GPH 18-EC - Power tool Flex - Free user manual and instructions

USER MANUAL GPH 18-EC Flex

Symbols used in this manual

WARNING!

Denotes impending danger. Non-observation of this warning may result in death or extremely severe injuries.

CAUTION!

Denotes a possibly dangerous situation. Nonobservance of this warning may result in slight injury or damage to property.

NOTE

Denotes application tips and important information.

Symbols on the power tool

V

Volts

Read the instructions!

Disposal information for the old machine

For your safety

WARNING!

Before using the power tool, please read the follow:

these operating instructions,
the "General safety instructions" on the handling of power tools in the enclosed booklet (leaflet-no.: 315.915),
- the currently valid site rules and the regulations for the prevention of accidents.

This power tool is state of the art and has been constructed in accordance with the acknowledged safety regulations.

Nevertheless, when in use, the power tool may be a danger to life and limb of the user or a third party, or the power tool or other property may be damaged.

The power head may be used only -asintended,

in perfect working order.

Faults that impair safety must be repaired immediately.

Intended use

The power head is intended
for commercial use in industry and trade,
for using with only the following FLEX attachments Line Trimmer GLT 35 or subsequently introduced by FLEX.

Technical data

Tool GPH 18-EC
Type Power Head
Voltage Vdc 18V
Weight (without battery back)	kg 2.7
Battery 18V		AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 AP 18.0/8.0
Weight of battery	kg	AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0 AP 18.0/8.0	0.4 0.7 1.1
Working Temperature		-10~40°C
Charging Temperature		0 - 40 °C
Storage Temperature		-20 - 50°C
Charger		CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Overview (see figure A)

The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page.

1. Wing knob
2. Coupler
3. Shoulder-strap loop
4. Speed mode switch
5. Lock-off button
6. Variable-speed trigger switch
7. Rear handle
8. Front-assist handle
9. Assist-handle lock-lever
10. Screw knob
11. Shoulder strap

Preparation

Know your power head

Before attempting to use the power head, familiarize yourself with all of its operating features and safety requirements.

WARNING!

Do not allow familiarity with the tool to cause carelessness. Remember that one careless moment is enough to cause severe injury. Before attempting to use any tool, be sure to become familiar with all of the operating features and safety instructions.

WARNING!

Do not attempt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this tool. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

Assembly

WARNING!

Read and understand the entire Operator's Manual for each optional attachment used with this power head and follow all warnings and instructions. Failure to follow all instructions could result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

WARNING!

This 18V power head is designed to be used only with the attachment models that are specified in this Operator's Manual. Use of other, unauthorized attachments could cause serious personal injuries or property damage.

WARNING!

Some accessories have specific requirements related to safety. Always pay special attention to such instructions in the manual that accompanies each accessory.

WARNING!

Never install, remove, or adjust any attachment while the power head is running or with the battery installed. Failure to stop the motor and remove the battery can cause serious personal injury. NEVER OPERATE THE POWER HEAD WITHOUT AN ATTACHMENT.

WARNING!

Always remove the battery pack from the product when you are assembling parts, making adjustments, cleaning, or when the product is not in use.

Installing/removing the power head attachment

To install the attachment

a) Stop the motor and remove the battery pack.
b) Loosen the wing knob (1) (see Fig B).
c) The power head has two grooves on the coupler (2), ONLY the groove (B-2) is used to connect attachment: GLT 35.
d) Align the spring-loaded pin (C-2) on the attachment with the groove (C-1) on the coupler (2) and push the attachment shaft into the power head shaft until the pin pops out of the groove and you hear an audible "click" sound at the same time (see Fig C).
e) Pull the shaft of the attachment to verify that it is securely locked into the coupler (2).
f) Tighten the wing knob (1) securely.

To remove the attachment (See Fig D)

a) Stop the motor and remove the battery pack.
b) Loosen the wing knob.
c) Press down the spring-loaded pin (D-1), with the pin pressed, pull or twist the attachment shaft out of the coupler.

Mounting / adjusting the front-assist handle

To mount the front-assist handle (see Fig E)

a) Stop the motor and remove the battery pack from the power head.
b) Remove the screw knob (10) and the lock lever (9) from the front-assist handle (8).
c) Mount the front-assist handle (8) on the shaft.
d) Insert the lock lever (9) into the front-assist handle (8), and then tighten the screw knob (10). Make sure that the front-assist handle (8) faces upwards so that it points toward the rear handle.
e) Lower the lock lever to secure the front-assist handle onto the shaft so that it cannot move on the shaft during operation.

To adjust the front-assist handle position (see Fig F)

The handle should be adjusted so that the arm holding the front-assist handle is straight when using the power head.

To adjust the front-assist handle position, lift the lock lever so that the front-assistant handle can be moved to the desired position along the shaft. Lower the lock lever so that the handle cannot move on the shaft during operation.

WARNING!

There is a tag on the power head shaft to limit the adjustment distance of the front-assist handle to meet the requirements of the front and rear handle distance. Never adjust the front-assist handle beyond the tag position.

WARNING!

Never operate the tool without the front-assist handle firmly in place.

Attaching/removing the battery pack (see Fig G)

NOTE

Fully charge the battery pack before first use.

To attach

a) Align the raised portion on the battery pack with the grooves in the power head housing, then slide the battery pack onto the tool.
b) Make sure that the latches on the battery pack snap into place and the battery pack is secured to the tool before operation.

