Mizar 90 - Exaustor de cozinha FALMEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Coifa de cozinha de parede
Marca	Falmec
Modelo	Mizar 90
Largura	90 cm
Número de velocidades	4 (velocidade 1, 2, 3 e intensiva)
Comando	Eletrônico tátil
Iluminação	Spots LED de alta eficiência
Filtros metálicos antigordura	Laváveis (a cada 30 horas de uso)
Filtro de carvão ativado	Substituição a cada 3-4 meses (conforme uso)
Função Timer	Desligamento automático após 15 minutos
Alarme de saturação dos filtros	Indicador luminoso vermelho fixo
Versão	Evacuação externa ou recirculação interna
Distância mínima acima de uma placa de cozimento a gás	65 cm (pode ser reduzida conforme norma EN60335-2-31)
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz (consultar a placa de identificação)
Potência máxima do motor	800 m³/h (conforme versão)
Peso	Aproximadamente 18 kg
Material	Aço inoxidável escovado
Limpeza externa	Pano úmido com detergente neutro ou álcool desnaturado
Segurança	Aterramento obrigatório, disjuntor acessível
Peças de reposição	Filtros metálicos, filtros de carvão, spots LED
Garantia	Fabricante (consultar o revendedor)

Perguntas frequentes - Mizar 90 FALMEC

Como instalar a coifa Falmec Mizar 90?

A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado. Fixe primeiro a barra de suporte na parede na altura adequada, pendure a coifa, em seguida faça a conexão elétrica e o duto de evacuação ou prepare a versão filtrante. Siga as instruções detalhadas do manual.

Qual deve ser a distância mínima entre a coifa e a placa de cozimento?

Para uma placa de cozimento a gás, a distância mínima é de 65 cm entre a parte mais alta do aparelho de cozimento e a parte mais baixa da coifa. Essa distância pode ser reduzida conforme a norma EN60335-2-31. Respeite sempre as instruções da placa de cozimento se elas indicarem uma distância maior.

Como limpar os filtros metálicos antigordura?

Os filtros metálicos devem ser lavados a cada 30 horas de uso (indicado por uma luz vermelha fixa). Deixe-os de molho por cerca de 1 hora em água fervente com detergente para louças, enxágue cuidadosamente e deixe secar antes de remontá-los. A lavagem na lava-louças é possível em baixa temperatura (máx. 55°C).

Quando e como substituir o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado não se lava e deve ser substituído a cada 3 a 4 meses conforme a frequência de uso. Para substituí-lo, remova primeiro os filtros metálicos, em seguida siga as instruções H do manual para acessar o filtro de carvão e trocá-lo.

Como usar a função Timer da coifa?

Com o motor em funcionamento, pressione o botão Timer. A função é ativada e a coifa desligará automaticamente após 15 minutos. Uma luz vermelha piscando indica que o Timer está ativo. Você pode cancelar a função pressionando novamente o botão ou mudando de velocidade.

O que significa a luz vermelha fixa no painel de comando?

A luz vermelha fixa indica o alarme de saturação dos filtros metálicos. Isso significa que os filtros antigordura precisam ser limpos. Após lavá-los e remontá-los, mantenha o botão Timer pressionado por 3 segundos para redefinir o alarme.

Posso usar a coifa em versão recirculação sem evacuação externa?

Sim, a coifa pode funcionar em versão filtrante. Nesse caso, certifique-se de que os filtros de carvão ativado estejam instalados e remova a válvula de retenção se presente. O ar é purificado pelos filtros e depois reinserido na cozinha.

Como substituir os spots LED da coifa?

Desconecte primeiro a coifa. Para substituir um spot LED, siga as instruções da figura I na página 6 do manual. Use lâmpadas de reposição originais e chame um profissional se necessário.

O que fazer em caso de mau funcionamento da coifa?

Se o cabo de alimentação ou um componente estiver danificado, desconecte a coifa e não a utilize. Contate o revendedor ou uma central de assistência autorizada para reparo. Não tente reparar o aparelho você mesmo e exija peças de reposição originais.

