Mizar 90 - Okap FALMEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Okap kuchenny ścienny
Marka	Falmec
Model	Mizar 90
Szerokość	90 cm
Liczba prędkości	4 (prędkość 1, 2, 3 i intensywna)
Sterowanie	Elektroniczne dotykowe
Oświetlenie	Wysokowydajne lampki LED
Metalowe filtry przeciwtłuszczowe	Zmywalne (co 30 godzin użytkowania)
Filtr węglowy	Wymiana co 3-4 miesiące (w zależności od użytkowania)
Funkcja Timer	Automatyczne wyłączanie po 15 minutach
Alarm nasycenia filtrów	Stała czerwona kontrolka
Wersja	Wyciąg zewnętrzny lub recyrkulacja wewnętrzna
Minimalna odległość nad płytą gazową	65 cm (może być zmniejszona zgodnie z normą EN60335-2-31)
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz (patrz tabliczka znamionowa)
Maksymalna moc silnika	800 m³/h (w zależności od wersji)
Waga	Około 18 kg
Materiał	Stal nierdzewna szczotkowana
Czyszczenie zewnętrzne	Wilgotna ściereczka z neutralnym detergentem lub spirytusem denaturowanym
Bezpieczeństwo	Obowiązkowe uziemienie, dostępny wyłącznik obwodu
Części zamienne	Filtry metalowe, filtry węglowe, lampki LED
Gwarancja	Producenta (patrz sprzedawca)

Często zadawane pytania - Mizar 90 FALMEC

Jak zainstalować okap Falmec Mizar 90?

Instalacja powinna być przeprowadzona przez wykwalifikowanego specjalistę. Najpierw przymocuj listwę nośną do ściany na odpowiedniej wysokości, zawieś okap, a następnie wykonaj podłączenie elektryczne i przewód odprowadzający lub przygotuj wersję filtrującą. Postępuj zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami w instrukcji obsługi.

Jaka minimalna odległość musi być między okapem a płytą grzewczą?

W przypadku płyty gazowej minimalna odległość wynosi 65 cm między najwyższą częścią urządzenia grzewczego a najniższą częścią okapu. Odległość ta może być zmniejszona zgodnie z normą EN60335-2-31. Zawsze przestrzegaj instrukcji płyty grzewczej, jeśli wskazują większą odległość.

Jak czyścić metalowe filtry przeciwtłuszczowe?

Filtry metalowe należy myć co 30 godzin użytkowania (sygnalizowane stałą czerwoną kontrolką). Namocz je na około 1 godzinę we wrzącej wodzie z płynem do mycia naczyń, dokładnie spłucz i pozostaw do wyschnięcia przed ponownym montażem. Możliwe jest mycie w zmywarce w niskiej temperaturze (maks. 55°C).

Kiedy i jak wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy nie podlega myciu i należy go wymieniać co 3 do 4 miesięcy w zależności od częstotliwości użytkowania. Aby go wymienić, najpierw wyjmij filtry metalowe, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami H w instrukcji obsługi, aby uzyskać dostęp do filtra węglowego i go wymienić.

Jak korzystać z funkcji Timer w okapie?

Przy włączonym silniku naciśnij przycisk Timera. Funkcja aktywuje się, a okap wyłączy się automatycznie po 15 minutach. Migająca czerwona kontrolka wskazuje, że Timer jest aktywny. Możesz anulować funkcję, naciskając ponownie przycisk lub zmieniając prędkość.

Co oznacza stała czerwona kontrolka na panelu sterowania?

Stała czerwona kontrolka oznacza alarm nasycenia filtrów metalowych. Oznacza to, że filtry przeciwtłuszczowe należy wyczyścić. Po umyciu i ponownym montażu przytrzymaj przycisk Timera przez 3 sekundy, aby zresetować alarm.

Czy mogę używać okapu w wersji recyrkulacji bez odprowadzenia na zewnątrz?

Tak, okap może działać w wersji filtrującej. W takim przypadku upewnij się, że filtry węglowe są zainstalowane i usuń klapę zwrotną, jeśli jest obecna. Powietrze jest oczyszczane przez filtry, a następnie zawracane do kuchni.

Jak wymienić lampki LED w okapie?

