Mizar 90 - Kjøkkenvifte FALMEC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Mizar 90 FALMEC

Lobende vedligeholdelse sikrer god drift og ydelsei tidens Iob.

installasjonsarbeidet skal utfores av kompetente og kvalifiserte installerator, som indikert i denne bruksanvisningen og i overensstemmelse med gjeldende forskritter.

F or ventilatorhitten installeres kontrollere intaktheten og funksjonaliteten til alle delene: dersom avvik avdekkes, skal installasjonen ikke utføres og kontakt forhandleren.
- Dersom det er blitt oppdaget en estetisk defekt skal ventilatoren IKKE installeres; legg den i originalemballasjen og kontakt forhandleren. När ventilatoren erinstallert vil ingen klage på estetiske feil aksepteres.
- Under installationsjon bruk alltid personlig verneutstyr (for eksempel vernesko) og utvise aktsom og korrekt atferd.
- Monteringssettet (skruer, plugger og braketter) som leveres med ventilatorhetten kan kun brukes på murvegger: dersom det skulle vare behov for a montere hetten pa en vegg av ulikt materiale, vurdere andre festesystemer der det tas hensyn til veggens resistens og ventilatorhettens vekt (angitt pa side 2).
Vae oppmerksom pata installasjon med monteringssett ulike til de som folger med eller som icke er kompat tible kan medfore risikoer av elektrisk art og mekanisk holdbarhet.
- Ikke endre elektrisk, mekanisk eller funksjonell struktur på apparatet.
- Ikke installere ventilatorhetten i eksterne miljoer og ikke utsett det for atmosfæriske agenter (regn, vind, osv...).
- Etter installasjon av ventilatorhetten i rustfritt stål er det nødvendig Å rengjore dette for Å fjerne rester av beskyttende lim og eventuelle flekker av fett ell er oljer, som dersom de ikke fjernes, kan före til irreversibel forringelse av overflaten på ventilatorhetten. For dette operasjonen oppforderr produsenten de utleverte vatservietter, som ogå er tilgengelig for kjop.

EL-SIKKERHET

Det elektriske anlegget ventilatorhetten kobles til skal vare samsvarende og obligatorisk utstyr med jordingsforbindelse i henhold til sikkerhetsforskriftene iBrukerlandet; i tillegg ma det vare i overensstemmelse med europeiske forskrifter om stoydemping.

• For installationsjon av ventilatoren, sjekke at nettspenningen tilsvarer den som er angitt pa skiltet plassert pa innsiden av ventilatorhetten.
• Stikkontakten som brukes for den elektriske tilkoblingen ma varelett tilgengelig med installert apparat: dersom dette ikke er mulig, anlegge i en tilgengelig posisjon, en hovedbryter for á koble fra ventilatorhetten nár det er nødvendig.
  Eventuelle endringer pa det elektriske anlegget som er nadvendige for a installere ventilatorhetten skal utfores av en kvalisert elektriker.
  Den maksimale lengden pa festeskruene til røykpipen (levert av produsenten) er 10 mm. Bruk av skruer som..., icke overholder disie instruksene, kan det fere til elektrisk fare.
• Det er farlig Å endre eller forsøke Å endre dette apparatets eigenskaper. Ved feilfunksjon av apparatet, forsök ikke Å lose problemet på egen.Hand. Kontakt forhandler eller et autorisert assistanse-senter for reparasjon.
• Under installationsjon av ventilatoren, frakoble apparatet ved Å fjerne stopselet ell er ved Å bruke hovedbryteren.

SIKKERHET I FORHOLD TIL RØYKUTSLIPP

Ikke koble apparatet til avtrekkskanaler for royk produsert av forbrenning (dampkjeler, kaminer, osv.)
- Før installationsjon av ventilatorhetten, forvisse seg om at alle gjeldende forskrifter om luftutslipp på utsiden av lokalet overholds.

ADVARSLER FOR BRUKER

GENERELLE ADVARSLER

Disse advslene er blitt redigert for din og andres sikkerhet. Vi ber deg derfor a lese denne handboken i sin helhet før du installerer erllerBruker apparatet ellr utforer renhold pa dette.

. Produsentene fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader som kan, direkte aller indirekte, skyldes personer, ting ell er husdyr grunnet manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene i donne handboken.