Como desligar o alarme dos filtros após limpá-los?

Após a limpeza dos filtros metálicos, mantenha o botão Timer pressionado por 3 segundos. A luz vermelha fixa se apagará e o contador de horas será zerado.

MANUAL DE UTILIZADOR Mizar 90 FALMEC

SMALTIMENTO A FINE VITA

O trabalho de instalação deve ser efetuado por instaladores competentes e提供优质ados segudo as indicações do presente manual segudo as normas em vigor.

• Antes de instalar a coifa é necessário controlar a integridade e a funcionalidade de todas suas partes e, em caso de anomalias, não efetuar a instalacao e contactar o Revendedor.
• Se não foi identificado um defeito estétrico, a coifa Não deve ser instalada; colocá-la em sua embalagem original e contactar o revendedor. Não serão aceitas reclamações por defeitos estétricos antes a instalação da coifa.
• Durante a instalacao, utilize sempre os equipamentos pessoas de protecao (por example: calcados de prevencao de acidentes) e adotar comportamentos prudentes e corretoz.
• O kit de fixação (parafudos, buchas e suportes) fornecido com a coifa pode ser utilizado somente em paredes de alvenaria: se for necessário instalar a coifa em paredes de material diverso, avaliar outros sistemas de fixação considerando a resistência do muro e o peso da coifa (indicado na pág. 2).
• Considerar que a instalação com sistemas de fixação diversos daqueles que foram fornecidos ou não em conformidade pode comportar riscosétricos ou de vedação meçânia.
• Não modificar a estruturaétrica, mecânia e funcional da aparelhagem.
• Não instalar a coífa em ambientes externos e não expo-la aos agentes atmosféricos (chuva, vento, etc.).
• Ao as instalação das coifas em aço inox, é necessário limpa-la para remove os resíduos de cola da pelúcula de proteção e as eventuais manchas de gordura e oleos que, se não foram removidas, podem deteriorar a superficie da coifa de modo irreversível. Para esta operação o fabricante recomenda a Utilização dos toalhetes fornecidos com o equipamento, disponíveis也是非常 para a compra.

SEGURANÇA ELETRICA

O Sistemaétrico ao qual sera connectada a coifa deve estar em conformidade com as normas em vigor e obligatoriamente冶金o de ligaçao à terra segundo as normas de segurança do País de uso; àslem disso,deve estar tambem em conformidade com as normativas europeias referentes a antidis s rádio.

Verificar se a tensao de rede corresponde aquela aparecda pela placacolocada dentro da coifa.
- A ficha realizada para a ligaçao eletrica deve ser fácilmente alcancada com a aparenhagem instalada: se isto não for possivel, instalar um interruptor geral para desconectar a coifa quando necessario em local acessivel.
- Toda modificação efetuada no Sistemaétrico necessária para instalar a coifa de ser efetuada somente por um eletricista qualificado.
- O comprimento máximo do parafuso de fixação da chamíne (fornecido pelo fabricante) é de 10mm . O uso de parafusos não em conformidade com estas indicações pode estar riscos electrolyticos.
- É perigo so modifier ou tentar modifier as caracteristicas deste aparelho. Em caso de mau funcionamento do aparelho, não tentar resolver o problema mas contactar o Revendedor ou um Centro de Assistencia Autorizzato para o conserto.
. Durante a instalacao da coifa, desconectar o aparelho retirando a ficha ou atuando no interruptor geral.

SEGURANÇA DESCARGA DE FUMOS

• Não conectar o aparecido em conduitos de descarga de fumes produzidos pela combustão (caldeiras, lareiras, etc.).
• Antes da instalacao da coifa, certificar-se de que sejam respeitadas todas as normativas em vigor sobre a descarga do ar para oazo de fora.

