PABS 20-Li G8 - Skrutkovač PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PABS 20-Li G8 PARKSIDE

Aku vítací skrutkovač

Preklad originálneho návodu na obsluhu

PL

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

HU

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 115

a> hás4rLkO elek4rickOho náUadl musl odpovlda4 ; ásuvce. ä ikdO ; ás4rLku Mádným ; pCsobem neupravuj4e. S-u; emnóným elek-4rickým náUadlm nepouMlvej-4e MádnO adap40rovO ; ás4rLkO. Neuóra_ené ZBstrčk7 apo„ 6o_C„ awCcC ZBsu_k7 snižuwC riZiko hraZu elektrickým 6rou„ emë

c> ä evOs4avuj4e elek4rickO náUadl de•4i ani mokru. Vo„a _nikawcc „o elektrického nBřa„C Z_7šuwe riZiko hra-Zu elektrickým 6rou„emë

e> ä esnaM4e se s náUad1m dosáh-nou4 daleko od sebe. VMdO udr-Muj4e správný pos4oj a-rovno-váhu. ÉcskBte tak neóšč kontroku na„

čer_ený akumu/Btor we nutné „občt

Rë Atiskněte t#ačtko =v> _e,,Me ukaZate\e sta_u nabit=K> na akumu%Btoru =R0>ë L3U ukaZate\e sta_u nabit in,,ikuwC sta_nabitc akumu%Btoruë

2æ Nabivte akumuBtor =R0>, k„7ž s_CtC 6ouZe čer_enB L3U ukaZateVe sta_u na-bitC =K>ë

ä abi41 akumulá4oru

ViZ také nB_o„ k obsMuZe nabCw ečk7ë

kpo; ornónl

; elený Lervený Vý; nam

s_ctc G o AkumuBtor we Zceva nabitý o 6řióra_ena =aku-muBtor nenč _ko-žen>

G s_ctc AkumuBtor se nabč-wc

G blikawc AkumuBtor 6řehřB-tý

blikawc blikawc AkumuBtor we_a„-ný

Provo;

VloMenl a vOjmu4l akumulá4oru

ä áhradn0 diel0 a príslu•ens4vo.... n28

Preklad ori- inálneho vOhlásenia o ; hode ( S...... n2Ü

Ro; loMený pohl'ad...... n77

B vod

Ar, ečné bǎhožěanie ku khóe _Bšho no-ého akumu Btoro_ého _ítacieho skrutko-ača =_ nasVe „uħcew časti naZý_anew 6rč-strow añebo eħektrické nBra,, ie>ë † oZho,, Ki ste sa tým óre _7soko k_aħitný 6rčstrowë Tento 6rčstrow boħ 6očas _ýrob7 skontroħo_aný _Zhł'a,, om na k_aħitu a 6o,, -robený _ýrobnew kontroħeë Tým w e ZabeZ6e-čenB funkčnB schoónost' 6rčstrowaë

NB_o,, na obskuhu we shčast'ou tohto 6rčstrowaë S bsahuwe „akležité 6ok7n7 6re beZ-6ečnost', 6oužč_anie a mik_i,, Bciuë Atarostmi_o si 6reččtavte nB_o,, na obskuhuë S bo-ZnBmte sa s o_MB,, acčmi ,, iełmi a s6rB_-n7m 6oužč_ancm 6rčstrowaë ≤rčstrow 6oužč_awte iba ako we o6csané a na u_e,, ené oblasti 6oužitiaë NB_o,, na obskuhu si ,,obre uscho_awte a 6ri o,, o_Z,, B_anc 6rčstrowa trete» osobe ,, o,, awte tiež _šetk7 6o,, kha,, 7ë

PouMlvanie na urLený HLeI

≤rstrow we určený _ýmučne na nasle,, uwhce 6oužč_aniek

o Éaskrutko_anie a u_ol'nenie skrutiek o Vrtanie „o „re_a, ko_u allebo 6vastu ≤re_B„Zka _ýhučne _ suchých 6riestorochě • až„é iné 6oužč_anie, ktoré nie we _ tom- to nB_o„e na obskuhu _ýsvo_ne 6o_owe- né, maže 6re„sta_o_at’_Bžne nebeZ6e- čenst_o 6re 6oužč_atel'a a _iest' k ško„ Bm na 6rstrowiě S bskuhuwhca osoba allebo 6o- užč_atel' we Zo„ 6o_e„ ný Za Zranenia iný- ch l'u„C allebo 6oško„ enia ich mawetkuě ≤rč-

strow we určený na 6oužitie 6re „omBcich maustro_ë Nie we koncióo_aný na tr_allé komerčné nasa„ enieë ≤ri komerčnom 6oužč_anč ZBruka ZanikBë Výrobca neručč Za ško„ 7, ktoré _Zniknh _ „asVe„ ku 6oužč_a-nia _ roZ6ore s určenčm allebo nesórB_new obsvuh7ë

≤rstrow we shčast'ou série ü-20-V-T( AM a maže sa óre_B „Zko_at' s akumuBtormi série ü-20-V-T( AMë AkumuBtor7 série ü-20-V-T( AM sa smh nabčwat' iba s nabč-wačkami série ü-20-V-T( AMë

o 6rekka, 6a_o, ného nB_o, u na 6oužitie

Vítac skrutko_ač we _7ba_ený kZnou s60-wkou, ktorB 6ri „osiahnutc 6re„_o#eného maNimB#neho ut'aho_acieho momentu o„-6owC 6ohon Z 6raco_ného _retenaë Yunkcia 6r_ko_ obs#uh7 we u_e„enB _na-s#e„u#hcich oóisochë

