,, en tot 6ersoonlik “etseë

o Be- in al4ijd 4e boren me4 la- e snelheid en me4 de boor4ip in con4ac4 me4 he4 Y erks4uk. Biw ho- gere snehe, en is „ e kans groot „ at „ e bit _erbuigt als het _riw kan ron„ „ raai- en Zon, er in contact te komen met het - erkstuk, - at kan hei, en tot 6ersoonlik hetseVe

o Oefen alleen druk ui4 in direc-4e lijn me4 de bi4 en oefen - een overma4i- e druk ui4. Bits kunnen _erbuigen - aar,,oor Ze breken of contro ^e _er ^l ies _eroorZaken, - at kan ei , en tot 6ersoon ^i wk etse

Bijkomende veili- heidsins4ruc4ies

o he4 he4 Y erks4uk vas4. 3en met soan_oorZieningen of een bankschroef _astgehou,, en - erkstuk - or,, t beter _astgehou,, en ,, an u met u- han,, kunt „oenë

- Schakel he4 elek4rische apparaa4 onmiddellijk ui4 als he4 4oe-passin- s- ereedschap - eblokkeerd raak4. 6 ees voorbereid op reac4ies me4 een hoo- koppel die 4eru- sla- veroor; aken. x et toe6assingsgeree,, scha6 raakt geblokkeer,, - anneer het _astloo6t in het - erkstuk of - anneer het elektrisch ge-ree,, scha6 o_erbelast raaktë

o 6 ach4 al4ijd 4o4 he4 elek4rische - ereedschap volledi- 4o4 s4ils- s4and is - ekomen voorda4 u he4 neerle- 4. x et toe6assingsgeree, - scha6 kan _astlo6en en ertoe lei, en „at u „ e controlle o_er het elektrische geree, scha6 _erliestë

o, oud he4 elek4rische - ereedschap s4evi- vas4. 8 ees bi het _ast- en vos, raaien _an schroe_en _oorberei, o6 ti, eik hoge ko66ereactiesë

o Gebruik - eschik4e de4ec4oren om vas4 4e s4ellen of er verbor- en 4oevoerleidin- en ;ijn of neem con4ac4 op me4 he4 plaa4- selijke nu4sbedrijf voor hulp. 9ontact met elektrische kabels kan bran,, en elektrische schokken _eroor-Zakenë Bescha,, ging _an gaslei,, in-gen kan lei,, en tot eN6Vosieë Breuk _an - aterlei,, ingen _eroorZaakt materi the scha,, eë

o Gebruik enkel 4oebehoren da4 door PARi S'D( aanbevolen is. S ngeschikte toebehoren kunnen lei, en tot elektrische schok of bran,

Res4risicos

S ok - anneer u „it e'ektrische - erktuig _o'gens „e _oorschriften gebruikt, b'iw_en er risicols bestaanë Ue _o'gen„ e risicols kunnen o6tre„ en a's ge_og _an „e constructie en „e uit_oering _an „ it e'ektrische geree„ scha6k

o 0 ehoorscha,,e in,,ien geen óassen,,e gehoorbescherming - or,,t ge,,ragene o Acha,,e aan ,,e geZon,,hei,,a's ge_ogg _an trikingen _an han,, en arm a's het aó6araat ge,,uren,,e kangere tiw,, - or,,t gebruikt of niet naar behoren - or,,t be- ogen en on,,erhou,,ene

o Ani- on, en

A-6 AARSC, k6 'ä GG O e_aar „oor e'ektromagnetisch _e„ „at - or „t gegene- reer „ ti„ ens het be „ ri wf _an het aó6araatë Uit _e„ kan on „ er beóaa„ e omstan „ig- he „ en actie_e of óassie_e me „ ische im- ó wantaten negatief besn_oe „ enë S m het risico oó ernstige of „ o „ e'i ke metse's te re- „ uceren, a „ iseren - i w 6ersonen met me- „ ische imó wantaten om hun arts en „ e fa- brikant _an het me „ ische imó wantaat te raa „ óegen _oor „ at Zi“ het aó6araat be- „ ienenë

Voorbereidin-

A-6 AARSC, k6 'ä GG O e_aar _oor metsen „oor onbe „oe„ aanbo6en _an het a66araatë ≤naats „e accu 6as in het a66a- raat - anneer het _oVe„ig gebruikskvaar isë