Najpierw odłącz okap. Aby wymienić lampkę LED, postępuj zgodnie z instrukcjami na rysunku I na stronie 6 instrukcji obsługi. Używaj oryginalnych żarówek zamiennych i w razie potrzeby skontaktuj się z profesjonalistą.

Co zrobić w przypadku awarii okapu?

Jeśli przewód zasilający lub jakiś element jest uszkodzony, odłącz okap i nie używaj go. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia i wymagaj oryginalnych części zamiennych.

Jak wyłączyć alarm filtrów po ich wyczyszczeniu?

Po wyczyszczeniu filtrów metalowych przytrzymaj przycisk Timer przez 3 sekundy. Stała czerwona kontrolka zgaśnie, a licznik godzin zostanie zresetowany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mizar 90 FALMEC

OSTRZEŻENIA DLA INSTALATORA

Prace instalacyjne powinny być wykonywane przez kompetentnych i wykwalifikowanych instalatorów, jak wskazano w niniejszej instrukcji i zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Przed zainstalowaniem okapu należy sprawdzić integralność i funkcjonalność wszystkich jego części. W przypadku zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowości nie kontynuować instalacji i skontaktować się ze sprzedawcą.
• Jeśli znaleziono wadę estetyczną, okapu NIE należy instalować; należy go z powrotem umieścić w oryginalnym opakowaniu i skontaktować się ze sprzedawcą. Po zainstalowaniu okapu nie zostanie zaakceptowana żadna reklamacja dotycząca wad kosmetycznych.
• Podczas instalacji należy zawsze używać środków ochrony indywidualnej (np. butów ochronnych) i zachować bardzo ostrożne i prawidłowe postępowanie.
• Zestaw montażowy (wkręty, kołki, listwy) w zestawie z okapem powinien być używany tylko na ścianach murowanych. Jeśli wystąpi konieczność zainstalowania okapu na ścianie wykonanej z innych materiałów, należy dobrać odpowiednie systemy mocujące, biorąc pod uwagę wytrzymałość ściany i masę okapu (wskazaną na str. 2).
• Należy pamiętać, że instalacja z systemami montażowymi innymi niż dostarczone lub nieodpowiednimi może spowodować ryzyko natury elektrycznej i mechanicznej.
• Nie należy zmieniać struktury elektrycznej, mechanicznej i funkcjonalnej.
• Nie instalować okapu na zewnątrz i nie wystawiać go na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiatr itd.).
• Po zainstalowaniu okapu ze stali nierdzewnej należy go wyczyścić, aby usunąć pozostałości kleju po folii ochronnej oraz ewentualne tłuste plamy. Zanieczyszczenia te, jeśli nie zostaną usunięte, mogą doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia powierzchni okapu. Do wykonania tej czynności producent radzi posłużyć się chusteczkami z wyposażenia, dostępnymi również podczas zakupu.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

Instalacja elektryczna, do której przyłączony jest okap, powinna być zgodna z przepisami i koniecznie wyposażona w działające uziemienie zgodnie z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa w kraju użytkowania; powinna być również zgodna z europejskimi przepisami w zakresie zakłóceń radiowych.

• Przed zainstalowaniem okapu należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnątrz okapu.
• Po zainstalowaniu urządzenia gniazdko wykorzystywane do połączenia elektrycznego powinno być łatwo dostępne. Jeśli nie jest to możliwe, należy zamontować w łatwo dostępnym miejscu wyłącznik, aby w razie konieczności można było odłączyć okap od zasilania.
• Wszelkie zmiany w instalacji elektrycznej, które byłyby potrzebne do zainstalowania okapu, mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanego elektryka.
• Maksymalna długość śruby mocującej komin (dostarczonej przez producenta) wynosi 10 mm. Użycie śrub niezgodnych z instrukcją może powodować zagrożenia elektryczne.
• Modyfikacja lub próba modyfikacji cech niniejszego urządzenia jest niedozwolona. W przypadku awarii urządzenia nie należy podejmować samodzielnych prób jego naprawy, ale skontaktować się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy. Podczas instalowania okapu należy odłączyć urządzenie, wyjmując wtyczkę lub za pomocą wyłącznika głównego.