Det er meget viktig atijke bruksanvisingen bevares sammen med apparatet for enhver fremtidig konsultasjon. Dersom apparatet selges aller overfores til en annen person, forvisse seg om at ogsa bruksanvisingen blir levert, sik at den nye Brukeren kan informeres om ventilatorhettens virke-mate og de tilhorende anvisninger.
- Installasjonsarbeidet skal utfores av kompetente og kvalifiserte installeratorer, som indikert i dette bruksanvisningen og i overensstemmelse med gjeldende forskrifter.
- Dersom strømledningen eller andre deler er skadet skal ventilatorhetten IKKE brukes. Koble ventilatorhetten fra strømforsyningen og kontakt forhandler eller autorisert teknik assistanse for reparasjon. Kreve originale reservedeler. Ikke forsørå utfør reparasjoner erller utskiftninger på egen hand: ingrep som er utfør av personer som ikke er kompetente eller kvalifiserte kan forårsake skader, selv meget alvorlige, på ting og/eller personer som ikke er dekker av garantien til produsenten.
- Ikke endre elektrisk, mekanisk eller funksjonell struktur på apparatet. Eventuelle endringer på det elektriske anlegget som er nødvendige forå installere ventilatorhetten skal utføres av en kvalifisert elektriker.

TILTENKT BRUK

• Apparatet er utelukkende beregnet for oppsuging av royk som oppstär ved tilberedning av matvarer på hjemmekjokken og ikke profesjonelle: all annen bruk er feilaktig, det kan före til skade på personer, gjenstander og husdyr og fritar produsenten fra ethvert ansvar.
• Apparatet kan brukes av barn over 8 År eller av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner, eller mangel på nödvendig erfaring eller kunnskap, forutsatt at de under tilsyn eller etter at vedkommenende har fätt instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forståelsen av de farene som det innebærer. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjöring og vedlikehold beregnet på Å bli utført avBrukeren bør ikke utføres av barn uten tilsyn.

ANVISNINGER FOR BRUK OG RENGJØRING

F or rengjorings- ell er vedlikeholdsoperasjoner, koble fra apparatet ved a ta ut stopslet ell er ved a bruke hovedbryteren.

Ikke bruk ventilatorhetten med vate hender ellere bare foter.
Nar apparatet icke er i bruk, kontroller alltid at alle elektriske deler (lys, oppssugingsanordning), er avslatte.
- Den maksimale totalvekten til eventuelle gjenstander plassert erher hengende (der dette er mulig) på ventilatorhetten skal ikke overstige 1,5 Kg.
- Kontrollere frityranordningene under bruk: Den overopphete de oljen kan antennes.
- Ikke tenne øpane flammer under hetten.
- Ikke tilberede mat ved flammen under ventilatoren.
- Bruk aldri ventilatorhetten uten metallfettfilter; fett og smuss vil avsettes i apparatet og dermed svekke dets funksjon.
- Deler som er tilgjengelige fra ventilatorhetten kan vare varme dersom de brukes sammen med cokeapparater.
- Ikke utføre renhold nár deler av ventilatorhetten fortsett er varme.
- Dersom renhold不解 gjennomfres i henhold til de prosedyrer ogprodukter nevnt i donne handboken kan det oppsta brannfare.
- Slå av hovedbryteren nár encheten ikke brukes over lenghte tid

Ved bruk samtidig med andre anlegg (dampkjele, oven, kamin, osv.) forsynt med gass erer annet brensel, sorge for en tilstrekkelig ventilasjon av lokalet der oppsugingen av royk foregår, i henhold til gjeldende forskrifter.

ANVISNINGERVEDFUNKSJONSFIEIL

• Dersom strømledningen eller andre deler er skadet skal ventilatorhetten IKKE brukes. Koble ventilatorhetten fra strømforsyningen og kontakt forhandler eller autorisert teknik assistanse for reparasjon. Kreve originale reservedeler. Ikke forsok Å utføre reparasjoner erller utskiftninger på egen hand: ingrep som er utfør av personer som ikke er kompetente eller kvalifiserte kan forårsake skader, selv meget alvorlige, på ting og/eller personer som ikke er dekket av garantien til produsenten.

Produsent forbeholder seg retten til a foreta endringer pa apparatet til enhver tid og uten forvarel. Trykking, oversettelse og reproduksjon, selv delvis, av dette handboken anses begrenset av autorasjon fra produsenten. Den tekniske informasjonen, grafiske fremstillinger og spesifikasjoner i dette bruksanvisningen er kun til informasjon, og kan ikke utleveres.

Bruksanvisingen er skrevet på italiensk, produsenten anser seg ikke ansvarlig for eventuelle skrive- eller oversettelseseil.

