Mizar 90 - Basket FALMEC - Free user manual and instructions

USER MANUAL Mizar 90 FALMEC

INSTRUCTIONS BOOKLET

Mizar

parete/wall

IT LIBRETTO ISTRUZIONI

EN INSTRUCTIONS BOOKLET

SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS

INSTALLATIONWARNINGS

TECHNICAL SAFETY

Installation operations are to be carried out by skilled and qualified installers in accordance with the instructions in this booklet and in compliance with the regulations in force.

Before installing the hood, check the integrity and function of each part. Should anomalies be noted, do not proceed with installation and contact the Dealer.
- Do NOT install the hood if an aesthetic defect has been detected. Put it back into its original package and contact the dealer. No claim can be made for aesthetic defects once the hood has been installed.
- During installation, always use personal protective equipment (e.g. accident-prevention shoes) and adopt prudent and proper conduct.
- The fixing kit (screws, plugs, and brackets) supplied with the hood can only be used on masonry walls: should it be necessary to install the hood onto walls in a different material, assess other fixing systems, keeping the wall resistance and weight of the hood in mind (indicated on page 2).
- Keep in mind that installations with different types of fixing systems from those supplied, or which are not compliant, can cause electrical and mechanical seal danger.
- Do not modify the electrical, mechanical and functional structure of the equipment.
- Do the install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric agents (rain, wind, etc.).
After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, if not removed, can cause irreversible damage to the hood surface. To do so the manufacturer recommends using the supplied moist wipes, which are also available sold separately.

ELECTRICAL SAFETY

The electrical system to which the hood is to be connected must be according to standard and compulsorily supplied with earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use. It must also comply with European standards regarding radio antistatic proper

ties.

• Before installing the hood, check that the electrical mains power supply corresponds with what is reported on the identification plate located inside the hood.
• The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must be within reach: if this is not possible, install a mains switch in an accessible position in order to disconnect the hood when required.
• Any changes to the electrical system required to install the hood must be carried out by a qualified electrician.
• The maximum length of the flue fixing screws (supplied by the manufacturer) must be 10mm . Use of non-compliant screws with these instructions can lead to danger of an electrical nature.
• It is dangerous to change, or try to change, the features of this equipment. Do not try to solve the problem yourself in the event of equipment malfunction, but contact the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs.
• When installing the hood, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

FUMES DISCHARGE SAFETY

• Do not connect the equipment to discharge pipes of fumes produced from combustion (for example boilers, fireplaces, etc.)
  Before installing the hood, ensure that all standards in force regarding discharge of air out of the room have been complied with.

USERWARNINGS

GENERALWARNINGS

These warnings have been drawn up for your personal safety and those of others. You are therefore kindly asked to read the booklet carefully in its entirety before installing and using the equipment or carrying out cleaning operations.

The Manufacturer declines all responsibility for any damage caused directly, or indirectly, to persons,

things and pets as a consequence of failing to comply with the safety warnings indicated in this booklet.

It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation. If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative warnings.
Installation operations are to be carried out by a skilled and qualified installer in accordance with the instructions in this booklet and in compliance with the regulations in force.
- DO NOT use the hood if the power supply cable or other components are damaged. Disconnect the hood from the electrical power supply and contact the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs. Insist on original spare parts. Do not personally try to carry out repairs or replacements. Interventions carried out by incompetent and unauthorised persons can cause damage, even serious, to things and/or persons not covered by the Manufacturer's warranty.
- Do not modify the electrical, mechanical and functional structure of the equipment. Any changes to the electrical system required to install the hood must be carried out by a qualified electrician.

INTENDED USE

• The equipment is solely intended to be used to extract fumes generated from cooking food in non-professional domestic kitchens: any other use is improper, can cause damage to persons, things and pets and exempts the Manufacturer from any liability.
• The equipment can be used by children above the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory and mental abilities, or with no experience or knowledge, as long as they do so under supervision or after having received relative instructions regarding safe use of the equipment and understanding of the dangers connected to it. Children are not to play with the equipment. Cleaning and maintenance operations intended for the user must not be carried out by children without supervision.

USE AND CLEANING WARNINGS

Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.
- Do not use the hood with wet hands or bare feet.
- Always check that all electrical parts (lights, extractor fan) are off when the equipment is not used.
The maximum overall weight of any objects placed or hung (if applicable) on the hood must not exceed 1.5 Kg.
- Check the deep-fryers during use: Overheated oil can catch fire.
- Do not light naked flames under the hood.
- Do not flambé foods under the hood.
- Never use the hood without the metal anti-grease filters: in this case, grease and dirt will deposit in the equipment and compromise its operation.
- Accessible parts of the hood can be hot if used together with cooking appliances.
- Do not carry out any cleaning operations when parts of the hood are still hot.
- There can be a risk of fire if cleaning is not carried out according to the methods and products indicated in this booklet.
- Disconnect the main switch when the equipment is not used for long periods of time.

If other appliances that use gas or other fuels are being used at the same time (boiler, stove, fireplaces, etc.), make sure the room where the fumes are extracted is well-ventilated, in compliance with the current regulations.

WARNING IN CASE OF MALFUNCTION

• DO NOT use the hood if the power supply cable or other components are damaged. Disconnect the hood from the electrical power supply and contact the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs. Insist on original spare parts. Do not personally try to carry out repairs or replacements. Interventions carried out by incompetent and unauthorised persons can cause damage, even serious, to things and/or persons not covered by the Manufacturer's warranty.

The manufacturer reserves the right to make changes to the equipment at any time and without prior notice. Printing, translation and reproduction, even partial, of this manual are bound by the Manufacturer's authorisation.

Technical information, graphic representations and specifications in this manual are for information purposes and cannot be divulged.

This manual is written in Italian. The Manufacturer is not responsible for any transcription or translation errors.

Before installing the hood, carefully read Chap. "Safety instructions and warnings" on page 13.

TECHNICAL FEATURES

The technical specifications are reported on the identification plate located inside the hood.

POSITIONING

The minimum distance between the highest part of the equipment for cooking and the lowest part of the hood is indicated in Fig. A on page 4.

Generally, when the hood is placed on gas cookers, this distance must be at least 65~cm (25.6). However, according to an interpretation of standard EN60335-2-31 dated 11-07-2002 of TC61 (sub-clause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11), the minimum distance between the cooker and lower part of the hood can be reduced to the reported quota.

Should the instructions for the gas cooker specify a greater distance, take this into consideration.

Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric agents (rain, wind, etc.).

ELECTRICAL CONNECTION (ONLY INTENDED FOR PERSONNEL QUALIFIED TO INSTALL THE HOOD)

Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carrying out any operations on the hood.

Make sure that the wires inside the hood are not disconnected or cut. Should this occur, contact your nearest Servicing Department. Refer to qualified personnel for electrical connections.

Connection must be carried out in compliance with the provisions of law in force.

Before connecting the equipment to the electrical mains power supply, check that:

• voltage supply corresponds with what is reported on the identification plate located inside the hood;

the electrical system is compliant and can withstand the load of the equipment (refer to the technical specifications on the identification plate located inside the hood);

• once connected, the plug and cable do not come into contact with hot parts having temperatures that exceed 70^

the power supply system is effectively and properly connected to earth in compliance with regulations in force.

