PABS 20-Li G8 - Cacciavite PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trapano avvitatore a batteria
Marca	Parkside
Modello	PABS 20-Li G8
Tensione nominale	20 V
Peso (con batteria 2 Ah)	1,7 kg
Velocità a vuoto - 1ª marcia	0 – 430 giri/min
Velocità a vuoto - 2ª marcia	0 – 1 800 giri/min
Coppia max	40 Nm
Capacità di foratura max - legno	30 mm
Capacità di foratura max - acciaio	13 mm
Mandrino	1,5 – 13 mm (serraggio rapido)
Tipo di batteria	Li-Ion 20 V (gamma X-20-V-TEAM)
Livello di pressione acustica	72,1 dB(A) (K=3 dB)
Livello di potenza acustica	83,1 dB(A) (K=3 dB)
Vibrazioni	2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Funzioni principali	Avvitamento, foratura; frizione regolabile (24 posizioni + foratura); luce LED; gancio da cintura; indicatore carica batteria
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; non usare solventi
Sicurezza	Arresto automatico in caso di blocco; doppio isolamento; numerose istruzioni di sicurezza
Garanzia	3 anni
Pezzi di ricambio e riparabilità	Disponibili su www.grizzlytools.shop; riparazioni presso centro autorizzato

Domande frequenti - PABS 20-Li G8 PARKSIDE

Come cambiare la velocità di rotazione?

Utilizzare il selettore di velocità (riferimento 4) situato sopra l'impugnatura. Posizione 1 per l'avvitamento (bassa velocità, coppia elevata), posizione 2 per la foratura (alta velocità). Azionarlo solo quando l'apparecchio è fermo.

Come inserire la batteria nell'avvitatore?

Far scorrere la batteria lungo la guida nel supporto batteria (riferimento 7) fino a quando scatta con un clic. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di inserire la batteria.

Come regolare la coppia di serraggio?

Ruotare l'anello di regolazione della coppia (riferimento 3) sul numero di scatti desiderato (da 1 a 24) per una coppia da minima a massima. Il simbolo di foratura (punta) disattiva la limitazione di coppia. Regolare sempre con l'apparecchio fermo.

Cosa indica l'indicatore di carica sulla batteria?

L'indicatore (riferimento K) ha 3 LED. Quando si preme il pulsante (riferimento 7), i LED indicano: verde+arancione+verde = batteria carica; verde+arancione = parzialmente carica; solo rosso = batteria da ricaricare.

Come pulire l'avvitatore Parkside?

Spegnere l'apparecchio e rimuovere la batteria. Pulire le fessure di aerazione, il carter motore e le impugnature con un panno umido o una spazzola. Non usare mai acqua corrente né prodotti chimici o solventi.

Posso usare una batteria di un'altra gamma?

No, utilizzare esclusivamente batterie della gamma X-20-V-TEAM (ad esempio PAP-20 B2, Smart PAPS-20V A2). L'uso di altre batterie può danneggiare l'apparecchio e comportare rischi di lesioni o incendi.

Come cambiare una punta o un inserto?

Aprire il mandrino ruotando l'anello verso 'RELEASE' (svitamento). Inserire l'utensile il più profondamente possibile, quindi serrare il mandrino ruotando verso 'GRIP' (serraggio). Attenzione: le punte possono diventare molto calde dopo l'uso, indossare guanti protettivi.

Cosa fare se la batteria non si carica?

Verificare i LED del caricabatterie: se un LED rosso lampeggia, la batteria è in surriscaldamento, lasciarla raffreddare. Se entrambi i LED lampeggiano, la batteria è difettosa. Se nessun LED si accende, controllare la presa e il caricabatterie. Fare riferimento al manuale del caricabatterie.

Come accendere la luce LED?

La luce LED (riferimento 12) si accende automaticamente quando si preme l'interruttore Accensione/Spegnimento (riferimento 14). Illumina l'area di lavoro. Si spegne appena si rilascia l'interruttore.

Dove trovare pezzi di ricambio per il modello PABS 20-Li G8?

I pezzi di ricambio sono disponibili sul negozio online www.grizzlytools.shop. Per le riparazioni in garanzia o fuori garanzia, contattare il Service-Center (FR: 0800 919 270, BE: 0800 20 89 9).

MANUALE UTENTE PABS 20-Li G8 PARKSIDE

Trapano avvitatore ricaricabile

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

SK

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

CZ

IT/MT Traduzione delle istruzioni d'uso originali Pagina 85

Matérie M i_ré* Accessoires e e e e e e e e e e e e e 3T

A6er2ueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee3T

o Atorni ^a , ora tala, ra, ora recargable

o MaletCn

o Tra,, uccicn, e manual original

(1 volumen de suminis4ro no inclu- Oe pun4as.

Avver4en; e di sicure;; a......88

Aignificato „e ^1 e a_ertenZe „i

sicureZZa

≤ittogrammi e simboiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee v v

A_ertenZe „i sicureZZa generali

e'ettroutensi eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee K

InformaZioni „i sicureZZa 6er

tra6anieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeK2

t ischi resi,,uiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeK3

Puli; ia, manu4en; ione e

conserva; ione...... UR

Tradu; ione delle dichiara; ione

C( di conformi4S ori- inale...... ÜÜ

Vis4a esplosa...... n77

'n4rodu; ione

9omójimenti óer kíac, uisto „i , uesto nuo- _o traóano a_ itatore a batteria = „i segui- to aó6arecchio o elettroutensíe>é

A_ete oótato 6er un aó6arecchio „i alta , ualiteë La , ualite „i , uesto aó6arecchio / stata_erificata „urante va óro„uZione, in seguito vaó6arecchio / stato sottoóosto a„ un controo finaïeë ≤ertanto, va funZionaïite „evaó6arecchio / garantitaë