ADVERTÉNCIAS PARA O UTILIZADOR

ADVERTÉNCIAS GERAIS

Estas advertencias foram redigidas para apropria seguranca e para a seguranca das otheras pessoas. Solicitamos a leitura atenta deeste manual de instruções em todas as suas partes antes de instalar e utilizes o aparelho ou de efetuar operacoes de limpeza no mesmo.

• O Fabricante não se responsabiliza por eventuais danos causados direta ou indiretamente a pessoas, animais ebens materiais decorrentes da inobservança às indicações sobre a seguranças descritas neste manual.

• É muito importante que este manual de instruções sera conservado com a aparenhagem para consultas futuras. Se o aparecido tiver que ser vendido ou transferido para uma outras pessoas, certificado-se de que omanual sera fornecido com ele a fim de que o novo uso possa ser informado sobre o acontecimiento da coifa e sobre as respetivas advertências.

• O trabalho de instalacao deve ser efetuado por instaladores competentes e提供优质ados segudo as indicacoes do presente manual segudo as normas em vigor.
• Se o cabo de alimentação ou outros componentes estiverem danificados, a coifa não deve ser realizada. Desconectar a coifa da alimentaçãoétrica e contactar o Revendedor ou um Centro de Assistência Tecnica Autorizada para o conserto. Exigir peças originais de reposicao. Não tentar efetuar consertos e substituições: as intervenções efetuadas por pessoas não compatentes e qualificadas podem provocar danos, inclusivo muito graves, a pessoas e ou bens materiais não cobertos pela garantia do fabricante.
• Não modificar a estruturaétrica, meçânica e funcional da aparehagem. Touta modificação efetuada no Sistemaétrico necessária para instalar a coifa deve ser efetuada somente por um eletricista qualificado.

DESTINO DE USO

• O aparecido é destino exclusivamente para a respiração de fumes gerados pelo cozimento de alimentos em cozinhas dométricas, não professionis: qualquer outras tipo de uso, diverso doemploi indicado, pode provocar danos a pessoas,bens materiais e animais dométricos,eximindo o Fabricante de qualquer tipo de responsabilité.
• O aparelho não pode ser utilizado por crianças com idade inferior a 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais, ou sem experiencia ou conheçimento necessário, exceto se forem supervisionadas ou se receberam instruções referentes ao uso seguro do aparelho e comprehenderam os perigos inerentes aoproprio emprego. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção destinada a ser efetuada pelo Utilizador não deve ser efetuada por crianças sem supervisão.

ADVERTÉNCIAS PARA O USO E A LIMPEZA

• Antes de proceder com qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, desconectar o aparelho removendo a ficha ou atuando no interruptor geral.

• Não utilizes a coífa com as mões molhadas ou descalçços.

• Quando o aparecido não for utilizeso, controlar sempre se todas as partes elricas (luzes, aspirador) está apagadas.
• O peso máximo total de eventuels objetivos posicionados ou pendurados ( quando previsto) na coifa não deve superar 1,5 kg.
• Controlas as fritadeiras durante o uso: o oleo sobraquecido pode inflamar-se.
• Não acender chamas abertas sob a coifa.
• Não preparar alimentos com chamas sob a coifa.
• Nunca utilizes a coifa sem os filtros metalicos antigordura pois, neste caso, a gordura e a sujeira depositam-se no aparecido, comprometendo o seu funciona.
• As partes acessíveis da coifa pode aquecer se utilizes juntamente com apareiros de cozimento.
• Não efetuar operações de limpeza quando as partes da coífa estiverem quentes.
• Se a limpeza não for efetuada segudo as modalidades e os produits indicados no presente manual, é pos-sível ocorr um risco de incéndio.
• Desconectar o interruptor geral quando o aparelho não for utilizeso por perfados prolongados.

No caso de'utilização simultânea de outros equipamentos (caldeiras, estufas, lareiras, etc) alimentados a gás ou com outros combustíveis, providecer uma ventilação adequada do local no qual ocorrê a aspiração do fumos, segundo as normas vigentes.

