Mizar 90 - Köksfläkt FALMEC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Mizar 90 FALMEC

Installarsbetet maste utforas av kompetenta och kvalificerade installeratorer enligt det som anges ienna instruktionsbok och med respekt for de gallande lagarna.

Innan du installerar kapan skall du kontrollera att alla dess delar ar hela och fungerar bra. Om du upptacker nagra avvikelser skall du inte gå vidare med installationenutan kontakta din Aterforsäljare.
- Om en estetisk defekt upptäcks fär INTE kapan installereras. Lagg tillbaks den i dess originalforpackning och kontakta Återförsäljaren. När kapan väl har installerats accepteras inte langre nàgon reclamation på grund av estetisk defekt.
- Under installationen skall du alltid anvanda personlig skyddutrustning (t.ex. skyddsskor) och antenna ett forsiktigt och korrekt beteende.
- Fästsaten (skruvar, pluggar och fästen) som levereras med kapan kan endast användas pa vaggar av murverk. Om det ar nödvändigt att installerera kapan pa vaggar av annat material skull man utvärdera andra fastsattningssystem, med hansyn till vaggens hällbarhet och kapans vikt (anges pa sid. 2).
Tänk på att en installation med andra fastsättningsystem ar de medfoljande eller som inte uppyller kraven kan medföra risker av elektrisk natur eller på grund av den mekaniska tätningen.
- Modifiera inte apparatens elektriska, mekaniska och Funktionella struktur.
- Installera inte kapan utomhus och utsatt den inte for vader och vind (regn, blast osv.)
- After installation av kapa i rostfritt stål måste du rengöra denna for att avlagsna skyddets lim och eventuella fett- och oljefläckar som, om de inte tas bort, kan orsaka permanenta skador på kapans yta. För att göra detta, reckommenderar tillverkaren användning av de medfoljande servietterna, som även finns tillgangliga for inköp.

ELSÄKERHET

Det elsystem till vilket kapan ansluts maste vara enligt lag och forsett med jordanslutning enligt de sakerhetsstandder som galler i anvandarlandet. Det maste dessutom folja de Europeiska bestammelserna om störningssskydd.

• Se till att elnätets spanning motsvarar värdena på typskylten innate i spiskåpan innan du installerar den.
• Det uttag som används für den elektriska anslutningen mäste näslett med den installerade utrustingen. Om detta inte ar möjigt skall det finnas en huvudströmbrytable på en lättillganglig plats for att koppla bort huyen nar det behövs.
  Eventuella nödvändiga modifieringar av elsystemet for att kunna installerera kapan fār endast utforas av kvalificerade elektriker.
  Max-längd på skruv for fixering av rökgängen ar 10 mm (tillhandahålls av tillverkaren). Användning av skruvar som inte uppfyller kraven i dessa instruktioner kan medföra risker av elektrisk natur.
• Det ar farligt att modifiera eller forsoka att modifieraenna apparats egenskaper. Vid felfunktion av apparaten farr du inte forsoka att losa problemet pa egen hand utan du maste kontakta din Aterforsjare erer en auktoriserad serviceverkstad for reparationen.
  Under kapans installation skall du koppla bort apparaten genom att dra ur kontakten ell genom att verka pa huvudstrombrytaren.

SÄKERHET RÖKKANAL

Anslut inte apparaten till kanaler for rok som bildas vid forbranning (fran pannor, eldstader osv.)
- Före installationen av kåpan skall du sakerställa att alla gällande lagar om luftutsläpp i atmosfären följs.

ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDAREN

ALLMÄNNANVISNINGAR

Dessa anvisningar finns for din och andras sakerhet och vi ber dig därfor att noggrant lasa denna manual i alla dess delar innan du installerar och anvander apparaten eller rengör densamma.

• Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella skador som kan, direkt aller indirectkt, uppsta pa personer, foremal och husdjur till foljd av underlatenhet att folja de sakerhetsanvisingar som anges

idenna manual.