I amuave „luso / 6arte integrante „e 6resente a66arecchioë 3sse contengo-no imóortanti a_ertenZe suuva sicureZ-Za, luso e i o smattimentoë Leggere at- tentamente i amuave „lusoë Ac, uisi-re familiarite con i coman„i e con luso corretto „e valla66arecchioë UtiiZZare valla66arecchio sono come „escritto e 6er i settori „limóiego 6re_istie 9 onser_are i amuave „luso e, in caso „i cessione „e valla66arecchio a terZi, consegnare an-che tutti i „ocumenti correviatie

k so conforme

Làa66arecchio / „estinato esclusi_amente ai seguenti usik

o A_itare e s_itare _iti

o Yorare megno, metamo o 6nastica

YunZionamento solo in ambienti asciuttie

Qualsiasi altro imóiego non esóressamente consentito nel 6 presente manuale

„Iuso buy causare „anni alla66arecchio o ra66resentare un serio bericolo bor

luti'iZZatoreë Luti'iZZatore o, operatore

„e ^v a66arecchio / res6onsabile „i e_en-

tuaì inci „enti o „anni a„ a’tre 6ersone o aàa “oro 6roórieteë Lla6óarecchio / a„ at- to aàluso 6er 6iccoli “a_ori „omesticië Non / stato conceóito 6er “oimóiego aZien„ a- ne 6roHungatoë Un e_entuaïe utiìZZo aZien- „a’e comóorta ‘lestinZione „ eàa garanZiaë Iù 6ro„ uttore non si fa carico „ i e_entuaì „ anni causati „ a un uso imóroório o „ a un aZionamento erratoë

Lôa6óarecchio / 6arte „e ^V a serie ü-20-V-T( AM e 6uy essere utiliZZato con le batterie „e ^V a serie ü-20-V-T( AMë Le batterie „e ^V a serie ü-20-V-T( AM 6os- sono essere caricate so o con i caricabat- terie „e ^V a serie ü-20-V-T( AMë

Ma4eriale in do4a; ione/accessori

3strarre «a66arecchio, a» a confeZione e controWare iM materiaVe fornitoë

Amaltire i materiae „i imbaaggio ai sensi „e a normati_a_igenteë

o Tra6ano a_itatore ricaricabile

o Valigetta

o Tra,,uZione, ewe istruZioni originami Le pun4e e il 4rapano non sono compresi nella confe; ione.

La ba44eria e il caricaba44eria non sono compresi nella confe; ione.

Panoramica

Le figure „e ^a6 arecchio si tro_ano ne ^a6 agina a ^ab ribi- ^e anterioreë

R Yoro 6inZa serra6unta
2 Man,, rino a chiusura ra6i,, a
3 Aneo „i regolaZione co66ia
4 Aelettore _elocite
T Magnete
6 Imóugnatura =Auóerficie „i óresa iso-
|ata>
7 Aostegno batteria

v Tasto =A6ia „e##o stato „i carica>

R0 Batteria
RR Ablocco batteria
R2 Luce „i na_oro a L3U
R3 9i6 6er cintura
R4 Interruttore „i accensione*s6egnimento
RT Aetettore senso „i rotaZione
R6 9 aricabatterie
R7 Valigetta

Descri; ione del fun; ionamen4o

Trapano avvi4a4ore ricaricabile PABS 20-Li G8

Tensione nominale U 20pV = -≤eso con batteria =20pV, 2pAh> R,7pkg Numero „i giri a _uoto n

O Ra_elocite 00430 min ^R

O 2a_elocite oORT00 min ^R

MaNë co66ia 4T pNm

Aóertura „e ^V man „rino eeeeeeeeeeeR,T - R3pmm MaNë „iametro „e ^MVe 6unte

Olegno 30pmm

Oacciaio R3pmm

Li_e ^1 o „i óressione acustica 54>

72,R ,Bf • _6AL Tp,,B

Li_e ^### o „i 60tenZa acustica =J _8-A >

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeev 3,R _,,Bf · 8 A L T p,,B

VibraZione =a _n > eeee42,Tpm*s1f • LR,Tpm*s1

Batteria Li-Ion Tem6eratura 4T0 Q9 O ≤rocesso „i carica 40pQ9 O YunZionamento (20 O T0pQ9 O 9 onser_aZione 0 O 4TpQ9 ≤At • AIU3 ≤performance Amart Batteria Amart ≤A≤A 204 AR*Amart ≤A≤A 20v AR Opban„a „i fre, uenZa 2400024v 3,T Mx Z Op6otenZa trasmessa 4 20 „Bm

I _a'ori relati_i a'na rumorosite e a'ne _ibra-Zioni sono stati „ eterminati in base a'ne norme e a'ne „ isóosiZioni in „ icate ne'na „ i-chiaraZione „ i conformiteë I_à'ore comó'essi_o „ i _ibraZione in „ icato e i_à'ore su'ae emissioni rumorose ri-6ortato sono stati misurati secon „ o una 6roce „ ura „ i contro'no regovata „ a norme e 6ossono essere utiviZZati 6er i" confronto fra un utensie elettrico e un attroë I_à'ore comó'essi_o „ i _ibraZione in „ icato e i_à- more su'ae emissioni rumorose rióortato 6os sono essere utiviZZati anche 6er una stima temóoranea „ e" caricoë

- AVV (RT'M(ä TOG Le emissioni su- ne ibraZioni e 'a rumorosite 6ossono ,, if- ferire ,, ai _a'ori in ,, icati ,, urante kâuso effetti_o ,, e###e#ettroutensile, in base a#a ti- 6o#gia e 'a mo ,, a've ite in cui si uti#ZZa kâe#ettroutensile, in 6artico#are , uale ti6o ,, i 6eZZo_iene #a_oratoë 9ercare ,, i kimitare in 6ig 6ossibile voesóosiZione a me _i-braZionië Un esemóio „i misura 6er ri, urre maesóosiZione a me _ibraZioni / na imitaZione „e temóo „i ma_oröë In ta senso, occorre tenere conto „i tutte e comóonenti „e ciclo oérati_o =a, esemóio i momenti in cui maettroutensile / sóento e , uevi in cui / acceso, ma oéra senZa carico>ë

Tempi di caricamen4o

Lôa6óarecchio / 6arte „e ^V a serie ü-20-V-T( AM e 6uy essere utiìZZato con me batterie „e ^V a serie ü-20-V-T( AMë Le batterie „e ^V a serie ü-20-V-T( AM óos- sono essere caricate so ño con i caricabat- terie „e ^V a serie ü-20-V-T( AMë 9onsigviamo „i utiìiZZare , uesto a6- 6arecchio esc/usi_amente con me se- guenti batteriek ≤A≤ 20 BR, ≤A≤ 20 B3, Amart ≤A≤A 204 AR, Amart ≤A≤A 20v AR 9onsigviamo „i caricare , ueste batterie con i seguenti caricabatteriek ≤LO 20 A3, ≤LO 20 A4, ≤LO 20 9R, ≤LO 20 92, ≤LO 20 93, ≤LO 20R AR, ≤UALO 20 AR, ≤UALO 20 BR, Amart ≤LO A 20R2 AR Uati tecnici „i batteria e caricabatteriak _e- „ere i e istruZioni seóarateë I' temóo „i ricarica „i6en„ e anche „a fattori come temóeratura ambiente e „e ^V a batteria, oître che „a ^V a tensione „i rete cui / a ^V acciataf 6ertanto 6otrebbe _ariare risóetto ai _amori in„ icatië