• the socket outlet to connect the installed equipment is within reach.

Some types of equipment can be equipped with a cable without a plug; in this case, the type of plug to use is a "standardised" one, keeping in mind that the yellow-green wire must be used for earthing, the blue wire must be used for neutral, and the brown wire must be used for the phase.

The power supply cable must be assembled with a plug suitable for the load and connected to an adequate safety plug.

If the fixed equipment is not provided with a power supply cable and plug, or any other device that ensures disconnection from the electrical mains, with an opening gap of the contacts that enables total disconnection in overvoltage category III conditions, said disconnection devices must be provided in the mains power supply in compliance with installation regulations.

The yellow/green earth cable must not be cut off by the switch.

The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations.

FUMES DISCHARGE (only intended for personnel qualified to assemble the hood)

EXTERNAL EXHAUST HOOD VERSION (SUCTION)

In this version, the kitchen fumes and vapours are conveyed outside through an exhaust pipe.

The air outlet fitting that extends from the upper part of the hood must be connected with the pipe that conducts the fumes and vapours to an external output.

Do not connect the equipment to discharge pipes of fumes produced from combustion (for example boilers, fireplaces, etc) and you are to comply with the regulations in force regarding external air discharge.

The fumes outlet pipe must have:

• a diameter not less than that of the hood fitting;

• a slight slope downwards (drop) in the horizontal sections to prevent any formation of condensation from flowing back to the hood;

• the minimum required number of bends;

• minimum required length (long pipes with various bends can reduce suction performance of the hood and trigger vibrations of the check valve).

If the fumes outlet pipe passes through cold environments such as attics, etc., it is possible that water condensation forms due to sudden changes in temperature. In this case, you are required to insulate the pipes.

The hood supplied with an 800 m3/h motor is equipped with a check valve whose function is to prevent external air exchange

when the hood is not operating: refer to the instructions on page 4 for assembly.

When the kitchen hood is used simultaneously with other appliances that use gas or other fuels, the room must have sufficient ventilation, in accordance with regulations in force.

The active carbon filters in this version are to be removed. Refer to the instructions on page 6 for removal.

Deviation for Germany: when the kitchen hood is used at the same time as appliances that are powered by energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).

HOOD VERSION WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING)

In this model, air passes through the active carbon filters to be purified and is then recycled into the kitchen environment.

Check that the active carbon filters are assembled onto the hood, if not, install them as indicated in the instructions on page 6.

If the hood is set up with a filtering version, the check valve must not be assembled; remove it if it is on the air outlet fitting of the motor (carry out operations described in the instructions on page 4 in reverse order).

ASSEMBLY INSTRUCTIONS (only intended for personnel qualified to assemble the hood)

Phase A page 4

• Place the support bar (S) on the installation wall at a height (H) from the cooker indicated in the figure (Fig. ①).
  Use a spirit level to check the horizontal alignment and draw 2 marks at each end of the support bar, this is where the holes will be drilled (Fig. 2 - 3).
• Drill the holes, insert 2 expansion plugs (ø 8mm) and fasten the bar with the relative screws (V1) (Fig. 4).

The fixing kit (screws, plugs, and brackets) supplied with the hood can only be used on masonry walls: should it be necessary to install the hood onto walls in a different material, assess other fixing systems keeping the wall resistance and weight of the hood in mind (indicated on page 2).

Phase B page 4

• Hook the hood onto the support bar (Fig. ①).
• Adjust the alignment of the hood by using the fixing screws (Fig. ②). The upper screw (B) adjusts the distance from the wall, the lower one (C) adjusts vertical scrolling.
  To prevent the hood from falling due to a pressure below, fasten it to the wall with expansion plugs and relative screws (V2) using the appropriate holes on the back of the hood (Fig. 3).

Phase C and D page 4

EXTERNAL EXHAUST HOOD VERSION (SUCTION)

• Only for versions with an 800 m ^3/h motor: if you wish,install the check valve (M) as indicated in figure C.
• Connect the air outlet connection of the hood to the external discharge with a suitable pipe.

HOOD VERSION WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING)

• Check that the active carbon filters are assembled onto the hood, if not, install them as indicated in the instructions on page 6.
  If installed, remove the check valve assembled on the hood air outlet fitting (carry out the instructions described on page 4 in reverse order).

Phase E page 5

Insert the extension (H) in the chimney (G) (Fig. 1) and fasten the assembly to the body of the hood using screws (V3)(Fig. 2).
With external exhaust (suction) versions, it is possible to insert extension (H) with the slots facing downwards so that they are not visible when the installation height allows it.

Phase F page 5

• Slide the extension (H) until it is positioned at the desired height (Fig. 1).
• Following what is indicated in Fig. ②, draw a line on the wall that will be used to position the bracket (L) correctly.
• Place the bracket (L) on the wall by following the line drawn on it. With a spirit level, check the horizontal alignment and mark the 2 drilling points at the ends (Fig. 3).
• Drill the holes, insert 2 expansion plugs (ø 6mm) and fasten the bracket (L) with the relative screws (V4) (Fig. 4).
• Tighten the extension (H) to the bracket (L) using screws (V5) (Fig. 5).
  Electrically power the hood in accordance with regulations in force.

OPERATION

WHEN SHOULD THE HOOD BE SWITCHED ON AND OFF?

Switch on the hood at least one minute before starting to cook: this enhances the airflow to convey fumes and vapours towards the suction surface. After cooking, leave the hood operating until complete extraction of all vapours and odours. If required, by means of the Timer function, it is possible to set hood auto switch-off after 15 minutes of operation.

WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?

The first speed is a low consumption energy-saving way of keeping the air clean, the second speed is used in normal conditions, and the third speed is used when there are strong odours and vapours.

WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED?

The hood is assembled with two different types of filters: metal ones (washable) and active carbon ones (non-washable). The former must be cleaned every 30 hours of use (for versions with electronic push button control panel, the fixed red light indicates that they need to be washed), the latter are to be replaced every 3-4 months, depending on the use of the hood. For further information, please read the chapter regarding "Maintenance" on page 17.

