Mizar 90 - Liesituuletin FALMEC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Mizar 90 FALMEC

Asennustyöt on annettava asiantuntevien ja pätevien asentajien tehtäväksi, tämän oppaan ohjeiden mukaisesti ja noudattaen voimassa olevia märäyksiä.

Ennen kuvun asentamista on tarkistettava, etta kaikki sen osat ovat ehjia ja toimivia:Jos vikoja ilmenee, ala jatka asennusta ja ota yhteyttä jalleenmyyjän.
- Jos esteettisä vikoja ilmenee, kupua El saa asentaa; aseta se takaisin alkuperäiseen pakkaukseensa ja ota yhteyttä jalleenmyyyjän. Sen jälkeen kun kupo on asennetty, steettisten vikojen reklamaati-oita ei oteta vastaan.
Kaytä asennuksen aikana aina henkilönsuojaïmia (esim. turvakenkää) ja toimi huolellisesti ja oikeaoppisesti.
Kuvun mukana toimitettavaa kiinntyssarjaa (ruuvit, kiinntystulpat ja kannattimet) voidaan kayttäa vain muuratuille seinille: jos kupu on asennettava seinälle, joka on tehty muusta materialista, ota kayttoön muut kiinntysjärkestelmät ottan huomioon seinän Kantavuus ja kuvun paino (osoitetu sivulla 2).
- Ota huomioon, etta asennus muilla kuin toimitetuilla kiinnitysjärjestelmillä voi aiheuttaa sahköön ja mekaaniseen kestävyteen liittyviä riskejä.
- Älä muokkaa laitteiston sahköisia, mekaanisia ja toiminnallisia rakenteita.
- Alä asenna kupuaulkotiloihin tai altista sitā ilmastollisille tekijöille (sade, tuuli, jne...).
- Ruostumattomasta teräksesta valmistetun kuvun asennuksen jälkeen se on välttamatta puhdistettava suojaliiman jaanteista ja mahdollisista rasva- tai oljytahroista, jotka voivat vahingoittaa lopullisesti kuvun pintaa, elle niitta poisteta. Tata toimenpidettä varten valmistaja suosittelee käytettäväksi toimituksen mukana tulevia liinoja, jotka ovat myös ostettavissa myohemmin.

SAHKOTURVALLISUUS

Sähköjärestelmän, johon kupo tullaan liittämaän, on oltava märäysten mukainen ja varustettu pakollisella maadoituktuksella käytömaan turvamaäräysten mukaisesti; sen on myös oltava Europpalaisten radiohärinnä这对于 this study to be a useful tool for the identification of the main components of the mukainen.

• Ennen kuvun asennusta tarkista, etta sahkoverkon jannite vastaa kuvun sisallä sijaitsevassa kyltissä annettua arvoa.
  Sahkoliitantaan kaytettavan pistorasian on oltava helpopaasisesspaikassa laitteiston asennuksen jalkeen: jos tamä ei ole mahdollista, helpopaasyselle paikalle on assetettava yleiskatkaisija kuvun virrankatkaisua var- ten tarpeen vaatiessa.
  Vain pateva sahkomies saa suorittaa tarvittavia muutoksia kuvun asennukseen vaadittavaan sahkjärjestelmaan.
• Poistoputken suojan kiinnityrsruuvin maksimipituus (valmistajan toimittama) on 10 mm. Näista ohjeista poikkeavien ruuvien käytäminen voi aiheuttaa sahköön liittyviä riskejä.
• On vaarallista muokata tai yrittä muokata tän laitteiston ominaisuksia. Jos laitteessa ilmenee toiminta-hairiöita, alä yritä selvittä ongelmaa yksin, vaan ota yhteyttä jalleenmyyjän tai valtuutettuun asiakaspalveluun korjausta varten.
  Kytke kuvun asennuksen aikana virta pois irrottamalla sahkjoho to tai kytkemllpakatkaisija pois pälta.

SAVUN POISTON TURVALLISUUS

Aä yhdistä laitetta palamisesta muodostuvien savujen poistoputkiin (lammityslaitteet, takat, jne).
- Varmista ennen kuvun asennusta, etta kaikkia voimassa olevia savujen ulkotiloihin poistoa koskevia märäyksiä on noudatetty.