Tempo di carica !min.g	PAP-20-AnPAP-20-A2PAP-20-Bn	PAP-20-AÉPAP-20-BÉSmar4PAPS-20V-An	Smar4PAPS-208-An
PLG-20-AnPLG-20-AVPLG-20-Cn	60 R20 240
PLG-20-C2 4T v0 R6T
PLG-20-A2PLG-20-AÉPLG-20-CÉPDSLG-20-AnPDSLG-20-Bn	3T 60 R20
PLG-20n-An R3T 2T0 T00
Smar4PLGS-20n2-An	3T 4T T0

Avver4en; e di sicure;; a

Questa seZione contiene "e a__erten-Ze „i sicureZZa fon„amentaki 6er Muso „e"lla66arecchioë

- AVV( RT'M( ä TOG Lluso ina, eguato „e"na batteria 6uy causare „anni a 6ersone e coseë t isóettare e a_ertenZe „i sicureZZa e e in„icaZioni 6er na ricarica e lluso corretto rióortate ne manuae „luso „e"na batteria e „e" caricabatterie „e"na serie ü-20-V-T( AMë Una „escriZione „ettagliata su# 6rocesso „i carica e a'tre informaZioni sono rióortate ne"he istruZioni 6er ma'uso accuuse se6aratamenteë

Si- nifica4o delle avver4en; e di sicure;; a

A-P(R'COLOG Ae non si seguono, ueste a_ertenZe „i sicureZZa, si_erifica un inci- „enteè La conseguenZa / una gra_e mesione o la morteë

- AVV( RT'M( à TOG Ae non si seguono, ueste a_ertenZe „i sicureZZa, si 6uy

_erificare un inci, enteë La conseguenZa buy essere una gra_e lesione o la morteë

-ATT(ä h'Oä (G Ae non si seguono, ueste a_ertenZe „i sicureZZa, si_erifica un inci„enteë La conseguenZa 6uy essere una vie_e o me„ia mesioneë

NOTU! Ae non si seguono, ueste a__ertenZe „i sicureZZa, si _erifica un inci„ entee La conseguenZa 6uy essere un „anno materia“

Pi44o-rammi e simboli

Pi44o-rammi sull'apparecchio

Lâa6óarecchio / 6arte „e ^M a serie ü-20-V-T( AM e 6uy essere utiviZZato con me batterie „e ^M a serie ü-20-V-T( AMë Le batterie „e ^M a serie ü-20-V-T( AM óos- sono essere caricate sono con i caricabat- terie „e ^M a serie ü-20-V-T( AMë

Leggere Ve istruZioni 6er Nâuso

O vi a66arecchi elettrici non „e_o-no essere smaltiti con i rifiuti „ome-sticië

Simboli nelle is4ru; ioni per lbuso

AttenZionel

Avver4en; e di sicure;; a - enerali ele44rou4ensile

A-AVV(RT'M(ä TOG Le- - ere 4u44e le avver4en; e di sicure;; a, is4ru-;ioni, illus4ra; ioni e specifiche forni4e con Zues4o ele44rou4ensile. In caso „i inosser_anZa „e韦e istruZioni seguenti, 6otrebbero _erificarsi scariche elettriche, incen„i e* o vesioni gra_ië Conservare 4u44e le avver4en; e e le is4ru-; ioni per po4erle consul4are in fu-4uro.

In termine : elettroutensive" usato neale a_ertenZe si riferisce al óroório utensile elettrico alimentato a corrente =ia ca_o> o batterie =senZa ca_o>ë

a> Man4enere lbarea di lavoro pu- li4a e ben illumina4a. Le aree „i- sor„inate e scure stimo"ano gli inci„en- tie

b> ä on u4ili;; are - li ele44rou4ensili in a4mosfere esplosive, ad esempio in presen; a di liZuidi infiammabili, - as o polveri. O i elettroutensi/i emettono fiamme/e che 6ossono infiammare «a 60_ere o i fu-mie

c> Tenere lon4ani i bambini ed even4uali al4re persone presen4i men4re si adopera Ibele44rou4ensile. Le „istraZioni 6os- sono causare 6er„ ite „i contro###oë

2e S'CKR(hhA(L(TTR'CA

a> Le spine dellbele44rou4ensile devono combaciare con le pre-se di corren4e. ä on modifica-re mai in alcun modo la spina. ä on usare ada44a4ori con - li

ele44rou4ensili a 4erra !massag. A6ine non mo,,ificate e 6rese corrette ri,,ucono i, rischio ,,i scossa elettricae

b> (vi4are il con4a44o con superfici a 4erra o massa, come condu4-4ure, radia4ori, piani co44ura e fri- oriferi. Aussiste un rischio maggiore „i scossa elettrica se in 6ro6rio cor6o / a terra o massaë

c> ä on esporre - li ele44ou4ensili alla pio- - ia o umidi4S. InfinitraZioni „i ac, ua ne" elettroutensiVe 6ossono accrescere iR rischio „i scossa elettricaë

„> ä on usare scorre44amen4e il ca-vo. ä on usare mai il cavo per 4raspor4are, 4irare o s4accare dalla corren4e lbele44rou4ensile. Tenere il cavo lon4ano da fon-4i di calore, olio, spi- oli vivi o par4i in movimen4o. 9a_i „anneggiati o im6igiati 6ossono accrescere iN rischio „i scossa elettricaë

e> t uando si adopera un ele44rou-4ensile allbes4erno, u4ili; ; are un cavo di prolun- a idoneo per lbuso allbes4erno. Usare un ca_o i,, oneo 6er vòuso esterno ri,, uce iM rischio ,, i scossa elettricaë

f> Se non I possibile evi4are di usare un ele44roi4ensile in una ; ona umida, usare unbalimen4a; ione pro4e44a con dispositivo a corren4e residua !RCDg. Usare un t9U ri,, uce i rischio ,, i scossa elettricaë

3e S'CKR(hhAP(RSOäAL)

a> S4are vi- ili, osservare ci/ che si s4a facendo e usare il buon senso Zuando si adopera lbele44rou4ensile. ä on usare un ele44rou4ensile se si I s4anchi o so44o lbinflusso di sos4an; e s4u-pefacen4i, alcol o medicinali. Un attimo „i „isattenZione mentre si a„ o-