ADVERTÉNCIAS EM CASO DE MAU FUNCIONAMENTO

Se o cabo de alimentacao ou outros componentes estiverem danificados, a coifa nao deve ser realizada.

Desconectar a coifa da alimentacao eltrica e contactar o Revendedor ou um Centro de Assistencia Tecnica Autorizzato para o conserto. Exigir peças originais de reposicao. Não tentar efetuar consertos e substituições: as intervenções efetuadas por pessoas não competentes e qualificadas podem provocar danos, inclusive muito graves, a pessoas e ou bens materiais não cobertos pela garantia do fabricante.

O fabricante reserva-se o direito de efetuar modificacoes nas aparelhagens a qualquer momento e sem precedo avisao. A impressao, traducao e reproducao, mesmo parcial,arethme manual sao vinculadas a autorizacao do fabricante.

As informações痫icas, representacoes grificas e as especificaos presentes nesthe manual sao meramente indicativas e nao devem ser divulgadas.

O idioma original do manual é o italiano e o fabricante não se responsabiliza por erros de transcrição ou traducao.

INSTALACAO

(parte reservada somente a pessoalrialicado para a montagem da coifa)

Antes de efetuar a instalacao da coifa, ler atentamente o cap. "Instruções de segurança e advertências" na pág. 49.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Os dados tecnicos do aparelho está指示ados nasplacedas posicionadas Dentro da coifa.

POSICIONAMENTO

A distancia minima entre a parte mais alta da aparehagem para o cozimento e a parte mais baixa da coifa está indica na fig. A pag. 4.

Geralmente, quando a coifa de cozinha é instalada sobre um equipamento a gás, essa distancia deve ser de,leo menos, 65 cm (25,6).No entanto, de acordo com uma interpretação da normal EN60335-2-31 de 11-07-2002 efetuada por TC61 (sub-clause 7,12.1 meeting 15 agenda item 10.11), a distancia minima entre plano de coccao e a parte inferior da coifa pode ser reduzida ao valor indicado.

Se as instruções do plano de cocção a gás espicificarem uma distência maior, sera necessário considerá-las.

Nao instalar a coifa em ambientes externos e nao expo-la aes agentes atmossféricos (chua, vento, etc.).

LIGAÇAO ELETRICA (PARTE RESERVADA SOMENTE AO PessoAL QUALIFICADO PARA A LIGAÇAO)

Antes de efetuar qualquer operacao na coifa, desconectar o aparelho da rede elétrica.

Assegurar-se de que não sejam desconnectados ou cortados fios electrolycos na parte interna da coifa; se ocorroesse tipo de situação, contactar o centro de assistência mais proximo. Para a ligação electrolytica, contactar o pessoal qualificado.

A conexão deve ser feita em conformidade com as dispositions da lei em vigor.

Antes de conectar o aparelho a rede elética, verificar se:

• a tensão de rede correponde àsquela apareceu uma colocada dentro da coífa;

o stemal e tico esta em conformidade com as normas em vigor e se pote suportar a cargo do aparelho (consultar a plac das cacteristicas tecnicas posiciona da no interior da coifa);

a fcha e o cabo, depos de conectados, entram em contacto com partes quentes, com temperatas superiores a 70^

oistema de alimentacao está provido de liaqao a terra eficaz, em conformidade com as normas vigilentes;

• a fichautilizada para aligaçao e alcancada fácilmente com a aparelhagem instalada.

Alguns típos de apareiros podem ser dotados de cabo sem fiche; neste caso, a ficha autilizar deve ser de tipo "normalizo"considerando que o fio amarelo-verte deve ser realizado para a instalacao a terra, o fio azul deve ser realizado para o neutro e o fio marrom deve ser realizado para a fase.

Montar no cabo de alimentacao uma fichte adequada para a cargo e connecta-a uma tomada de seguranca adequada.