Maak u _ccr het eerste gebruik _an het a66araat _ertrou- „ met „ e be „ ieningselementen _an het a66araate

○ Draairich4in- sschakelaar !nRg !ëi- .-Ag UUNWIJOINj ! Be,,ien ,,e ,,raairich- tingschakeaar a^een ans het a66araat stivstaatl

Ue 6i ^a o6 „e „raairichtingschakelaar =RT> geeft „e - erkrichting aanë

o Achroef in,,raaien, boren
o Midden Inschakeblokkering
o Achroef uit,,raaien

o 'ns4elrin- draaimomen4 !Ég

Inste ^MW ing _an het maNimale „raaimo-ment - aarbi _W „e ski6ko66e ^MW ing in - er-king tree„ të

UUNWIJOINj ! Be,,ien „e aanhaa«momentinsteking a«een a«s het a66araat sti«staatl

o n • einste aanhaa moment
o 2R O rootste aanhaa moment Begin bi het schroe_en met een klein aanhaa moment om- iVe _an „e _eilighei„ë Verhoog het aanhaa- moment in„ien no„igë
o Boren Zon,,er begrenZing _an het aanhaa moment

o i eu; eschakelaar versnellin- !Vg

UUNWIJOIN! ! Be „ien „e _ersneings- keuZeschake”aar a##een a’s het a66a- raat stikstaate

o n • Achroe_en
o 2 Bolen

o Aan-/ui4knop !nVg

o Inschakelenk Urukken
o Toerenta ^1 tra6 ^1 oos rege ^1 enk x oe _er- „ er u „ e aan *uit schake ^1 aar „ u- t, „ es te hoger het toerenta ^1 isë
o Uitschakenk Losaten

'n; e4- ereedschap mon4eren en demon4eren

'ns4ruc4ies

o Boorhou,,er-s6anbree,,tek R,T - R3pmm
o Ue „raairichting is in „e snel'sóanboorhou„ er =2> ingegra_eer„

o † echts en links _an „e motorkoó be_in-„en Zich magneten =T> om _aak gebruikte schroefbits _ast te hou„ enë
'n; e4- ereedschap mon4eren
Rë Boorhou, er o6enenk RELEASE →
2: Uu- het inZetgeree, scha6 Zo _er mo- gelik in „e booro6ening =R>
3: InZetgeree,, scha6 _astklemmenk ←GRIP
'n; e4- ereedschap demon4eren
Rë Boorhou,, er o6enenenk RELEASE →
2ë -VOORh'C, T'G G t isico o6 bran„- on„enl InZetgeree„scha6 O _oora ^v boren O kan hee ^v heet - or„ene Uraag in„ien no„ig beschermen„e han„- schoenenë

Laads4a4us van de accu con4roleren

Leds Be4ekenis

roo,, orane, groen Accu gela,, en

roo,, , oranwe Accu ge, , eettelik ge- a,, en

roo ,, Accu moet - or ,, en o6ge ,, a,, en

Rë Uruk o6 „e toets =v> naast „e ||aa„statusin„icator =K> o6 „e accu =R0>ë Ue «e„s _an „e ||aa„statusin„icator ge_en het «aa„ni_eau _an „e accu aanë

2 ^è Laa ,, e accu =R0> o6 - anneer a ^W een nog ,, e ro ,, e ^W e ,, _an ,, e ^W aa ,, in ,, icator =K> bran ,, t ^è

Accu opladen

Éie ook „e gebruiksaan- i*Zing _an „e o6- na„ erë

Opmerkin-

o Laat een oóge-arm, e accu eerst af- koelen _oor, at u hem oóhaa, të
o Ate, „e acculs niet kangere tiw., bloot aan sterke Zonnestraßen en meg Ze

niet o6 _er- armingselementen =maNë T0i 9>ë

Accu opladen

Rë Neem „e accu =R0> uit het a66araate

2¢ Achuif „e accu =R0> in „e `aa„ schacht _an „e accu||a„ er =R6>¢

3ë A'uit „e accuïa„ er =R6> aan oó een stoócontactë

4ë Trek na het "a" en „e stekker _an „e accu" a" er =R6> uit het sto6contactë

Të Trek „e accu =R0> uit „e accu#a„ er =R6>ë

Accu plaa4sen en verY ijderen

A-6 AARSC, k6 'ä GG O e_aar _oor Ketse„ oor onbe„ oe„ aanbo6en _an het a66araatë ≤aats „ e accu 6as in het a66a- raat - anneer het _o#e„ ig gebruikskaar isë UUNWIJOINj ! Bescha„igingsge_aarl Verkeer„ e accu kan a66araat en accu be- scha„igenë