6erano elettroutensii 6uy 6ro_ocare kesioni 6ersona'i gra_ië

b> k sare disposi4ivi di pro4e; ione individuali. 'ndossare sempre una pro4e; ione oculare. Usare „is6ositi_i „i 6roteZione, come una mascherina anti6o_ere, caZature „i sicureZZa antisci_ovo, caschi rigi„ i o 6rote-Zione acustica aNhe con„ iZioni a66ro-6riate ri„ uce iN rischio „i kesioni 6ersonaNie
c> (vi4are lbaccensione involon4aria. Assicurarsi che lbin4erru44ore sia in posi; ione di spe- nimen4o prima di a4-4accarlo alla corren4e ele44rica e/o pacco ba44erie, sollevare o 4raspor4are lbu4ensile. Tras6ortare elettroutensi vi con le „ ita su vniainterruttore o strumenti a corrente con mainterruttore acceso accresce gli inci „ entië
„> Prima di accendere 1bele44rou4ensile rimuovere 4u4- 4e le chiavi e chiavi di fissa- - io. Una chia_e o una chia_etta rimaste in- serite in una 6arte rotante „i un elet- trountesiie 6uy causare vesioni 6erso- naliè
e> ä on spor- ersi eccessivamen- 4e. Man4enere sempre eZuili- brio e una base ben solidi. In tall mo„o sare 6ig faciie contro"are làelettroutensile in caso „i situaZioni inatteseë
f> 'ndossare abi4i idonei. ä on in-dossare abi4i lar- hi o - ioielli. Tenere i capelli e - li abi4i lon4a-ni dalle par4i in movimen4o. Abi-ti varghi, gioievi o ca6evi unghi 6otreb-bero rimanere im6igiati neke 6arti in mo_imentoë
g> 'n caso di disposi4ivi in do-4a; ione da colle- are per

Ibaspira; ione di polveri e rac- col4a, assicurarsi che siano col- le- a4i e usa4i in modo appro- pria4o. Usare un raccoglitore „i 60 _ere 6uy ri„urre i rischi correliati a 60 erie

h> ä on consen4ire che la familiari-4S acZuisi4a con lbuso freZuen4e di u4ensili faccia sz che si diven4i eccessivamen4e sicuri di s0 e si i- norino i principi di sicure;; a. UnàaZione ina_ertita 6uy causare hesioni gra_i in una fraZione „i secon„ oë
4ë kSO (MAä kT(ä h'Oä (D(LLb(L(TTROkT(ä S'L(
a> ä on for; are lbele44rou4ensile. k sare lbele44rou4ensile corre4- 4o per la propria applica; ione. Usan,, o ñelettroutensile corretto, ñe o6eraZioni risuteranno migliori e 6ig sicure a ritmo 6er i, uame / stato s_i- u66atoë
b> ä on usare lbele44rou4ensile se lbin4erru44ore non si accende e spe- ne. Un e'ettrountesi'e che non 6uy essere contro###ato con m'interruttore / 6ericokoso e _a rióaratoë
c> Prima di pra4icare re- ola- ; ioni, cambiare accessori o conservare lbele44rou4ensile, s4accare la spina dalla presa di corren4e e/o rimuovere il pacco ba44erie, se rimovibile, dallbele44rou4ensile. Tavi misure 6re_enti_e ri,, ucono i in rischio ,, i accen- sione in_ontaria ,, e##elettroutensile
„> Conservare ele44rou4ensili in pausa fuori dalla por4a4a dei bambini e non consen4ire a persone che non conoscono lbele44rou4ensile o le pre-sen4i is4ru; ioni di adoperare lbele44rou4ensile. O i elettroutensi

sono 6ericolosi se ne me mani „i utenti non esbertie

e> Pra4icare manu4en; ione su- li ele44rou4ensili e - li accessori. Verificare che non vi siano disallineamen4i o inceppamen4o di par4i mobili, ro44ure di par4i o al4re condi; ioni che possano comprome44ere il fun; io-namen4o dellbele44rou4ensile. Se danne- - ia4o, far riparare lbele44rou4ensile prima di usar-lo. Molti inci,, enti sono causati ,, a elet-troutensili non sotto6osti a regolare manutenZioneë

f> Man4enere - li u4ensili di 4a- - lio affila4i e puli4i. O mi strumen- ti „i tagvio correttamente curati con s6igomi affiati sono messo soggetti ainvoince66amento e 6ig faci'i „a con- tro"are"

g> k sare lbele44rou4ensile, - li accessori e i por4a pun4e ecc. nel rispe44o delle presen4i is4ru; ioni, considerano le condi; ioni opera4ive e le a44ivi4S da ese- uire. Lòuso „i , uesto elettroutensile 6er o6eraZioni „i_erse „a , ueve 6re_i-ste 6uy 6ro_ocare situaZioni 6ericolo-seë

h> Man4enere i manici e le superfici di presa puli4e, asciu44e e prive di olio e - rasso. Manici e su-6erfici „i 6resa sci_0 lose non consentono una gestione e un controo sicuri „e u k outensi e in con „iZioni inattese

Të kSO ( MAä kT(ä h'Oä ( D(LLbkT(ä S'L( A BATT(R'A

a> Ricaricare solo con il caricaba4-4erie specifica4o dal produ44ore. Un caricabatterie i, oneo 6er un ti6o „i 6acco batterie 6otrebbe causare rischio „i incen„ io se usato con un a'tro 6acco batterie

b> k sare - li ele44rou4ensili solo con i pacchi ba44erie apposi4a-men4e sviluppa4i. Lâuso „i 6acchi batterie „i_ersi 6otrebbe causare rischio „i ?esioni o incen„ ioë
c> t uando il pacco ba44erie non l in uso, conservarlo lon4ano da al4ri o- - e44i me4allici, come - raffe44e, mone4e, chiavi, chio- di, vi4i o al4ri o- - e44i me4allici che possono provocare colle- amen4i fra un 4terminale e lbal4ro. Un corto circuito fra i terminati ,, e44a batteria 6uy causare ustioni o incen,, ië
„> 'n caso di uso non conforme, dalla ba44eria po4rebbe uscire del liZuido. (vi4arne il con4a4-4o. 'n cado di con4a44o acciden-4ale, risciacZuare con acZua. 'n caso di con4a44o del liZuido con - li occhi, consul4are un medico. Li, ui,, o fuoriuscito ,, a la batteria 6uy causare irritazioni o ustionië
e> ä on usare un pacco ba44eria o s4rumen4o danne- - ia4o o modifica4o. Le batterie „anneggiate o mo„ificate 6ossono 6ro_ocare comóortamenti imóre_e„ibìi e causare incen-„i, es6losioni o rischio „i lesionië
f> à on esporre un pacco ba44erie o lo s4rumen4o al fuoco o a 4empera4ure eccessive. LâesóosiZione al'fuoco o a temóerature suóeriori ai R30Q9 6uy causare es6losionië
g> Rispe44are 4u44e le is4ru; ioni di ricarica e non caricare il pac-co ba44erie o lo s4rumen4o al di fuori dellbin4ervallo di 4empera-4ura specifica4o nelle is4ru; ioni. I' caricamento imóroório o a temóerature a" , i fuori " ei vimiti sóecificati 6uy " anneggiare "a batteria e accrescere i" rischio " i incen" ioë