INSTALLLASJON

(del reservert kun for personer som er kualifiserte til a montere ventilatorhetten)

For installasjon av ventilatorhetten utfores, les noye kap. "Sikkerhetsanvisninger og advarsler" pa side 73.

TEKNISKE DATA

De tekniske dataene til apparatet er angitt pa skiltnene plassert pa innsiden av ventilatorhetten.

PLASSERING

Minsteavstanden mellom den overste delen av apparatet for matlaging og den nederste delen av ventilatorhetten er indikert i fig. A pa side 4.

Vanligvis nár kjokkenhetter er plassert p a et apparat drevet p gass, skal denne distansen vare p minst 65 cm (25,6). Imidertid p grunnlag av en tokning av EN60335-2-31 av 11-07-2002 fra TC61 (pkt. 7.12.1 mote 15 sak 10.11), kan minsteavstanden mellom platetoppen og den nedre delen av hetten reduseres til oppgitte mal. Dersom instrusjonene for gasskokeplaten spesifiserer en store avstand, ma dette tas i betraktning.

Ikke installere ventilatorhetten i eksteme miljoer og ikke utsett det for atmsofaeriske agenter (regn, vind, osv...)

ELEKTRISK TILKOBLING (DEL RESERVERT KUN FOR PERSONALE KVALIFISERT FOR TILKOBLING)

For enhver operasjon utfores pa ventilatorhetten, koble apparatet fra strmnettet.

Forvisse seg om at de elektriske ledningene pa innsiden av hetten icke frakobles ell kuttes; dersom nevnte situasjoner skulle oppsta, kontakte naermeste assistanse-senter. For den elektriske tilstulningen henvende seg til kualifisert personale.

Tilkoblingen ma utfores i samsvar med bestemmelser i gjeldende lover.

For apparentet tilkobles det elektriske nettet, kontrollere at:

• nettspenningen tilsvarer den som er angitt pa skiltet plassert pa innsiden av hetten.

det elektriske anlegget overholder forskriftene og er stand til a tale belastningen til apparatet (se skiltet med tekniske data plassert p a innsiden av ventilatorhetten);

stopsel og kabel, nar disse er tilkoblet, jakkekommen i kontakt med varme deler som temperatur pa over 70^

strømanlegget er utstyrt med en effektiv og korrekt jordingskobling i henhold til qjeldende forskritter.

• stikkontakten som brukes for tilkoblingen erlett tiljengelig med installer apparent.

Noen typer apparater kan vaere utstyr med kabel uten stopsel; stapelet som brokes ma vare av typen "normalisert" som tar i betraktning at den gul-gronne ledin-gen ma brokes til jordingen, den bla ledningen ma brakes for den noytale og den brune ledningen ma brakes for fasen.

Dersom et fast apparat ilke er utstyrt med stromledning ellr stopsel, ellr annen anordning som besoger frakobling fra nettet, med en apningsdistanse pa kontakete som tillater den totale frakoblingen under tilstand av overspenningskategori ill, ma disse frakoblingsanordningene skal vaere tilordnet i strammettet i samsvar med installasjonsreglene.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom sikkerhetsforskriftene ikke overholdes.

RÖYKUTSLIPP (del reservert kun for personer som er kvalifiserte til ä montere ventilatorhetten)

VENTILATORHETTE MED EKSTERNT AVTREKK (SUGEVERSJON)

I donne versjonen blir matos og damp transporter eksternt gjennom et utlapsr.

Luftavrekskanalen som fremspringer pa den ovre delen av hetten skal kobles med et ror som leder royk og damp i en ekstern utgang.

Ikke koble apparatet til avlopskanaler for royk produsert av forbrenning (f.eks. dampkjeler, kaminer, osv....) og overholde obligatorisk gjeldende forskritter om utvendig luftavlop.

UtpoRsreT for matos kal ha:

• en diameter som/DDke er minde enn den for koplingen til ventilatorhetten;

en liten helning nedover (fall) i de horisontale seksjone for a unnga eventuell kondens strommer tilbake i ventilatorhetten; minste ndvendige antall kurver;

• minste nadvendige lengde (lange rør og med forskjellige kurver kan redusere sugeeffekten til ventilatorhetten og utloe vibra-sjoner pa tilbakeslagsventilen).

Dersom utlapsrret for matos passerer gennom kalde miljoer som loft osv. er det mulig at det dannes kondensvann grunnet temperaturendringer. I dette tilelle er det nodvendig a isolere raret.