Se um aparecido fixo não estiver provido de cabo de alimentação e fiche, ou及其他 dispositivo que assegure a desconexão da rede eletrica, com uma distância de abertura dos contactos que permit a desconexãocomplete nas condições da categoria de sobretensão, estes dispositivos de desconexão devem estar previstos na rede de alimentação, em conformidade com as regras de instalacao.

O cabo de terra amarelo/verde não deve ser interrompido pelo interruptor.

O fabricante declina qualquer responsabilitadse as normas de seguranca nao forem respeitasdas.

DESCARGA DE FUMOS (pare reservada somente a pessoalrialicado para a montagem da coifa)

COIFA DE VERSão COM EVACUÇÃO EXTERNA (ASPIRANTE)

Nessa versao, os fumos e os vaporoes da cozinha sao direcionados para o exterior atraves de um tubo de descarga.

A ligaçao de saida de ar, saliente na parte superior da coifa, deve ser conectada com um tubo que conduciz os fumos e os vapores para uma saida externa.

No conectar o aparelho a conducos de descarga de fumos produzidos pela combustao (por example: caldeiras, chamins, etc.) e respeitar obligatoriamente as normas em vigor sobre a descarga do ar no lado除外.

O tubo de saida de fumos deve haver:

• um diametro não inferior ao diametro da coifa;

-uma leve inclinação para baixo (quea) nos traçados horizontais para evitar que, em caso de condensaçao, esta saia pelo exaus-tor;

• o númeroínimo indispensable de curvas;

• comprimento minimo indispensable (tubagens longas e com curvas diversas podem reduzir a capacidade de aspiração da coífa e originar vibrações da valvula de não returno).

Se o tubo de saia de fumos passar por ambientes frios como o sotao, por exemple, é possivel que ocerra a formacao de agua de de temperatura. Neste caso, é necessario isolar a tubagem.

Em coifas dotadas de motor 800 m3/h sera fornecida uma valvula de não returno cuja funcao é impedir a troca de ar com o ambiente externo quando a coifa nao estiver em funcao: para a montagem, consultar as instruções na pag.4.

Quando a coifa de cozinha for utilizes contemporaneamente com outros aparehos que utilizem gás ou outros combustíveis, o local deve dispar de ventilacao sufiente, segudo as normas em vigor.

Nesta versao, devem ser retirados os filtros com caro ativo; para a remoao, consultar as instruores H na pag.6.

Desio para a Alemanha: quando a coifa de cozinha e os aparehos alimentados com energia differente daqueia eletrica estao em funcaoamento simulanteo, a pressao negativa no local nao devera suporos 4 Pa (4x10-5 bar).

COIFA NA VERSão RECIRCULação INTERNA (FILTRANTE)

Nessa versao, o ar passa atraves dos filros de carva ativado para ser purificado e reciclado no ambiente da cozinha.

Controlar se os filtros de carvalo instruções descritas H na pág.6.

Se a coifa for predisista na versao filtrante, a valvula de nao retorno nao deve ser montada: remove-a se estiver instalada na ligationao de saida do ar do motor (efetuar a operacao ao contrario do que foi indicado nas instrucao na pag. 4).

INSTRUÇOES DE MONTAGEM (pare reservada somente a pessoal qualificado para a montagem da coifa)

FaseA pag.4

• Apoiar na parede instalação a barra de sustentação (S) em uma altera (H) do plano de gezimento como indicaça na figura (Fig. 1).
  Controlar com um nivel de bolha o alinhamento horizontal e marcar nas extremidades da barra de sustentaçao 2 pontos de perfuraço (Fig. 2 - 3).
• Furar, introduzir 2 buchas de expansão de 08 mm e fixar a barra com os respetivos parafusos (V1) (Fig. 4).

O kit de fixação (parafusos, buchas e suportes) fornecido com a coífa pode ser'utilizzato somente em paredes de alvenaria: se for necessário instalar a coífa em paredes de material diverso, avaliar outros sistemas de fixação considerando a resistência do muro e o peso da coífa (indicado na pág. 2).