6 ASS'ST(ä hA

a> ěar ese- uire la manu4en; ione sul proprio ele44rou4ensile da par4e di personale di ripara- ; ione Zualifica4o e usando solo pe;; i di ricambio iden4ici. 9 iy garantire in mantenimento „e«a sicureZ-Za „e«AeettroutensiAe
b> ä on riparare mai pacchi ba4-4erie danne- - ia4i. L'assistenZa su 6acchi batteria _a effettuata so-mo a cura „e" 6ro„uttore o „i a„, etti a/ä assistenZa autoriZZatië

'nforma; ioni di sicure;; a per 4rapani

's4ru; ioni di sicure;; a per 4u44e le opera; ioni

o Re- - ere lbele44rou4ensile solo dalle superfici di impu- na4ura isola4e Zuando si ese- uono lavori in cui lbaccessorio di 4a- - lio o lbelemen4o di fissa- - io po4rebbero en4rare in con4a4- 4o con cavi nascos4i. Làaccessorio „i taglio o Mèvemento „i fissaggio che entrano in contatto con un ca_o in fun-Zione 6ossono esóorre 6arti in meta#o „e##ettroutensie e „are a##utente una scarica elettricaë

's4ru; ioni di sicure;; a duran4e lauso di pun4e di 4rapano lun- he

o ä on a; ionare mai a veloci4S superiori rispe44o alla veloci4S massima indica4a per la pun4a. A _e#ocite maggiori, #a 6unta 6otrebbe 6iegarsi se #asciata ruotare #ibera sen- Za i# contatto con i# 6eZZo in #a_orazio- ne, causano #esioni 6ersona#ie

o Avviare sempre la perfora- ; ione a veloci4S basse e con lœs4remi4S della pun4a a con4a4- 4o con il pe;; o in lavora; ione. A _ellocite maggiori, 1a 6unta 6otrebbe

óiegarsi se lasciata ruotare mibera sen-Za i contatto con i 6eZZo in na_orazione, causano mesioni 6ersonaliè

o Applicare pressione solo in linea dire44a con la pun4a e non in eccesso. Le 6unte 6ossono 6ie-garsi causan,, o ma rottura o ma 6er,, ita ,, e contro###o e, ,, i conseguenZa, «esioni 6ersona»ië

's4ru; ioni di sicure;; a a- - iun4ive

o ëissare il pe;; o da lavorare. Un 6eZZo „a a_orare 6uy essere bloccato con sicureZZa in 6osiZione so o uti iZZan,, o un a66osito „is6ositi_o „i serraggio o66ure una morsa a _ite e non tenen,, o o o con a sem6vice manoë

o Spe- nere læle44rou4ensile immedia4amen4e se lou4ensile si blocca. Pres4are a44en; ione al-le rea; ioni da coppia eleva4a che causano un con4raccolpo. Llutensile si blocca, uan,, o rimane incastrato nel 6eZZo in ma_oraZione o , uan,, o leettroutensile / so_raccaricoë

o Aspe44are sempre che lbele44rou4ensile si sia ferma-4o comple4amen4e prima di ri-porlo. Lôaccessorio inserito 6uy in-castrarsi e far 6er, ere i controllo „e"àelettroutensiè

o Re- - ere saldamen4e lele44rou4ensile. Quan,, o si serrano e amentano _iti, 6re6ararsi a reaZioni „ a co66ia tem6oraneamente ele_ateë

o k4ili; ; are rileva4ori idonei per de4erminare se vi sono cavi di alimen4a; ione nascos4i o con-4a44are la socie4S ele44rica locale per assis4en; a. I contatto con ca_i elettrici buy causare incen, i o scariche elettriche I, anneggiamento, ei tubi, gas buy bortare a es6losionie La rottura, econ, utture, eiac, ua causa, anni materiali

o k4ili; ; are solo accessori consi- - lia4i da PARi S'D(. Accessori non i, onei 6ossono causare incen,, i o scar- che elettricheë

Rischi residui

Anche utiìZZan, o ǒheèttroutensìe in mo,, o conforme, óermangono „ei rischi resi,, uiē I seguenti óericoli óossono _erificarsi in fun-Zione „eM mo,, eMio e „eN tióo „i eLetttroutensílek

o Uanni a ^k viu _n , ito, in caso „i mancato uti-kiZZo „i unla66osita 6roteZione acusticaë
o Uanni a ^a a salute „eri_anti „a ^b e _ibra-Zioni „e ^a a mano e „e ^b braccio, , ua ^o -ra ^a 66arecchio _enga utiviZZato 6er un 6erio„ o „i tem60 6ro ^u ngato o i ^x suo uso e ^a sua manutenZione non sia-no effettuati in mo„ o conformeë
o Lesioni „a taglio

o Sele44ore senso di ro4a; ione

!nRg !ëi- .-Ag

NOTU! AZionare i selettore „e senso „i rotaZione solo se ká66arecchio / fermol

o Cen4ro Blocco accensione

o A_itare_iti

o Anello di re- ola; ione coppia !Ég

Imóostare va coó6ia massima „i a__itamento che fa scattare i ^v imitatore „i coó6iaë