Accu plaa4sen

Rë Achuif „e accu =R0> langs „e geïei- „ingsraï in „e accu-hou„er =7>ë Ue accu k'ikt hoorbaar _astë

Accu verY ijderen

Rë Uruk o6 „e accuontgren„ e ^ing =RR> aan „e accu =RO> en hou„ Ze inge- „ruktë

2ë Trek „e accu uit „e accu-hou„ er =7>ë

'n- en ui4schakelen

'nschakelen

Rë • ies met „e „raairichtingsschake«aar =RT> een „raairichtingë

2ë • ies met „e_ersne\ingskeuZeschake-aar =4> een _ersne\ingë

3e • ies met „e „raaimomentinstelring =3> een maNimaa„ „raaimoment of boore

4ë Uruk en hou,, „e aan-*uitschake\aar inge,,rukt =R4>ë Ue e_ -- erk\am6 =R2>icht o6ë

ki4schakelen

Rë Laat „e aan-*uitschake"aar =R4> mosë

2e 8 acht tot het elektrische - erktuig tot stillan,, is gekomen al_orens het - eg te leggenë

3ë Ti«„ens - erkóauZesk Éet „e „raairich- tingsschake«aar =RT> in het mi„ „ enë UeZe _oorZorgsmaatrege« _oorkomt een on_er- achte, onge- enste start _an het e«ektrische geree„ schaóë Éo kunt u het aóóaraat met „e riem- c«ió =R3> aan een riem hangenë Met „e riemc«ió kunt u f«essen met kroonkur- ken oóenenë

4ë Ver- i„ er „ e accu uit het a66araat, aks u het a66araat onbeheer„ achterkaat of klaar bent met het - erkë

Transpor4

Aan- iZingen _oor het trans6ort _an het a66araatk

- Achake het a66araat uit en _er- i„ er „e accu =R0>ë VerZeker u er_an „ at a#e be- egen„ e „ e#en _o#e„ ig tot sti#stan„ Zin gekomenë

o Ver- iw, er het inZetgeree,, scha6e
o Uraag het a66araat a/ti, aan „e han„gree6 =6>ë

Reini- in-, onderhoud en opsla-

A-6 AARSC, k6 'ä GG 0 e_aar _oor metse„ oor onbe„ oe„ aan#o6en _an het a66araatë Bescherm u biw on„ erhou„ s- en reinigings- erkZaamhe„ enë uit het sto6- contactë Achake ^1 het a66araat uit en haa „ e accu =R0> eruitë

Laat re6aratie- erkZaamhe, en en on, erhou,, ie niet Zim beschre_en in „eZe han„ei, ing, uit_oeren „oor een gesóecia-miseer„ ser_ice-centerë O ebruik uitsuitsuiten, origine e on, er, enenë

Reini- in-

A-6 AARSC, k6 'ä GG 3lnektrische schokl Aóuit het aóóaraat nooit schoon met - aterë

UUNWIJOINi ! Bescha,,igingsge_aarë 9 hemische substanties kunnen „e 6|astie- ken „e|en _an het a6óaraat aantastene 0 ebruik geen reinigings- of o6|osmi„,e- lenë

o x ou, „entitatiesieu_en, „e motorbehuiZing en gre6en _an het a66araat schoonë 0 ebruik „aartoe een _ochtige „oek of een borsteë

Onderhoud

o Zui_er
o „roog
o beschut tegen stof
o buiten het bereik _an kin,, eren

Ue o6s ^agtem6eratuur oor „e accu en het a66araat be „raagt tussen 0pQ9 en 4T pQ9ë Vermi w , eNtreme kou „e of hitte ti w - „ens „e o6s ^ag , om een aantasting _an „e - erking _an „e accu te _oorkomenë Neem „e accu uit het a66araat als u het a66araat ge „uren„ e ‚angere ti w „=b_ë ti w - „ens „e - inter> niet Zukt gebruiken =neem „e afZon„ er‖ke be „ieningshan„ ‚ei„ ing _oor accu en ‚a„ er in acht>ë