NOTE

When placing the battery pack on the tool, be sure that the raised rib on the battery pack aligns with the groove on the tool and the latches snap into place properly. Improper assembly of the battery pack can cause damage to internal components.

To remove

• Press the battery-release button (G-1) and pull the battery pack out.

WARNING!

Battery tools are always in operating condition. Therefore, to avoid serious personal injury, always remove the battery pack and keep your hands clear of the lock-off button and variable speed trigger switch when carrying or transporting the tool.

Operating

Starting/stopping the power head (see Fig H)

WARNING!

Never operate the power head without an attachment. Do not attempt to start the power head without an attachment.

To start the power head

a) To turn the power head ON, push the lock-off button (5) to left or right and then depress the variable-speed trigger switch (6).
b) The variable-speed trigger switch (6) delivers higher speed with increased trigger pressure and lower speed with decreased trigger pressure.

To stop the power head

Release the variable-speed trigger switch (6) to stop the power head.

WARNING!

Always remove the battery pack from the power head during work breaks and after finishing work.

Changing speed mode (see Fig I)

Slide the speed selector switch (4) to position "1" for low speed or position "2" for high speed.

NOTE

The runtime will decrease in high-speed mode compared to that in low-speed mode.

Using shoulder strap

For safe and comfortable operation, put the strap over one of your shoulders and across your back.

a) Remove the battery pack from the power head.
b) Depress the shoulder strap carabiner to open it and attach it into the shoulder-strap loop (3) (see Fig J).
c) Adjust the shoulder strap length to a comfortable operating position - hold the trimmer with both hands: one hand on the rear handle and the other hand on the front-assist handle (see Fig K).

WARNING!

When an emergency occurs, take the shoulder strap off from your shoulder immediately, no matter what way the strap is on.

Maintenance and care

WARNING!

Before performing any work on the power tool, remove the battery pack from the tool.

Cleaning

CAUTION!

When cleaning with compressed air, always wear goggles.

Regularly clean the power tool and ventilation slots. Frequency of cleaning is dependent on the material and duration of use. Regularly blow out the housing interior and motor with dry compressed air.

Repairs

Repairs should only be carried out by an authorized customer service centre.

Spare parts and accessories

Other accessories, in particular tools and accessories, can be found in the manufacturer's catalogues. Exploded drawings and spare-part lists can be found on our homepage: www.flex-tools.com.

Disposal information

WARNING!

Render redundant power tools unusable:

• mains operated power tool by removing the power cord,

battery operated power tool by removing the battery.

EU countries only Do not throw elect the household was

In accordance with the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and transposition into national law used electric power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

Raw material recovery instead of waste disposal.

Device, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner. Plastic parts are identified for recycling according to material type.

WARNING!

Do not throw batteries into the household waste, fire or water. Do not open used batteries.

EU countries only: In accordance with Directive 2006/66/EC defective or used batteries must be recycled.

i NOTE

Please ask your dealer about disposal options!

(€)-Declaration of conformity

The Declarations of conformity are included in Annex 1 to this instruction manual.

UK Declaration of Conformity CA

The Declarations of conformity are included in Annex 1 to this instruction manual.

Exemption from liability

The manufacturer and his representative are not liable for any damage and lost profit due to interruption in business caused by the product or by an unusable product.

The manufacturer and his representative are not liable for any damage which was caused by improper use of the product or by use of the product with products from other manufacturers.

Specifications techniques

No permitted that he/she can enter the premises of the haldows. No permit to be seen in the premises of the haldows.

ADVERTENCIA!

H M E I H

a napakaouεva ano to kaataotma ayopac va oac uno8e iEi touc rpnonouc diaθeons!

C-△nλωσuμρφωσ

Oi Anwosic oumuoppwocn nepiaauavovtai oTo Napapptma 1 Tou napovtoc yxepiou odnyiw.

Anαλayη εuθύνης

O kataokeuaotncaoi eKnpoosnoctou V eUooovtai yia kaia znui anwlaia
kepoouc loywns diakonns enayyeuataikn
delta npiotntac, no onioa ennloe loyow tou
npoiovtoc n evoc axpnoiou poiovtoc.
O kataoekuaotnc kai o eknpoosnoctou V eUooovtai yia kaia znui nou npokn- ano akataaanxpnou npoiovtoc
n ano tn xpnou Tou npoiovtoc me npoiovta
aawkataoekuaotw.

IpeAnAa H3NoA3BaTe eAeKtpnueckn IHHCTpyMeH, MOA IIPOyETe CAeHOTO:

• Hactoans Te Hnctpykun 3a ynotpe6a,
  "obuHTe HCTpykun 3a 6e3oNaCHocT"3a 6opabeHe c eAeKTPnuyeckn HNCTpyMeHTN B npHIOKeHaTa KHNXka (6poWypa N: 315.915),
• AeHCTBaUNTe BaNAnHn npaBnHa Ha MAcTOTO Ha yNtpe6a n peryAunTe 3a IpeAOTbPaTBAHe Ha 3AOnOyKN.

To3n eAeKtpnueckn uHCTpyMeHT e CbBpeMeHeH n e KOHCTpyuPAH B CbOTBeTCTBne C npN3HaTNTe npabna 3a 6e30nacHOCT.