BEZPIECZEŃSTWO ODPROWADZANIA DYMU

• Nie przyłączać urządzenia do kanałów spustowych dymu/spalin powstałych przy spalaniu (kotły, kominki itp.).
• Przed instalacją okapu należy upewnić się, że przestrzegane są wszystkie przepisy dotyczące odprowadzania zużytego powietrza poza pomieszczenie.

OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

Ostrzeżenia te przygotowano dla bezpieczeństwa Waszego i innych osób. Prosimy, aby przed przystąpieniem do instalacji lub użyciem urządzenia dokładnie przeczytać instrukcje w całości.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, które mogą być spowodowane dla ludzi, mienia i zwierząt bezpośrednio lub pośrednio w wyniku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa w tej broszurze.

• Zachowanie niniejszej instrukcji obsługi razem z urządzeniem jest bardzo ważne w celach wszelkiej przyszłej lektury. Gdyby urządzenie zostało sprzedane lub przeniesiona została jego własność na strony trzecie, należy upewnić się, że instrukcja została przekazana razem z nim, aby nowy użytkownik mógł zapoznać się z funkcjonowaniem okapu i danymi ostrzeżeniami.
• Prace instalacyjne powinny być wykonywane przez kompetentnych i wykwalifikowanych instalatorów, jak wskazano w niniejszej instrukcji i zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Jeśli przewód zasilający lub inne części są uszkodzone, NIE należy używać okapu. Odłączyć okap od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum obsługi technicznej w celu naprawy. Żądać oryginalnych części zamiennych. Nie wolno podejmować samodzielnych prób naprawy lub wymiany; wszystkie operacje wykonywane przez osoby nieuprawnione mogą spowodować szkody, nawet bardzo poważne, dla mienia i/lub osób, które nie są objęte gwarancją producenta.
• Nie należy zmieniać struktury elektrycznej, mechanicznej i funkcjonalnej. Wszelkie zmiany w instalacji elektrycznej, które byłyby potrzebne do zainstalowania okapu, mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowanego elektryka.

PRZEZNACZENIE

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zasysania oparów tworzonych podczas przygotowywania żywności w kuchniach domowych, nieprofesjonalnych: wszelkie inne użycie jest niewłaściwe, może spowodować szkody dla osób, przedmiotów i zwierząt oraz zwolnić Producenta z odpowiedzialności.
• Urządzenia nie mogą być używane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub niemających doświadczenia lub wymaganej wiedzy, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub gdy otrzymają instrukcje odnoszące się do zapewnienia bezpiecznej pracy i zrozumienia związanego z nim niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja wskazane dla użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I CZYSZCZENIA

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji, odłączyć urządzenie wyjmując wtyczkę lub głównym wyłącznikiem.
• Nie należy używać okapu z mokrymi rękami lub boso. Gdy nie korzysta się z urządzenia, należy zawsze sprawdzić, czy wszystkie części elektryczne (światła, wyciąg) są wyłączone.
• Maksymalna całkowita masa ewentualnych przedmiotów postawionych lub zawieszonych (gdzie przewidziano) na okapie nie może przekroczyć 1,5 kg.
• Podczas zastosowania frytkownic sprawdzać: przegrzany olej może się zapalić.
• Nie zapalać swobodnych płomieni pod okapem.
• Nie przygotowywać żywności z wykorzystaniem płomieni pod okapem.
• Nigdy nie należy używać okapu bez metalowych filtrów przeciwtłuszczowych; tłuszcz i brud w tym przypadku osadziłby się na urządzeniu, pogarszając stan jego działania. Dostępne części okapu mogą być nagrzane, gdy są stosowane w połączeniu z urządzeniami do gotowania.
• Nie czyścić części okapu, gdy są jeszcze gorące.
• Jeśli czyszczenie nie jest przeprowadzane zgodnie z procedurami i z produktami wymienionymi w niniejszej instrukcji, może wystąpić zagrożenie pożarowe.
• Wyłączyć główny wyłącznik, gdy urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.