VAROITUKSET KÄYTTÄJÄLLE

YLEISVAROITUKSET

Nämä varoitukset on laadittu teidän ja muiden paikalla oleskelevien turvallisuuden takaamiseksi, minkä vuoksi pyydämme,etta luette huolellisesti tämän oppaan kaikila osiltaan ennen laitteen asennusta ja käyttoa, tai ennen sen puhdistustoimenpiteita.

• Valmistaja ei vastaa ihmisille, esineille tai kotieläimille suoraan tai epäsuorasti aiheutuvista mahdolissista vahingoista, jotka johtuvat tassä ohjekirjassa annettujen ohjeiden noudattamatta jättämistä.

. On erittäin tärkeä, että tata ohjekirjaa sailytetäan yhdessä laitteen kanssa tulevaa käyttoa varten. Jos laitteisto mydään tai annetaan toiselle henkilolle, varmista etta myös ohjekirja toimitetaan sen mukana niin, etta uusi käytäja saa tietoa kuvun käytostä ja sitä koskevista varoituksista.
Asennustyot on annettava asiantuntevien ja patevien asentajien tehtavaki, taman oppaan ohjelden mukaisesti ja noudattaen voimassa olevia märäyksiä.
- Jos virtajohto tai muut osat ovat vaurioituneet, kupua El saa kayttä. Irrota kupu verkkovirrasta ja ota yhtyttä jalleenmyyjän tai valtuutettuun asiakspalveluin korjausta varten. Käytä alkuperäisia varaosia. Alä yritä suorittaa korjauksia tai vaihtoja yksin: épätevien ja asia tunteammotien henkilöiden suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vahinkoja,vakaviakin, omaisuudelle ja/tai henkilöille, mika ei kuulu valmistajan takuen piirin.
- Alä muokkaa laitteiston sahköisä, mekaanisia ja toiminnallisia rakenteita. Vain pateva sahkömies saa suorittaa tarvittavia muutoksia kuvun asennukseen vaadittavaan sahköjärestelmaan.

KÄYTTOARKOITUS

Laitteisto on tarkoitetu vain ja ainoastaan kotitalouskeittiöiden, ei ammattikeittiöiden, ruoan kypssennyksestä aiheutuvien savujen poistoon imun kautta: kaikki tastä poikkeava käytto on kiellettya, voi aiheuttaa vahinkoa henkilöille, omaisuudelle ja kotielämille sekä vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.
Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilot, joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen kyky on rajoittunut, tai joilla ei ole riittavasti kokemusta ja/tai tietao, voivat kayttäa laitetta valvonnan alaisina, tai kun he ovat saaneet ojeet laitteen turvalliseen kayttoon ja ymmartaneet siihen liittyvat vaarat. Lapset eivat saa leikkä laitteella. Kayttäjan vastuulla olevia puhdistus- ja huoltotoimia ei saa antaa lasten tehtäväksi ilman valvontaa.

VAROITUKSET KÄYTTOA JA PUHDISTISTA VARTEN

Ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke virta pois irrottamalla sahkojohto tai kytkemallä paakatkaisija pois pälta.

• Älä käytä kupua kosteilla käsillä tai avojaloin.
  Kun laitetta ei kayteta, tarkista aina, etta kaikki sahköiset osat (valot, imujärjestelma) on sammutettu.
• Mahdollisten kupuun sijoitettujen tai ripustettujen esineiden (jos olemassa) kokonaispaino ei saa ylittä 1,5 kg:aa.
  Tarkkaile rasyakeittimiä kayton aikana: kuumentunut oljy voi syttyä palamaan.
• Alä sytytä avotulta kuvun alle.
• Alä valmista ruokia avotulella kuvun alla.
• Älä koskaan käytä kopua ilman metallisia rasvasuodattimia; muuten rasva ja lika pääsee laitteistoon vaarantaen sen toiminnan.
  Kuvun kasetiteltavat osat voivat olla kuumia kaytettaaessy yhdessa keittolaitteiden kanssa.
• Älä puhdista kuvun osia, kun ne ovat vielä kuumia.
• Jos puhdistus ei tapahdu tāmān ohjekirjan ohjeiden mukaisesti ja tāssa ilmoitetuilla tuotteilla, tulipaloriski on mahdollinen.
  Kytke yleiskatkaisija pois paalta, kun laitteistoa ei kayteta pidempiin aikoihin.