Bbnpekn TOBA, KORATO E BYNOTpe6a, eAeKTPnuyecknT INHCTpyMeHT MoKe Da 6bDe ONaceH 3a XNBOTA N 3ApBeTo Ha NOTpe6nteIa HN TpeTA CTPaHa, NN eAeKTPnuyecknT INHCTpyMeHT NN Apyra CO6CTBEHOCT MORAT DA 6bDaT NOBpeDeH.

3axpaHbauata rAABA MOKe Da Ce U3NO3Ba CaMO

• no nppeHa3HaueHne,
  B U3npaBHO pa60THO cbCToHHe.

Heu3npabHocTH, KOHTo HamaAraBaT 6e30nacHOCTTa, Tp8Ba Da 6b4aT peMOHTnpaHn He3a6abHo.

Ynotpe6a no npeHa3haueHne

3axpaHbAaTa rAba e npedHa3NayeHa 3a 3a KOMepcnaHa ynoTppe6a B nHducptnra TbproBnra,
- 3a H3IOA3BaHe cMo Cbc CaeHNte npictabKn 3a KopdoB TpImep GLT 35 Ha FLEX nn C TaKbA, nocoeyn ot FLEX.

TexHnueckn DaHHN

Инст阴阳 GPH 18-EC
Тип		Зхсанваши Глава
Напожения Vdc 18V
Терло (бez акумалаторна батерия)	Кг 2,7
Батерия 18V		AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0 AP 18,0/8,0
Терло на батерияа	Кг	AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0 AP 18,0/8,0
РавOTna Темпегатура		-10~40°C
Темпегатура на зарждане		0~40°C
Темпегатура на съхсанениe		-20~50°C
Зapядно устroduстvo		CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

PperAeB(BnK fNrgyaA)

N36poBaHeTo Ha xapaKTePncTnKeTe Ha npOdykTa ce OTHacr 3a NIOCTpaunraHa MaunHata Ha rpaΦnHata ctpaHnca.

1. KpnaaT BuHT
2. CbeaHHTeHo yCTpoIcTBO
3. KoHTyp Ha peMbK 3a paMo
4. ПпевкlioуbaTeА Ha peхиma Ha ckopoctTa
5. ByToH 3a OTKIAIOUbaHe
6. CnycbK npebkAIOyBaTeA 3a npomehANBa ckopocT
7. 3aHa pboKoXBaTKa
8. Ппебна сnomaraTeэна рькoxbaTka
9. Αoct 3a 3aKaIouBaHe Ha cnomaraTeHaHaTa pbKoXBaTka
10. Konue 3a BnHT
11. Ппесразмака за памо

POnAroTOBka

3aNo3HaIte ce c BaShaTa 3axpaHbAca rAba

IpeAn Da ce ONnTaTe Da n3NoA3BaTe 3axpaHbAsaTgAaba,ce 3an03HaIte C BCnUKN HeHN pa6OTn XapaKTePncTNKn IN3NCKBaHnra 3a 6e3OnaCHOCT.

I PEAYIPEXKAEHNE!

He no3BOAbaTe pyTuHaTa CTo3n
HnCTpyMeHT Da Bn HaPpaBn HnpeAna3AUBN.
TOMHete, ye eAnH MOMeHT Ha
HnpeAa3AIBOCT e AOCTaTBueH, 3a Da
npuHH TeKKn HapaHbAHn. IpeAn Da
ce ONiTate Da n3NoA3BaTe KaKbBTo N Da e
HnCTpyMeHT, 3a4bAAkHTeALHO Ce 3aNo3HaHTe
CBNU pa6OTHu XapakTepNCtu N
HnCTpyKcUn 3a 6e3OnacHOCT.

I PEAYIPEXKAEHNE!

He ce onntBaIte 4a MoAnfNupate To3n INCTpyMeHT NAn Da Cb3AbaTe aKceCoapn, KOnTO He ce npenopbYbAT 3a yNotpe6a C To3n INCTpyMeHT. BcKa TaKaba npomHa NAn MoAnfNkaUe e 3AOyNtpe6a NMOKe Aa OBeAe AO OnaCHN YCAOBN C NocAeNzU OT Bb3MOXHN cepNo3Hn HapaHABAHN.

Mонтж

I PEAYIPEXEHEI

IpoyeTe n pa36epete uHphiOpMaunraTa OT 4AOTO pBKOBOCTBO Ha ONepaTopa 3a BCKa OT ONUHOAHHTe PnCTaBKn, N3NOA3BaHN C Ta3N 3axpaHbAsa IaBa N CaeDAbaTe BCuKN IpeynpexKdEHHN INHCTpyKcNn. HeCna3BaHeTo Ha BCuKN INHCTpyKcNm MoKe Aa DOBeDe AO TOKOB yAp, NoXap N/NAu cepNo3HO HapaHbAHe.

IPEAUYPEXEAEHNE!

Ta3n 3axpaHbAa rnaBa 18Ve
IpeHa3HaueHa 3a H3noA3BaHe cMo C
MOeAHTe npUCTaBKn, KOTo ca NocOueHn
B TOBa pbKOBOAcTBO Ha OepaTopa.
U3noA3BaHeTo Ha ApyrN HeOTOpu3npaHn
npCTaBKn MoKe Da npuHHn cepNo3HO
HapaHbAhe nn 5eTu NO Co6CTBeHoCTTa.

I PEAYIPEXKDAEHNE!