W razie jednoczesnego użycia innych urządzeń (kotły, piece, kominki, itd.) zasilanych gazem lub innymi paliwami, należy zastosować odpowiednią wentylację w pomieszczeniu, w którym dochodzi do zasysania (wyciągu) dymu, zgodnie z obowiązującymi normami.

OSTRZEŻENIA W RAZIE NIEPRAWIDŁOWEGO FUNKCJONOWANIA

• Jeśli przewód zasilający lub inne części są uszkodzone, NIE należy używać okapu. Odłączyć okap od zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym centrum obsługi technicznej w celu naprawy. Żądać oryginalnych części zamiennych. Nie wolno podejmować samodzielnych prób naprawy lub wymiany; wszystkie operacje wykonywane przez osoby niedoświadczone i niewykwalifikowane mogą spowodować szkody, nawet bardzo poważne, dla mienia i/lub osób, które nie są objęte gwarancją producenta.

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do urządzenia w dowolnym czasie i bez powiadomienia. Drukowanie, tłumaczenia i powielanie, nawet częściowe, niniejszej instrukcji, jest uwarunkowane upoważnieniem i zezwoleniem od Producenta.

Informacje techniczne, przystawienie graficzne i wytyczne w tej instrukcji są tylko wskazujące i nie mogą być ujawnione.

Językiem instrukcji jest język włoski i Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek błędy w transkrypcji lub tłumaczeniu.

INSTALACJA (część zastrzeżona wyłącznie dla osób wykwalifikowanych w montażu okapu)

Przed zainstalowaniem okapu należy uważnie przeczytać rozdział "Instrukcje bezpieczeństwa i ostrzeżenia" na str. 43.

CECHY TECHNICZNE

Dane techniczne urządzenia znajdują się na tabliczkach umieszczonych wewnątrz okapu.

UMIESZCZANIE W POZYCJI

Minimalna odległość między najwyższą częścią urządzenia do gotowania a najniższą częścią okapu kuchennego została wskazana na Rys. A na str. 4.

Ogólnie, gdy okap kuchenny znajduje się nad kuchenką gazową, odległość ta powinna wynosić przynajmniej 65 cm (25,6"). W każdym razie, na podstawie interpretacji normy EN60335-2-31 z dnia 11-07-2002 przyjętej przez TC61 (sub-clause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11), taką minimalną odległość między płaszczyzną gotowania i dolną częścią okapu można zmniejszyć do wskazanej wysokości.

Jeżeli instrukcje kuchenki gazowej wskazują większą odległość, należy ją uwzględnić.

Nie instalować okapu na zewnątrz i nie wystawiać go na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiatr itd.).

PRZYŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE (CZĘŚĆ ZASTRZEŻONA WYŁĄCZNIE DLA PERSONELU WYKWALIFIKOWANEGO W PRZYŁĄCZENIACH)

Przed wykonaniem wszelkiej czynności na okapie należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

Należy upewnić się, że przewody wewnątrz okapu nie zostaną odłączone ani przycięte; w razie zajścia takich sytuacji, należy zwrócić się do najbliższego centrum serwisowego. Zwrócić się do wykwalifikowanego personelu, aby podłączył kable elektryczne.

Podłączenie należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić, czy:

• napięcie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnątrz okapu.

instalacja elektryczna jest zgodna i może wytrzymać obciążenia urządzenia (patrz tabliczka danych technicznych wewnątrz okapu);

wtyczka i kabel, po połączeniu, nie stykają się z gorącymi elementami o temperaturze powyżej 70°C

• instalacja zasilająca wyposażona jest w sprawną i prawidłową instalację uziemiającą zgodnie z obowiązującymi przepisami;
• gniazdko używane do przyłączenia jest po zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępne.

Niektóre rodzaje urządzeń mogą być wyposażone w kabel bez wtyczki. W tym przypadku wtyczka, której się będzie używać, powinna być "znormalizowana", biorąc pod uwagę fakt, że żółto-zielony przewód powinien być używany do uziemienia, niebieski przewód do neutralnego, a przewód brązowy do fazy.

Na kablu zasilającym zainstalować wtyczkę odpowiednią do obciążenia i połączyć ją z odpowiednią wtyczką zabezpieczającą.