Jos käytössä on samanaikaisesti muita kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivia laitteita (lämmityslaitteet, takat, uunit jne.), huolehdi tarvittavasta tuuletuksesta tilassa, jossa imu tapahtuu, voimassa olevien määrysten mukaisesti.

VAROITUKSET TOIMINTAHÄIRIOIDEN TAPAUKSESSA

• Jos virtajohto tai muut osat ovat vauroituneet, kupua El saa kayttä. Irrota kupu verkkovirrasta ja ota yhteytä jalleenmyyjaän tai valtuutettuun asiakspalveluin korjausta varten. Käytä alkuperäisia varaosia. Alä yritä suorittaa korjauksia tai vaihtoja yksin: epapatevien ja asia tunteammotien henkilöiden suorrittamat korjaukset voivat aiheuttaa vahinkoja,vakaviakin, omaisuudelle ja/tai henkilöille, mika ei kuulu valmistajan takuun piirin.

Valmistaja pidattta oikeuden tehdä mitä tahansa muutoksia laitteistoille milloin tahansa, ilman ennakkoilmootusta. Tämän oppaan tulostaminen, käantäminen ja kopioiminen on sallittua vain valmistajan valtuutuksella. Tekniset tiedot, graafiset esitykset ja tarkennukset tassoppaassa on tarkoitettu vain tiedoksi ja niitta ei saa julkaista.

Oppaan alkuperäiskieli on italia, valmistaja ei ota vastuuta mahdollisista kirjoitus- tai kännösvirheista.

ASENNUS (osa tarkoitettu vain kuvun asennukseen patevalle henkilostolle)

Ennen kuvun asentamista, lue huolellisesti luku "Turvallisuusohjeet ja varoitukset" sivulla 67.

Laitteen tekniset tiedot on anenntu kyleitssa, jotka sijaitsevat kuvun sisaila.

SIJOITUS

Minimietäisyss keitinlaitteen yllmän kohdan ja liesikuvun alimman kohdan valillä on osoitettu kuvassa A sivulla 4.

Yleisesti, kun liesikupu sjoitetaan kaasulaitteen yapuolele, taman etaisyyden on oltava vahintaan 65 cm (25,6). Tasthuolimatta, TC61:n 11. heinakuuta 2002 anetusta EN60335-2-31 saadoksesta (alalauseke 7.12.1 kokous 15 esitysista 10.11) tekemän tulkinnan mukaan, keittotason ja kuvun alaosan valinen minimietaisys voidaan laskaa annettuun etaisyyteen.

Jos kaasulla toimivan keittotason kayttoohjeet mairittavat suuremmasta etaisyydesta, tam on otettava huomion asennuksessa.

Ala asenna kupua ulkotiloihin tal altista sita ilmastollisille tekijolle (sade, tuuli, jne...)

SAHKOLIITANNAT (OSA TARKOITETTU VAIN LIITANTÖJEN TEKEMISEEN PATEVILLE HENKILÖILLE)

Ennen kuin teet mita'an toimenpiteita kuvulle, kytke laite irti sahkoverkosta.

Varmista, ettei kuvun sisällä irtoa tai leikkaudu sahköjhohta; jos nain tapahtuu ota yhteyttä lahimpän Huoltopalveluun. Sähkoliitantöjen teke-mistä varten, ota yhteyttä asiantuntevaan henkilöstöön.

Liitannat on tehtävoimassa olevien lakien mukaisesti.

Ennen laitteen yhdistamista sahkoverkkoon, varmista etta:

sahkoverkon jannite vastaa kuvun sisill sijaitsevassa kyltiss annettua arvoa.

sahkjarestema on mahrysten mukainen ja kestaai laitteiston kuormituksen (katso teknister ominaisuuksen kyltti kuvun sisalla);

• pistoke ja johto ei pääse kosketuksiin kuumien osien kanssa, joiden lampötila on yli 70°C;

viransyottjarjestelma on varustetu tehokkaalla ja oikein tehdylla maadoituksella voimassa olevien maaerysten mukaan;

kayety litantapistoke on helppopaaysissaa paikassa asennuken jalkeen.

Jotkut laiteyypit saataan toimitta johdolla ilman pistoketta; tassapauksessa kayta standardoitua pistoketta, ottamalla huomicon, etta kelta-vihrea jho to on tarkoi tetu maadoitukseen, sininen johto on nollajho to ja ruskae johto on vaihejohto.