Neem „e accu uit het a66araat en k'e_er het a66araat, „e accu, toebehoren en _er-6akking in _oor een milieu_rien, e liwke _er- erkingë

3|ektrische a66araten horen niet biw het huis_uiläe

x et s7mboo ^1 _an „e „oorkruiste _erri ^w , bare af_a ^1 bak betekent „at „it 6ro„ uct aan het ein„ e _an Zin ^1 ne_ens„ uur niet aks on-gesorteer„ ste„ e ^1 ik af_a ^1 mag - or„ en _er- i ^w , er„ ë

Rich4lijn 20n2/nÜ/(k be4reffende af- edank4e elek4rische en elek-4ronische appara4uur'

9onsumenten Ziwn - etteijk _er6licht elektrische en elektronische a66aratuur aan het ein, _an „e e_ens, uur o6 milieu_rien, e i- ke - iZe te rec7cienë S 6 „ie manier - or, t milieu_rien, e i-ke en gron, stofbes6aren, e rec7cing ge- aarborg,

Afhanke ^i k _an „e omZetting in nationaal recht, hebt u „e _o ^i gen„e mogek ^i khe„enk

o retourneren naar een _erkoo66unt,
o aan een officiee inZame6unt in'e-eren,
o retourneren naar „e fabrikant* „ distributeurë

Uit is niet _an toe6assing oó accessoires „ie bi” ou „e a66araten Zin ge_oeg,, en hu16mi, „ elen Zon, er elektrische bestan, - „ elenë

Afvoerins4ruc4ies voor accubs

8 eró „e accu niet biw het huis_ui”, in het _uur =ontóoffingsge_aar> of in het - ateré Bescha,ig„e acculs kunnen het milieu en u- geZon,hei, scha, en als er giftige „am-6en of _oeistoffen ontsna66ene

Voer accuös af _oggens „e 6aatselike _oorschriftenë Uefecte of gebruikte accuös moeten _ogens richtiwn 2006*66*30 ge- rec7cne„ - or„ enë Breng accuös binnen bi- een inZame6unt _oor ou„ e acculs, - aar Ze _oor milieu_rien„ eikike rec7cage - or- „ en _er- erktë Vraag hier_oor raa„ biw u- 6aatseikike af_a^maatscha66i w of biw ons ser_icecenterë Voer accuös in ontha„ en toe- stan„ afë 8 e ra„ en aan om „e 60len af te „ekken met taöe ter bescherming tegen kortsuitingë S 6en „e accu nietë

Service

Garan4ie

O eachte klante, geachte klant, U kriigt o6 „it a66araat 3waar garantie, te rekenen _anaf „e „atum _an aankoo6ë Inge_a”_an gebreken aan „it 6ro„uct heeft u tegeno_er „e _erko6er _an het 6ro- „uct - ette#ike rechtenë UeZe - ette#ike rechten - or „en „oor onZe hierna beschre- _en garantie niet be6erkte

Garan4ievoorY aarden

Ue garantietermin begint met „e „atum _an aankooöö O eifie_e „e origineke kassabon goe„ te be- arenë Uit „ocument - or„t als be- iws _an „e aankooö beno- „ig„ ^ë

In „ien er Zich binnen „rie waar, te rekenen _anaf „e „atum _an aankooó _an „it óro-„ uct, een materiaa“ - of fabricagefout _oor-„ oet, - or „t het óro „ uct „oor ons O naar onZe keuZe O _oor u gratis gere6areer „ of _er_angene UeZe garantie_ergoe „ ing stelt _ooroó „ at binnen „ e termin _an „ rie waar het „ efecte aó6araat en het be- iws _ an aankooó =kassabon> _oorgeleg „ en „ at schriftelik kort beschre_en - or „ t, - aarin het gebrek bestaat en - anneer het Zich _oorge „ aan heeftë

A's het „efect „oor onZe garantie ge„ekt is, kriigt u het gereóareer„e of een nieu- óro„uct terugë Met hersteing of uit- isse- ing _an het óro„uct begint er geen nieu- - e garantieóerio„eë