Jeżeli urządzenie nie jest wyposażone w kabel zasilający i wtyczkę lub inne urządzenie zapewniające podłączenie do sieci, z rozwarciem styków umożliwiającym całkowite odłączenie w warunkach II kategorii przepięcia, instrukcje muszą wskazywać, że takie urządzenia odłączające należy zaopatrzyć w sieć zasilającą zgodnie z zasadami montażowymi.

Przewód uziemiający żółto-zielony nie może być przydzielony wyłącznikiem.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności w razie braku zastosowania się do zasad dotyczących bezpieczeństwa.

ODPROWADZANIE DYMU/SPALIN (część zastrzeżona wyłącznie dla osób wykwalifikowanych w montażu okapu)

OKAP W WERSJI Z ZEWNĘTRZNYM USUWANIEM (WYCIĄGOWY)

W tej wersji opary z kuchni są odprowadzane na zewnątrz przez rurę spustową.

Złączka wylotowa powietrza wystająca w górnej części okapu powinna być połączona z rurą odprowadzającą na zewnątrz opary i dym.

Nie wolno przyłączać urządzenia do rur wylotowych dymu/spalin wytwarzanych przy spalaniu (np. kotły, kominki itd.) i powinny bezwzględnie być zgodne z obowiązującymi przepisami w sprawie wydalania powietrza na zewnątrz.

Rura wylotowa dymu/spalin powinna mieć:

• średnicę nie mniejszą od złączki okapu;

lekkie pochylenie w dół (spadek) na odcinkach poziomych, aby w razie powstania skroplin nie spływały one do okapu;

ograniczoną do minimum liczbę kolanek rurowych;

minimalną niezbędną długość (rury długie i z wieloma kolankami mogą zmniejszyć zdolność zasysania okapu i wywołać wibracje zaworu zwrotnego).

Jeśli rura wylotowa dymu przechodzi przez miejsca o niskiej temperaturze, takie jak strychy itd., może dojść do wytworzenia skroplin wskutek ewentualnych zmian temperatury. W tym przypadku należy izolować rurę.

Do okapów z silnikiem 800 m3/h dostarczana jest rura z zaworem zwrotnym, którego funkcją jest zablokowanie wymiany powietrza ze środowiskiem na zewnątrz, gdy

okap nie działa; co do montażu, patrz instrukcje C na str. 4.

Gdy okap kuchenny używany jest razem z innymi urządzeniami gazowymi lub na inne paliwo, zgodnie z obowiązującymi przepisami, pomieszczenie powinno być wyposażone w odpowiedni system wentylacyjny.

W tej wersji należy wyjąć filtry węglowe; co do usunięcia filtrów, patrz instrukcje H na str. 6.

Dla Niemiec: gdy okap kuchenny i urządzenia zasilane energią nieelektryczną funkcjonują jednocześnie, ujemne ciśnienie w pomieszczeniu nie może przekroczyć 4 Pa (4 x 10-5 barów).

OKAP W WERSJI Z RECYRKULACJĄ WEWNĘTRZNĄ (FILTRUJĄCY)

W tej wersji powietrze przepływa przez filtry z węglem aktywnym, aby zostało oczyszczone i zostaje przekierowane do kuchni.

Należy sprawdzić, czy filtry z węglem aktywnym są umieszczone na okapie, w przeciwnym razie należy je założyć zgodnie z instrukcjami na str. 6.

Jeśli okap jest przystosowany do wersji filtrującej, zawór zwrotny nie powinien być zamontowany; należy go usunąć, jeśli występuje na złączu wylotu powietrza silnika (przeprowadzić operację odwrotną do opisanej w instrukcji na str. 4).

INSTRUKCJE MONTAŻU (część zastrzeżona wyłącznie dla osób wykwalifikowanych w montażu okapu)

Faza A - str. 4

Oprzeć listwę podtrzymującą (S) na wysokości (H) od powierzchni do gotowania, jak pokazano na rysunku (Rys. 1). Poziomicą sprawdzić poziome wyrównanie i zaznaczyć na końcach listwy podtrzymującej 2 punkty do wiercenia (Rys. 2). Wywiercić otwory, włożyć 2 kołki rozporowe ø 8 mm i odpowiednimi śrubami (V1) przymocować listwę (Rys. 4).