Asenna virtajohtoon kuormitukseen sopiva pistoke ja liitä se asianmukaiseen turvapistokkeeseen.

J

Keltainen/vihrea maajhoht e saa katketa virtakatkaisijan kautta.

Valmistaja ei ota yastuuta turvamaarayksien laiminlyonnista.

SAVUN POISTO (osa on tarkoitettu vain kuvun asennukseen patevalle henkilostolle)

Tassà versiossa keittion savut ja hóyrt johdetaan ukkotilaan poistoputken kautta.

llman poiston liitos, joka tulee ulos kuvun ylaosasta, on litettavä putkeen, joka johtaa savut ja hovrty ukoiseen poistoaukkoon.

Alä yhdistä laitetta palamisesta muodostuvien savujen poistoputkiin (lammityslaitteet, takat, jne...) ja noudata ehdottomasti ilman alkotiloihin poistoa koskevia voimassa olevia märäyksiä.

Savujen poistoputkessa on oltava:

• halkaisija ei pienempi kuin kuvun liitos;

• liew kallistus alaspain (pudotus) vaakasuorissa osissa, jotta valtean mahdollisen tiivistymisen palaaminen kupun;

-mahdollisimman vahan mutkia

-mahdollisimman lyhyt (pituus) (pitkat putket ja useat mutkat voivat laska kuvun imukkyka ja aiheuttaa tärinā vastaventtiliin). Jos savujen poistoputki kulkee kylmien tiloen, kuten valikaton jne. lapi, on mahdollista etta tiivistymista muodostuu lampotilan vaihteluista johtuen. Tassapaukssaa putket on eristettä.

Kuvut, joiss on 800 mm3/h moottori, varustetaan vastaventilillj, joiden tehtavana on estaa ilman paasy sis aan ulkotiloista, kun

kupua el kayteta: asennusta varten katso ohejt sivulla 4.

Kun liesikupua kaytetaan samaikaisesti muiden laitteiden kanssa, jotka kayttavat kausa tai multa poltoaineita, tilassa on olta riittava tuuletus voimassa olevien maarysten mukaisesti.

Tästä versiosta on poistettava aktivihilliusuodattimet; niiden irrottamiseksi katso ojeet H sivulta 6.

Saksan polkkeu: kun liesikupua ja muulu kuiin saholla toimivia laiteita koyetao sananaikaisesti, tilon negativen paine e sao yllta 4 Pa (4 x 10-5 baario).

KUPUVERSIO SISÄILMAN KIERROLLA (SUODATTAVA)

Tassaversiosa ilma kiertaa aktivihilisuodattimetapi puhdistusa varten ja takaisin keittion sisailmaan.

Tarkista etta aktiivihilisuodattimet on asennettu kupun, jos nain ei ole asenna ne kuten neuvottu ohjeissa 6ivulla 6.

Jos kupu on asennettu suodattavalla versiolla, vastaventili ei saa olla asennettuna: poita ventili, jos se on asennettuna moottorin ilmanpoistolitokseen (suerita painvastaiset toimenpiteet kuih ohjeissa sivulla 4).

ASENNUSOHJEET (osa on tarkoitettu vain kuvun asennukseen patevalle henkilostolle)

Valhe A sivu4

Noja tukitanko (S) asennusseinäle märitetyle korkeudelle (H) keittotasosta, kuten naytety kuvassa (Kuva 1).

Tarkista vaakasuora linjaus vesivaa'alla ja merkitse tukitangon paihin kaksi porauskohtaa (Kuva 2-3).

Porai rei, aseta kaki 8 mm kiinntystulppaa paikoileen ja kiinnta tanko vastaavilla ruveillia (V1) (Kuva 4).

Kuvun mukana toimitettavaa kilnityssarja (ruuvt, kllnitystulpat ja kannattimet) voidaan kayttaa vain muuratuille seinille: jos kupu on asennettava seinalle, joka on tehty muusta materialista, ota kayttoon mut kiinitysjarestelmat ottaen huomion seinan cantavus ja kuvun paine (osoitettu sivulla 2).

Vaihe B sivu 4

• Klinnitta kupu tutitankoon (Kuva ①).
  Saa kuvun paikka kiinntysosien ruuvien avulla (Kuva 2). Ylempi ruvi (B) saataa etaisyytae sinastalempi ruvi (C) pystysuntaista liukua.
  Vättäksesi kuvun irtoamista johtuen alta tulevasta paineesta, kiinittä kupu seinalle kiinitystulppien ja vastaavien ruuvien (V2) avulla käytämällä kuvun takana olevia reikia (Kuva 3).