Technick0 Hdaje

U_e„ené ce ^1 ko_é ho„not7 _ibrBciC a u_e„ené ho„not7 emisiC huku bovi memerané 60„l'a normo_aného skhšobného 6ostuóu a mažu sa 6oužit' na 6oro_nanie we„ného elektrického nBra„ia s „ruhýmě U_e„ené ce ^1 ko_é ho„not7 _ibrBciC a u_e„ené ho„- not7 emisiC huku sa mažu 6oužit' tiež na 6re„bežný o„ha„Zat’aženiae

-VAROVA ^ä '(G 3misie _ibrBcii a huku sa mažu 60čas skutočného 6oužč_ania ekektrického nBra„ ia o„ nišo_at' o„ u_e„ e-ných ho„ nat, _ ZB_isvosti o„ „ ruhu a sóa-sobu, akým sa ekektrické nBra„ ie 6oužč_aë Éat'aženie sóasobené _ibrBciami sa 6okhste u„ ržat' tak malé, ako we to možnée ≤rčka„ né 6átrenie na Znčženie Zaťaženia _ibrBciami we obme„ Zenie óraco_ného časuë ≤ritom sa Zohl’a„nia _šetk7 6o„ie ^7 c7kvu 6re_B„Zk7 =na6r ^1 k ^1 a„ čas7, ke„7 we e ^1 ektrické nBra„ ie _76nuté a také, ke„7 we Za6nuté, a ^1 e beZ Zaťaženia> ^2

æas0 nabljania

≤rstrow we shčast'ou série ü-20-V-T( AM a maže sa óre_B „Zko_at' s akumuBtormi série ü-20-V-T( AMë AkumuBtor7 série ü-20-V-T( AM sa smh nabCwat' iba s nabC-wačkami série ü-20-V-T( AMë

S „6orhčame _Bm 6re_B„Zko_at’ ten-to 6rCstroW _ýVučne s nasVe„uVhcimi akumuVBtormik ≤A≤20 BR, ≤A≤20 B3, Amart ≤A≤A 204 AR, Amart ≤A≤A 20v AR S „6orhčame _Bm nabCwat’ tieto akumuVBtor7 _ýVučne s nasVe„uVhcimi nabCwačka-mik ≤LO 20 A3, ≤LO 20 A4, ≤LO 20 9R, ≤LO 20 92, ≤LO 20 93, ≤LO 20R AR, ≤UALO 20 AR, ≤UALO 20 BR, Amart ≤LO A 20R2 AR

Technické h„awe akumuBtora a nabCwačk7k ≤oZri samostatný nB_o„ë

Uoba nabčwania we okrem iného o_6M7_ne-nB faktormi, ako we teónota órostre,, ia a akumuBtora a tiež 6oužitého siet'o_ého na6ätia, a maže sa 6reto 6rC6ě MCšit' o,, u_e,, ených ho,, natě

æas nabljania!min.g	PAP-20-AnPAP-20-A2PAP-20-Bn	PAP-20-AÉPAP-20-BÉSmar4PAPS-20V-An	Smar4PAPS-208-An
PLG-20-AnPLG-20-AVPLG-20-Cn	60 R20 240
PLG-20-C2 4T v0 R6T
PLG-20-A2PLG-20-AÉPLG-20-CÉPDSLG-20-AnPDSLG-20-Bn	3T 60 R20
PLG-20n-An R3T 2T0 T00
Smar4PLGS-20n2-An	3T 4T T0

Be; peLnos4n0 pokOn0

Tento o„sek sa ZaoberB ZBkka„nými beZ-6ečnostnými 6ok7nmi 6ri 6oužc_anc 6rc-strowaë

A-VAROVAä' (G ≤oško, enia Z,, ra_ia osab a _ecné ško,, 7 , „ as„e,, ku neo,, bor- new manióuBcie s akumuBtoromë Uo,, ržia- _awte beZ6ečnostné 6ok7n7 a 6ok7n7 k nabCwaniu a sórB_nemu 6oužC_aniu _ nB_o- „ e na obskuhu _Bšho akumuBtora a nabC- wačk7 série ü-20-V-T( AMë ≤o,, robnewšC oóis k nabCwaniu a d'aMšie informBcie nBw,, e-te _ samostatnom nB_o,, e na obskuhuë

Vý; nam be; peLnos4ných pokOnov

A-ä (B(hP(æ) STVOG • ed' tento beZ-6ečnostný 6ok7n nebu, ete „o„ržia_at', nastane hraZë NBs«e„kom we t'ažké tellesné 6oranenie a«ebo smrtë

A-VAROVAÄ'(G • ed' tento beZ6ečnostný 6ok7n nebu, ete „o„ ržia_at', maže na-stat' hraZë NBsÆ„ kom we možné tellesné 6oranenie allebo smrt'ë

A-OPATRä (G • ed' tento beZ6ečnostný 6ok7n nebu, ete „o„ržia_at', nastane hraZë NBsíe, ok we možné l'ahké allebo stre, ne t'ažké tellesné 6oranenieë U4O0OMNENIE! • ed' tento beZ6ečnostný 6ok7n nebu, ete „o„ržia_at', nastane hraZë NBsíe, kom sh možnéi _ecné ško„7ë

Pik4o- ram0 a s0mbol0

Pik4o- ram0 na prls4roji

≤rstrow we shčast'ou série ü-20-V-T(AM a maže sa óre_B „Zko_at' s akumu Btormi série ü-20-V-T(AMë Akumu Btor7 série ü-20-V-T(AM sa smh nabčwat' iba s nabč-wačkami série ü-20-V-T(AMë

≤rečtawte si nB_o, na obsluhu

3nektrické 6rístrowe neóatria „o „omo_ého o„ 6a„ uë

A-VAROVAä' (G PreL14aj4e si v•e4-k0 be; peLnos4n0 upo; ornenia, pokOn0, •pecifikácie a po; ri4e si ilus4rácie dodan0 s 4ým4o elek4ric-kým náradlm. Ne„ o„ ržanie ktorého-kol'ek Z 6ok7no_ u_e„ ených nižšie maže mat' Za nBs/e„ ok hraZ e'lektrickým órh-„ om, 6ožiar a* a'ebo t'ažké óoranenieë Tie4o upo; ornenia a pokOn0 s4a-ros4livo uschovaj4e na budHce po-uMi4ie.