Zestaw montażowy (wkręty, kołki, listwy) w zestawie z okapem powinien być używany tylko na ścianach murowanych; jeśli wystąpi konieczność zainstalowania okapu na ścianie wykonanej z innego materiału, rozważyć inne systemy mocujące, biorąc pod uwagę wytrzymałość ściany i masę okapu (wskazaną na str. 2).

Faza B - str. 4

• Okap zaczepić na listwie podtrzymującej (Rys. 1). Wyrównać okap, regulując go śrubami do zaczepów (Rys. 2). Górna śruba (B) reguluje odległość od ściany, dolna (C) - przesunięcie w pionie.
• Aby uniknąć odczepienia okapu spowodowanego ciśnieniem z dołu, przymocować go do ściany za pomocą kołków rozporowych i odpowiednich wkrętów (V2) w wyznaczonych otworach znajdujących się w tylnej części okapu (Rys. 3).

Fazy C i D - str. 4

OKAP W WERSJI Z ZEWNĘTRZNYM USUWANIEM (WYCIĄGOWY)

Tylko dla wersji z silnikiem 800 m³/h: można zainstalować zawór zwrotny (M) zgodnie z rysunkiem. Za pomocą odpowiedniego przewodu rurowego przyłączyć złączkę wylotu powietrza okapu do wylotu zewnętrznego.

OKAP W WERSJI Z RECYRKULACJĄ WEWNĘTRZNĄ (FILTRUJĄCY)

Należy sprawdzić, czy filtry na węgiel aktywny umieszczone są na okapie, w przeciwnym razie należy je założyć zgodnie z instrukcjami na str. 6 - jeśli został zainstalowany, usunąć zawór zwrotny wylotu powietrza zamontowany na okapie (przeprowadzić operację odwrotną do opisu w instrukcjach na str. 4).

Faza str. 5

Włożyć przedłużenie (H) do kanału kominowego (G) (Rys. ①) i przymocować całość do korpusu okapu śrubami (V3) (Rys. ②). W przypadku wersji z wylotem zewnętrznym (zasysającym) można dodać przedłużenie (H) ze szczelinkami ku dołowi, aby były niewidoczne, jeśli wymiary montażowe to umożliwiają.

Faza str. 5

• Przesunąć ręcznie przedłużenie (H) aż do osiągnięcia żądanej wysokości (Rys. 1). Zgodnie z zaleceniami na Rys. 2, na ścianie zaznaczyć linie, która będzie do prawidłowego umieszczenia listwy (L). Przyłożyć listwę (L) do ściany zgodnie z zaznaczoną linią, sprawdzić poziomicą wyrownanie poziome i na krańcach nr 2 zaznaczyć punkty do wywiercenia (Rys. 3).
• Wywiercić otwory, włożyć 2 kołki rozprężne 6 mm i przymocować listwę (L) odpowiednimi śrubami (V4) (Rys. 4).
• Śrubami (V5) przykręcić przedłużenie (H) do listwy (L) (Rys. 5).
• Podłączyć zasilanie elektryczne do okapu przestrzegając obowiązujących norm.

FUNKCJONOWANIE

KIEDY WŁĄCZYĆ I WYŁĄCZYĆ OKAP?

Okap należy włączyć co najmniej jedną minutę przed rozpoczęciem gotowania: pomoże to przepływowi powietrza przetransportować dym i opary w kierunku powierzchni ssania. Po ugotowaniu pozostawić okap do całkowitego wyssania wszystkich oparów i zapachów; za pomocą funkcji timera można ustawić automatyczne wyłączenie okapu po 15 minutach pracy.

JAKĄ PRĘDKOŚĆ WYBRAĆ?

Pierwszej prędkości używa się do utrzymywania czystości powietrza przy niskim zużyciu energii, druga prędkość jest wykorzystywana w normalnych warunkach, trzecia prędkość jest wykorzystywana w obecności silnych zapachów i oparów.

KIEDY OCZYŚCIĆ LUB WYMIENIĆ FILTRY?