Vaiheet C ja D sivu 4

Vain versioissa, joissa 800m^3 /h moottori: halutessa voidaan asentaa vastaventtili (M) kuten naytety kuvassa C.
Liitakuun ilmanpoistolitos ukoiseen poistoputkeen sopivan kanavoinnin kautta.

KUPUVERSIO SISÄILMAN KIERROLLA (SUODATTAVA)

Tarkista etta aktivihilisudatimet on asennettu kupun, jos nain ei ole asenna ne kuten neuvottu ohjeissa h sivulla 6.
- Jos asennettuna, poista kuvun ilmanpoistolitokseen asennettu vastaventtili (suorita painvastaiset toimenpiteet kuin ohjeissa sivulla 4).

Vaihe sivu 5

• Aseta jatkokappale (H) poistoputken suojaan (G) (Kuva 1) ja kinnitakokonaisus kuvun runkoon ruuvien avulla (V3) (Kuva 2).
  Ulkoisen poistupken version tapauksessa (mu) jatkokappale (H) on mahdollsta asentaa aukot alaspain, jotta ne eivat jänyviin,Jos vain asennuskorkeus sen salli.

Vaihe sivu 5

• Pidennä jatkokappaletta (H), kunnes saavutat halutun korkeuden (Kuva 1).
  Noudattamalla kuvassa 2 annettuja ohjeita piirseinalle viiva,jonka avulla Kannatinosa (L) voidaan siojittaa oikein paikalleen.
  Sijoita kannatin (L) seinaan piirretyn vivan mukaisesti, tarkista vesivaa'alla vaakasuorus ja merkitse paihin kaksi porauskohtaa (Kuva 3).
• Pora relat, aseta kaksi 6 mm kiinittustppaa paikolleen ja kiinitta Kannatin (L) vastaavilla ruuveilla (V4) (Kuva 4).
  Kiinnitta jatkokappale (H) kannattimeen (L) ruuveilla (V5) (Kuva 5).
  Kytke kuvun viransyottn noudattamalla voimassa olevia märäyksiä.

TOIMINTA

KUVUN KÄYNNISTYS JA SAMMUTUS

Kaynnistakupu vahintaan minuutti ennen kypsentamisen aloittamista; tamaparantaa ilmavirtaa savujen ja hoyryjen johtamiseksi kohtimuripintaa. Kypsentamisen jalkeen jatakupu palle, kunnes kaikki hoyryt ja hajut on imetty taysin: tarvittaessa on mahdollsta ajastaa kuvun automaattinen sammutus ajastin-toiminnon avulla 15 minuutin paahan.

NOPEUDEN VALINTA

Ykks nopeutta kaytetaan pitamainima puhtaana matalalla sahkeenergian kulutksella, kakos nopeutta kaytetaan normalaiolosuhtessa ja kolmos nopeutta voimakkaiden hajufen tai hovryjen tapauksessa.

SUODATTIMIEN PESU- JA VAIHTOVÄLIT

Kuvussa kaytetaan kahta er typpista suodatinta: metalliset (pestavat) ja aktivihilisudattimet (ei pestavia). Ensin mainitut on puhdistettava joka 30. kayttotunti (malleissa joissa on elektroninen nappaimisto, kiinteai punainen valorimoittaa, etta ne on pestavai, toiseksi mainitut vailhdetaan noin joka 3-4 kuukausi kuvun kaytostarippuen. Lisatietoja varten katso luku "Huolto" sivulla 63.