600 m³/h
Light button Press this button to turn the hood light on (button pressed in) or off (button out)	1	Button 1: Press this button (button in) to start or set the motor at min- imum speed
	2	Button 2: Press this button (button in) to start or set the motor at me- dium speed
OFF Press this button to switch the motor off	3	Button 3: Press this button (button in) to start or set the motor at max- imum speed

USE OF ELECTRONIC PUSH BUTTON CONTROL PANEL

800 m³/h
	Timer/Filters alarm Pressing the key with the motor active at any speed activates the Timer function: this function determines the auto switch-off of the hood after 15 minutes of operation. Activation of the function is signalled by a RED flashing light. With the Timer function active, the hood can still be switched off by the user at any time by pressing the key + : the function will be automatically disabled and the RED light will turn off. Should the speed be changed with the Timer function active, the latter will be automatically disabled. On the other hand, ignition of the fixed RED light indicates a grease filter alarm: this alarm notifies that it is time to wash the metal anti-grease filters (the alarm is triggered after approximately 30 hours of use). After cleaning the filters, disable the alarm and reset the counters by keeping the key pressed for 3 seconds. To disassemble and assemble the anti-grease metal filters, refer to the instructions on drawing G on page 6.	+	Mode button (ON/OFF) Pressing the key switches on (or off) the hood motor; it starts at the previously selected speed prior to switching it off (desired speed func- tion). Should you wish to use a different speed, set if by using the + and - keys.
		+	Button + By pressing the key, the motor speed increases. Speeds 1, 2 and 3 are displayed by the number of LEDs switched on, excluding the light and timer LEDs. The + key in the version with 4 speeds has an intermittent light: the 4th speed or intensity is timed and after approximately 7 minutes the motor automatically switches to 3rd speed.
		-	Button - By pressing the key, the motor speed reduces. Speeds 1, 2 and 3 are displayed by the number of LEDs switched on, excluding the light and timer LEDs.
			Light button ON: light on (lit button) OFF: light off

LIGHTING

The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spotlights with extremely long duration under normal use conditions.

Should the LED spotlight need to be replaced, proceed as shown in the figure on page 6.

MAINTENANCE

Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

Regular maintenance guarantees proper operation and good performance over time.

Special attention is to be paid to the metal anti-grease filters and active carbon filters. In fact, frequent cleaning of the filters and their supports ensures that

no grease is accumulated on the hood, which is dangerous and can cause fires.

EXTERNAL CLEANING

You are advised to clean the external surfaces of the hood at least once every 15 days to prevent oily substances and grease from sticking to them.

To clean the brushed stainless steel hood, the Manufacturer recommends using "Magic Steel" wipes. Alternatively, it can be cleaned using a damp cloth, slightly moistened with neutral, liquid detergent or denatured alcohol. Finish off cleaning by rinsing well and drying with soft cloths.

Do not use too much water next to the push button control panel and lighting devices in order to prevent humidity from reaching electronic parts. You must not use detergents containing abrasive, acid or corrosive substances or abrasive cloths: a direct consequence of not complying with these warnings will result in irreversible deterioration of the hood's surface.

The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these instructions.

CLEANING OF INTERNAL PARTS

It is forbidden to clean electrical parts, or parts related to the motor inside the hood, with liquids or solvents.

Do not use abrasive products. All these operations are to be carried out after having disconnected the equipment from the electrical mains power supply.

METAL ANTI-GREASE FILTERS

to insert them.

The metal anti-grease filters are there to contain suspended grease particles: deposited on the filters, these feed on any flames released when cooking, generate unpleasant odours, and compromise the passage of air, thus reducing suction performance of the hood.

For this reason, it is advised to frequently wash the metal filters (at least once a month) leaving them to soak in boiling water and dish washing liquid for 1 hour, taking care not to bend them. Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.

Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling them.

Washing in a dishwasher is permitted, however, it may cause the filter material to darken: to reduce the possibility of this problem from happening, use low-temperature washes (55°C max.).

Use the handle to take out the metal anti-grease filters (see instructions on page 6). Carry out operations in reverse order

ACTIVE CARBON FILTERS

Active carbon filters have the function of retaining odours in the air flow passing through them. The air, purified by running many times through the filter, is recirculated into the kitchen. Active carbon filters cannot be washed and are to be immediately replaced every 3-4 months (depending on the frequency of use of the hood).

Dispos of the active carbon filters in compliance with the regulations in force in the country of use.

To change active carbon filters, take out the metal anti-grease filters (see instructions on page 6) and follow the instructions on page 6.

DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE

This symbol on products and/or in accompanying documents means that electrical and electronic products used must not be disposed of with general domestic waste. For personal treatment, recovery and recycling, you are kindly asked to take these products to designated waste collection points where they will be accepted freely. Alternatively, in other countries, it is possible to take products back to the local dealer and purchase a new similar product. Proper disposal of these products contributes to saving valuable resources and avoid potential negative effects on personal health and the environment, which may be caused by inappropriate disposal of waste. You are kindly asked to contact your local authorities for further information regarding the designated waste collection points nearest to you. Penalties for improper disposal of such waste can be applied in compliance with national regulations.

INFORMATION REGARDING DISPOSAL IN EU COUNTRIES

The EU Directive with regard to WEEE has been implemented differently by each nation, therefore, should you wish to dispose of this equipment, we advise you to contact the local authorities or the dealer to ask for the correct method of disposal.

INFORMATION REGARDING DISPOSAL IN OTHER NON-EU COUNTRIES.

This symbol is only valid in the European Union: if you wish to dispose of this product in other countries, we advise you to contact your local authorities or dealer to ask for the proper method of disposal.

FILTRES AU CHARBON ACTIF

3NEKTPUeCKA B3OJACHOCTb

3NeKtpocntema, K KOTOPO NODKJIIOUaETCBA BITJXKa DOJXHa COOTBeTCTBOBaTb DeIcTBYIOUM HopMaM I O6a3aTeNbHO DoJXHa 6bItb 3a3eMneHa B COOTBeTCTBn C Tpe6oBaHnMn HOpM, DeIcTBYIOxN B CTpaHe 3KcnIyatau; OHa TaKke DOJXHa COOTBeTCTBOBaTb Tpe6oBaHnM eBpOnx HOpM NO IpOTUBONOMEXOBbIM yCTPOINCTBAM.

• Y6eIITbc8, yTO HApP8KeHHe B 3JeKtpocEtN COOTBcTCTByeYka3aHHOMy Ha 3aBOIDCKo TbJIuHKe, KOtOpaa HAXOITc8 BHYTpN BBITJAKK.
  P03eTKa, INCNoIb3yEma IIN NOcOeDInHeHnK CETN 3JIeKTPoNtAHnA, DOnJHa 6bITb JERKOIOCTynHnA pni yCTaHOBneHHOM O6OpUdoBaHN. EcNI 3TO HeBO3MOxHNO, TO HeO6xoJIMO npEpyCMOTpeTB B DOCTyIHOM MeCTe TlaHBi BBkIIOuateJIb IIN OTKIOUeHnBBiTJAKN PnB03HKnHOBeHn TaKOH HeO6xoJIMOCtN.
  IIO6bIe MoINHcKauIN 3JIeKTPOCnCTEmbl IyCTaHOBKn BbITJXKN DOJXKeH BbINOJIHrTb TOnbKO KBaJIuHnIpOBAHHbI 3JIeKTpNK.
• Makcimalbna JINHa BnHTa Iy KpeIeHn BbITXK (noCTabIeTc npOn3BODnteM) 10 MM. NcNoIb3OBAHne BnHTOB, He COOTBeTcByUx HAcToIzIM IHCTpyKlIaM, MoKeT npNBecTN K OnaCHOCTN 3JIeKTpueCKORo XapaKTepa.
• OnaCHO MeHЯТь ИИ ПыТаТьСЯ MeHЯТь XapakTepnCTnK N 3TORO np6opa. B cnyuae HeucnpaBHOCTN np6opa He cIeIyET nbITaTbCЯ CamOCTOЯTeJbHO yCTpaHHTb HeucnPaBHOCTb, Heo6xOДmO CB8aTbCЯ ДИCTpN6bHOTepOM IIN aBTopu3OBaHHbIM ueHTpOM TexHnueCKO NOIDepXkN DЯ erO peMOHTa.
  Bo BpeMa yCTaHOBKn BbITaXKn CJIeNyEt OTKIOUHTb npu6Op, JOcTaB BuNKy u3 PO3eTKu nn BOCnOlb- 3OBaBUNCb rIaBbIM BbIKIOUaTeJeM.