Fase B pag.4

Fixar a coifa a barra de suporte (Fig. 1).
Regular o alinhamento da coifa atraves dos parafusos dos suportes (Fig. ②). O parafuso superior (B) regula a distancia da parede, em relaço a inferior (C), o des-lizamento vertical.
- Para evitar o desengate da coifa devoa a um pressao de baixo para cima, fixa-la a parede com uma bucha de expansao e com o respetivo parafuso (V2) utilizing os furos presentes na parte de tras da coifa. (Fig. 3).

Fases C e D pag.4

COIFA DE VERSão COM EVACUÇÃO EXTERNA (ASPIRANTE)

• Somente para versao com motor 800m^3/h : se desejar, instalar a valvula de nao returno (M) como indicaça na figura C
• Conectar a liação de saída do ar da coífa à descarga externa com uma tubagem idonea.

COIFA NA VERSão REcIRCULAÇÃO INTERNRA (FILTRANTE)

• Contralr se os filros de carao ativado estoado montados na coif a, em caso contrario, aplicao-os como indicado nas instruções descritas 1 na pag.6
• Se estiver instalada, remove a valvula de não returno montada na ligaçao de saida do ar da coifa (efetuar a operacao contraria do que foi indicado nestas instruções na pag. 4).

Fase E pag.5

• Inserir a extensao (H) no chamine (G) (Fig. 1) e fixar o conjunto ao corpo da coifa com os parafusos (V3), (Fig. 2).
• Em caso de versao com evacacao externa (aspirante) é possivel insertar a extensao (H) com as aberturas para baixo para torna-las visivel se as quotas de Instalacao assim permitirem.

Fase F pag.5

Fazer deslizar o prolongamento (H) até alcancar a itura desejada (Fig. 1).
- Seguir as indentações na fig. 2, registrar uma LINHA na parede para posicaoar corretamente o suporte (L).
Posicior o supoe (L) na pare de segindo a linha tracejada, controar com um nivelador de bolha o alinhamento horizontal e sinalizar nas extremidades 2 pontos de perfuraao (Fig. 3).
Furar, introduzir 2 buchas de expansao de 6 mm e fixar o suporte (L) com os respetivos parafusos (V4) (Fig. 4).
- Aparafusar com os parafusos (V5) a extensao (H) ao suporte (L) (Fig. 5).
- Alimentar eletricamente a coifa respeitando as normas em vigor.

FUNCTIONAMENTO

QUANDO LIGAR E DESLIGAR A COIFA?

Lig a coifa pmo n muto ante de inicar a cozihar: isto favorece o fluxo de ar para direcionar fumos e vapores para a superficie de aspiracao. No final do cozimento, deixar em funcao a coifa ate que todos os vapores e odores sejam Completely aspirados ou entao, atraves da funcao Temporizador, e possivel configurar o desligamento automatico da coifa, aps os 15 minuto de funcionamento.

QUE VELOCIDADE ESCOLHER?

Aprimea velocidadeutiliza-se para manter o ar limpo com baixos consumos de energia eltrica, a segunda velocidadeutiliza-se em condições normais e a terreira velocidadeutiliza-se em presence de odores e vapores.

QUANDO LAVAR OU TROCAR OS FILTROS?

A coifa possui dois tipos diversos de filros: os filros metalicos (que podem ser lavados) e aqueles de carva ativo (não lavaveis). Os primeiros devem ser limpos a cada 30 horas de uso (na versao com botoeira eletrónica, a luz vermelha acesa de modo fixo), indica que é necessário lavá-los) e os segundos devem ser substituídos a cada 3 ou 4 mezes, em função do uso da coifa. Para obter ulteriorores informações, consulutar o cap. "Manutençao" na pág. 54.