≤owem Denektrické nBra,, ie: 6oužč_aný _ nasVe,, uwhcom teNte sa _Zt'ahuve na elektrické nBra,, ie na6Bvané Zo siete =s 6rč_o,, -ným kBbVom> a na elektrické nBra,, ie na-6Bvané akumuVBtorom =beZ 6rč_o,, ného kBbVa>ë

Rë B(hP(æä OST ä A PRACOV'Si k

a> Pracovisko vMdO udrMiavaj4e Lis40 a dobre osve4len0. Ak we na óraco_isku neóoria,, ok a we neos_etkene, mažu _Zniknht' óraco_né hraZ7ě
b> ä epouMlvaj4e elek4rick0 náradie vo výbu•nom pros4redl, napr. 4am, kde sa nachád; ajH hor-l'av0 kvapalin0, plOn0 alebo prach. 3nektrické nBra,, ie _7t_Bra is-kr7, ktoré b7 mohii Za6Bit' 6rach allebo _ý6ar7ë
c> ä edovol'4e det'om a iným nepovolaným osobám pribl1Mit' sa k vám, ked' pouMlva4e elek4ric-k0 náradie. Ak b7 ste sa neshstre,, i-ki, mažete stratit' kontrolu na,, nBra,, Cmë

2e (L(i TR'Ci D B(hP(a))OST)

a> hás4rLka na prlvodnom kábli elek4rickOho náradia sa musl ; apojit' do ; odpovedajHcej ; á- suvkO. hás4rLku nijakým sp3- sobom neupravuj4e. S u; emne-

ným elek4rickým náradlm nepouMlvaj4e Miadne ; ás4rLkovO adap40rO. Neuóra_o_ané ZBstrčk7 a _ho„né ZBsu_k7 Znižuwh riZiko hraZu elektrickým 6rh„omë

b> VOhýbaj4e sa 4elesn0mu kon-4ak4u s u; emnenými povrchmi, ako sH po4rubia, vOkurovacie 4elesá, sporákO a chladniLkO. Ak we _aše tevo uZemnené, hroZC Z_ýšené riZiko hraZu elektrickým 6rh,, omë

f> Ak s elek4rickým náradlm musl-4e pracovat' vo vlhkom pros4re-dl, pouMi4e napájanie chránenO prHdovým chrániLom !RCDg. ≤o-užitie 6rh„ o_ého chrBniča Znižuwe riZi-ko hraZu elektrickým 6rh„ omë

3e B(hP(aä OST OSÖB

a> SHs4red'4e sa na 4o, Lo robl4e, a s elek4rickým náradlm pracuj4e uváMlivo. (lek4rick0 náradie ne-

pouMlvaj4e, ked' pocit'uje4e Hnavu, s4e pod vplOvom dro-, alkoholu alebo liekov. Aw krBtka ne-60Zornost' 6ri 6oužc_anc eVektrického nBra,, ia maže Za6rčinit' _Bžne Zranenieë

b> PouMlvaj4e osobnO ochrannO pros4riedkO. VMdO pouMlvaj4e ochrannO okuliare. ≤oužč_anie ochranných 6rostrié, ko_, ako we maska 6roti 6rachu, 6rotišm7ko_B beZ6ečnost-nB obu_, 6riMba aVebo chrBniče s#uchu, _ ZB_isNosti o,, 6rcsMušných 6o,, mienok, Znižuwe riZiko Zraneniaë
c> habráň4e neHmOseln0mu ; a-pnu4iu elek4rick0ho ; ariadenia. Pred pripojenlm elek4rick0ho náradia k napájaniu a/alebo vloMenlm akumulá4ora, ; dvl-hanlm alebo prená•anlm elek-4rick0ho náradia dbaj4e na 4o, abO bol splnaL vo vOpnu4ej po-lohe. Ak 6renBšate eElektrické nBra„ ie a mBte 6rst na s6čnači alebo 6ri_e„ iete energiu „ o eElektrického nBra„ ia, ktoré mB Za6nutý s6čnač, maže to s6asobit'neho„ uě
„> Pred ; apnu4lm elek4rick0ho ná- radia ods4ráň4e nas4avovac1 nás4roj alebo kl’HL na skru4k0. • l’hč añebo nasta_o_ací nBstrow 6ri6e_- nený k otBčawhcew sa časti elektrického nBra„ ia maže sóasobit’ Zranenieë
e> ä enaLahuj4e sa. VMdO s4oj4e pevne a udrMiavaj4e rovnováhu. 3Vektrické nBra„ ie tak bu„ ete mat’ _ ne6re„ _C„ anych situBciBch ve6šie 60„ kontrollouë
f> Maj4e obleLený vhodný odev. ä enos4e vol'n0 obleLenie ani • perko. Vlasmi ani odevom sa nepribliMuj4e k pohOblivým Las- 4iam. ≤oh7b'i_é časti b7 mohii Zach7-