• Det ar mycket viktigt attenna instruktionsbok forvaras tillsammans med apparaten for framtida referens. Om apparaten saljs aller overlats till en annan person, se till att broschyren medfoljer, sa att dennya agaren kan studera kapans Funktioner samt de anvisningar som finns.
• Installationsarbetet maste utforas av kompetenta och kvalificerade installeratorer enlgit det som anges ienna instruktionsbok och med respekt for de gallande lagarna.
• Om nätkabeln aller andra komponenter ar skadade fär INTE kapan användas. Dra ur kapan frän elför-sörjningen och kontakta din Återförsäljare eller en auktorisarad Teknisk verkstad for reparationen. Krav origi-nalreservdelar. Försök inte att utföra reparationer ull byten själv: atgärder som utförs av personer som inte ar kompetenta ull kvalificerade kan orsaka skador, även mycket allvarliga, på foremål och/eller personer som inte tacks av Tillverkarens garantiet.
• Modificera inte apparatens elektriska, mekaniska och Funktionella struktur. Eventuella nödvändiga modifi-eringar av elsystemet for att kunna installeraka kapan fär endast utforas av kvaliferade elektriker.

• Apparaten ar endast avsedd for utsugning av den rok som skapas vid privat matlagning, inte professionll: all annan anvandning ar felaktig, kan orsaka skador pa personer, foremal och husdjur och befriar Tillverkaren fran allt ansvar.
• Apparaten kan användas av barn over 8år samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller brist på erfarenhet eller kunskap, Förutsatt att deår under uppsikt eller after att ha fätt instruktioner angående en saker användning av apparaten som förstæelse for de faror som ar förknPappe med denna. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll som ar avsedd att utforas av användaren fär inte göras av barnutan uppsikt.

ANVISNINGAR OM ANVÄNDNING OCH RENGÖRING

Innan du utfor nagon rengoring ellr nagot underhalsarbete, kopla bort apparaten genom att dra ur kontakten ell er stanga av huvudstrombrytaren.

• Använd inte kapan med blöta händer eller barfotad.
• Kontrollera alltid att alla elektriska delar (lampor, utsugningsanordning) ar avstängda nar encheten inte används.
  Den maximala totalvikten pa eventuella foremal placerade ell hangda (dar detta forutses) pa kapan far inte overstiga 1,5 kg.
• Kontrollera friteringsmaskiner under användning: überhettad olja kan vara brandfarlig.
  Tand inte oppna lagor under kapan.
  Förbered inte mat på laga under kapan.
• Använd aldrig kapan utan metallfettfiltren. Fett och smuts avlagras i detta fall i apparaten och fösärar dess Funktion.
  Atkomlga delar i kapan kan vara varma om de anvands tillsammans med matlagningsutrustning.
• Utför ingen rengöring sä länge som delar av kapan fortfarande ar varma.
• Om rengöringen inte gös i enlighet med de forfaranden och med deprodukter som anges ienna manual kan brand uppsta.
• Stäng av huvudströmbrytaren nar apparaten inte används under langre tid.

Vid samtidig använding av andra apparater (värmpannor, kaminer, eldstäder etc.) som använder gas ell er andra bränslen, se till att rummet där roken skasugas ut ar val ventilerat, i enlighet med gällande lagar.

FÖRESKRIFTER VID FELFUNKTION

• Om nätkabeln eller andra komponenter ar skadade fár INTE kapan användas. Dra ur kapan frän elför-sörjningen och kontakta din Återförsäljare eller en auktorisarad Teknisk verkstad for reparationen. Krav origi-nalreservdelar. Försök inte att utföra reparationer erller byten själv: atgärder som utförs av personer som inte ar kompetenta eller kvalificerade kan ansaka skador, även mycket allvarliga, på foremål och/eller personer som inte tacks av Tillverkarens garantiet.

Tillverkare forbehaller sig ratten att gora andringar i apparaterna nar som helst ochutan foregående medde lande. Tryck, oversattning och reproduction, av dena manual ar bundna till Tillverkarens godkannande. Den tekiska informationen, de grafiska framställingarna och de specifikationer som finns ienna manual ar indicativa och kan inte lamnas ut. Manualens redigeringssprak ar italienska. Tillverkaren kan inte hallas ansvarig for eventuella skriv-ller oversattningsfel.

Innan du installerar kapan, skall du noggrant lasa kap. "Sakerhetsinstruktioner och anvisningar" pa sid. 61.

TEKNISKA EGENSKAPER

De tekiska data som gäller apparaten visas pátypskylarna placerade inuti spiskapan.

PLACERING

Det minsta avstandet mellan den högsta delen pa matlagningsutrustingen och den laga delen av kokskapan angs i fig. A pã sid. 4.

Vanligtvis, nare en kokskapa ar monterad pa en gasapparat, maste detta avstand vara minst 65 cm (25,6"). Men pa grundval av tokningen av standarden SS-EN 60335-2-31 fran 2002/11/07/1TC61 (underklausul 7.12.1 mote 15, dagordningspunkt 10.11), kan minimiavstandet mellan spishallen och den nedre delen av kapan reduceras till det angivna mattet.