I ventilatorhetter utstyrt med motor 800m3/h medfolger en tilbakeslagsventil his funs kpon er a hindre luftutveksling med utsiden nar ventilatorhettien ikke er i drift

for montering se C pà side 4.

Nar kjkkenviften brkes smtidig med andre apparater som anvender gass ellre brennstoffer, ma rommet ha tilstrekkelig ventilasjon i henhold til gjeldende forskritter.

I donne versjonen skal de aktive kullfltrene fernes; for fjerning se anvisinngene H pa side 6.

Avik for Tyskland: nkr kjkkenhcten og apparater forsynt med energi som er ulik fra den elektriske er i funksjon samtidig, ma det negative trykket i lokalet ilke overstige de 4 Pa (4 x 10-5 bar).

VENTILATORHETTE MED INTERN SIRKULASJON (FILTERVERSJON)

I denote versjonen passerer luften gennom filtre med aktiv karon for rensing og blir resirkulert i jokkenmiljoet.

Kontrolere at filtrene med aktiv karbon er montere pa ventilatorhetten, i motsatt fall, sett disse pa som angitt instruk

sponene F pà side 6.

Dersom ventilatorhitten forberedes i filtversjon ma违法犯罪 law and the law of the state.

pà luftuttakskoplingen til motoren (utfore prosedyren i motsatt rekkefolge i forhold det som er beskrevet i anvisingene C pa side 4).

MONTERINGSANVISNINGER (del reserverk kun for personer som er kvaliserte til a montere ventilatorhetten)

FaseA side 4

• Sett støttestangen (S) mot installasjonsveggen, men hýde (H) fra platetoppen som anvist i figuren (Fig. 1).
• Kontrolere den horisontale planstillingen med et vaterpass og merk 2 borepunkter pa stangens ender (Fig. 2 - 3).
• Borre, sett inn 2 ekspansjonsplugger 8mm og fest stangen med tilhorende skruer (V1) (Fig. 4).

Monteringssett (skruer, plugger og braketter) som leveres med ventilatorhetten kan kun brukes pa murvegger: dersom det skulle vare behov for a montere hetten pa en vegg av ulikt materiale, vurdere andre festesystemer der det tas hensyn til veggens resistens og ventilatorhettens vekt (angitt paaide 2).

Fase B side 4

Festeventilatorhetten til stottestangen (Fig. 1).
- Justere ventilatorhettens plannivá ved hjelp av skruene pà brakettene (Fig. ②). De øvre skruene (B) juster er distansen fra veggen, den nedre (C) den vertikale glidningen.
For a forhindre avhektning av hetten grunnet underliggende trykk, feste den til veggen med en ekspansjonsplugg og tilhorende skruer (V2) ved a bruke de tilordnede hullene som befinner seg bak pa hetten ell berbeslagene til dekselet. (Fig. 3).

Fasene C og D side 4

VENTILATORHETTE MED EKSTERNT AVTREKK (SUGEVERSJON)

Kun for versjon med motor 800m 3 / h dorsom det er onskeig, Installiere tilbakeslagsventil (M) som anvist i figur C
Koble ventilatorhettens koping for luftavtrekk til det eksterne utlopet med et egnet ror.

VENTILATORHETTE MED INTERN SIRKULASJON (FILTERVERSJON)

Kontrolere at filtrene med aktiv karbon er montere pa ventilatorhetten, i motsatt fall, sett disse pa som angitt instrukjonene 6
- Dersom det er installment, fjerne tilbakeslagsventilen som er montert pā ventilatorhettens kopling for luftavtrekk (utfère prosedyren i motssatt rekkefolge i forhold det som beskrives i anvisinengene pā side 4).

Fase side 5

• Sett skjoteelement (H) i rykpipe (G) (Fig. 1) og fest encheten til ventilatorhettens hoveddel ved hjelp av skruene (V3)(Fig. 2).
  Med versjon med eksternt avtrekk (sugeversjon) er det mulig & sette inn skjoteelement (H) med hullene vendt nedover sik at disse gjes usynlige dersom instalasjonsmalene muliggjor dette.