Okap jest wyposażony w dwa różne typy filtrów: metalowe (zmywalne) i węglowe (niezmywalne). Pierwsze należy czyścić co 30 godzin użytkowania (w wersji z elektronicznym panelem przyciskowym ciągłe czerwone światło sygnalizuje konieczność czyszczenia), drugie należy wymienić około co 3-4 miesiące, w zależności od intensywności użycia okapu. Dodatkowe informacje podano w Rozdz. "Konserwacja" na str. 47.

KORZYSTANIE Z ELEKTRONICZNEGO PANELU PRZYCISKOWEGO

600 m³/h
	Przycisk swiatla Po naciśćciu klawisz wącza sąę (klawisz wcieść) lub gaźne (kla- wisz wypukt)y swiatlo w okapie.	1	Przycisk 1: Po naciśćciu klawisz (klawisz wcieść) uruchamia są lub ustawia silnik naminimalny prędkość.
		2	Przycisk 2: Po naciśćciu klawisz (klawisz wcieść) uruchamia są lub ustawia silnik na srećnia prȩdkość.
OFF	Przycisk OFF Nacisnośćkiego przyczysku powoduje wyłączenia silnika	3	Przycisk 3: Po naciśćciu klawisz (klawisz wcieść) uruchamia są lub ustawia silnik na maksymalny prȩdkość.

800 m³/h
	Timer/Alarm filtrów Przy;dzieląjacym silnik z jakółkiewic prędkość po wymiȩcieiu przyci- sku wymiȩcie są Timer; taka faktura oznacza automatycznie wymiȩczanie okapu po 15 minutach dziarania. Aktywość faktura wskazywna jest CZERWONYM migajćm swiatlem. Nawel, gdy faktura Timer jest aktywna, okapMZebyć wymiȩcie przyzmiercie przyciku + - fukturja zostanie automatycznie wymiȩczona i zgaśnie CZERWONE swiatlo. Gdy zmieni są prędkość przy aktywnej faktura Timer, zostanie ona automat- ynczie odźczona. Zaswiecenie są piaglego CZERWONEGO swiatla wskazuje alarm filtrra przechiwłuszczowego; alarm ten ostrzega, ze nadszędź czas, aby umyć metalowe filtry przechiwłuszczowe (alarm są wymiȩcie po około 30 godzinach przyc). Po wymiȩciewni filrów, aby wymiȩcie alarm i wyzerowa liczniki, przytrzymać przycik przyczek Aby wymiontość i zamontowania metalowe filtry przechiwłusz- czome, patrz instruktje na rysunku na str. 6.
		Przycisk trybu (ON/OFF) Po wymiȩcieiu przyciscu wymiȩcie są (lub wymiȩca) silnik okapu; urucha- mia są na ostatnej prȩdkość wybranej przy prsed poprzesnim wymiȩcie- niem (źadna faktura prȩdkości). Chćć uzyć inniej prȩdkości,-nine są ustawić przyciskami + i-
		Przycisk+ Wciszȩć przycisk, zwiéksza są prȩdkość silnika. Prȩdkość 1, 2 i 3 jest wskazana przyce licze bęzapalonych LED z wymiatulem LED swiatla i LED timer. W wierszych na 4 prȩdkości, przycisk + ma swiatlo migȩcie; 4 prȩdkość lub prȩdkość intensywyna dzila dała na czas i po okło 7 minutach silnik automatycznie przechodzi na 3 prȩdkość.
		Przycisk- Wciszȩć przycisk, zwiéksza są prȩdkość silnika. Prȩdkość 1, 2 i 3 jest wskazana przyce licze bęzapalonych LED z wymiatulem LED swiatla i LED timer.
		Przycisk swiatla ON: swiatto swiatzone (przycisk jest podswiatlony) OFF: swiatto swiat- czone

OŚWIETLENIE

Okap wyposażony jest w oświetlenie typu światełka LED o wysokiej wydajności, niskim zużyciu energii i długim okresie eksploatacji w warunkach normalnego użytkowania.

Jeżeli wystąpi konieczność wymiany żarówki LED, postąpić zgodnie z rysunkiem na str. 6.

KONSERWACJA

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji, odłączyć urządzenie wyjmując wtyczkę lub głównym wyłącznikiem.

Regularna konserwacja gwarantuje prawidłowe funkcjonowanie i doskonałe wyniki w czasie.