BE3OPIACHOCTb OTBODA DbIMOB

He noKluOaTb annapaT K dbIMoOTbOdAm IJn OTbOda IbIMOB, NOJyueHHbIX B pe3yIbTaTe cropaHna (KOTIOB, KaMnHOB n T.D.)
- Pered yctaHOBKo BbITAAKKn CneIyET y6eINtbcra, YTO CO6JIIOHeHb BCE Tpe6OBAHN IeNCTByIOx HOpM NO BbIBOy BO3dyxa 3a npeJeBb IomeuHn.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTNДЯ ПОЛьЗOBATEJIЯ

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN OBIeTO XAPAKTEPA

3TN Mepbl npedocopoxhoCTn COCTaBHeHb Ira BaWei 6eOnacHOCTn, a TaKxpeIg 6eOnacHOCTn dpynx nuc, noTOMy npocm Bac ux BHMMaTeNbHO npouectb nepeD EKnnyataunei annapata.

• I3ROTOBtEnb He Hecet HnKaKoI OTBeTCTBeHHOCTN 3a yUeP6, npMaON KOCBeHbI, HaHeCehHbI JIOdAM, mMyEcTBy NIN DOMauHm XJBOTHbIM NO npuHne HecO6JIOpEHNr PpeDncaHnYkA3aHHbIX B HactOJcEM PYKOBOdCTBe.
  OueHb BaxHo, yTo6bl daHHoe pyKOBOCTBO C nHCTpyKUmaM xpaHnIOcb BmecTe c 606pyoOBaHneM dIy IocNeDyUoJero NOnb3OBaHn npn Heo6xoImoctn. B cnuyae npodaxn nn nepedaun annapaTa dpyromy liuY, y6eNTbcra, yTO nepedaetc TaKx e npykOBoCTBO, yTo6bl HObBn NOlb3OBaTeNb MOR O3HaKOMITbcra C cyHKUHOHPOBaHnem BbITAAKKn COOTBeTCTBYUOUMn PpeDynpexDeHnMaM.
  II IyctahOBky DoJXhbl BbINOHNrTb KBaINHnCnUPoBaHHble ONbITbIe yCTaHOBUNK B COOTBeTCTBm C yKa3aHnMaHn HactOJeero pyKOBOdCTBa n DeiCTByIOuIMn HopMaTNBHbIMN Tpe6OBAHnMn.
  Ecnn CnIOBOI Ka6eJIb nn Dpyrne DeTaN NOBpeXdeHbI, To HEJIb3R IcNOJb3OBaTb BbITAXKy. OTCOeINHTb BbITAXKy OT cETN 3NEKTPoNTaHnI N o6paNTbcra K DNCTpNU6bOTepy NN B aBTOpN3OBaHHbI CEHTP TexHNueCKo NODePckn dIae ee pemOnTa. Tpe6OBaTb opuINHaNbHbIe 3aNactn.He NItaTbcra camocToTeNBHO 3aMeHtB DeTaN nn OTPeMOHTnpOBaTb np6Op. Pa60tbl, BBINOJIHeHHbIe HEKOMNeTeHThBiMN IIOdBm NII IN HeKBaIIuΦuNPoBAHbIM nepcoHAnOM, MoryT HaHeCTN yUeep6, B TOM UcCne, cepBe3HbI, IMyUeCTBy n/nnn IuIam, Ha KOtOpBX He paCnpOCTpaHReTcra rapAHTna I3ROTOBtEJIa.
  He BHOCTb 3neKTPnueckne, MexAHnueckne n fynKUHOHaBhBie N3MeHEnBa np6Op. IIO6bIe MoINaKaA UIN 3JNEKTPOCNCTEmbl JdYCTaHOBKn BbITXkN DoJIkeH BbINOJIHrT ToNbKO KBaINuCIPoBAHHbI 3NeKTPNK.

HA3HAUHHE

Ipn6op npedha3haueH nckIOUHTeBHO nla BbITAAKKn DbIMOB, 06pa3yIOxxCn npn nprirotobHeHHnn HA KyxHex 6bITOBORo Ha3haueHnE, He npoeeCCNOHaBbIX KyxHex. IIO6oe npmeHne, OTINuHoe OT 3TOrO, ABJAEcra HeDOnyCTmMbIM, OHO MOKeT HAcHcT Nyep6 IIOdAm, IMyEcTBy N DomaHIM XNBOThbIM, IN CHImaET C N3ROTOBtEnRA BCkyIO OTBeTCTBeHHOCb.
Ipn6bopom Moryt noB3OBaTcJe Tn He MnaJhe 8-Mn JeTHe rO Bo3paCTa, IIOi C orpaHueHHbIMn fN3uCeKIMn, yMCTBeHHbIMn NII CEHCOPHBIMn BO3MOXHOCTaMn, HeONbIHbIe NII He O6NaiaIOUne Heo6xOIMMbIMn 3HaHnAIMn IIOi, PnY UcNOBUN, YTO HaxOJATcN oD npNCmOTpOM NII NOcNe CneuaJIbHOrO oBuYeHnNo 6e3OpanChomy nCnoB3OBaHNU OyCTpoNCTBa N OCO3HaHnCBaHHbIX C 3TNM ONaCHOCTe. DeTI He DOnkHbI nrpaTb C np6bopom. Ounchky n Texo6cnyKuBaHne, BblONHReMbIe NoB3OBaTeIeM, He DOnkHbI ocUeCTBJIaTb DetN 6e3 npncmOTpa.

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN IO 3KCNJYATAUIN OUYCTKE

Ipeed BbINONHeHnem IIO60Ionepaunno YnCTKe nIaTexO6CnyKbAHuO OTCoeHNHTb annapat OT 3JIeKTponTuHn, BbIHyB BuNKy n3 pO3ETKn nn C NOMOsbIO rBaHOro BBIKHOaTeJr.
He npukacatbcK BbTAAKKe MOKpbIMyKaMn Hne NJIb3OBaTbc eN,CTO6OCIKOM.
Korda np6op He nCnoIb3yeTc, Bcerda npOBepaTe, YTO BCE 3neKtpnueckne KOMNoHEtbl (CBet, acnpaTOp) BblKIOUeHbI.
- 06uBn Bec npeMeTOB, pa3MeueHHbIX INI NIOBBeUeHHbIX K BbITJxKke (rJe 3TO npeDyCMOTpeHO) He dONJKeH npeBbIaTb 1,5 Kr.
Ha6IIOdaTb 3a pntIOpHnCaMn BO BpeM IcNOJb3OBaHn: pa3OprTeOE MaCIO MoKeT BOCIIaMeHITbcA.
- He pa3xiratb OTKpbIToro ORH NOB BbITAKKO.
He rTOBnTb NIIuHa OTKpbITOM ORHe NOI BbITAKKO.
Hikorda He IIOb3OBaTbCBAITJIKKo 6e3 MetaJIInuecknx JnpoBBix fNlBtpOB; B 3OM Clyuae Knp n 3aqr3-HeHHO cedaoT B np6ope, OTPucaTeNbHO Bnna Ha erO pa60Ty.
-ДocTyHbIe YactN BbITaKmMOrT HArpeBaTbCnPn NcNoJb3ObaHmBMeCTe C BapOuHbIMn Pnp6Opamn.
He ouhiataBbITaKKy, KOrdae ee yactn eue He octbIIN.
- Ecni OunCTKa BblONHReTcR He B COOTBeTcBm C cNOCo6aMn I C NcNoIb3OBaHHe M cpeIcTB, yKa3aHHbIX B HAcToIuNX INCHTpKUHX, BO3MOKeH pNCK IIOXapa.
Korda BbITaXka He NcNoJIb3yeTcB TeueHne IInTeIbHOro nepIOda BpeMeHN, HeO6xoIMo BbIKIOHTb TnABHbI BbIKIOUaTEJb.