Garan4ieperiode en Y e44elijke kY ali4ei4s- aran4ie

Ue garantieóerio,, e - or,, t ,, oor ,, e garantie_ergoe,, ing niet _erMeng,, ë Uit geV,, t ook _oor _er_angen en gereóareer,, e on-, er,, eMene 3_entueeM aM biW, , e aankooó bestaan,, e bescha,, igingen en gebreken moeten onmi,, , eMVIk na het uitóakken gemeN, - or,, enë Na het _erstriken _an ,, e garantieóerio,, e tot stan,, komen,, e reóa- raties - or,, en tegen _eróWichte betaIIing _an ,, e kosten uitge_oer,, ë

Omvan- van de - aran4ie

x et a66araat - er,, _o"gens strikte k- a"i-teitsrichti"inen Zorg_u",ig geóro,,uceer,, en _ccr af"e_ering nau- geZet getestë

Ue garantie_ergoe,,ing ge,,t _oor materiaa- of fabricagefoutenë UeZe garantie is niet _an toeóassing oó óro,,ucton,,er,,e- en, „ie aan een normaïe sïvitage bfootgeste,,Zin en ,,aarom a'ls aan skivtage on- ,,erhe_ige on,,er,,e!en beschou- ,,kunnen - or,,en =bi«_ë Boor> of oó bescha,,igingen aan breekbare on,,er,,e!en ë

UeZe garantie _akt - eg - anneer het óro- „ uct bescha „ ig „, niet oor „ ee/kun „ ig ge- bruikt of niet on „ erhou „ en - er „ ë Voor een

_akkun,,ig gebruik _an het óro,,uct ,,ie- nen aïe in ,,e gebruiksaan- i¿Zing _erme- ,,e aan- i¿Zingen nau- geZet in acht geno- men te - or,, enë 0 ebruiks,, oeïein,, en en han,, e'ingen, ,, ie in ,, e gebruiksaan- i¿Zing afgera,,en - or,, en of - aar_oor ge- aar- schu- ,, - or,, t, ,,ienen on_oor- aar,, eïik _erme,,en te - or,, enë

x et óro,, uct is uits'uiten,, _oor het óri_é-en niet _oor het commerci e gebruik bestem,, ë Biw een _erkeer,, e of onoor,, ee#kun-„ige behan,, e#ing, toeóassing _an ge- e#, en biw ingreóen, „ie niet ,, oor het ,, oor ons geautoriseer,, e ser_icefiviaa#, „oorge_oer, - er,, en, _akt , e garantie - egë

Afhandelin- in- eval van - aran4ie

O e_kie_e aan „e _o_kgen„ e aan- i_Wzingen ge_o_kg te ge_en om een sne_kbe behan„ e-ing _an u- _erZoek te garan„ erenk

o O eilie_e _oor a*e aan_ragen „e kassabon en het i„entificatienummer =IANp446007_2307> a*s be- i*s _an „e aankoo6 k*aar te hou„ enë
o O eïie_e het articlenummer uit het t76e-6aatve, een gra_ering, o6 „e _oor6agina _an u- han„ei„ing =on„eraan links> of als sticker aan „e achter- of on-, erZi„e af te „ei„ enë
o In „ien er Zich functiefouten of an „e-re gebreken _oor „ien, contacteert u in eerste instantie „e hierna _ernoem „e ser_iceaf „eing 4elefonisch of 6er e-mailë U krigt „an bijkomen „e informatie o_er „e afhan „eing _an u-klachtë
o 3en aks „efect geregistreer„ óro„ uct kunt u, na o_erleg met onZe klantenser-ice, mits toe_oeging _an het be- iws _an aankooó =kassabon> en „e _er-me„ ing, - aarin het gebrek bestaat en - anneer het Zich _oorge„ aan heeft, _oor u franco naar het u me„ ege„ ee„ e ser_icea„ res Zen„ enë S m óroble-men biw „e acceótatie en eNtra kosten

te_ermiw, en, maakt u on_oor- aar, e- kiw k uitsvuiten, gebruik _an het a,, res, , at u me, ege, ee, - or, të Éorg er_oor , at , e _erZen, ing niet ongefrankeer, , a#s _o#umegoe, , 6er eNóresse of _ia een an, ere sóeciae _erZen,ings- iZe 6aats_in, të O eie_e het aó6araat met inbegrió _an a#e biw , e aankooó bi- ge#e_er, e accessoires in te Zen, en en _oor een _o#, oen, e _eilige transóort- eróakking te Zorgenë