Hakon akcecoapn mMaT cneuphiuHN 3NCKBaHHa, Cbbp3aHn C6e3oNaCHOCTTA. BnHarn o6pbuaite cneuaHNO BHMaHne Ha Te3n UHCTpyKuIN B pBkoBOACTBOTO, KOETO CE npAara KbM BCEKn akcecoap.

I PEAYIPEXKAEHNE!

HnKora He MOHTnpaIte, n3BaJdaIte
HnpeYnpaIte npuctabKa, oKaTO
3axpaHbAaTa rAba pa6OTn Hn KOrato
6atepnaTe e MoHTnpaHa. Hecna3BaHeTo
Ha cnpaHe Ha MOTopa n 3BaXJaHe Ha
6atepnaTMOxke DaIOBeDe AO cepNo3Ho
HaapanBaHe. HNKORA HE PABOTETECBC
3AXPAHBAATATA IABA B6E3 PPUCTABKA.

I PEAYIPEXEHEIe!

BnHaHn n3BaXdaaTe aKymyIaTophata 6aTePnO rpoAkykTa, KOrato MoHTnpate 7actn, npabnte hAcTPOHK, NOuNCTBaTe HAn KOrato pO4yKTbT He e B yNtpe6a.

Korato noctabare akymyataophata 6aTepye Ha nHCTpyMeHTa, ce yBepTe, ye n3nKHaIATO pe6po Ha akymyataophata 6aTepye eo4paBHeHO c KaHaHa Ha nHCTpyMeHTa H

ye fHKcaOpHTe ca upaKaHAno6pe Ha MeCTata cn. HenpabnHOTo nOCTaBHe Ha akymyLatopHaTa 6aTePm MoKe Da npuHHI NOBPeHa Ha BbTpewHHTe KOMHOHEHTN.

3aAaN3BaANTe

HaTnchete 6yToHa 3a ocbo6oxKaBaHe Ha akymyAtoPnHaTa 6aTepeNg (G-1) nЯ n3BaTe.

I PEAYIPEXKAEHNE!

AkymyaTOpHnTe uHCTpyMeHTu Ca BuHaBn B pa6oTHO cbCToHnE. ETo 3aUo, 3a Da n36BerHete cepNo3HO HapaHBAHe, BuHaRn n3BaXdaIte aKymyAToPHaT a6aTePn IApbXte pbIeTe cn dALeu OT 6yToHa 3a OTKIAOUBaHE N CnYcBKa PpeBKAIOUyBaTeA 3a npOMEHAIBa CKOpOCT, KORAto HOCHTe NN TpaHCnOPTnPaTe UHCTpyMeHTa.

Pa6ota

CtaptnpaHe/cnnpaHe Ha 3axpaHbauata rAba(BnxTe gnr.H)

IPEyIPEXAEHNE!

Hnkora He pa6oTe cbc 3axpaHbauata rAba 6e3 npuctaKa. He ce onntBaute Da cTaptnape 3axpaHbauata rAba 6e3 npuctaKa.

CtaptnpaHe Ha 3axpaHbauaTa rAaba

a) 3a DA BKIOUHTe 3axpaHbAaTa TAABa, HATNCHETe 6yTOHa 3a OTKIOUVAhe (5) HAABO Hn HaACHO n CaeT OBA HATNCHETe CNyCbKa NpeBkIOUbaTeA 3a npomeHnBa CKOpocT (6).
b) CnycbkblpeBkAUOyBaTeA 3a npomeHnBA ckopocT (6) ocNpyra BA NOBnCOka ckopocCT c NobuWeH HaTnCK Ha CnycbKa IIO-HnCKa CKOpocT CHaMaAeH HaTnCK Ha CnycbKa.

CnnpaHe Ha 3axpaHbauTaTgAaba

Ocbo6oTe cncyka npeBkIoUyBaTea 3a npomeHnBa ckopocT (6), 3a da cnpeTe 3axpaHbauata rAba.

I PEAYIPEXKAEHNE!

BnHaHn n3BaXdAaIte akymyIaTopHaTa 6aTePnO t 3axpaHbAaTata rAba IIO BpeMe Ha npEkbCbAHnra T ha pa6oTata n Cae4 3aBbPwBaHeTo

IpoHTte HNCTpyKunIO!

HOpMaun o6ytnnaaun CTaporo yctpoNCtBa

Be3onacHocTb

NPEAYNPEXKAEHNEI

Ipea NcnoB3ObaHnem 3AekTpOHCTpyMeHaBHMaTebHO npouHTaIeNco6AnDaIte:

HactoIune HNCTpyKuIN NO 3KcnaYataaUN;
- 06uine uHCTpyKunno TeXnke 6e3oNaChoctn npu o6paueHnC 3AeKTPoHHCTpyMeHTaMn B pnuIaraeMOM 6yKAEte (6yKAErN° 315.915);
- npabHnla, AeICTByIOUne B pa6oey 3OHe N Mepbl NO ppeAOTBpaueHHIO HecyactHbIX CAYuaEB.
TOT 3AeKtpOHnHCTpymEnT OTBeyaET
cMbIM COBpeMeHHbIM Tpe6OBaHHM N
6bIA CKOHCTpyuPObAH B COOTBETCTBUN C
06uepn3HaHHbIM npabHnAmN be3OnaCHOCTN.