NOTU! AZionare ma interruttore „e ha co66ia solo se ha66arecchio / fermol

o n 9066ia minima

o 2R 9o66ia massima ≤er a__itare, iniZiare con cautella con una co66ia bassaë Ae necessario, aumentare la co66iaë

o ñorare senZa nimiti „ eAa co66ia

o Sele44ore veloci4S !Vg

NOTU! AZionare i in selettore _e'ocite solo se ha66arecchio / fermoë

o n <Vit

o 2 Yoratura

o 'n4erru44ore di accensione/spe-

- nimen4o !nVg

o Accensionek 6remere

o † ego ^a Zione „e ^a a co66ia in continuok ≤remen„ o ^a i interruttore „i accensione* s6egnimento aumenta i ^a numero „i girie

o A6egnimentok rilasciare

Mon4are e smon4are lbu4ensile

Avver4en; e

Verifica dello s4a4o di carica della ba44eria

L(D Si-nifica4o

rosso, arancione, -er „e Batteria caricata

rosso, arancione Batteria 6arZia/mente caricata

rosso La batteria „e_e es- sere caricata

Rè ≤remere iù tasto =v> accanto aàa sóia „ eào stato „i carica =K> suàa batteria =RO>ë

I L3U „e ^V a sóia „e ^V o stato „i carica in-„icano “o stato „i carica „e ^V a batteriaë

2 ^a 9 aricare "a batteria =R0>, uan„o / ac- cesa ormai sono "a sóia a L3U rossa „e"no stato „i carica =K>ë

Caricamen4o della ba44eria

Ve, ere anche i manuale „luso „e carica-batteriae

Avver4en; e

o ≤rima „i ricaricare una batteria surrisca„ ata asóettare che si raffre„ ië
o Non es6orre la batteria a ra, iaZioni solari intense 6er un tem6o 6ro lungato e non a66oggiaria sui caloriferi =maNe T0 Q9>ë

Caricamen4o della ba44eria

Rë t imuo_ere /a batteria =R0> „ aʌv6a66arecchioë

2ë Inserire «a batteria =R0> ne» _ano „e» caricabatteria =R6>ë

3è 9 oïlegare iï caricabatterie =R6> a,, una óresa elettricaë

4è Quan,, o "a batteria / com6"etamente carica, staccare iM caricabatterie =R6> "a"a 6resaë

Të 3strarre 'a batteria =R0> „ aM caricabatteria =R6>ë

L(D di con4rollo sul caricaba44erie !neg'

verde rosso	Si- nifica	4o
si accen,,e	G o La batteria /comóletamente caricao óronto =nessuna batteria inserita>
G si accen,,e	La batteria / in cari-ca
G amóeggia	Batteria surrisca,,a-ta
amóeggia	amóeggia Batteria ,,ifettosa

ëun; ionamen4o

'nserimen4o e rimo; ione della ba44eria

A-AVV(RT'M(ä TOG ≤ericovo „i «sioni a causa „i un a__iamento acci-„entalle „eMàa66arecchioë Inserire “a batteria neMàa66arecchio soòo , uan„o Màa66arecchio / com6Vetamente óronto óer Màusoë

NOTU! ≤erico»o „i „anneggiamento! Una batteria sbagliata 6uy „anneggiarsi e „anneggiare Mâa66arecchioë

'nserimen4o della ba44eria

Rë Yare sci_ø'are 'a batteria =R0> ne' su6-6orto batteria =7> lungo 'a gui,, aë La batteria si blocca con uno scatto u,, ibi'eë

Rimo; ione della ba44eria

Rë ≤remere e mantenere 6remuto i ^V „is6o-siti_o „i sbøocco =RR> „e ^H/V a batteria =RO>ë

2è 3strarre ma batteria „a” su66orto batteria =7>ë

Accensione e spe- nimen4o

Accensione

Rë Me „iante Mâa6óosito interruttore =RT> seleZionare Ma „ireZione „i rotaZioneë

2ë Me„iante iù se ^è ettore _e ^è ocite =4> sele-Zionare una _e ^è ociteë

3 Me „iante ♦a66osita ghiera „i rego#a-Zione =3> seleZionare ♦a co66ia massima o66ure foraturaë

4ë Tenere 6remuto hainterruttore „i accensione* s6egnimento =R4>ë La luce „i la_oro a L3U =R2> si accen- „ eë

Spe- nimen4o

Rè ≤er s6egnere, ri‖asciare ‖interruttore „i accensione* s6egnimento =R4>ë

2è ≤rima „i a66oggiare ÆautensiÆe e#ettrico, atten„ ere che si sia arrestatoë

3è ≤er «e 6ause ,, i «a_orok 6ortare »interruttore ,, e«a ,, ireZione ,, i rotaZione =RT> a» centroë Questa misura 6recauZiona«e im6e,, isce «la__iamento in_ontario ,, e«lutensive e«ettricoë 9 osì / 6ossibive agganciare «a66arecchio a«a cintura con «a66osita c»i6 =R3>ë 9 on «a c»i6 6er cintura / 6ossibive aórire bottigie con ta66o a coronaë

4 Quan, o si lascia a66arecchio incusto, ito o a termine, e a_oro, togiere a batteria, a a66arecchio

Traspor4o

In,,icaZioni 6er i# tras6orto „e ^14 la66arecchiok

o A6egnere àa66arecchio e rimuo_ere "a batteria =R0>ë Assicurarsi che tutte me 6arti mobi'i siano com6etamente fer- meë

o † imuo_ere kultensise a insertoë

o Trasóortare Váa66arecchio semóre reggen, ovo, aVáimóugnatura =6>ë

Puli; ia, manu4en; ione e conserva; ione

- AVV( RT'M( ä TOG ≤ericollo „i mesioni a causa „i un a_ iamento acci „entale „e"a66arecchioë ≤roteggersi „urante i a_ori „i manutenZione e 6u'iZiaë A6egnere "a66arecchio e rimuo_ere a batteria =RO>ë

≤er i "a_ori „i ri6araZione e manutenZione non „escritti ne"e 6resenti istruZioni chie-„ere "linter_ento „e" nostro 9 entro AssistenZaë Usare solo com6onenti originali

Puli; ia

A-AVV(RT'M(ä TOG Acossa elettrical Non sóruZZare mai ac, ua suWMåa66arecchioë

NOTU! ≤ericolo „i „anneggiamentoë Le sostanZe chimiche 6ossono aggre- „ire i com6onenti in materiaße sintetico „e ^V la66arecchioë Non utiviZZare „eter- genti o solv_entië

o O arantire una costante 6uì-Zia „eàe fessure „i aeraZione, „eàaoggiamento „eà motore e „eàe imóugnature „eà66arecchioë A ta'e sco60 utìiZZare un 6anno umi„ o o una s6aZZoàë