tit' _ol'né obVečenie, š6erk7 a'ebo „ hé _las7ë

g> Ak je k elek4rick0mu náradiu moMn0 pripojit'; ariadenia na odsávanie a; ach04ávanie prachu, pripoj4e ich a dbaj4e na ich správne pouMlvanie. ≤oužč_anie Zach7tB_ania 6rachu Znižu*e nebeZ6e-čenst_o, ktoré so sebou 6rach 6rinBšaë
h> , oci elek4rickO náradie Las4o pouMlva4e, a 4ak ho dobre po-; ná4e, dávaj4e si s4ále po; or a neprehliadaj4e ; ásadO be; peL-nOho pouMlvania elek4rickOho náradia. Ne„baßost’ maže _iest’_ Znomku sekun„7 k _Bžn7m Zraneniamě
4ë POKŽjVAÄ' ( A STAROSTL'VOST O ( L(i TR'Ci c ä DRAD'(
a> (lek4rick0 náradie nepret'aMuj-4e. PouMlvaj4e elek4rick0 náradie vhodn0 na daný 40p práce. Vd'aka 6oužitiu _ho„ ného elektrického nBra„ ia _ shila„ e s hčelom, na ktorý bollo _7robené, sa _Bm bu„ e óraco_at' e6šie a 6rBca bu„ e beZ6ečnešiaë
b> (lek4rickO náradie nepouMlvaj-4e, ak sa splnaLom nedá; a-pnHt' a vOpnHt'. 3nektrické nBra,, ie, ktoré sa 6omocou s6cnača ne,, B o_MB-, at', nie we beZ6ečné a muscte ho, at' o6ra_it'ē
c> Sk3r, ako bude4e elek4rick0 ná- radie nas4avovat', menit' jeho príslu•ens4vo alebo ho odloM1- 4e, vO4iahni4e ; ás4rLku ; napá- jania a/alebo ; neho vOsuň4e akumulá4or, ak je 4o moMnO. Ta- kéto 6re_entC_ne oóatrenia Znčžia riZi- ko nehm7se#ného Za6nutia elektrického nBra,, iaë
„> Ak elek4rick0 náradie nepou-Mlva4e, odloM4e ho mimo dosahu de4l a nedovol'4e osobám, k4or0 ho nevedia pouMlvat' ale-

bo nie sH obo; námenO s 4ými-4o pokOnmi, elek4rickO náradie pouMlvat'. 3kektrické nBra„ ie we ne-beZ6ečné, ak ho 6oužC_awh neskhsené osob7ë

e> (lek4rick0 náradie a príslu•ens4vo udrMiavaj4e v dobrom s4ave. Skon4roluj4e, Li nie sH po-hObliv0 Las4i v nesprávnej polohe alebo ; aseknu40, Li nie sH niek4or0 Las4i po•koden0 alebo Li nieLo nebráni chodu elek-4rick0ho náradia. Ak je elek4ric-k0 náradie po•koden0, nepou-Mlvaj4e ho, kým nebude opraven0. Veľa nehα,, we sóasobených ne„ostatočnou h„ržbou elektrického nBra„iaë

f> Re; nO nás4roje udrMiavaj4e os-4rO a Lis40. •ed' sa reZné nBstrowe „obre u„ ržia_aph a mawh ostré reZné hran7, we menšia 6ra„ e6o„ obnost', že sa Zaseknh, a l'ahšie sa s nimi 6racuweë

g> (lek4rick0 náradie, príslu•ens4vo, vloMen0 nás4roje a4d'. pouMlvaj4e podl'a 4ých4o pokOnov. Pri pouMlvan1 ; ohľadni4e pracovn0 podmienk0 a vOkonáva-nH prácu. ≤oužč_anie e'elektrického nBra„ ia na inh 6rBcu, než na ktorh sh určené, maže _iest' k nebeZ6ečným situBciBmě

h> RukovW4i a HchopovO plochO udrMiavaj4e suchO a Lis40. Dbaj-4e na 4o, abO neboli ; neLis4enO olejom alebo plas4ickým ma; i-vom. Šm7kl'a_é ruko_äti a hcho6o_é 6och7 neumožnuh beZ6ečnh manióu-Bciu a o_B,, anie nBra,, ia _ neočakB-_aných situBciBchë

Të POKŽjVAÄ' ( A STAROSTL'VOST O Ai kMkLDTOROVc ä DRAD'(

a> Dobljaj4e len s nabljaLkou, k4o-rH odporHLa výrobca. •ed' sa na-

bčkačka, ktorB we _ho„ nB 6re we „ en t76 akumuBtora, 6ouži ve na iný akumuBtor, maže hroZit’ nebeZ6ečenst_o 6ožiaruë

b> (lek4rick0 náradie pouMlvaj4e len s akumulá4ormi, k4or0 sH preň urLen0. ≤ri 6oužitč iných akumuBtoro_ maže hroZit' nebeZ6ečenst_o Zranenia alebo 6ožiaruč

c> i ed' akumulá4or nepouMlva4e, maj4e ho mimo iných kovových predme4ov, ako sH spinkO na papier, mince, kl'HLe, klin-ce, skru4kO alebo inO malO kovovO predme4O, k4orO bO moh-li premos4it' svorkO akumulá4o-ra. ≤remostenie s_oriek akumu'Btora maže sóasobit' 606Blenin7 a'ebo 60-žiarě

„> h akumulá4ora m3Me pri ne-správnom pouMlvanl vO4ekat' kvapalina. VOhýbaj4e sa kon-4ak4u s 4ou4o kvapalinou. Po náhodnom kon4ak4e opláchni-4e pos4ihnu40 mies4o vodou. Ak sa dos4ane kvapalina ; akumu-lá4ora do oL1, vOhl'adaj4e aj le-kársku pomoc. •_a6a#ina Z akumu-Btora maže s6asobit' 6o,,rBž,, enie 6o-kožk7 a#ebo 6o6B#enin7ë

e> ä epouMlvaj4e akumulá4or alebo náradie, k4or0 je po•kode-n0 alebo upravovan0. ≤oško„ ené añebo uóra_o_ané akumuBtor7 mažu b7t’ neóre„_c„ atel’né, čo maže _iest’ k _Zniku 6ožiaru, _ýbuchu añebo Zraneniuë

f> Akumulá4or ani náradie nev0-s4avuj4e p3sobeniu ohňa ani v0sokým 4eplo4ám. V7sta_enie 6asobeniu ohňa ažebo te6lot7 na,, R30 Q9 maže sóasobit' _ýbuchë

g> DodrMuj4e v•e4kO pokOnO na nabljanie a akumulá4or ani ná-

s4roj nenabljaj4e mimo 4eplo4-n0ho ro; sahu uveden0ho v po-k0noch. Nesórb_ne nabCwanie aVebo nabCwanie 6ri te6MotBch mimo stano_e-neho roZsahu maže akumuBtor 6oško-„it’ aMebo Z_ýšit’ riZiko 6ožiaruë