TeM He MeHee, npu nCNOb3OBaHn
3AekTpOHCTpyMeHT MOKeT PpeAcTaBArTB
ONaCHOCTb AAR KNU3HN N KOHeUHOCTeN
IOAb3OBaTEA HAN TpeBx ANU. KpOE TORO,
3AekTpOHCTpyMeHT APyRo E MMyueCTBO MOYrT
6bITb NOBpeKdEhbl.
PnBOAHo 6AoK MoXHo NCNoB3OBaTB TOABKO: - No Ha3HaueHIO;
- B IDeaHbHom pa6Ouyem COCToHnN.
HeNCnPabHOCTu, KOTOpBie BAurIOT Ha
6e3OJaCHOCTb, AOJXHbI 6bITb HEmeAeHHO
yCTpaHeHbl.

Ha3naueHne

PnBbHO6oK npEHa3HaueH:

• AAR KOMMepueckoro NcnoAb3ObaHnB npomblaeHHoCTN TOproBae;
  -ДАгИСПОВ3OBAHЯTOБKO CO CAneAуOuIMn HacaKaMn FLEX: TpIMMep GLT 35 nAn apyRmN, KOTOpbIe BNoCaeCTBn6yAyT npeAcTaBAnEhbl FLEX.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Инст阴阳 GPH 18-EC
Тип Пrinвовни 6лOK
Напожения	В пост. ТOKа	18 В
Маса (бezakкулайtopа)	Кг 2.7
Аккулайтор 18V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Масаakкулайtopа	Кг	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0AP 18,0/8,0
Равочаяtemпераразуа		От -10do 40°C
Temпераразуазардки		От 0do 40°C
Temпераразуахра themselves		От -20do 50°C
Зaporдhoeустrodu		CA 10.8/18.0,CA 18.0-LD

O630p (cm. Pnc. A)

HymepaunyacteynycptpoinCTBaOTHOcNTCA KIIIOCTpaunm yctpoinCTBaHa cTpaHnue CXem.

1.БарашковынфИкcaTOp
2. CoeAnHnTeA
3. Пета Дд Налусно ремь
4. NepekaioyaTeAb peXIma ckopocTu
5. Khonka 6aoknpobkn
6. KypkoBbI peryAaTOp ckopoCTn
7. 3aHЯ pyKoRtKa
8. Пешия BCNOMORAteAьнай pykordka
9. Pbyar 6AOKnpoBKN pyKoTkn
10. 3axmmHOB BnHT
11. П_LEчевои ремень

PnOaROTOBka

I3yunte npnboHO6oK.

IpeaHcnoAb3ObaHHeM npuBoaHoro 6Aoka O3HaKoMbTeCb CO BcEMN Oc06eHHoCTaMn Ero 3KcIayataun N Tpe6OBaHnMaMu TexHNKn 6e3OnacHOCTn.

IPEyIPEKAEHNE!

He OanyckaIte He6peKHOCTn H 6ecneYHOCTH npn pa6ote c nHcTpymeHTom. Tomhnte, 4TO OAHoro HeOcTOPOXHOro ABNKeHnA OCTaTOUHO, 4TO6bl NOnyHTb cepbe3HyTOpaBMy. PpeKDe yem pncTynTB K pa6ote C INHcTpymeHTom, 6Ba3aTeAbHO O3HaKOMbTEcb CO BcEMn Oco6eHHoCTAmEero 3KcNAYaTaUNn I npabNAMn TexHNKn 6e30NaCHOCTn.

IPEAYIPEXKAEHHE!

He nbTaIteCb n3MeHHTb KOHCTpyKcNIO
nHCTpyMeHTa nn CO3daTb He
peKOMeHDoBAHHbIE AIA Hero
AOnoAHHTeALbHbIe PnUCNO6AeHna.
PiOo6Hoe n3MeHeHne CHTaETcra
HeHaAeKaUIM NcNoA3OBaHNEM IN
CnOCo6CTByET BO3HnKHOBeHnIO ONaCHO
CtTuaUN, KOTOPa IpNBEdet K NOuyeHnIO
cepbe3HO TpaBMbl.

C6opka.

IPEAYIPPEKAEHNE!

IOnHOCTbIO npOHTaHTe pyKOBOAcTBO

NOAb3OBaTeA AAA KaKdOro AOONAHHTeAbHOrO

HnCTpyMeHTa,NCNoA63yeMOrO C npNBOAdHbIM 6IOKOM, IN CAEyIte BcEM npeAynpeXdEHNrM IN HnCTpyKzNM. HecobIoJeHne HHCTpyKzMI MoKET nPnBecT N IopaxeHIO 3AekTpueckm TOKOM, BO3HnKHOBeHIO NOkapa N (nn) NoayehIO cepbe3HbIX TpaBM.

I PEAYIPEXKAEHNEI

3TOT npuBOHO6AOK 18B npeHa3Haueh
AAI NCIOAB3OBAHN TObKO C MoDAEMN
NHCTpyMeHTOB, yKa3aHHbIMN B DAHHOM
pYKOBoAcTBe NO 3KcNAYatauN.
UCNOAB3OBAHNE APyRnX HeaBTOpN3OBaHHbIX
NHCTpyMeHTOB MOKeT CTaTb PnUHON
cepBe3HbIX TpaBM N NOBpeKdEHHN
mMyueCTBa.

I PEAyIPEKAEHNE!