UTILIZACAO DA BOTOEIRA MECANICA

OFF	1	2	3	600 m³/h
Botão luz Pressionar a tecla para acender (tecla pressionada) ou apagar (tecla sa-liente) a luz da coita.	1	Botão 1: Pressionar a tecla (tecla pressionada) para actionar ou configurar o motor na velocidade minima.
	2	Botão 2: Pressionar a tecla (tecla pressionada) para actionar ou configurar o motor na velocidade média.
OFF Botão OFF Pressionar a tecla para deslaggar o motor.	3	Botão 3: Pressionar a tecla (tecla pressionada) para actionar ou configurar o motor na velocidade Tmaxima.

UTILIZACAO DA BOTOEIRA ELETRONICA

800 m²/h
Temporização/Alarme dos filtros Este botão, com o motor ativo em qualquer velocidade, ativa a função Temporizador: esta função determina o desigamento automatico da coifa às 15 minutos deestrutura. A atraiçao da função é sina- lizada pela luz VERMELHA intermitente. Com a função Temporização aliva, a coífa pode ser deslagada pelo usual- no a quando momento pressionando a teça : a função é desati- vada automaticamente e apaga-se a luz VERMELHA. Se a velocidade for modificada com a função TEMPORIZADOR ativa, esta ultima sera desativada automaticamente. O acendimento da luz VERMELHA de modo fixo sininatiza o alarmé filtró de gorduras: este alarmé àsia que é necessário lavar os filtros metaú- cos antigordura (o alarmé ativa se apôs circa 30 horas de uso). Após a limpeza dos filtros, para desativar o alarmé e para apagar os contadores, manter pressionada a teça por 3 segundos. Para a montagem e desmontagem dos filtros metálicos antigordura, consulitar as instruções do desenhox na pãg.6.	+	Botão modalidade (ON/OFF) Pressionar a teclá para ligar (ou desligar) o motor da coífa, que ativa-se na ultima velocidade selecionada antes do desigamento anterior (fun- ção com a velocidade desejada). Se desejar utilize uma velocidade diversa, configura-na utilizes as teclas + e- .
	+	Botão + Pressionando a teclá é AUGmente a velocidade do motor. As velocida- des 1, 2 e 3 são visualizadas pelo n° de LEDs acessos, exceto o LED luz e temporizador. Nas versões com 4 velocidades, a teclá + aparente uma luz intermi- tente: a 4° velocidade, ou intensiva, é temporizada e après 7 minutos, o motor passa automaticamente para a 3° velocidade.
	-	Botão - Pressionando a teclá é reduzira a velocidade do motor. As velocidas 1, 2 e 3 são visualizadas pelo n° de LEDs acessos, exceto o LED luz e temporizador.
	+	Botão Luz ON: luz apagada (botão iluminado) OFF: luz apagada

ILUMINACAO

A coifa é provida de iluminação com lampadas a LED de alta eficiência, baixo consumo e duração muito elevada em condições de utilização normal.

Se for necessario substituir a lampada a LED, seguir as instruções ilustradas na figura ] na pág.6.

MANUTENÇAO

Antes de proceder com qualquer operacao de limpeza ou manutenao, desconectar o aparelho removendo a ficha ou atuando no interruptor geral.

Uma manutenao constante garante um bom functiomento e um bom rendimento no decorrer do tempo.

Atenao especial deve ser dedicada ao filtras metalicos antigordura e ao filtras de carvalo ativado, efetamente, a limpeza frequente dos filros e dos seu

sopportes garante que na coifa nao se acumulem gorduras que sao perigosas porque pode provocar incendio.

LIMPEZA EXTERNA

E recomendavel limpar as superficies externas da coifa a cada 15 dias,elo menos para evitar que as substanciae oleas ou gordurosas possam danificar as superficies em ao. Para a limpeza da coifa, realizada em ao escovado, o fabricante aconseia o uso de lenços humidos "Magic Steel". Como alternativa, a limpeza deve ser efetuada com um pano humido com pouc detergente neutro liquido ou alcool desaturado. Para terminar a limpeza, enxaguar cuidadosamente e segar com panos macios.