Gē S(RV'S

a> (lek4rick0 náradie si daj4e opravit' len kvalifikovan0mu opravárovi, k4orý pouMlva len ori- inálne náhradn0 diel0. Vd'a- ka tomu bu„ e elektrické nBra„ ie aw na- d'allew beZ6ečnéë
b> Po•koden0 akumulá4or0 nikd0 neopravuj4e. AkumuBtor7 maže o6ra_o_at' en _ýrobca a'ebo autoriZo-_aný ser_isë

Be; peLnos4nO informácie pre vA4aLkO

Be; peLnos4n0 pokOn0 pre v·e4k0 Hkon0

o Pri práci, pri k4orej b0 mohlo re- ;acie príslu•ens4vo alebo upev- ňovacie prvk0 príst’ do kon4ak- 4u so skr04ou kabelámou, drM4e elek4rick0 náradie ; a i; olovan0 Hchopov0 ploch0. Ak reZacie 6rCsu- šenst_o alebo u6e_no_acie 6r_k7 6rC,, u „o kontaktu so Dži_ým: _o,, ičom, aw ko- _o_é časti elektrického nBra,, ia sa mo- žu stat’ Dži_ými: =6o,, na6ätcm> a mohni b7 6oužC_atel'o_i sóasobit’ hraZ elektric- kým 6rh,, omë

Be; peLnos4nO pokOnO pri pouMlvanl dlhých vr4ákov

o ä ikdO nepracuj4e pri vO••lch o4áLkach, neM je maNimálna menovi4á rýchlost' vr4áka. ≤ri _7ššch rýchlostiach we 6ra_„ e6o „ obné, že sa _rtBk ohne, ak sa nechB _ol' - ne otBčat' beZ kontaktu s obrobkom, čo mB Za nBsIe „ ok hraZ osabě

o VMdO ; aLni4e vA4at' pri nl; kej rýchlos4i a s hro4om vr4áka v s40ku s obrobkom. ≤ri _7šščch rýchlostiach we 6ra_„ e6o „obné, že sa _rtBk ohne, ak sa nechB _ol'ne otBčat' beZ kontaktu s obrobkom, čo mB Za nB-sVe „ ok hraZ osabě
o V∅vljaj4e 4lak iba v priamej ll-nii s vr4ákom a nev∅vljaj4e nad-merný 4lak. VrtBk7 sa mažu ohnht' a sóasobit' Zlomenie a'ebo stratu kontro-7, čo maže _iest' k hraZu osabě

Đal•ie be; peLnos4n0 pokOn0

o kpevni4e obrobok. S brobok u6nu- tý 6omocou u6čnacích Zaria,, enč allebo _o Z_erBku we „ržaný beZ6ečnešie ako rukouë

o V prlpade, Me d3jde k ; ablokovaniu aplikaLn0ho náradia, elek4rick0 náradie ihned' vOpni-4e. Bud'4e pripravenl na vOsok0 krH4iace momen40, k4or0 sp3so-bujH spW4n0 nára; O. A6Vikačné nB-ra,, ie sa Zab#okuwe, ked' sa Zasekne _ obrobku a#ebo ked'', αw,, e k óret'aženiu elektrického nBra,, iaë

o Pred odloMenlm elek4rickOho náradia vMdo poLkaj4e, kým sa Hplne ne; as4avl. A6Nikačné nBra„ ie sa može Zaseknht’ a sóasobit’, že na„ elektrickým nBra„ cm stratčte kontroNuë

o (lek4rick0 náradie drM4e pevne. ≤ri ut'aho_anc a u_ol'no_anc skrutiek bud'te 6rióra_enc na 6recho,, ne _7soké krhtiace moment7ē

o Pomocou príslu•ných de4ek4o-rov ; is4i4e, Li sa na mies4e nena-chád; ajH skrO40 prívodnO ve-denia, prípadne poMiadaj4e o-pomoc mies4nu spoloLnost' pre 4echnickH infra•4ruk4Hru. •ontakt s ekektrickými kBbami maže sóasobit' _Znik 6ožiaru a'ebo hraZ ekektrickým 6rh„omě ≤oško„enie 6V7no_ého 6otru-

bia maže _iest' k _ýbuchuë Narušenie _o„ o_o„ ného 6otrubia maže sóasobit' mawetko_é ško„ 7ë

o PouMlvaj4e len prlslu•ens4vo, k4orO odporHLa spoloLnost' PARi S'D(. Ne_ho„né 6ršlušenst_o maže s6asobit’ hraZ elektrickým 6rh- „om allebo 6ožiarë

hos4a4kov0 ri; iká

A ^w ked' toto e ^e lektrické nBra ,, ie obs ^u uhu ^w ete 60 ,, l'a 6re ,, 6iso , , z 7 ostB_a ^h Zostatko-é riZikBë V sh_is ^v osti s konštrukciou a 7-hoto_en ^m e ^e lektrického nBra ,, ia sa mažu 7sk7tnht' nas ^l e _,, uwhce nebeZ6ečenst_Bk