B cnuyae odnoBpeMeHHoro nCnObl3OBaHnra Dpynx yctpoiCTB (KOTnbI, neuKN, KaMHbI N.T.n.), pa6oTaIOxN Ha ra3y nnDpyrom TOpJIINBe, IpeyCMOTpeTb COOTBETCTByIOUY BOHTNIJauNIO NOMEeHnR, B KOTOPOM npOn3BOIDNTcRA BCaCbIBaHnE DbIMOB, CORnaCHO DeIcTByUOUM HopMaTINBHBm Tpe6OBAHnM.

PPEyIPEKDEHNA B CJIyUAE HENCINPABHOCTN

Ecnn cnoBoi Ka6eIb nn npyrne nOpeHbl, To HJIb3nncnboBaT BbTTKky. OTo

eINHtB BbTgKy O TcTn 3JIeKtpOnItaHnI N o6paITbcra K dNCTpnbIbItepy nII N aBTOPn3ObaHHbI cHTp TexHnuecko NODepkKn IJr ee pemOnTa. Tpe60BaTb opnIHnAhbHbIe 3aNCAtn. He nbITaTbca camocToaTeNbHO 3aMeHtB DeTaN IIN OTpeMOHTnpOBaTb np6Op. Pa60tbl, BbINONHeHHbIe HeKOMnTeHThblMN JIOdbMn IIN HeKBaNΦuNPoBAHHbIM nepcoHaIOM, MOrYT HaHEctN yUep6, B TOM YNCne, cepBe3HbI, NMyuEcTBy N/nnn nnqam, Ha KOTOpBX He paCnpocPaHReTcra rapaHTna N3ROtOBtEna.

I3rTOBNTbOCTabnEe3aC6oI npaBO BHOcntb N3MeHnB Pnp6Op B IIO6oMmEHT 6e3 PpeBapNTbHOro PpeDyPpeKdEHH. PeuTb, nepeBoN BOCpOn3BeDeHHe, B TOM YncIe qactnHoe, HAcToIeO pyKOBDCTBa, BO3MOXhbl TOLbKO NocNe NOlyeHH PpeBapNTbHOro pa3peSeHH N3rTOBNTeJIa.

Texnuecka nHOpmaqna, rpaNueckne n3O6paKeHH naCneuNkaun, npBedeHHbE B Hactoem pyKOBODCTBe, ABLIOTcOpNEHTnpOBOHyIMN He NOJExKaT pa3rJaWeHnIO.

PyKOBODCTBO COCTaBHeHO Ha IItaJIbHCKOM Ra3bIke, I3rOToBHTeJIb He HeCeT OTBeTCTBeHHOCTH 3a BO3MOXHbIE OneuATKn nn Own6kNepeboDa.

YCTAHOBKA

pa3den, npedha3HaueHHbToIbKOdI KbaHmHpOBAHHOro nepcoHa, 3aHmAoErcOy yCTaHOKOB bItTAAKK)

Ipejxe yem npctynatb K MOHTaKy BbITaKn, cneJyET BHMATEbHO npOueCTb r. "TexHnka 6e3oNaCHOCTu Mepbl npedoctoPOXHOCTu" Ha ctp. 37.

TEXHUNCHECKHEXAPAKTEPNCNTUKN

Texnueckne daHbHe 3eKtpnpnbopa npBedeHbHa 3aBodcknx TaBnukxk, KToptbe HaxoTcR BBytn BItraKK.

I03NlUHOHPOBAHNE

MHHMaHbHe paccToHHe MeKdy cMoB BbICOKo YactbIOp npu6Opa IpyroTOBHeHn Miun n cMoH N3KOy AcTbIO KxOHHO BbITaKKn yKa3aHO Ha pnc. Hc CTp. 4.

O6bHNO, K0Ia KxOHnHa BtTgKa yCTaHabNbaeTc Hau RaObM o6OpyDObaHm, 3o PaCctOAHne DoJIKHO 6bItb He MeHee 65 cm (25.6") .TeH Me Hee, Ha OCHOBaHm ToKOBaHn HOpMb EN60335-2-31 ot 11-07-2002 co CToPOh bTC61 (noynk7.12.13ace15 NobecTKa pyHKT 10.11), MHNMaJIbHOe paCctOAHne MeKdy BapouHOn NOBEXHOCTbIO HMHKeH qCTbIO BtTgKn MoKet 6bItb COKpaueHo DO yKa3aHHOn OTMeKN.

EcnBpykoBODCTBEKra30BOIINITEyka3aHO6oJIbweepacctOHNHe,TOHOHyXHOyHTbIBaTb.

He yctaHabnBaBb BtAeKBy BHe NOMEeHm N MeCtax, rE OHa NODBePranac b6b Bo3dEnCTBnO aTMoCpehBx ABneHm (doJb, BeTeP nT.

IIOKJIIOUOHEHNE K CETN 3NEKTPONITAHNRA (PA3DEJ, IPEJHA3HAUYHHbI TOJIbKO JILRA KBAJIINPOBAHHO TEPCOHANIA, 3AHIMAIOETOCRAIOKJIIOUOHEHEM)

Ipeep npoBeHnem IIO6bIX ONEpaun HA BbITXKKe CJeDyET OTKIOUHTb npN6Op OT cTe 3eKtpOnTahnA.

IpoBepbTe,HTo He 6blnn OTcoeHHeHn nnnepeeaHb3NeKtpponpObOa BHyTpBbTgKKn; B cnyae O6hApyeHna 3ToR, 6paTmbc8 6nKaun cepBncbHn ceHtp. 3eKtpnueeckoe nockluoyehne doJxHO bblonHbC Kaanu npOBaHHbIM nepcohanom.

IopKIOueHne doJXHO OcyuEcTBnTbC C co6JIIODeHm Epe6ObaHm DeiCTByIOe 3aKHOdaTeJIbCTBa.