KHeKOTOpbIM akceccyapam npedbABIAOTcOc06bie TpeboAHn, CB3aHHbIe C6e3onacHocTBIO. Bcerda o6paauTe oc6oBeBHUMAHHe Ha TaKne yKa3aHnB pyKOBOAcTBe, npHaaraEMOM K KaXdOMy akceccaypY.

I PEAYIPEXKAEHNE!

HnKOra He BbIIOHaJHe yCTAHOBky,
AEMoHTaX Hn peYAnPobKy uHCTpyMeHTOB,
eAN npuBOaHO bAoK pa6OaTe Hn
yCTaHOBae h aKKyMaTOp. ABuratEa DOxKeH
6bItb OCTaHOBaeH, a aKKyMaTOp u3BaueH,
B IpOTNBHom CAYae cyuectByeT pNCK
NoLyehna cepBe3HbIX TpaBM. HNKOrA HE
NCIOAb3VITE PNUBOaHO BAOK 6E3
YCTAHOBAEHHOTo NHCTpyMeHTA.

I PEAYIPEXKDAEHNE!

Ipea c6opko, perynapobkO, ounctko, a taKke KOrda yCTpoNCTBO He nCNOb3yETc, Bcerda N3BVeKaHTe N3 HERO aKKyMyAToP.

YCTAHOBKa/CHaTne HaCaAKn IprNBoAdHoro 6AoKa

YCTaHOBKa HaCaAKn

a) OctaHOBNTe ABnraTeA b n N3BAeKNTe aKKMyAaTOp.
b) OcAa6bTe 6apaWKOBbI ΦHKcaTOp (1) (cm.Pnc.B).
c)ПивбнOH6AOK nMeET aBa na3a Ha coeAnHnTeAe (2).AЯ noKIoUyeHna HacaKn nCnoAb3yEtca TOAbKO na3 (B- 2):GLT 35.
d) CoBmecTnTe NOAnpyKHeHHbI uTnΦT (C-2) Ha hacaKe c na3oM (C-1) Ha

COeAHHTeIe (2) IN BCTaBbTe BaA HacaAKn B BAANPINBOADHO 6LOKa, NOKA WTNΦT He BbIaET n3 Na3a CO ueAukom (cm. Pnc. C).

e) Notarynte 3a BaI NHTpyMeHTa, yTo6bl y6eAnTbCra, yTO OH HaDeXKHO 3aΦnKcnpoBaH B CoeAnHnTeAe (2).
f) HaDeJxHo 3aTaNHTe 6apaUkoBbI ΦuKcAtop (1).

Chrtne hacaKn (cm.Pnc.D)

a) OctaHOBnte ABnIaTeA b N 3BnEKeNTe aKKMyAraTOp.
b) Otkpytnte 6apaawkoBbI nKcaTOp.
c) HaxMnte Ha noAppyxHHeHHbI uTnO(T-D-1) n, ydepxHBa ero B haxaTom NOLOXKeHN, BbITAHNTe NAn BBkpyTHTe BaHaCaADKN 3 COeHNHTeA.

YcTaHOBKa/peryAnpOBKa nepeAHeBcNOMOraTeAbHOJ pyKoTKN

YcTaHOBka nepeAHeB BCnOMOraTeA bHOy pyKoTKn (cm.Pnc.E)

a) OctaHOBnte ABnraTeA b N 3BbKeKNTe aKKMyAaTOp n3 npuBOaHoro 6AoKa.
b) CHIMITE 3aXIMHOB BnHT (10) n pbIur 6IoKIpOBKn (9) c nepeAHei BCnOMOraTeAbHo pyKoRTKn (8).
c) YCTaHOBNTe nepeAHHIO BCNOMOraTeAHyIO pyKoRTKy (8) Ha BaA.
d) BCTaBbTe pbIar 6IoKInpOBKn (9) B nepeHIO IO BCNOMOraTeAHyIO pyKoRTky (8), a 3aTeM 3aTaNHTe 3aXmHOBnHT (10).Y6eAnTEcB, yTO nepeHRA BCNOMOraTeAHBaRpyKoRTKa (8) o6paueHa BBepx n B CTOpOHy 3aADHei pyKoRTKn.
e)Onyctnte pbiur 6AOKupOBKN, yTO6bl 3aKpeNITb nepeHIOB BCnOMOraTeAHyIO pyKoRTKy Ha BAAY N NCKAIOHTb BO3MOXHOCTb ee nepemeueHna.

Perguropbka noLoXeHn nepeAHeB CnOmoTaTeAlbHo pyKoTKn (cM.Pnc.F)

PyKoTka DOAnkHa 6bItb OTperyAnpoBaHa
TaKIM O6pa3OM, YTo6bl Prn NcNoA3OBaHN
PpNBOAdHoro 6AoKa pyKa 6bIIa PpAMoI.
YTo6bl OTperyAnpoBaTb NOAOKeHne nepeAHei
BCNOMOraTeABHOJ pyKoTKn, NOAHMITE
pbUar 6AoKIpOBKn I nepemecTnte pyKoTky
B HjXHoe NoAOKeHne BDoA bAA. OnyCTNe
pbUar 6AoKIpOBKn, YTo6bl pyKoTka He MoAa

NepemeeaTbcra No BaLy BO BpeMa pa6oTbI. PPEAYNPEKDAEHNE!