Nao utilizar muita agua nas proximidades da botoeira e dos dispositivos de iluminao para evitar que a humididade atinja as partes eletronicas. Nao utilize detergentes que contenham substancias abrasivas, acidas ou corrosivas e panos com superficies asperas pois podem causar a deterioracao irrevsivel da superficie da coifa.

O fabricante declina qualquer responsabilitadne no caso de inobservancia destas instruções.

LIMPEZA DAS PARTES INTERNNAS

FILTROS METÁLICOS ANTIGORDURA

Os filros metálicos antigordura tem a função de refer as particulas de gordura em suspensão: estas ultimas, depositadas nos filros, alimentam as eventualis chamas soltas durante o cozimento, gerando odores poucos agradáveis e comprometendo a passagem do ar e reduzindo a capacidade de aspiração da coifa.

Por estes motivos, aconseha-se lavar frequentlymente os filtros metalicos (pelo menos uma vez por mês) deixando-os de molho por aproximamente 1 hora emágua fervente e detergente para pratos, evitando dobras. Não utilize detergentes corrosivos, acidos ou alcalinos. Enxaguaa-los com atençao e aguardar que estejam bem segos antes de montá-los novamente.

E permitted lavar na maquina de lavar mas pode ocorrre manchas escuras no material dos filros: para reduzir este inveniente,utilizar lavagens com baixas temperatas (55^ .)

Para extrair os filtrros metalicos antigordura, atuar no puxador (consultar as instruções G na pág. 6). Para a inerção, inverter a operação.

FILTROS DE CARVAO ATIVADO

Os filros de carvao atvado tem a funcao de reter os odores presentes no fluxo de ar: o ar depurado para as sucesivas passagens atraves dos filros e inserida na cozinha.

Osculos ao carvo ativo nao podem ser lavados e devem ser substituicos mediamente a cada 3-4 mees (dependendo da frequencia de uso da coifa). Eliminar osculos de carvao ativado segudo as dispositions em vigor no pais de uso.

Para a substituição dos filtros de carvão ativado, remove os filtros metálicos antigordura (consultr as instruções presentes na pag. 6) e seguir as instruções na pag. 6.

ELIMINAÇÃO NO FINAL DE VIDA U'TIL DO APARELHO

Eeste sibolo presente nos produits e ou documents de accompanhamento signifca que os produits eltricos e eltronicos nao devem ser misturados ao detritos domesticos em geral. Para o tratamento, recuperaao e reciclagem, destes aparehos, deve-se levalos em pontos de recolha especificos,onde serao recebidos gratuitamente. como alternativa, em some paises é possivel restituir os produits ao revendedor local adquirindo um novo produto, analoq equivalente. A eliminaao correta对该ro contribui a salvar preciosas fontes e evitar potenciais feitos negativos para a saude humana e para o ambiente,que podem ser causados pelae iminacao inadequada de detritos.Solicitamos contactar as autoridades para obter ulterioros detalhes sobre o ponto de eliminaao de materiais mais proximo de sua residencia.Podem ser aplicadas multas devidao a eliminaao incorretadestes detritos em conformidade com alegisacao nacionai.

INFORMAÇOES SOBRE A ELIMINAÇÃO EM PAÍSES DA UNIÁO EUROPEIA

A direiva comunitaria sobre apareiros RAEE fei recebida em modo diverso em cada nao. Portanto, para eliminar este apareiro, sugerimos contactar as autoridades locais ou o Revendedor para informacoes sobre o método correto de eliminação.

INFORMAÇÉS SOBRE A ELIMINAÇÃO DE DETRITOS EM PAÍSES NÃO PERTENCENTES À UNião EUROPEIA

Esimbolo e valido somente na Uniao Europeia: se desejar eliminar este produits em outros paises, sugerimos contactar as autoridades locais ou o revendedor para solicitar o método correto de eliminacao.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG ADVARSLER

ADVARSLER MONTET PÄ INSTALLATÖREN

TEKNISK SIKKERHED