Pepen noKnyemennapata Kneptocen, npoepebte, 10:

HaHpaKeHHe B 3neKtpocEt COOTBeTCTBye T yKa3aHHOMy Ha 3aBOcko TaBnUcKe, KOtOpaH HaxOHTCBAHyTpN BbITAKK;
Cetb 3eKtpnHtAHm COOTBcTBye Tpe6oAHm DeCTByIOxH Hopm M MoKe BbIepKBAb Tb Harpy3ky, Co3daBaemyio npnbopom (cm. TexHueckne XapakTePnCTKN Ha TabuUke, paONOKeHHBHyTPN BITKKN);
- noce noocenHeHnBnKa n KaebI He cnpnkacaiotc ropnHmN hactTMy, TemepaTypa kOtbpix npBeBbIaet 70°C
CCTMa 3JIeKTPoPiHTaHnOCHaUHeHaNCIIpaBbHM3aEMJIeHMeB,BOOTBcTBNC DeIcTByOuHmCTAHTApTaM;
Poe3Ka, nCnoB3yemaa IaI NOcOeHHeH N CTeN 3NeKToPiTaHn JERKoIOCTynHa npYcTaHOBHeHm npNope.

HeKOTOpBte TINbI npu6OpOB MOrT 6bTbOCHaueHb Ka6eHb 6e3 BNk; B 3OM Cnyae Bnka DOhKa HbTa "CTaHaptniPobAHHO" Tnla, yHTbBaYTO JeIIO-3eHbN pOBoDdoJKeHNCnoBtOBaTBc DnA3eMNEHnCnnPiPOBODdoJKeHNCnoBtOBaTBc DnHETpAn, a KopuHHeBbPiPOBODdoJKeHNOKnIOuHaTcR KpA3E. YCTaHOBtBaHa Ka6eNb NtTaHnro NOxOJaUyO BuNK, COOTBeTCTByOuHarpy3ke, n NOKnIOuTH e K COOTBeTCTByOuEe BnKe 6e30NaCHOCTn.

Ha ctaioHapHom aannapate, He ochaieHHOM kabelem nHTAHN BNIKOIN DpyTM yctpOCTBOM, oecneuBAKUIM OCEeHHe OTcETn AEIEKTPONTAHN C paC TcTOnHem pa3MbKaHn KOHTAKOB, KOTOPOE NO3BOJAE NIOHoe OTEeHHe B yCNOBx H6bTOHORHO HApXeHn Kateropn III, 3TN OTceKaOUIe yCTPOCTBa DOJIKNb6bTy ppeyCMOTpeHb B cETn AEIEKTPONTAHN, B COOTBETCBN C yCTaHOBHm IIpaBnAM.

XeITo/3eIeHb npOBoD 3a3eMneHn He doJIkeH OTKIOUaTcAOTcKaIOUIM BbIKIOHaTeEM

N3ROBNTENb HE HecET HNKAKOITBETCTBEHHOCTN Bcnyahe HecobIOJIDHn npabIN 6e3oNaCHOCHTN.

OTBODIbIMOB (pa3dien, npedHa3HaueHHbI TOnbKO dR KBaHnHcnpoBaHHoro nepcoHana, 3aHmAoJeroC yCTaHOBKO BbITAAKKN)

EcnBbTnKaNoIroTOBnHaDnFbtpyIOeBepCnToOpaTHbKnAnaHHeYcTaHabNBAeTc.EmoHTnpoBaTbero,ecnOH yCTaHOBnHa HnATpy6Ke BxOxa Bo3yxa DaIgatena (BbINONHtB ObaPthom Nopdke DeCTNB,ONCAHhbe B INHCTpyKUHX

Ha ctp.6)

HCTPYKUINIPOMOHTAXY（pa3den，npedHa3naeHbIToBkoIgKaBnHnepoBaHoro nepcoHana,3aHmuaoeroCAyctaHOKOBvBtTAAKKN）

3ran A ctp. 4

PnIOXKb KCTHe KpeNExKHyO peKy (S) Ha BScote (H) O TBapouHOI NOBepxHocTH, yKa3aHHo HA pncyHke (pnc. ①
PpOBepnTb TropaHbHocbIIOXeHNpeKn npIOMouIpyoBHO IOMeNTb Ha KOHax OIOPOHpeKN 2 TOKN DIBBIOHHeHnOETBcTN (DNC.②-③).
- PpocBepnntb OTBepCTnB, BCTaBtB HmX 2 dio6eN 0 8 MM n pniKpeNTb peKy COOTBeTcTBYIOUMM BHTAMN (V1) (PNC. 4).

Kpenexhbl KOMnIeKT (BHTb, DIO6eN N CKO6bl), NOCTaBnREMbI BMeCTe C BtTAAKoN, HcONb3yeTcNCKHou THe HO KnPnHbIX CTeHX: np HeOxOdIMOCNT yCTaHOBt BtTAAKy Ha CTExH X3 DpyTN MaepnAIOB, CNeDyET PpHrTb BO BHIMAHne DpyTM KpeNXHbIE CNTEmC cyTeOM npOHCTN CTEHb IN BECA BtTAKK (Yka3aHO HA cTp.2).

3ran B crp.4

-Пицentьвытarkукpenekhopeke(pnc.1).
BbpoBHbBbTtKBy CTPPOrTOpRn3HTaHbOM NIOXKeHm PnNMOU BnHTOB HaepxAteIAX (Pc. 2).BepxHn BnHT (B) perynpyet pacctOAHne oT cTeHb, a HNNHN BnHT (C) peynpyET BEpTKaJIbHOe CmeueHHe.
Bo n36eHnne OTcIeJIeHn BbTAAKKn no npuHHe DabHeHn cH3y, npKpeHnB eK CTeHe IIO6eAMn COOTBeTCTByUWMn BHTAMn (V2),NCNtOB3yR COOTBeTCTByUHn OE TBPCTn, HaxoDAHnecCa Ha 3aDHe CTOpOHe BbTAAKKn (PNC. 3).

3Tanbi C uD ctp.4

KXYOHHAB BbITJXKA B BEPCNU C BbIBODOM HAPYKU (BCACbIBAIOUJIAR)

ToIbKO dIy BepcN cDnBraTeTEnEM 800 m 3 / no JeaHIO MOKHO yCTaHOBTb OpaTHbIKaHaH (M) KaK nokaHaHO Ha pncyHke
CoenHbBbXoHOB03dyuHBnNaTpy6OBK BbTAJKN C HApyHbIM BBBOOM npN NMOOHN OaXoAeero TpyoepoBa.

BbITAKBA B BEPCN C BYHTPEHEN PEUKNPKYILNEIEN (ΦNJIbTPYIOUJA)

• y6eHb7cA,TO 0nBpC AKNBPOBAHHM yIeN CMOHTIPPOBAHb Ha BbITAXKE, B nPOTINHOM Cnyae yCTaHOBHb VIX, KAK OTNCAHO H NHCPTyKIMn H a CTp.6.
• DEMOHTHIOPOBAtb 6oPAHTHbK KtIaH, eCN OH yCTaHOBHcHb HA BxOHDOM BO3yHOM HATpy6Ke BbTAAKK (BbHONHITb B O6pAHTOM NOPAKe JeNCTBn, ONHCANHbE BVHCTpykUHX C Ha cTp.4).