HaBaIy npINBOADHO 6LOKa nMeETc
MeTKa,OrpaHnUBAIOUaerpyAInpOBOuHOe
pacCToAHHe nepeAHeB CBNOMORAtebHOJ
pyKOATKN B COOTBETCTBUNC TpeBOBaHNAMN
K pacCToAHIO MeXdY nepeAHeN 3aAHeJ
pyKOATKAMn. HNKOrda He yCTaHABNAHTe
nepeAHO BCNOMArTebHyIO pyKOATKY
AaALBE NOAOKeHHaMETKn.

IPEyIPEXAEHNE!

Hnkorda He nCNoA3yIte yCTpOncTBO 6e3 HaEJHO yCTaHOBLeHHo nepeAHe BcNOMOratebHOpyKoATKN.

YctaHObKa/chrTne aKKymyATopa (cM.Pnc.G)

i IPNMEYAHNE

IpeA, nepBbIM NCNOAb3OBaHHeM NOAHOCbIO 3apAunte aKKMyAraTOp.

YCTaHOBka

a) CoBmecntnte peAbeΦHyO qactb aKKymyAToPa c Na3aMn Ha Kopnyce npNBOAdHO 6AoKa, 3aTeM yCTaHOBInTe aKKymyAToP Ha INHCTpyMeHT.
b) IpeaHa aom pa6oTb y6eNTecb, YTO 1KcaTopbHa aKKyMaTope BCTaHn Ha MeCTO n Cam aKKyMaTOp HAdEJHO 3aKpenAen BInHCTpyMeHTe.

i IPNMEYAHNE

Ipn yctahOBKe aKKyMaIaTOpa B uHCTpyMeHT
y6eAnTeCb, YTO BbICTyn Ha aKKyMaIaTOpe
COBMeUeH C Na3OM B uHCTpyMeHTe N
fHKcATOpbl 3aueKHNuNCb Ha MeCTe.
HenpabNbHaYcTaHOBka aKKyMaIaTOpa
MOxKET pNBecTn K NOBpeJDeHnIO
BHyTpEHHNX KOMNoHEtOB.

N3Baeyehne

HaKMTe KHOKNy fNkcaunn aKKymyAraTopa (G-1) n 3BaeKeTne aKKymyAraTop.

I PEAYIPEXKAEHNE!

Pa6oTaIOUne OT aKKymyAToPOB
HCTpyMeHTb I Bcerda rOTOBbl K
HCNoAb3OBaHHIO. YTO6bl npeAoTbpaTNTb
IOnUyeHHe cepbe3HOJ TpaBMbl, BO
BpEmr NepeHoCKn IN TpaHCNOPTnOpOBKn
HCTpyMeHTa Bcerda N3BVeKaHTe
aKKymyAToP IN He AepeKHTe pyKN Ha KHONKe
6aOKnPOBKn IN KypKObOM perYATope
CKOPOCTN.

3Kcπλyaataua

BkIoUeHne N BblKIoUeHne npNBoAdHoro 6AoKa (cm.Pnc.H)

IPEyYPEXKAEHVE!

Hukorda He nCnoB3yIe npNBOHO6oK 6e3 HacaKn. He nbItaHTecb 3aNyCTnTb npNBOHO6oK 6oK 6e3 HacaKn.

BkAIOueHHe npNBOAoHOro 6AoKa

a) YTO6bI BKAIQUHTb npNBOADHO6AOK, HaxMMTe KHOKNy 6AOKnPOBKn (5) BAEBO NAN BnPaBO,a 3aTEM HaxMMTe Ha KypKObBI peYrAToP cKOpOCTu (6).
b) KypkoBbI peryAToP ckOpocTn (6) 06ecneuBaet 6oAee BbICOKyIO CKOpocTb npn CnAbHom DaBHeHn Ha KypOK n 6oAee Hn3Kyo CKOpocTb npn Cna6om DaBHeHn Ha KypOK.

BbIKAOueHne npNBOAoHoro 6Aoka

OTnyCTnTe KypKObI peYrAToP CKOpOCTn (6),TO6bl OCTaHOBnTb npNBOADHO 6AnK.

IPTEAYPTPEKHEHVE!

Bo Bpemr npepebBOB B pa6ote u noCte ee OKOHuaHnB Ccerda u3BVeKaIte aKKyMyAITOp U3 npuBOdHorO 6oKa.

3aapanchbIe yactn npHnHaAeXKHOCTN

AIA NOAUyehn HOpMaun O Apyrnx
PnHaAdExKHOCTx INHCTpyMeHTax CM.
KaTAlOrn PpOn3BOAnTeJe.N3o6paXeHN
B Pa3o6paHOM BnDe n CnNcK 3aNaChbIX
YacteM MoJHo HaHTn No aDpecy:
www.flex-tools.com.

HΦopMaζη o6 yTnAn3aζη

IPEAYPPEKHEHME!

YTO6bl CTapbIeAeKTPoHCTpyMeHT HeB3a 6blIO NcIOAb3OBaTb:

• OTPeKbTe Ka6eIb NHTAHNIA

• 13BIAEKNTEaKKMyAANTOp.

ToIbKO AANCTpaH EC.He BbIbpaCbIBaIe 3AeKTPoIHCTpyMeHTbl BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoAMN!