Om instruktionerna for gassipisen specicerer ett store avsstand maste dock dessa beaktas.

Installera inte kapan utomhus och utsatt den inte for vader och vind (regn, blast osv.).

ELEKTRISK ANSLUTNING (AVSNITT RESERVERAT ENDAST FÖR PERSONAL SOM ÄR KVALIFICERAD FÖR ANSLUTNINGEN)

Innan du utfor nagot arbete pa spiskapan, koppla bort apparaten fran elnatet.

Kontrollera att kablarna inuti spiskapan inte ar bortkopplade ell skurna. Om detta ar fallet, kontakta narnaste serviceverkstad. De elektriska ansluttingarna skull utforas av kualificerad personal.

Anslutningarna maste utforas i enlighet med den lagstiftning som galler.

Innan du ansluter apparaten till elnätet, kontrolera att:

Elnatets spanning motsvarar vardenpa typskylten innispiskapan.

• Elsystemet ar enligt lag och klarar apparatens belastning (se typskylten med de teknska egenskaperna placerad inuti kapan).

• Stickkontakten och kabeln, nar de vãl har anslutits, inte kommer i kontakt med varma delar med temperaturer over 70^ .

• Nataggregatet ar urustat med en effektiv och korrekt jordanslutting enligt gallande lagar.

• Utaget som anvands for anslutningen ar latt att na med den installerade utrustningen.

Vissa typ er appater kan vara foredda med kabel utan stickkontakt. I detta fall skall man anvanda en stickkontakt av "normaliserad" typ och tanka pa att den gulgrana ledingen maste anvandas for jordanslutningen, den bla ledningen for neutral och den bruna ledningen for fas.

Montera enkontakt till naktabeln som ar lamplig for belastninger och anslut den till en lamplig sakerhetskontakt.

Om en fast apparat inte ar utrustad med naktabel och stickkontakt, erer annan anordning som garanterar bortkoppling frn elnatet, med ett oppningsavstand pa kontakterna som mojiggor total bortkoppling enigt villkoren i overspanningskategori III, skall anvisingama ange att sadana anordninger for bortkoppling maste inforlias i stromforsorjningen i enlight med reglerna for installation.

Den gul/gröna jordkabeln fär inte avbrytas av brytaren.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar om sakerhetsfreskriftema inte fols.

RÖKKANAL (avsnitt reserverat endast für kvalificerade installeratorer av spiskäpan)

KAPAI VERSION MED EXTERN EVAKUERING (UTSUGANDE)

Ienna version fork och anga fran koket utomhus med hjalp av ett utloppsror.

Luftuttagsanslutningen som sticker ut pa toppen av kapan maste vara ansluten med ett ror som for rok och angor till en extern utgang.

Anslut inte apparaten till kanaler for rok som bildas vid forbranning (fran pannor, eldstader osv.) och respektera gallande lagar om luftutslapp i atmosfaren.

Uloppsröret for rökgaserna mäste ha:

• En diameter som inte ar mindre an kapans anslutning.

• En latt vinkling nedat (fall) i de horisontella avsnitten for att undvika att, om det skulle skapas kondens,enna skulle rimna tillbaks ned i kapan.

-Lagsta mojliga antal kurvor.

Minsta mojiga langd (langa ror och med olica kurvor kan minska kapans utsugningskapacitet och utlosa vibrationer i backventilen).

Om utloppsröret for rokgaserna passerar genom kalla lokaler sasom vindar osv. ar det möjigt att kondensvatten bildas pa grund r. I detta fall ar det nodvändigt att isolera roret.

Med kapor foredda med motor 800 m3/h levereras en backventil vari function ar att forhindra luftbyte med utsidan nar kapan inte ar i drift: for monteringen se

instruktiona C paaid.4.

När kokskapan används samtidigt med andra apparater som använder gas ell andra bränslen maste rummet ha tillracklig ventilation enlg t gallande lagar.

Ienna version tar man bort de aktiva kolftilren. For borttagandet se instruktioneme H pa sid.6.

Undantag for Tyskland: nar kolsfakten och apparater som matos med annan energi an elektricitet ar i drift samtidigt fär inte undertrycket ir rummet overstiga 4 Po (4x10-5 bar).

KAPAYI VERSION MED INTERN ATERCIRKULERING (FILTRERANDE)

Ienna version passerar luften aktiva kolfliren for rening och atercirkuleras sedan tillbaka till koket.