3ran ctp.5

BCTaBHTb yDHHHnTeJIb (H) B JbIMOXOJ (G) (pnc. 1) n npHKpeNTb ero K KopnyCy BHTAKK BHTAMN (V3) (pnc. 2)
Bcnyae Bepcnn C bblbOdom HApky (BCacbBAIOa) MOXHO BCTaBHTy yINHInTeNb (H) cOTBepCTnMn BH3y, YTObI IN He 6bI NO BNDHO, ECNI TO N03BOJAE TBCOTAYCTAHOBKIN.

3ran F ctp.5

BbTnHyt yHINHTeH (H) IO DCtNKeHH Heo6xOIMMO BHCOTB (pnc. 1).
Cnepyka3aHmHa pnc.2, HauepTntb Ha cTeHe nnHHIO, CnyKaUyIO nIpaBnBHOrO No3uHOHPOBaHmCKo6bl(L).
- PnIOXnTb K CteHe cKOby (L) Ha OTMeueHHO JINHH, IPOBepNTb TOpNtAIBHOCTb IIPII NMOU yO8Hr IOMETHTb MeCTa CBepJeHNr DByx OTBePcTNIO KOHcAM (pnc. ③).
PocBepnBTb OTBepCTN, BCTABNTB HNX 2 D6 MM 3aФнКСРВаT b CkO6y (L) COOTBETCTBYUSSM M BHTAMM (V4) (pnc. 4).
PnPKpyTb BHTAMN (V5) yJINHNTB (H) KCKOe (L) (pnc. 5)
- PnodTa 2neKtpoNTAHHe Ha BbTAAk Ky C cO6IIOHeM DeJeCTByIOUHX HOpM.ФyHKLMOHINPOBaHHe

KOFDA BKJIIOHATb N BblKIIIOHATb BblTAAKKY?

BbTnKy cneyET BkHouaTHxOHT 6b3aMHHyTO HaHana nprirotOBnHn HmU.3To cnooc6CTByET o6pa3oBaHnIO nOTOKa BoDyxa DnHaPabHeHn DbMa napa K BCacbBAiouee noBepxHocTN. I0 3abepeHHn nprirotOBnHn HmU cneyET octaHTB kKnIOeHHo BbTAAky Do nONHO acnnpauN Bcex napOB n3anXOB. Pp

HeoMOCTn, pni nmoOny fHKuTN TaImepa MoXHO yCTaHOBHTb AToMaTHueCKoe BkIOUeHMe BtTAAKNO NcTeHEn15 MHHyTfHyHKUOHNPOBaHIN.

KAKYIO BbIPATb CKOPOCTb?

PepBaCKoPoCTb HcONbEyETcIa NODepeKAAHmYHCTbIM B03dYxA C HnKMM 3HeprOToPe6NeHMe, BTOpa CKoPoCTb HcONbEyETcB O6bUHbX yCNOBHX, a TpeTbCKoPoCTb HcONbEyETcIpN HAMHNN CNbHbX 3aIaxOB 6oBbUoro KOnueCTBa napOB.

KOTDAMbITbNIMMEHRTbΦNJbTPbl?

Ha bttkke yctahonhe BDA Tnfa qnltbpoB: metannneckme (MOUnc) nnn fhtpbc AKTINBPoAHbmyrlem (He MOUnc) PEPbTn Tn fNtbpO Bcndyet Mbl kacklbe 30 cacob pabotb (B Bepcnx C anektpnoHn naenbky npaBneHn HEMRakui KpaChb CBET 03haayet, YTO npaix MbIb), BTOPO Tn Tn fNtbpO Bcndyeet MeHb np6bnntelho KaKdble 3-4 Meca 3 ABNCIMOT OT INTEHCINBOCTN ICNOB3OBHn BAIBTARKK. DOnONHTeHn HOpMaII NpBBeHa Bm

"Texo6cnyKmbaHne Ha cTp. 42

IIOJIb3OBAHHe MEXAHUeCKO IaHEJIbU YIPABJIeHnA

Ipy Heo6xOHNMOcN 3aMeHnB CBeTOnOgHbI ToeHbN CBTeINbHk,JeCTBOBaT, KaH NOKa3aHO Ha pucyKe H a CTp.6

TEXOBCJYJKBAHNE

Ipeep BbIopHeHem IIO6oIonepaunno uCTKe Hn TexO6cnyKuBaHIO OTCoeDHNt b aNpapT O3JeKTPoNITaHn, BbHyB BNkU 3 p03eTKn Hn C NOMOsbIg rAIBHOr BOIKIOyateTEn.

NoctoHHbI yXoI nTexobcyKnBaHne rapaHTnpyET npaBnIbHOe fHKUOnHIpObaHne IxopoSyIO TdaCy C TeHeHHem BpeMeHn.

Oc06oe BHMMAHHe HxKHO yEeTb MeTaIINHECKM XNPOyIaBIAuOIM MfNtpaM NytBbM FnIbTpam, TAK KAppeYIaPHaR OCHCTKa fNtbpOraHTpyet,TO B BbITRAKKe He 6dyT cKaIIBaTaBC JXpbl, KOToPbE BblBaIOT NOkApoONaCHOCTb.

HAPXHHA YNCTKA

Cobetyem OHuTaHapxHyIO NOBepxHOCTb BbITXK, KaM MHNmym, Kaxdble 15 dHe, BO N36eKaHne ee nobpeXDeHnI IOB O3deCTBnEM MaCJIHbIX WnIKPOBbIX BeueCTB.

JIOOCHKBIHIXHEPJAeBOUeI CTANCOIETHOIOB60KOINIOOBHTBEPEMOEHyETIOIOB3OBAITcAIFETKIMagicSteLBKaueCTBpeHPaTHMBI DIAOHTKBNBtBRAKHOIOHNOIBoBaTBLNHYIOHeMPOHIMKOIKIMMOUHM CpeCTBOM NIIDeHATyPOBABHHBM CNTPTOM. 3abeUPbTb OCHKTY TuaTeBbHmONOPAnCKBAHEMN HACXYBbTePBETMRKOBETBOHb.

He nCnObl3OBaTb CnIshKOM MNOHO BODby PAnEhBIO ynpabLeHnN IOCBeHTeNbHbIMN pnp6opam BO n36eKaHne IonaAHa Hn Ha 3NeKToPOnHbIe Detanu. HeIb3ra NcONb3OBaTb MoUoIe cpeCTBa, codepkaIue a6pa3NBbIe, KcNtBHe IIN Koppo3HbIe BeEcTeBa, a TAKKe TkAbc JxecTKoJ NOBepXHOctBo. IpIyMbIM NocJeCTBmE Hec6bIeHnRA Tnx Yka3AHn YBnEETcH enOpapBnMOe NOBpeJedHe NOBepXHOct

BbITAKN.

V3ROBNTenhe HecetOTBETCTBEHHOCTn npHecobIOJIODeHN daHHbIX INCHpyKm.

OuNTKA BHYTPEHHX YACTEIN

3anpeaaetcHCTNTb 3nKTPueeckne KOMnoHEHTB NIN Yactn DBrratra BHYrBn CNCIOB3OBAHem XNIOKCTe NIN pactBOpntene. HE nonb3oBaTbcra6pa3NBbIMnpOyKTAMn.BblonHbTBce onepaun, npedapntelho OTKnIOuHB annnapaTOT ctn 3nEePONNTAHNA.