Manu4en; ione

Lla66arecchio non richie,, e manutenZioneë

Conserva; ione

Lla66arecchio e gli accessori _anno con-ser_ati semórek

o 6uViti
o asciutti
o 6rotetti „a#a 60l_ere
o fuori „a”na 6ortata „ei bambini
La temóeratura „i conser_aZione 6er na batteria e ma66arecchio / comóresa tra 0 Q9 e 4T Q9ë 3_itare „urante in órocesso „i ricarica fre„o o ca„o estremi, affinché na batteria non 6er„a va 6otenZaë
≤rima „i una conser_aZione 6roungata =a„ esë „urante i6erio„ o in_ernae> ri-muo_ere a batteria „a#a66arecchio =ris6ettan„ o e istruZioni 6er #uso se6arate 6er batteria e caricabatteria>ë

Smal4imen4o/rispe44o dellbambien4e

t imuo_ere a batteria „a ^V a66arecchio e smaltire ^V a66arecchio, a batteria, gli accessori e “imba”aggio in mo„o „a garantirne ià corretto ricicaggio nel risóetto „eàambienteë

O ki a66arecchi elettrici non „e_o-no essere smaltiti con i rifiuti „omesticië

I simboo „e” contenitore „i s6aZZatura mobile barrato in„ica che , uesto óro„ otto non „e_e essere smaltito come rifiuto urba-no non „ifferenZiato au termine „e"na sua _ita utileë

Dire44iva 20n2/nÜ/k ( sui rifiu4i di apparecchia4ure ele44riche ed ele4-4roniche'

In consumatore / tenuto 6er megge a corretto ricicaggio nel risóetto „eAmbiente „egli a66arecchi elettrici e„ elettronici a termine „eAoro_ita utileë In , uesto mo„ o si garantisce che _engano ricicati nel risóetto „eAmbiente e „eRisorseë A secon„a „eReceioimento nel „iritto na-ZionaVe, Me 6ossibite sono le seguentik

o restituZione a un 6unto_en, ita
o conferimento a un centro „i raccolta ufficiale,
o restituZione al 6ro,,uttore* commercian-te

Tali „is6osiZioni non contem6ano gli accessori e i „is6ositi_i ausiliari 6ri-i „i com6onenti elettrici a corre„o „eVla66arecchio „a smaltire“

's4ru; ioni per lo smal4imen4o delle ba44erie

te secon,,o 'a ,,iretti_a 2006*66*93ë 9onferire 'e batterie a,, un centro ,,i raccolta ,,i batterie usate, ,,o_e _erranno sottoóoste a un corretto ricicaggio ne risóetto ,,e'âambienteë ≤er informaZioni in merito ri_ogersi a ser_iZio ,,i raccolta oca'e o a' nostro centro ,,i assistenZaë Ama'tire 'e batterie , uan,,o sono scaricheë Ai consiglia ,,i coôrire i 60ii con nastro a,,esi_o come óroteZione contro i cortocircuitoë Non aôrire 'a batteriaë

Assis4en; a

Garan; ia

O entiñe cliente,

Condi; ioni di - aran; ia

In termine „i garanzia iniZia con ma „ata „i ac, uistoë La 6reghiamo „i conser_are in un kuogo sicuro no scontrino fiscale origina/eë Questo „ocumento_iene richiesto come 6ro_a „âac, uistoë

Quaàora subentrasse un „ifetto „i materia- e o „i fabbricaZione entro tre anni a óar- tire „aàva „ata „i ac, uisto „i , uesto óro- „ otto, i ^v óro„ otto _erre rióarato o sostitui- to O a nostra „iscreZione - gratuitamente „ a noiè Questa órestaZione „i garanzia óresuó6one che _enga óresentato entro i ^v termine „i tre anni “aá6óarecchio „ifettoso e a óro_a „âac, uisto =scontrino fisca ^v e> e „ escritto bre_emente óer iscritto in che co- sa consiste i ^v „ifetto e , uan„ o si / _erifica- toë

Ae i ^x „ifetto / co ^ó erto „a ^x na nostra garanzia, rice_ere i ^x 6ro„ otto ri ^ó arato o66ure un 6ro„ otto nuo_oë 9 on la rióaraZione o la sostituZione „ eï 6ro„ otto non iniZia un nuo_o 6erio„ o „ i garanZiaë

Tempo di - aran; ia e diri44i le- ali per vi; i della cosa

I 6erio, o „i garanzia non _iene 6roungatoë Questo _alne anche 6er 6arti sostituite e rióarateë Uifetti e _iZi 6resenti gie a momento „eVHôac, uisto „e_ono essere segna- mati imme,, iatamente „oóo la rimozione „aVHàimbaVHaggioë t ióaraZioni che accorono „oóo iV 6erio„o „i garanzia sono a 6a-gamentoë

Volume di - aran; ia

Lia66arecchio / stato 6ro, otto accurata- mente secon, o se_ere, iretti_e, i, uallite e controWato con coscienZa órima, eVla consegnaë

La 6restaZione in garanzia _ave 6er „ifetti „e" materiahe o „i fabbricaZioneë Questa garanzia non si esten„ e a comóonenti „e 6ro„ otto esóosti a normale fogorio, che 6ossono 6ertanto essere consi„ erati come comóonenti soggetti a usura =a„ esë ≤unte „a traóano>ë La garanzia non si esten„ e altresì a „anni che si _erificano su comóonenti „elicati nonché „anni „eri_anti „a" trasóorto o altri inci„ entiëë

Questa garanZia „eca„e se i ^1 óro„otto / stato „anneggiato, non usato correttamente o non manutenutoë ≤er un uso corretto „e ^1 óro„otto „e_ono essere osser_ate tutte i ^1 e in„icaZioni rióortate ne ^1 e istruZioni óer i ^1 ausoë UestinaZioni „âuso e aZioni sconsigiate ne ^1 e istruZioni „âuso o „a ^1 e , uaii si _iene a__ertiti, sono tassati_amente „a e_i-tareë

I 6ro, otto / „estinato sono 6er i 6ri_ati e non 6er uso commerciae. In caso „i uso imóroório, eserciZio „e#a forZa e inter enti non effettuati „a#a nostra filiae „i assistenZa tecnica autoriZZata, „eca„e va garanZiae