Kontrolera att de aktiva kolflten ar monterade pa kapan, om inte, installerera dem som beskrivs i anvisningarna H pa sid.6.

Om kapan forbereds i filtrande version skull inte backventilen monteras: avlagsna den om den finns pa motorns luftuttagsanslut-ning (utfor omvand atgard mot vad som beskrivs instruktionerna C pa sid. 4).

MONTERINGSANVISNINGAR (avsnitt reserverat endast for kvalificerade installator av spiskapan)

FasA sid.4

Luta stodstangen (S) mot Installationsvaggen, pa en hojd (H) fran spishallen som anges figen (Fig. 1).
Anvandt vattenpass for att kontrollera den horisontella justeringen och gor 2 marken i vardera anden av_stodstangen darr halen skall borras (Fig. 2)
- Borra halen, satt i 2 expansionspluggar (ø 8mm) och fust stangen med de tillhörande skruvarna (V1) (Fig. 4).

Fätsatsen (skruvar, pluggar och fästen) som levereras med kapan kan endast användas pa vaggar av murverk. Om det ar nodvändigt att installera kapan pa vaggar av annat material skall man utvdera andra fastsattningssystem, med hnsyn till vaggens halbarhet och kapians vikt (anges pa sid. 2).

Fas B sid. 4

Haka fast kapan pa stodstangen (Fig. 1)
Reglera kapans rata linje med hjalp av fustenas skruvar (Fig. 2). Den övre skruven (B) juster avstandet frän väggen, den undre (C) den vertikala glidningen.
For att undvika att kapan hakas lossPGA Grund av etrck underfran skall du fsta den vid vaggen med expansionspluggar och tilhorande skruvar (V2) genom att anvanda de speciella hal som finns pa kapans baksida (Fig. 3).

Faser Coch D sid. 4

KAPA I VERSION MED EXTERN EVAKUERING (UTSUGANDE)

Endast for version med motor 800m^3 /h om du onskar skall du installera backventilen (M) sasom anges i figuren
Anslut kapans luftuttagsanslutting till det externa utloppet med ett lampligt r.

KAPAI VERSION MED INTERN ATERCIRKULERING (FILTRERANDE)

• Kontrollera att de aktiva kolitren ar monterade pa kapan, om inte, installerera dem som beskrivs anvisingarna H pa sid.6.
• Omenna har installererats skal du ta bort backventilen som monterats pa luftttagets anslutning pa kapan (utfor omvand atgard mot vad som beskrivs instruk tionerna C pa sid. 4).

Fas sid. 5

Satt in forlangingen (H) i rokgangen (G) (Fig. 1) och faspentenheten till kapians kropp med hjalp av skruvama (V3)(Fig. 2).
Nar det galler versionen med extern evakuering (utsugande) ar det mojigt att satta in forlangningen (H) med skarorna vanda nedat sa att de inte syns narin installationshoderna tillater det.

Fas F sid. 5

• Skjut forlangningen (H) tills den ar placerad pa onskad hojd (Fig. 1).
  Folj det som anges fig. 2 och rita upp en linje pa vaggen som skall tana till att placera fastet (L) korrekt.
  Placera fastel (L) pa vagen after den uppritate linjen och anvand ett vattenpass for att kontrollera den horisontella justeringen och gor 2 marken i andarna dar halen skall borras (Fig. 3).
  Bora hale, satt i 2 expansionspluggar (6mm) och skruva fast faset (L) med de tillhorsande skruvama (V4) (Fig. 4).
  Dra med skruvama (V5) at forlangningen (H) pa fastet (L) (Fig. 5).
  Satt pströmforsörningen till kapan i enlighemed gallande foreskrifter.

DRIFT

NAR SKALL DU SLA PAOCH STANGA AV KAPAN?

Slå pÅ kapan minst en minut innan du börjar att laga mat: detta kommer att främja en luftström for att leda rok och Ångor mot utsugningsytan. Vid avslutad matlagning skall du lata kapan arbeta tills all ánga och alla lukter har sugits upp helt. Du kan, eventuellt, ställa in automatisk avständning av kapan after 15 minuters användning, med hjälp av Timer Funktionen.

VILKEN HASTIGHET SKALL DU VALA?

Den forsta hastigheten anvands for att bibehalla den rena luften med lag konsumtion av elenergi. Den andra hastigheten anvands under normala forhallanden. Den tredje hastigheten anvands i narvaro av starka lukter och angior.