MEKAANISEN NÄPPÄIMISTÖN KÄYTTÖ

	Valopainike Painamalla nappäintä kuvun valo sytty (painike sisälla) tai smmuu (painke ulkona)	1	Painike 1: Painamalla painiketta (painike sisälla) moottori käynnistyy tai asettuu miniminopeudelle
		2	Painike 2: Painamalla painiketta (painike sisälla) moottori käynnistyy tai asettuu keskinopeudelle
OFF	OFF-painike Painamalla painiketta moottori smmuu	3	Painike 3: Painamalla painiketta (painike sisälla) moottori käynnistyy tai asettuu maksiminopeudelle
800 m³/h
	Ajastin/Suodatinhälytys Painikkeen painaminen moottorin ollesa käytössä millä tahansa nopeudella aktivi Ajastin-toiminnon: tãma toiminto ajastaa kuvun automaattisen sammutuksen 15 minuutin päähän. Toiminnon pääle kytkeytyminen osoitetaan PUNAISEN valon vilkkumisella. Ajastin-toiminnon ollesa päälä käytäja voi kuiitenk in sammuttaa ku-vun milloin tahansa painamalla nappäintä kjoiminto kytketeänn automaattisesti pois päälä ja PUNAISEN valo sammu. Jos nopeutta mutetaa anajstimen ollesa toiminnassa, tãma kytketeänn automaattisesti pois päälä. Kiintean PUNAISEN valon syttyminen taas ilmoittaa rasvasuodatti-men hälytkestä: tãma hälytys ilmoittaa, etta metalliset rasvanpois-tosuodattimet on pestvä (hälytys aktivoitu noin 30 käytöttunnin jäl-keiten). Suodattimien puhdistuksen jäldeen pidä nappäintä painenuttuna kolmen sekunn ajan hälytksen kytkemiseksi pois päälä ja laskurien nollamiseksi. Metalisten rasvanpoistosuodattimien irrottamista ja asenta-mista varten katso ohjeet kuvasta sivulla 6.	+	Toimintatilan painike (ON/OFF) Painamalla nappäintä kuvun moottori sytty (tai sammu): moottori käynmistyviimeksi ennen sammutusta käytössä oleellana nopeudella (halutun nopeuden toiminto). Jos haluat käytää toista nopeutta, säädä sitä nappäimillä + ja -
	+	Painike + Painamalla painiketta nestataan moottorin nopeutta. 1, 2 ja 3 nopeudet näytään palavien led-valojen märällä, pois lukien lampun ja ajasti-men led-valot. Versiossa, jossa on neljä nopeutta, painike + näytää vilkkuvaa valoa: nelcosnepeus, tai intensivinen nopeus, on ajastetu ja noin 7 minuutin jälkeen moottori siirtyty automaattisetti kolmosnopeudelle.
	-	Painike - Painamalla painiketta vähennetäan moottorin nopeutta. 1, 2 ja 3 nopeudet näytään palavien led-valojen märällä, pois lukien lampun ja ajastimen led-valot.
		Valopainike ON: valo palaa (painike valaisto) OFF: valo sammunut

VALAISTUS

Kupu on varustetu normalalkaytossa erittain tehokkailla, vahin kulttavillaja kest avillad valaisimilla. Jos led-valon vaihto tulee tarpeelliseksl, noudata kuvan ohjeita sivulta 6.

HUOLTO

Ennen minkaan puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista, kytke virta pois irrottamalla sahkjohto tai kytkemalla pääkatkaisija pois päältä. Saannollinen hulto varmistaa tehokkuuden ja hyvän toiminnan alan kuluessa.

Erityisei on huomioitava metaliset rasvanpoistosuodattim je aktivihilisuoadattimet; toistua suodatlimien ja niiden tukirakenteiden puhdistus varmistaa, ette kupun keränny rasvaa, joka voi aiheuttta tulipalovaaran.

ULKOINEN PUHDISTUS

Suosittelemme puhdistamaan kuvun ulkoiset pinnat vahintaan joka 15. paiva, jotta valt at oljisten ja rasaisten ainsten tartumisen sen pintaan. For rengoring av kapan, som ar tillverkad av borstat, rosfritt stal, reckmenderar Tillverkaren att man anvander serveterna "Magic Steel".Vaihtohtoisesti puhdistus voidaan tehdä kayttamalla liinaa, johon kastetu hieman neutraalia nestemäista puhdistusainnetta tai metylialkoholia. Paata puhdistus huolellisella huuhtelulla ja kuivauksella kayttäen pehmeita linoja.

Alä kaytä lllaa vetta painikkeiden ja valaistuslaitteiden lahell avaltaaksesi kosteuden paasy aektronislin osin. Alä kaytä pesuaineita, jotka sisaltav hankaavia, happamia tai syovyttilaineita ja hankaavia liinoja: naiden varoitusten noudattamatta jattminen johtaa vaajamttaraksen pinnan huonontumisen.

Valmistaja ei vastaa naiden ohjeiden noudattamatta jattamisestä.