Fase Fside 5

La skjoteelement (H) gli helt til onsket hoye oppnas (Fig. ①).
- Ved à folge det som anqis i fig. (2), tegn en linje pâ veggen som skal brukes til Å plassere brakett (L) pâ korrekt mäte.
- Plassere braket (L) pa veggen ved a folge den oppmerkede linjen, kontrollere med et vaterpass at nivelleringen er horisontal og markere to borepunkter i endene (Fig. 3).
- Borre, sett inn 2 ekspansjonsplugger 6mm og fest brakett (L) med tilharende skruer (V4) (Fig. 4).
Med skruene (V5) skru skjoteelement (H) til brakett (L) (Fig. 5).
Forsyne ventilatorhetten elektrisk ved a overholde gjeldende forskrifter.

FUNKSJON

NAR SKAL MAN SLA AV OG PA VENTILATORHETTEN?

Slap ventilatorhitten minst ttt minut for matlagening startes: dette vil oke luftstrommen som trekker bort rkyk og damp mot sugeflaten. Etter endt matlaging la ventilatorhitten vaere i drift helt til all damp og lukt er fullstendig sugd opp: det er eventuelt mulig a stille inn, ved hjelp av timer-funksjonen, automatisk slukking av ventilatorhitten etter 15 minuters drift.

HVILKEN HASTIGHET SKAL MAN VELGE?

Den forste hastigeten brukes for holde luften ren med lavt stromforbruk, den andre hastigeten brakes under normale forhold, den tredje hastigeten brakes ved sterk lukt og damp.

NAR SKAL Filtrene RENGJORES ELLER SKIFTES UT?

Ventilatorhent er utsyrt med to forskjellige typelitre: de av metall (kan renjores) og de av aktivt kull (kan ilke renjores). De forste ma renjores hver 30. brukstime (pa versjon med elektronisk betjeningspanel med fast rodt lys) angir at de skal renjores), de andre skal skiftes ut hver 3-4. maned avhengig av ventilatorhettens bruk. For yterligere informasjon les kap. "Vedligeholdelse" pa side 68.

BRUK AV MEKANISK BETJENINGSPANEL

OFF

1

2

3

Lysknapp ved Å trykke på tasten tennes (innrykket tast) eller slukkes (utstikkende tast) lyset på ventilatorhetten	1	Knapp 1: Ved Å trykke på tasten (innrykket tast) startes eller innstilles motoren på laveste hastighet
	2	Knapp 2: Ved Å trykke på tasten (innrykket tast) startes eller innstilles motoren på middels hastighet
OFF (AV) Knapp ved Å trykke på tasten slukkes motoren	3	Knapp 3: Ved Å trykke på tasten (innrykket tast) startes eller innstilles motoren på høyeste hastighet

800 m2/h
	Timer/Filter-alarm Trykking på tasten, med aktiv motor på alle hastigheter, aktiverer funksjorden timer: dette funksjorden etablerer automatisk slukking av ventilatorhemten erter 15 minutters drift. Aktivering av funksjorden angis ved lys som er blinkende RØDT. Med aktiv timer-funksjon, kan brukeren SLAV av ventilatorhemten til en-/hver tid ved Å trykke på knapp -funksjorden vil automatisk SLA seg av og det RØDE lyset slukkes. Dersom hastigheten varieres med aktiv timer-funksjon, blir funksjorden automatisk deaktivert. Tenning av fast RØDT lys angir alarm for fettfilter: dette alarmen varssler at fettfiltrene i metall mä rengjøres (alarm aktiveres erter ca. 30 brukstimer). Etter rengjöring av filtrne, for Å deaktivere alarmen og nullstille tellerne, hold knappeninne i 3 sekunder. For demontering og montering av metallfettfiltrre se instruk-sjonene i tegning G på side 6.		Modusknapp (ON/OFF) Ved Å trykke på tasten tennes (eller slukkes) motoren på ventilatorhem- denne igangsettes med siste valgte hastighet for den foregående avslången (funksjon øsken hazighet). Dersom man ønsker Å benyttte en annen hastighet, stille inn hastigheten ved Å bruke tastene + og -
		+	Knapp + Ved Å trykke på tasten økes motorens hastighet. Hastighet 1, 2 og 3 er fremvist av antall tente led unntatt led lys og timer. I versjonene med 4 hastigheter, har tast + et blinkende lys: den fjerde hastigheten erller intensiv er tidsinnstilt, og erter ca. 7 minutter, gär mo- tonen automatisk til tredje hastighet.
		-	Knapp - Ved Å trykke på tasten reduseres motorens hastighet. Hastighet 1, 2 og 3 er fremvist av antall tente led unntatt led lys og timer.
			Knapp lys ON: lys på (knappen lyser) OFF: lys av

BELYSNING

Ventilatorhetten utstyrt med hoy effektivitets spotlight-belysning, lavt forbruk og meget lang varighet under normale bruksforhold. Dersom det blir nadvendig a erstatte LED spotlight, gä frem som i figuren pä side 6.