o ≤oško„enia s’uchu, ak sa nenosć _ho„ - nB ochrana s’uchuë
o ≤oško „enia Z„ ra_ia, ktoré sh sóasobené _ibrBciami na rameno-ruku, ak sa órstrow 6oužč_a „Mhšč čas alhebo sa ria„ -ne neóoužč_a a ne_7konB_a sa na ňom ria„ na h„ ržbaë

o t eZné 6oranenia

A-VAROVAÄ'(G V „asIe„ku eAktromagnetického 60l'a sa _7t_Bra nebeZ6ečenst_o, Zatial' čo we 6rCstrow _ 6re_B„Zkeë Toto 60lne maže Za určitých okownost rušit' aktC_ne añebo 6asc_ne ikBrské im6nantBt7ë Ab7 sa ZnCžimo nebeZ6ečenst_o t'ažkých añebo smrtel'ných ZranenC, o„ 6orhčame osobBm s ikBrsk7mi im6nantBtmi, ab7 skar než Začnh 6rCstrow obsvuho_at', 6rekon-Zuito_a'i to so s_owCm ikBrom a _ýrobcom me„ icnskeho im6nantBtuë

Prlprava

A-VAROVAÄ '(G NebeZóečenst_o óo- ranenia _ „as'le„ ku nechcene roZbehnuté- ho órístrowaë AkumuBtor _hožte „ o órístrowa až _te„ 7, ked’ we órístrow hónne órióra_ený na 6oužitieë

Ovládacie prvk

≤re,, 6r_ou 6re_B,,Zkou 6rstrowa s6oZnavte o%B,,ačeë

o PreplnaL smeru o4áLania !nRg !Abb.-Ag

U4O0OMNENIE! ≤re6čnač smeru otBčania stlačte iba _te„7, ked’ 6rčstrow sto-wCl

Šć6ka na 6re6čnači smeru otBčania

=RT> u,, B_a smer 6rBceë

o Easkrutko_anie skrutk7, _íta- nie
o S4red bloko_anie Za6nutia
o v/skrutko_anie skrutk7

o i rHMok pre nas4avenie ut'ahovacieho momen4u !Ég

Nasta_enie maNimBneho ut'aho_acieho momentu na skrutko_anie, 6ri ktorom sa akti_uwe kZnB s60wkaë U4O0OMNENIE! •rhžok 6re nasta_e-nie ut'aho_acieho momentu stlačte iba _te„7, ked' 6rstrow stowcl

o n Nawmenšć ut'aho_ac moment
o 2R Naw_äčšć ut'aho_acć moment ≤ri skrutko_anć Začnite 6re istou s malým ut'aho_acćm momentomë V 6rč6a„e 6otreb7 Z_ýšte ut'aho_acć momentë
o Vrtanie beZ obme „Zenia ut’aho-acieho momentu

o PreplnaL vol'bO o4áLok !Vg

U4O0OMNENIE! ≤re6čnač _ol'b7 otB-čok stkačte iba _te„7, ked' 6rstrow stowče

o n Akutko_anie
o 2 Vrtanie

o ; aplnaL/vOplnaL !nVg

o Éaónutiek Attačit'
o ≤7nuB reguBcia otBčokk Čím _iac stvačte _76čnač Za6* _76, tým _7ššie sh otBčk7ě
o V76nutiek ≤ustit'

o t oZsah u6nutia rýchou6nacieho skl'u- čo_a„ Mak R,T - R3pmm
o Amer otBčania we _7gra_cro_aný _ rých-ou6nacom skl'učo_a, "e =2>ë
o Vóra_o a _l'a_o na h«a_e motora sa nachB„Za«h magnet7 =T>, ab7 sa 6ri„rža«i často 6oužč_ané skrutko_acie bit7ë

3¢ U6nutie _Noženého nBstrowak ← GRIP

čer_ený, oranžo_ý, Akumu‖Btor *e nabitý Zeliený

čer_ený, oranžo_ý Akumu Btor we čias- točne nabitý

čer_ený Akumu Btor sa musc nabit'

Rë Atkačte tkači, „o =v> _e,, l'a signaNiZBcie sta_u nabitia =K> na akumuBtore =R0>ë L3U „ic „7 signaNiZBcie sta_u nabitia ukaZuħ sta_ nabitia akumuBtoraë

2e Nabite akumuBtor =R0>, ked's_ieti už iba čer_enB L3U in,, ikBcie sta_u nabitia =K>ë

ä abljanie akumulá4ora

≤oZri tiež nB_o, na obsWuhu nabCwačk7e

kpo; ornenia

o Éohriat7 akumuBtor nechawte 6re,, na-bCwanCm _7ch^a,, nht'ë
o AkumuBtor nik„7 ne_7sta_uwte „Nhšč čas si/nému s/nnečnému žiareniu a ne„B_aw-te ho na _7kuro_acie tellesB =maNë T0 Q9>ë

ä abljanie akumulá4ora

Rë V7berte akumuBtor =R0> Z 6rstrowaë

2ë Éasuňte akumuBtor =R0> „ o nabCwacew šacht7 nabCwack7 akumuBtoro_ =R6>ë

3ë Nabčwačku akumuBtoro_ =R6> Zaówte „ o ZBsu_k7ë

4 ^ë ≤ o uskutočnenom nabčwanc o „ 6owte na-bčwačku akumuBtoro_ =R6> o „ sieteë

Të V7tiahnite akumu%Btor =R0>Z nabCuwačk7akumu%Btoro_ =R6>ë

i on4roln0 L(D di) d0 na nabljaLke !neg'

; elený Lervený Vý; nam
s_ieti G o	AkumuBtor we 6h-ne nabitýo 6rióra_ený =niewe _ložený žia,, -n7 akumuBtor>
G s_ieti AkumuBtor sa nabc-wa
G blikB ≤rehriat7 akumuB-tor
blikB blikB	9h7bný akumuBtor