NÄR SKALL DU TVÄTTA ELLER BYTA FILTREN?

Käpan monterar två olika sorters filter: metalliska (tvättbara) och de med aktiv kol (ej tvättbara). De Förstämnda måste rengöras var 30:e användningstimme (i versionen med elektronisk kontrollpanel betyder rott fast lus att det ar dags att tvätta dem) medan de sistämnda skall bytas ut cirka var 3:e - 4:e mänad beroende pa användningen av käpan. Forytterligare information lss kap. "Underhäll" pää sid. 58.

ANVÄNDNING AV DEN MEKANISKA KONTROLLPANELEN

600 m3/h
	Ljustryckknapp När du trycker på knappen tänds (intryckt) eller släcks (utstående knapp) käpans ljos	1	Knapp 1: När du trycker på knappen (intryckt knapp) startar motom eller ställer in sig på minimal hastighet
		2	Knapp 2: När du trycker på knappen (intryckt knapp) startar motom eller ställer in sig på medelhastighet
OFF	OFF-knapp När du trycker på knappen stängs motorn av	3	Knapp 3: När du trycker på knappen (intryckt knapp) startar motom eller ställer in sig på maximal hastighet

800 m³/h
	Timer/Larm filter Ett tryck på knappen, med motom aktiv vid vilken hastigkeit som helst, aktiverar Timer-funktionen. Denna Funktion fastställer den automata käpat stängninger av kapan after 15 minuters drift. Aktiveringen av Funktionen signaleras av det RÖDA blinkande luset. Med aktiv Timerfungkction kanaland kapan stängas av av användaren närsomhelst genom att tryck på knappen -fektionen inaktiveras automatiskt och det RÖDA luset släcks. Om hastigheten varieras med hjälp av aktiv Timerfungkction säkommenenna sistämnda att automatiskt inaktiveras. Tändningen av det RÖDA fasta luset anger dremot larnet für fett-filtret: delta larn varmar for att det ar dags att tvättä metallfettfiltre (larnet aktiveras after cirka 30 användningstimmar). Efter rengöringen av filtre skall du hälla knappen intryckt i 3 sekunder for att inaktivera larnet och nollställa timråknama. För demontering och montering av metallfettfiltre se instruktionerna i rithing pà sid. 6.		Lägestryckknapp (ON/OFF) Genom att trycka på knappen slås kapians motor på (eller av): kapan starter i den sista hastigheten som valts fore den fregående avstäng- ningen (funktion önskad hastighet). Om du önskar använda en annan hastighet skall du ställa in den med hjälp av knapparna + och -.
		+	Tryckknapp + Tryck på knappen for att öka motorns hastighet. Hastighet 1, 2 och 3 anges med det antal lysdioder som tänds, forutom lysdioderna für ljus och timer. I versionerna med 4 hastigheter ger knappen + ent blinkande ljus: den 4:e hastigheten er intensiv är tidinställd och after cirka 7 minuter gär motorn automatiskt über till den 3:e hastigheten.
		-	Tryckknapp - Tryck på knappen for att minska motoms hastighet. Hastighet 1, 2 och 3 anges med det antal lysdioder som tänds, forutom lysdioderna für ljus och timer.
		Ljustryckknapp ON: tänj lus (lysande tryckknapp) OFF: slackt lus

BELYSNING

Kapan ar utrustad med belysning med LED-spotlights med hog effektivitet,lag konsumtion och mycket lang hallbarhet vid normal anvandning.

Om det skulle bili nödvändigt att byta ut LED-spotlighten gör som 1 figuren. Pá sid. 6.

UNDERHALL

Innan du utfor nagon rengoring eller nagot underhallsarbete, koppla bort apparaten genom att dra ur kontakten eller stanga av huvudstrombrytaren.

Konstant underhall sakerstaller apparatens korreka drift och en god effektivitet under lang tid.

Sarskild uppmarksamhet bor agnas at metallfettfittren och at de aktiva kolftilten. Regelbunden rengoring av filtren och deras stodkommen att se till att det inte ansamlas fett pa spisflakten, med atfoljande risk for brand.

EXTERN RENGÖRING

Det rekmenderas att renogkans utvndiga ytor minst varannan vecka for att undvika att oljga efer feta substanr paverkar stalytorna. Valmistaja suositlee kayttamnan haratustama ruostumattomasta teraksesta valmistetun liesikuvun puhdiamiseen "Magic Steel" liinoja. Alternativt kan renrgoringen goras genom att anvanda en mjk trasa som fuktats latt med ett neutral renngringsmedel ellmed denaturerad spirit. Avsla t rengoringen med en noggrnn skoljning och torkning med mjuka trasor.