METALINUQUEKNE XIPOOYJABNJIBAIOUINE OJIbTPbl

Metannueckne kipoynabnlaioiuee nibtpbclnykata 3aedepnbaHna HaxoianxcnB Bo3dyxueactnck npia. X cknoenneHa fipbpaTNTaet BO3MOHXOE TAM,OBp3yIOOeCEBO BpEMNpIPOTOBNEHNIU, CNOOC6CTByET O6pa3OBaHIOHENPnIHbIX 3aIAXOB yMeHBwaet npoxoBD3Dyxa, cokpaaa BCacbBAIOUYIO CNOOC6HOCTb BBTRAKN.

IIO 3TNIM PnUHAM peKOMeHJyETcA YoMbT MeaJIINHeCKHe pJIbTpB (He MeHee pa3a B MeCau), 3aMauHbA Hx np6bn3ntEhBO TteHne I caca B OueH Tropayen Boe Co CpeCTBOM nIe Mblr Nocdy, CTapaeB He cr6aB pJIbTpB. He icNoIb3ObaT b Kopp03oH Hbe, KICNOHTBe IIN IeNoOHbte MoOnuene CpeCTBa. TuateBHO ONONCHyB IN DOXdAcb, NOKA OHN NOHOCbB YoBCOXHyT, npexJeem YcTaHaBJIbA Tb IH MaCtO.

Pa3pewaetcMbMbtpbB NoocyDmoeuyHO MaHHe, Ho 30 MoKET npBecTn K noTeMHHeHIO MaTePmAna aMbtpoB. TTo6bl yMeHbIHTb 3TN NocleCTBn, IcNIOB3OBaTB MOeHbIe nporpaMMb C H3KO TEMepaTyPOB (MAKCHMm55°C).

TTO6bI DOCTaTB MetaJIINueCKne KIOPOyNAIBNBAIOUIne OINbTpbl, BOCNOJb3OBaTbCRApyKoi (CM. HHTpyKcHn G Ha CTo. 6). IINy yCTaHOBKn Ha MecTo BbI NOHITb DeIeCTBnB N oBaPthOM npAKe.

ΦNlblTPblcAKTUBPBOAHHbIMYJIEM

HbtpbCaKTHBnPOBaHHbymyTneMnpedHa3aHcHbIpynaBnBaHHa3aNaXOB,coepkauxcB npoxoJHxNTOKe BO3- yxa.OHHeHHBpe3yblTaTe HeckOJIbKINpOxoOB Hepe3 HbTpBbO3dyxBO3BpaauaETC BYXHO.

Hbtpb cAKTNBPOBAHHbIM yIeM HeIb3a MblTb IN Hx HyXHO MeHAtb B CpeJHEm KaXdble 3-4 Mecra (3aBnCt OT HaCTOTb NCTOJIb30BaHIN BBITAKK).

INbTpbcAKTNBnPOBaHHbmyfneMcyEnyETyTnnN3nPoBaTB B COOTBeCTBNN CJeNCBtBNHOPMaM N BCTPaHE NCNOB3OBAHNA

TObb 3aEMHbIbIbtpb C aKTHBnPOBaHHbIM yTlE, HxHHO DOCTaB MetaJIINHeCKNe XInpOyNAJIINBAIOUe HbIbTpbi (CM. INH- ctpkun Ha ctp.6) nCJeIOBaTaMHCTpykUHM Ha ctp.6.

YTNIN3AUINIPO3ABEPHEHN CPOKA CJYK6bl

3TOT 3Hak Ha npOyKax W/INn CoPpOBDIneBHO JOKymHeAaHcAeaT, YTO nCIOJIb3OBAHHe 3IeKtpueckne NIIeKtpoHHBe HEB3r Bb6paBbBaBbB bO6bHbE 6b0tBbE OxOdb. IINn NOXDOAe O6pa6OTKn, NOBTOHOrO INCIOB3OBAHn Hpeepa6OTKn pOcIM cBaTaB 3TO INdENe B cTeuMaNbHBe CEHTpbl C6Op aero npHMMaOH HA 6ecnlaHO OHObE. B KaehCTBE anbTEpHATNB, B HEKOToPbX CTpaHAX MOXHO cBaBaTB pOdyKUIO MeCHOMY INCTpN6bIeTpEPy HA MoMeHT npNo6peTeHN HOBO PAHBO3HAHO H3eINIA. PpABINbHa yTNM3AUZ A TTO INDENIA NMOXET C6peCy hNEHHE pcypcn H6eKaT b IOTeHNANbHO rOPTaNETbHO BO3eCTBNA H3ApODBe HeJOBeK A OKpyKaHou cypeD, YTO MOXET PON3OI B pezynbATE HeNPaBnHOB yTNIN3auIN. PocmBac o6paTITCB K MECTHBM bNaCTHM 3a 60one NoopBoHn HfOPMaIe O6nnkAnme NyHKTe PnEma Ha yTNIN3AUIO. B COOTBeCTBN CrocyaapCTBeHNbHM 3AKHOaTeBOM BO3MOXHb CaHKTM B cNYae HePaBnHOB yTNIN3AUZ EINX OTX OXODB.

MHOPMAUJIOYTNJIN3AUINBCTPAHAXEBPONEIKCKOTO COJO3A

IpeKbBa Epoenckoro Coio3a WEE (no OToxOam 3neKtpueckoro n 3neKtpoHoro o6opDobAH) 6bna NCToNkOBaHa no-pa3HOy B pa3NIuHbx CtpaHax, noTOMy, pRn Heo6xoIMOCrB yTuIN3aUN DaHORo 6opDobAHn peKomeHdyem CB3aTbcra MeCTHOJ aDMNHnCTpauee HIN DInIEpOM dIN NOUYeHHN INΦOpMaun O HApEkaUc mCNoCo6e yTuIN3aUN

HΦOPMAUINI OYTNIN3AUINBCTPAHAX 3A IPEDEJAMN EBPOENCKORO COIO3A.

3TOT 3NaK DeIcTBnTeH ToBko B ctpaHax Ebponeckoro Co03a. Ppi XeJahm yTNINbPOBaT b Hactoan npOyKT B dpYnx cpoaHx, cobetyem o6paNTbcn K MecTHbM BIACTM ININ DcTprb6kotepy 3a INHOpmaue O ppaBbHOyTNIN3aun.

EMHAETTE I VERSION MED EKSTERN UDLEDNING (UDSUGENDE)

EMHAETTE I VERSION MED INTERN RECIRKULATION (FILTRERENDE)

EMHAETTE I VERSION MED EKSTERN UDLEDNING (UDSUGENDE)

EMHAETTE I VERSION MED INTERN RECIRKULATION (FILTRERENDE)

HVILKEN HASTIGHED SKAL MAN VÄLGE?

KUPUVERSIO ULKOISELLA POISTOPUTKELLA (IMU)

KUPUVERSIO ULKOISELLA POISTOPUTKELLA (IMU)