Prevád; ka

VloMenie a vObra4ie akumulá4ora

A7mbo 6reškrtnutého kontawnera na ko- mieskach ZnamenB, že tento _ýrobok sa 60 skončenč weho ži_otnosti nesmie Žik_i„o_at' ako netrie „ený komunBn7 o„6a„ē

Smernica 20n2/nÜ/(β o odpade; elek4rických a elek4ronických; a-riadenl'

A6otrebitevia sh Zo ZBkona 60_innc elektrické a e'ektronické Zaria,, enia na konci ich ži_otnosti o,, o_Z,, at' na ekologickh rec7kVBciuë Týmto sóasobom we ZabeZ6ečené Zho,, notenie šetrné k ži_otnému órostre,, iu a Z,, rowomë V ZB_iskosti o,, nBro,, ných ZBkono_, mBte tieto možnostik

o _rBtenie na 6re,, a#nom mieste,
o o,,o_Z,,anie na oficiBnom Zbernom mieste,
o Zasłanie sóát' _ýrobco_i* „istribhtoro_ië Netýka sa to „iełło_ órčskušenst_a a óo-mocných órostrie„ko_beZ elektrických komóonento_, órióowených k starým órč-strowomě

PokOnO na likvidáciu akumulá4orov

AkumuBtor neo „ha „Zuwte „o „omo_ého o „6a „u, ohňa =nebeZ6ečenst_o _ýbuchu> allebo _o „7ë ≤oško „ené akumuBtor7 mažu ško„ it’ ži_otnému 6rostre „iu a _Bšmu Z „ra_iu, ked’ unikawh we „o_até 6ar7 allebo k_a6a in7ë

AkumuBtor7 ik_i„uwte 6o„l’a miestn7-ch 6re„6iso_ë 9h7bné allebo oóotre-bo_ané akumuBtor7 sa musia rec7k-ºo_at’ 6o„l’a smernice 2006*66*3Aë AkumuBtor7 o„o_Z„awte na Zberné miesto starých batérić, k„e sa ekologick7 Zho„notiaë S tom sa informuwe na _ašom miestnom Zbernom mieste allebo _našom ser_isnom centreë AkumuBtor7 ik_i„uwte _o _7bitom sta_eë S „6orhčame 6c#7 obavit’ ne6iacou 6Bskou na ochranu 6re„ skratomë AkumuBtor neot_Bra#teë

Servis

háruka

VBženB ZBkaZnččka, _Bžený ZBkaZnčk, ≤re tento 6rstrow 6vatc ZBruka 3 rok7 o „, Btumu Zakhóeniae

Ak ne 6rístro 6oško „ený, 6o„l’a ZBkona mBte 6rB_o ho rekamo_at’ u _ýrobcu 6ro-„uktuë Tieto 6rB_a _76ý_awhce Zo ZBkona nie sh našou nBsle „ne o6csanou ZBrukou obme „Zenéë

háruLn0 podmienko

ÉBručnB Nehota Začčna „ňom Zakhóeniae ≤okva„ničný „okva„ ako originBM 6rosčm starostni_o uscho_awteë He 6otrebný ako „a- kaZ o Zakhóenče

Ak sa 6očas troch roko_ o,, „Btumu Zakh-6enia tohto 6ro,, uktu _7sk7tne materiBna añebo _ýrobnB ch7ba, 6ro,, ukt O 6o,, -l'a nBšho roZho,, nutia O beZ6vatne oóra_C-me añebo nahra,, Cmeë ≤re,, 6oknA,, om ZBru-k7 we, že _ 6riebehu trowročnew Mehot7 bu,, e

6re„Kožený 6oško„ený 6rístrow a 6okva„ničný „okka„a stručne o6csanB ch7ba a ke„7 sa _7sk7tvaë

Ak sa _rBmci našew ZBruk7 ch7ba 6okr7- we, ob,,ržčte sóát' oóra_ený añebo no_ý 6rč- strowě A oóra_ou añebo _ýmenou óro,, uktu sa neZaččna no_B ZBručnB „obaë

háruLná doba a nárok na ods4ránenie vadO

ÉBručnB „oba sa 6osk7tnutCm ZBruk7 ne-6re„ Mžuweë To 6MatC aw 6re nahra„ ené a oóra_ené „ieM7ë ≤rC6a„ né ško„ 7 a ne„ ostatk7 _Zniknuté už 6ri Zakh6enC sa musia ihned’ 6o _7balkenC ohVBsitë S 6ra_7 _7konané 6o u6M7nutC ZBručnew „ob7 sh s6o-6Matnenéë

Ro; sah ; árukO

≤rstrow boM _7robený 6o„ l'a 6rcsn7ch smer-ncc k_aMit7 a 6re„ „ o„ anCm boM s_e„ omite kontroHo_anýë

ÉBruka sa týka materiB ^o _ých a ^e bo _ý-robných chýbě TBto ZBruka sa ne_Zt'ahu-we na „ie ^7 6ro„ uktu, ktoré sh _7sta_ené normB ^n emu oóotrebeniu a óreto sa mažu 6o_ažo_at' Za oóotrebo_ané „ ie ^7 =na6rě VrtBk> a ^e bo na 6oško„ enia na krehkých „ ie ^och ë

TBto ZBruka ZanikB, ak boM 6ro„ukt 6oužč-aný 6oško„ený, neo„borne aMebo nebo- na _7konB_anB h„ržbaë ≤re o„borné 6ou- žč_anie 6ro„uktu we nutné 6resne „o„ržia- at’ šetk7 nB_o„7 u_e„ené _nB_o„e na obs#uhuë BeZ6o„mienečne sa _7hnite 6ou- žč_aniu, ktoré sa _nB_o„e na obs#uhu neo„6orhča aMebo 6re„ktorým ste boM i _7-strChanče