Repara4ie-service

Neem contact oó met het ser_icecentrum _oor re6araties die nie4 door de - a- ran4ie Y orden - edek4 ë U ont_angt „aar een kostenramingë

o 8 i ^w kunnen a ^w een aó6araten _er- erken „ie _o ^w , oen „e _eróakt en gefrankeer „Zin _erZon„ enë
Opmerkin- ' stuur u- a66araat schoon en met _erme",ing _an het „efect naar het a„ res „at „oor het ser_i-cecentrum is o6gege_enë
o A66araten „ie niet _ooraf Zinn betaa„ of „ie Zinn _erZon„ en met om_angrike goe„ eren, eNóresóost of an„ ere sóeci- ale _racht, - or„ en niet geacceóteer„ ë
o 8 e Zußen „e „oor u oógestuur „e „efecte aóóaraten gratis af_oerenë

Service-Cen4er

NL Service ä ederland TeMäkp0v 00 024K630 3-mailk [e-mail] 'Aä VVe007_2É07

BE Service Bel-ir Teläkp0v 00 R20v K 3-maik grizzly@lidl.J e 'Aä VVe007_2É07

'mpor4eur

S 6geVetk het on,,erstaan,,e a,,res is geen ser_icea,,resë Neem eerst contact oó met het bo_en_ermeM,,e ser_ice-centerë O riZZ7 Tools 0 mbx - 9oë • O Atockstä,,ter Atrë 20 63762 O roßostheim UUITALANU www.grizzlytools.de

Reserveonderdelen en accessoires

Reserveonderdelen en 4oebehoren;ijn beschikbaar via www.grizzlytools.shop. Als u óroblemen heeft met u- besteóroces, neem „an contact met ons o6 _ia onŽe online sho6ë In„ien u nog _ragen heeft, kunt u contact oónemen met „e Service-Center- 4ag.800

Pos. nr.Pag.177*Benamin-Bes4elnr.

2 6, 7 Ane's6anboorhou,, er KRR0Tv06 ö 3N6mosietekening

Ver4alin- van de ori- inele (G-conformi4ei4s-verklarin-

x et hierbo_en beschre_en _oor- er6 is in o_ereenstemming met „e „esbetreffen„e harmonisatie- etge_ing _an „e Uniek

200¢/V2/(C •- 20nV/É0/(k •- 20nn/¢R/(k * -!(kg-20nR/8¢É Produc4 me4 ba44erij Smar4-PAPS-20V An/ Smar4-PAPS-208 An' 20nV/RÉ/(k

x et hierbo_en beschre_en _oor- eró is conform t icht/ion 20RR *6T *3U _an het 3uro6ees ≤arlement en „e t aa„ _an v wuni 20RR betreffen„ e be6erking _an het gebruik _an be6aa„, e ge_aartikke stoffen in elektrische en elektronische a66aratuurë

S m „e conformiteit te - aarborgen, Zien „e _o-gen„ e geharmoniseer„ e normen en nationale normen en _oorschriften toege6astk

(ä ♔28Vn-n'20nR •-(ä ♔28Vn-2-n'20n8/Ann'20nÜ (ä ' (C ♔É000'20n8

(ä ' (C RR0nV-n'202n •- (ä ' (C RR0nV-2'202n

'(C e2V7n'200e •-(ä e2V7n'2008

Produc4 me4 ba44erij Smar4-PAPS-20V An/Smar4-PAPS-208 An'

(ä É0n V8Ü-n V2.2.É'20nÜ •-(ä É0n V8Ü-n7 VÉ.2.V'2020

(ä É00 É28 V2.2.2'20nÜ •-(ä R0ççÉ'20n7

UeZe conformiteits_erk/aring - or,,t_erstrekt on,,er _o/e,,ige _erant- oor,,e/i*khei,, _an | ,e fabrikantk

O riZZM7 Tools 0 mbx - 9oë • 0

Uocumentatie gemachtig,, e

indice de con4enido

'n4roducci) n......eÜ Uso 6re_isto*************** 6K Volumen „e suministro* accesorios***************70 Vista general***************70 Uescriócien „eM funcionamiento********** 70 Uatos técnicos***************70