Svol- imen4o in caso di - aran; ia ≤er garantire una ra6i, a elaboraZione „ eⅰa Aua 6ratica, La 6reghiamo „ i seguire Me seguenti in „ icaZionik

o ≤er tutte le richieste tenere a 6ortata „i mano no scontrino fiscale e i co „ice „i „entificaZione =IANp446007_2307> come 6ro_a „ôac, uistoë
o I co, ici articolo sono rióortati suva targhetta, e tióöe
o Ne ^1 caso in cui si „ o_essero _erificare „ ifetti funZiona ^1 i o altri _iZi, La 6reghiamo „ i contattare 4elefonicamen4e o 6er e-mailè t ice_ere ulteriori informaZioni su ^1 o s_olgimento „ e ^1 Auo reclamoë
o Un óro, otto rihe_ato come, ifettoso buy essere in_iato con óorto franco aïn, iriZZo, i assistenZa comunicato, óre_ia consultaZione, e nostro ser_i-Zio, i assistenZa tecnica, aïegan, o ma óro_a, rac, uisto =scontrini fisca> e ain, icaZione, in che cosa consiste i, i-fetto e, uan, o si / _erificatoë ≤er e_i-tare órobemi, i accettaZione e costi aggiunti_i, usare tassati_amente solo ain, iriZZo che Le / stato comunicatoë Assicurarsi che a sóe, iZione non a-_enga in óorto assegnato, con merce ingombrante, corriere esóresso o altro carico sóeciae. A6e, ire a66arecchio inclusi tutti gli accessori forniti insieme al momento, eïac, uisto e garantire un imbaaggio, i trasóorto sufficientemente sicuroë

Servi; io di ripara; ione ≤er è ri6araZioni non coper4e dalla
- aran; ia ri_ogersi am centro „i assisten-Za, „o_e 6otrete ottenere un 6re_enti_oë
o Accettiamo so/lo a6óarecchi imba/niati sufficientemente e in_iati a sóese „e/icienteë
o4a' in_iare ma66arecchio 6uito e in,,ican,,o i,,ifetto a,in,,iriZZo ,,e centro ,,i assistenZa in,,icatoë
o Non si accettano a66arecchi in_iati a carico „e‖ „estinatario, tramite contrassegno, corriere esóresso o altri in_ii sóeciaïë
o 9i occuóeremo „i smaltire gratuitamente g'i a66arecchi „ifettosi che ci _engono sóe„ itië

Service-Cen4er

IT Assis4en; a '4alia Telläkpv 007v RRvv 3-mai'k [e-mail] 'Aä VVe007_2É07

MT Assis4en; a Mal4a Tellékpv 0062230 3-mailk [e-mail] 'Aä VVe007_2É07

'mpor4a4ore

Ai tenga 6 presente che Măin „iriZZo in „ica- to „i seguito non / Măin „iriZZo „ eM centro „i assistenZaë ≤er órima cosa contattare iM centro „i assistenZa summenZionatoë O riZZM7 TooVs O mbx - 9 oë • O Atockstä „ ter Atrë 20 63762 O roßostheim O 3† MANIA www.grizzlytools.de

Ricambi e accessori

Pe;; i di ricambio e accessori sono reperibili al si4o

www.grizzlytools.shop. Qua'ora sorgessero 6rob'emi „urante kâor„inaZione, si 6re-ga „i contattarci tramite i" nostro negoZio onlinee ≤er ulteriori „oman„e, ri_oggersi a Service-Center-p.898

Pos. nr. p.177* Desi- na; ione o.

dbordine

2 6, 7 Man,, rino a chiusura ra6i,, a KRR0Tv06

ö Vista esóllosa

Tradu; ione delle dichiara; ione C( di conformi4S ori- inale

≤ro„ottok Trapano avvi4a4ore ricaricabile

Mo, eWok PABS 20-Li G8

Numero „i seriek 00000RO23R000

Lôoggetto „e„a „ichiaraZione „i cui soóra / conforme a«/a 6ertinente normati_a „i armo-niZZaZione „e«/aδUnionek

200¢/V2/(C •- 20nV/É0/(k •- 20nn/¢R/(k * -!(kg-20nR/8¢É Prodo44o con ba44eria Smar4-PAPS-20V An/ Smar4-PAPS-208 An' 20nV/RÉ/(k

Lâoggetto „e„a „ichiaraZione „i cui soóra / conforme a„va „iretti_a 20RR*6T*3U „e„≤aramento euroóeo e „e„9onsigio „e„hàv giugno 20RR, su„va restriZione „e„hâuso „i„, eterminate sostanZe 6ericolose ne„e a66arecchiature e‘ettriche e„ e‘ettronicheē

≤er garantire a conformite, sono state a66licate e seguenti norme armoniZZate e e norme e i regolamenti naZiona/ik

(ä ♔28Vn-n'20nR •-(ä ♔28Vn-2-n'20n8/Ann'20nÜ

(ä ' (C eE000'20n8

(ä ' (C RR0nV-n'202n •-(ä ' (C RR0nV-2'202n

'(C e2V7n'200e •-(ä e2V7n'2008

Prodo44o con ba44eria Smar4-PAPS-20V An/Smar4-PAPS-208 An'

(ä É0n V8Ü-n V2.2.É'20nÜ •-(ä É0n V8Ü-n7 VÉ.2.V'2020

(ä É00 É28 V2.2.2'20nÜ •-(ä R0ççÉ'20n7

La 6resente „ichiaraZione „i conformite / ri^nasciata sotto a res6onsabilite esc#usi_a „ e^n fabbricantek

O riZZ7 Tools 0 mbx - 9oë • 0

Atockstä„ ter Atrë 20

63762 O roßostheim

O 3† MANIA

RKë02ë2024

9hristian Yrank

Man, atario, e, a, ocumentaZione

IT MT

Obsah

βvod......n0n

≤oužitC „e určenCeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeR0R † oZsah „o„B_k7*6řCsušenst_CeeeeeeeeeeR02 ≤rehMe „eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeR02 ≤o6is funkceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeR02 Technické h„aweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeR02

R S t_or skl'učo_a, Ma

2 t ïchou6cnacie skl'učo_a„no

3 • rhžok 6re nasta_enie ut'aho_acieho momentu

4 ≤re6čnač _ol'b7 otBčok

T Magnet

6 „rža„o =iZolo_anB 6locha na ucho-6enie>

7 „ržiak akumuBtora

v Tłači,,ło =in,, ikBcia sta_u nabitia>

K in,, ikBcia sta_u nabitia

R0 akumuBtor

RR o„bloko_anie akumuBtora

R2 L3U 6raco_né s_etlo

R3 A6ona na o6asok

R4 Za6čnač*76čnač

RT ≤re6čnač smeru otBčania

R6 nabčačka

R7 hǎožný kufrck

Opis funkcie