≤ro„ukt we určený „en 6re shkromné 6oužitie a nie _ oblasti 6o„ nikaniaë ÉBruka Zani-kB 6ri nesórB_nom a neo„ bornom 6oužc-_anc, 6ri nBsínom 6oužc_anc a 6ri ZBsahoch, ktoré neboki _7konané _ našew ser_isnew 6obočkeë

Pos4up v prlpade reklamácie ≤re ZabeZ6ečenie rýchheho sóraco_ania _ašew žia,, osti 6ostu6uwe 6rosím 60,, l'a na- sle,, uwhcich 6ok7no_k

o ≤ri _šetkých 60žia,, a_kBch 6re,, možte 6ok/a,, ničný ,, ok/a,, a čsno artiklu =IANp446007_2307> ako ,, akaZ o Zakhóenče
o Čcsmo artiklu nBw„, ete na t76o_om štčtkuë
- Ak sa _7sk7tnh ch7b7 funkcie allebo iné ne,, ostatk7, kontaktu te nawskor nBsVe,, ne u_e,, ené ser_isné o,, e!enie 4elefonickO allebo emailomë NBsVe,, ne ob-, ržte d'akšie informBcie o 6riebehu _aše rek'amBcieë
o ≤ro„ukt e_i„ o_aný ako 60ško„ ený mažete 60 „oho„ e s našim ZBkaZnčck7m ser_isom, s óriňoženým „okňa„ om o Zakhóenc =60kňa„ ničný „okňa„ > a s h„ awmi, _ čom ch7ba sóočč_a a ke„ 7 _Znikňa, Zasňat’ beZ 60što_ného na a„ resu ser_isu, ktorB _Bm bu„ e oZnBmenBě ≤re ZabrBnenie „o„ atočných nBkňa„ o_ a 6robňemo_ 6ri 6re_Zatč 6oužite ŋen th a„ resu, ktorB _Bm bu„ e oZnBmenBě NeZasieňaňte 6rčstrow ako na„ merný to_ar na nBkňa„ 7 6rčwemcu, eN6resne albebo s iným š6eciBln7m nBkňa„ omě ≤rčstrow Zašňite so _šetkými čast’ami 6rčsňušenst_a „o„ anými 6ri Zakhóenc a ZabeZ6ečte „ostatočne beZ6ečné 6re-6ra_né bałenieë

Opravný servis

S hl'a,, om o6rB_, k4orO nepodliehajH ; áruke, sa obrBt'te na Aer_isné centrumë Tam „ostanete s ochotou 6re,, bežný nB- _rh nBk/a,, o_ë

o Mažeme sóraco_at' iba 6rístrowe, ktoré boři Zaskané „ostatočne Zaballené a ofranko_anéë

kpo; ornenie' VBš 6rčstrow 6ošnite, 6rosčm, _7čistený a s u6oZornenčm na ch7bu na a„resu u_e„enh Aer_isným centromě

SK

o ≤rstrowe Zaskané beZ hhra,,7 6re6ra_ného, ako aw 6rstrowe, ktoré boli Zasvané ako _el'koroZmerný nBkva,, eNóresom a'ebo s iným š6eciBkn7m 6re6ra_ným nebu,, h 6re_Zatéë
o Vaše Zasvané, ch7bné 6rstrowe Zlik_i,, u- weme beZ6vatneë

Service-Cen4er

Servis Slovensko TeVekp0v T0 23200Rp 3-mail [e-mail] 'Aä VVe007_2É07

'mpor40r

Éohl'a,,nite, 6ros\$m, že nas'e,, uwhca a,, resa nie we ser_isnB a,, resaë Nawór_ kontaktuhte hore u_e,, ené ser_isné centrumë O riZZ7 Tools 0 mbx - 9oë • O Atockstä,, ter Atrë 20 63762 O roßostheim N3M39 • S www.grizzlytools.de

ä áhradn0 diel0 a príslu•ens4vo

ä áhradn0 diel0 a príslu•ens4vo dos4ane4e na www.grizzlytools.shop.

Ak b7 sa 6ri _ašom 6rocese obwe,,nB_ania mali _7sk7tnht' 6robém7, kontaktuţte nBs ceZ nBš interneto_ý obcho,,ë V 6r6a,,e d'ašch otBZok sa obrBt'te na Service-Center-S.8128

Po; . L. S. 177* ä á; ev Obj. L.

2 6, 7 t Úchouócnacie skl'učo_a„no KRROT v 06 ö t oZnožený 6ohl'a„

Preklad ori- inálneho vOhlásenia o ; hode ( S

Výrobokk Aku vA4acl skru4kovaL

Mo,,e ^1/2 k PABS 20-Li G8

Aério_é čCsVok 00000RO23R000

U_e, ený 6re, met _7hBsenia *e _Zho, e s 6r'sušnými harmoniZačnými 6rB_n7mi 6re, 6is-mi Uniek

200¢/V2/(C •- 20nV/É0/(k •- 20nn/¢R/(k * -!(kg-20nR/8¢É

Výrobok s ba40riou Smar4-PAPS-20V An/

Smar4-PAPS-208 An' 20nV/RE/(k

V7ššie o6csaný 6re„ met _7hBsenia we _ Zho„ e so smernicou 3urc6skeho 6aramentu a t a„7 20RR *6T *3U Z vě whna 20RR o obme„ Zenč 6oužč_ania určitých nebeZ6ečných Btok _ elektrických a ekektronických Zaria„ eniachě

Na ZabeZ6ečenie Zho„7 sa 6oužili tieto harmoniZo_ané norm7 a _nhtroštBtne norm7 a 6re„6is7k

A6|nomocnený ZBstu6ca „okumentBcie

Tar4alomje- 0; 0k

Beve; e4ó......nÉ0