Anvand inte for mycket vatten i narheten av kontrollpanelen och av belysningsanordningarna for att undvika att fukten nare elektroniska delar. Du bor inte anvanda rengoringsmedel som innehaller slipmedel, syror erler fratande amnen samt trasor med grova ytor: den direkta foljden av den bristande afterlevnaden av dessa anvisningerkommen att vara en oaterkalleig forsamring av kapans yta.

Tilverkaren avsager sig allt ansvar om dessa instruktioner inte foljs.

RENGÖRING AV INRE DELAR

Det ar forbjudet att rengora de elektriska delarna i motorn som sitter inne i kapan med vatskor ellosningsmedel. Anvand inte produkter med slipmedel. Alla ovanstaende atgarden maste utforas after att ha koplat bort apparaten fr anenatet.

METALLFETTFILTER

Metallfettltn har functioen att halla kvar svavande fetpartiklar: dessa sistnamnda underblaser eventuella fiamm som avges under tllagningen nar de avlgas para tlinch skapar daliq luglt samt foramr luftfdet genom at minka kaps ulsugningskapacitet. Av dessa skal ar det lampligt at tvatta metallfltn ota (minst en gang imanaden) genom att lamna dem i blot icirka 1 timme ikokande vatten och diskmed utan atto bja dem.Anvand inga franto, syrahaltiga eiler alkaliska rengringsmedel. Skol dem noggrant och vanta tills de ar ordentligt torra innan du monterar dem igen.

Tvatt i diskmaskin ar tillaten men kan orsaka brunfargning av filtren: for att minska detta problem skull du tvatta vid laga temperaturer (max 55°C).

For uttaget av metallfettifren skall du verka pa handtaget (se instruktioner G paa sid.6).For insattning skall du utfora atgarden ovmvand ordning.

AKTIVA KOLFILTER

De aktiva kolfitren har Funktionen att halle kvar den lukt som finns luftstrommen som passerar genom dem: luften renas genom att passera genom filtrech och skickas sedan tillbaks in i koket.

De aktiva kolfliren kan inte tvattas och skall bytas ut i genomsnitt var 3:e till 4:e manad (det beror pa kapans anvandningsfrekvens). Kassera de aktiva kolfliren enligt de bestammelser som galler i anvendarlandet.

Förbyte av de aktiva kolftilren, ta bort metallfettftilren (se instruktioner G pa sid. 6) och följ instruktionerna H pa sid. 6.

KASSERING SLUTET AV LIVSLÄNGDEN

Denna symbol päprodukter och/eller medfoljende dokumentation betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter inte skall blandas med vanligt hushalsavfall. För själva behandlungen, ätervinningen och äteranvändningen ombeds du ta med dessaprodukter till ätervinningscentralerna dar de tas emot Gratis. Alternativ kan du i vissa ländar lamna tillbaks Produkterna till din lokala äfterforsäjare for att kopa en ny liknande motsvarande produit. Korrekt kassering avenna produit kommer att bidraga till att spar va défulla resurser och undvika potentiella negativa effekter pa manniskors halsa och pa miljön som skulle kunna orsakas av en olamplig kassering av avfallet. Vänligen kontakta dinola kingala myndigheter forytterligare information om den namaste ätervinningscentralen. Man kan f sactioner for felaktig kassering av detta avfall i enlight med nationell lagstiftning.

INFORMATION OM AVFALLSHANTERING I LÄNDER I EUROPEISKA UNIONEN

EU-direktivom WEEE-utrustning har genomforts pa oika satt av varje nation, sa om du vill kassera denna utrustning foreslar vi att du kontaktar den lokala myndighen erer afersaljaren och fragar after ratt metod for avfallshantering

INFORMATION OM KASSERING I LANDER UTANFOR DEN EUROPEISKA UNIONEN.

Denna symbol galler endast inom den Europeiska Unionen: om du vill kassera denna produkt i andra lander rader vi dig att kontakta de lokala myndigheterna ellterforsaljaren for att fraga om korrekt kasseringsmetod.

TURVALLISUUSOHJEET JA VAROITUKSET

VAROITUKSET ASENTAJALLE

TEKNINENT TURVALLISUUS

Jordingsledningen gul/gronn skal ilke avbrytes med med bryteren.