VEDLIKEHOLD

F or rengjorings- ell ervedlikeholdsoperasjoner, koble fra apparatet ved a ta ut stopset ell erved a bruke hovedbryteren.

Et konstant vedlikehold sikrer en god funksjon og god ytelse med tiden.

Sersklt oppmerksom rettes mot metallfettftrene med aktiv karon, faktisk sikrer hyppig renjoring av ftiltre og deres stoter at det pa ventilatorhetten

Ike bruk for mye vann i nærheten av panelet og belysningsenhetene for a hindre at fuktighet nare elektroniske deler.

Ikebrngringsmider som inneholder stoffer som er slipende, syrehldige ell etende og kluter med med grover flater: direkte konsekvens av manglende overholdelse av disse instrksjonene vil vare uoppretelig forringelse av overflaten til ventilatorhennen.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse anvisingenelke falgges.

RENGJORINGAVINNVENDIGDELER

Det er forbudt a rengjore elektriske deer ell derer relatert il motoren pa innsiden av hetten, med vaesker eier midler.

Ike bruk producer som inneholder slipemiddel. Utfore alle disse operasjoner ved a frakoble apparatet pforhand fra stromnettet.

METALL FETTFILTRE

Metalfettrene hvis funksjon er a samle fettpartikler: disse asettes pa fttrene og forsyner eventuelle flammer som sendes ut under koking, de genererer ubehagelig lukt og svekker luftpassasjen ved a redusere sugekapasiteten til ventilatorhetten.

Del anbefales derfor a vaske metallfiltre hppig (minst hver maned) ved a legge dem i blot i ca.1 time ikokende vann og oppvaskmiddel uten a boye dem. lkke bruk etsende, syreholdige eiler alkaliske rengjoringsmidler.

Vasking i oppvaskmakinen er mulig, men kan danne bruning av filtermaterialiet: for a redusere dette problemet bruk vask pa lave temperaturer (55°C maks.).

For uttrekking av metallfetftrene bruk handtaket (se anvisninger G side 6). For insetting reversere operasonen.

FILTREMEDAKTIVTKARBON

Filtre med aktiv karbon skal holde pa luktene som finnes i luftstrammen som passerer gennom dem: luften blir renset ved a passere gennom filtrene som blir sendt tilbake i kjkkenmiljaret.
Filteret med aktiv karbon kan icke vaskes og skal skiftes gennomsnittig hver 3.-4.maned (avhenger av brukshppighen til ventilatorhetten).

Kasser de aktive kullfiltrene i samsvar med bestemmelsene som gjelder i brukerlandet.

For utskifnten av litre med aktiv karon, fjerne metallfettfentre (se instruksjoner G paa side 6 og folge anvisingene H pa side 6

KASSERING ETTER ENDT LEVETID

Dette symbolet p'a Produktene og/eller pa medfolgende dokumentasjon, viser at dette apparatet lkke ma behandles som alminnelig husholdningsavfall. For riktig behandling, gjenwinning og resirkuling, vennligst bring disse produktene til angitte resirkuleringssjasoner, der de vil bli tatt i mot uten kostnad. Alternativt, i noen land kan du returnere Produktene din til den lokale forhandleren nar du kjoper et nytt tilsvarende produit. Korrekt kasser ng dette Produktet vil bidra til abveare verdifulle resurser og forhindre potensielle negative effekter pa menneskers helse og miljo, som kan vare forarsaket av feilaktig avhending av avfall. Vennligst ta kontaknt med lokale myndigheter forytllige detaljer om naerneste stasjon for avhending. Sanksoner for feilaktig avhending av dette avfallet i henhold til nasjonal lovgivng kan gis.

INFORMASJON OM KASSERING I EU-LAND

EU-direktivet om EE-avfall er blitt implementert ulikt av hvr nasjon, sa dersom du onsker kassere dette apparatet foreslar vi at du kontakter de lokale myndigheter ell orforhandlen for informasjon om korrekt avfallshandtering

INFORMASJON OM KASSERING I ANDRE LAND UTENFOR EU.

Dette symbolet gjelder kun for EU: dersom det er anskelig 品 kassere dette produkt et annet land, anbefaler vi a kontakt med lokale myndigheter erler forhandler for informasjon om korrekt kasseringsmetode.

Falmec S.p.A