B COOTBETCTBUN C EBPOJNECKO AnpeKTHBOI 2012/19/EC no TpaHcnpTnpoBKe n yTuAn3aun OTxoAOB 3AeKTpnueCKoro N 3AeKTPOHHORO 6OpyDOBaHnC oRaACHO HaunOHbHOMy 3aKHOdaTeAcbCTBy NCIOAb3OBaHHbIe 3AeKTpnueckne np6OpbldoXHBcO6HpTaBCr OTDeAbHO n yTuAn3nPoBAtbcra 3KOAnrueckn 6e3OnachbIM cnoc6om.

PerehepauncbipbBMeCTO yTHAN3aUN OTXoAOB.

YCTPOINCTBO, npHaAeXHOCn n yNaKOBKa DOANHBI 6bITb yTNAN3NPOBAHbI 3KOAOrNueCKN 6e3OAnChbIM cNoC06OM. PAACTNKOBBIE qACTN MOrYT 6bITb nepepa6oTaHbIB COOTBETCTBUN C TINOM MaTePnaAa.

NPEAYNPEXKAEHNE!

He BbIbpaCbIBaHTe aKKMyAToPbI BMeCTe C 6bITOBbIM MyCopOM, a TaKKe He bPoCAHTe INB OROH bN B BOy. He BCKpbBAHTe NCIOAb3OBAHHbIe aKKMyAToPbI.

ToAko AAR cTpaH EC.

B COOTBeTCTBnC AnpeKtNBoi 2006/66/

EC HencnpaBhble N nCNOa3OBaHHbIe

aKKMyAToPbI Heo6xoAnMo yTnAn3nPoBaTb.

ПРИМЕЧАНС

AIII Nauyehn HOpMaun O BapnaHTax yTnAn3aun O6paNTecb K npOaBcy.

（-AeknapauncoOTBETCTBn

Aeklapaun COOTBETCTBn npNBBeHbIB PnploKeHH 1 hactoJeuHnctpyKuIN NO 3Kcnayataun.

OTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN

Pon3BOaNTeIb I eO npEaCTaBNTeIb

He Hecyt OTBETCTBeHHOCTn 3a Ano6oynuep6 n ynyueneHHyU BbiROdy B pe3yAbTaTe npepbBaHnA DeTeAhoCTn, Bbl3BaHHOrOn3dAnEM nn HEnpNIroADhbIM dAryNCNoA3OBAHNn 3DeAnEM.

Ipon3BOaNTeA h erO npedCTaBHTeA He Hecyt OTBeTCTBeHHoctn 3a AIO6oYuep6, BbI3BaHHb HENpaBnA hBIM NcNoA b3OBaHHeM yCTPOINCTBa HAN NcNOA b3OBaHHeM yCTPOINCTBa C n3AeAIA M dpyrnx Ipon3BOaNTeAe.

a dll 1yI JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

GPH 18-EC		الل/l
رانيس الحرفية		الع/g
ف�� 18		الج/ر/امبials	الج/ر/امبials
2.7		م/س	م/س
AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0		18f/ف/ال	الط等行业
0.4	AP 18.0/2.5	ف/س	ف/س
0.7	AP 18.0/5.0
1.1	AP 18.0/8.0
dd/a/ة 40~10-		dd/a/ة 40~10-
dd/a/ة 40~0		dd/a/ة 40~0
dd/a/ة 50~20-		dd/a/ة 50~20-
CA 10.8/18.0,CA 18.0-LD		الش/ن

Jw

lo oolj aIb/laolJy/12xuw/

oiJusw//clae

go Jolull aaleu// "ole/ aoXu// lae"

a//1/11 02/11 a/11 a/11 y

(315.915juaia/la)

gai//la//a//aa//la//gla//

( x - 1) ( x + 3) = 0

g a//y/ no a//a//y/o

1g 2021/11 405u// 1g>gi / 1g9 gaa

Joo 19, a/ly/ p/u2uwl eul9. uo o

aai gilg1,ai1bglpaaal o>lc

y

1209 a91b/11 w/ p/aaw/sa

a9/aaia//j/y

.0jlaao aill> g 0gS jg

jgl/1c aoLul aaleia//Iboc//

(A JkJl jbl) aolc ojbi

JU/15gL, pJU/L4ol/1A/SUaill

aJbglg2p9,ajbIy alole//dMdu

alxuy bao g y

J 1 J 1 J 1

!a|jiaJl

2012/19/EU a>gll

12011 11111111111111111111

Jaoio Jkiy aIgimai all ayirgSJI ydy g>

aill a a a a 10g oolg

aJglgSoglaJolIg jgeJyoslc

aSswLJ eJ>YI au aaiu aoo aR

.ooJg jg gjg jg oJg J

JyIg/ajia//Lla//jllb//

.4slguu//y/la//g/

:baa gJyI yI Jg

2006/66/EC 1g

.aisglwail gl agbeall

ab > 3d

jdiabio 1>gai//J5//nJuaaW/

iia//o al//y

Jdsn01p9rjg>all gaaqaaaalllxcl

.lid

sI sI alggo sI lgaog asilal aJoo

Jzll JaaJI Jbaa aaiia g

101xu 2>10 pCg j

sJgssglaoagasll JaW J

a aal 1

.5j1 1s jw goo go ooll p

Unit 8 Anglo Office Park

Lincoln Road

HP12 3RH, High Wycombe, Buckinghamshire

United Kingdom

Phone: [phone]

E-Mail: [e-mail]