SISAOSIEN PUHDISTAMINEN

Sahkosiia osia tai moottorin littyvi osia kuvun sisall ei saa puhdistaa nestellai tai liuottimilla. Alä kayt haankaavia aineita sisaltavi tuotteita. Suorita kaikki nam toimenpiteet irrottamalla laite etukateen sahkoerkosta.

METALLISERT RAVANPOINTOSUODATIMET

Metallisten rasvanpoistosuodattimien tehtavan on pysayttta leijuvat rasvapartikkelit: suodattimin jaaneet partikkelit kasvattav keittamisen aikana karanneita liekkej, muodostavat epamielyttaa haja jukkivat ilman kulka vahentoen kuvun imukasiteettia. Taman vuoksi suositelemme pesemaan metallusodattimel usein (vahintaan kerran kukaudessa) jattamalle ne loikaarna kiehvaan veteen ja astianpesuaineeseen noin yhdeksi tunniksi valtaen niiden taitamista. Alä kayta syovytävi, happamia tai emaksisiispuaseinaea.

Huhute ne huoelliseti ja odota niiden taydellsta kuivumista ennen takaisin asennusta.
Pesu pesukoneessa on salittua, mutta voi aiheuttaa tummentumia suodattimien materiaaillle: tamn valtamiseksi kayt a pesua matalassa
lmpoilassa (maks. 55^

Metallisten rasvanpoistosuodattimien irrottamiseksi kaannahaysta (katso ojeet 6) Asennusta varten tee toimenpide toisin pain.

AKTIIVIHIILISUODATTIMET

Aktivhilisuodattimien tehtavana on pidattaa niiden lai viraan ilman hajuja: puhdistettu ilma palautetaan keittiöön suodattimien lai menon jalkeen.

Aktijvihilisuodattimia ei voi pestä ja ne on vaihdttava keskimaärin joka 3. - 4. kuukausi (riippuen kuvun kaytostä).

Hävita aktivihilisudattimet käytömaassa voimassa olevien märäysten mukaisesti.

Aktivihilusodattimien vaihtamiseksi poista metalliset rasvanpoistosuodattimet (katso ojeet ⑥ sivulla 6) ja noudata ohjeita ① sivulla 6

HAVITAMINEN KAYTON LOPUTTUA

Tama symboli tuotteissa ja/tai mukana tulevissa asiakirjoissa tarkoittaa, etta kaytettvi sahkoisia je elektronisia tuotteita e saa havittaa kotitalousjatteen seassa. Kasi-telya, keraysta ja kierratysta varten pyddamme toirmittamaan namta tuotteet tarkoitusa vastaavin keryspisteisin, jossa ne vastaanotetaan ilmaiseksi. Vahtoehtoisesti joissakin maissa on mahdolista palautta tuotteet paikalliselle jalleenmyyjalle uuden vastaavan tuoteen ostohetkella. Taman tuoteen oikein tehty havittaminen aut-taa arvokkaiden luonnonvaroen sailyttamisessaa ja estaah mahdolissia hmiselle ja ymparistolle aiheutuvia negativisia vaikutuka, jotka voivat johtua jatteiden vaarastahavitystavasta. Pyydammse ottamaan yhteytta paikallisiin viranomaisin saadaksesi lisatietaa lahimastja jatteiden keryspisteestna. Naden jatteiden havittamisetsta annettujen kansallisten maaraysten laiminlyonti voi johtaa rangastu siin.

TIETOA JATTEIDEN KASITTELYSTA EUROOPAN UNIONIN MAISSA

Sahko-ja elektronikkalaiteromua (WEEE) koskeva EU-direktivi on toteutettu eri tavoin jokaisessa maassa. Tasta systaa halutessasi havittaa tarnl laitteen pydammme ottamaan yhteyttä paikallisin viranomaisin tai jalleenmyjän oikean havittamismenetelman selvitamiseksi

TIETOA JATTEIDEN HAVITTAMISESTA EUROOPAN YHTEISON ULKOPUOLISISSA MAISSA.

Tama symbol on voimassa vain EU: an alueella: jos haluat havittaa taman tuotteen muissa maissa, suosittelemme ottamaan yhteyttpaikallisin viranomaisin tai jalleenmyyjan laitteen oikeaoppista havittamista varten.

SIKKERHETSANVISNINGER OG ADVARSLER

ADVARSLER FOR INSTALLATOR

TEKNISK SIKKERHET