Należy bardzo uważać na metalowe filtry przeciwtłuszczowe oraz filtry na węgiel aktywny; częste czyszczenie filtrów i ich opraw zapewni, że na okapie nie

odłoży się tłuszcz groźny ze względu na ryzyko pożaru.

CZYSZCZENIE NA ZEWNĄTRZ

Przynajmniej co 15 dni należy oczyścić zewnętrzne powierzchnie okapu, aby oleiste lub tłuste substancje nie uszkodziły stalowych powierzchni.

Producent zaleca do czyszczenia okapu wykonanego ze szczotkowanej stali nierdzewnej chusteczki "Magic Steel". Ewentualnie można czyścić okap wilgotną ściereczką, delikatnie zwilżoną neutralnym płynnym środkiem myjącym lub denaturatem. Czyszczenie zakończyć dokładnym wypłukaniem i wysuszeniem za pomocą miękkiej ściereczki.

Aby wilgoć nie dostała się do części elektronicznych, nie należy używać zbyt dużo wody w pobliżu paneli przyciskowych i urządzeń oświetleniowych. Nie należy stosować środków ściernych, żrących i kwasów ani szorstkich ściereczek; bezpośrednią konsekwencją nieprzestrzegania tych instrukcji będą nieodwracalne pogorszenia stanu powierzchni okapu.

Producent uchyla się od wszelkiej odpowiedzialności w razie braku zastosowania się do takich zaleceń.

CZYSZCZENIE CZĘŚCI WEWNĘTRZNYCH

Zabrania się czyszczenia elektrycznych części lub części silnika w okapie, stosując ciecze lub rozpuszczalniki.

Nie używać produktów z substancjami ściernymi. Wszystkie czynności wykonać po zapobiegawczym uprzednim odłączeniu urządzenia od sieci elektrycznej.

METALOWE FILTRY PRZECIWTŁUSZCZOWE

Metalowe filtry przeciwtłuszczowe mają funkcję zatrzymywania zawieszonych cząsteczek tłuszczu; osadzają się na filtrach, stymulują powstawanie ewentualnie powstałych podczas gotowania filrów, wytwarzając nieprzyjemne zapachy i zakłócając przepływ powietrza przy zmniejszeniu wydajności zasysania okapu.

Z tego powodu zaleca się, aby często myć metalowe filtry (przynajmniej co miesiąc), pozostawiając je do namoczenia przez około 1 godzinę we wrzącej wodzie i płynie do mycia naczyń, a następnie je wypłukać. Nie należy używać korodujących środków czyszczących, kwasowych ani zasadowych. Dokładnie wypłukać i przed ponownym montażem poczekać, aż do ich całkowitego wyschnięcia.

Mycie w zmywarce do naczyń jest dozwolone, ale może doprowadzić do powstania zaczernień na materiale filtrów: aby zmniejszyć siłę tego problemu, korzystać z programów o niskich temperaturach (maks. 55°C).

Aby wyjąć metalowe filtry przeciwtłuszczowe, nacisnąć uchwyt (patrz objaśnienia na str. 6). Aby je włożyć, wykonać czynności w odwrotnej kolejności.

FILTRY Z WĘGLEM AKTYWNYM

Funkcja filtrów węglowych jest przechwycenie zapachów ze strumienia powietrza, który przez nie przepływa; powietrze oczyszczone. Przepływem przez filtry jest ponownie kierowane do kuchni.

Filtrów na węgiel aktywny nie można myć i należy je wymieniać średnio co 3-4 miesiące (zależnie od użycia).

Filtry węglowe należy usuwać zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju.

LIKWIDACJA PO ZAKOŃCZENIU OKRESU TRWAŁOŚCI

Aby wymienić filtry węglowe, należy wyjąć metalowe filtry przeciwtłuszczowe (patrz objaśnienia na str. 6) i postępować zgodnie z instrukcjami na str. 6.

Ten symbol na produktach i/lub dokumentach towarzyszących oznacza, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie należy łączyć z odpadami z gospodarstw domowych. Celem prawidłowego przetwarzania, odzysku i recyklingu, prosimy oddawać takie produkty do wyznaczonych punktów zbiórki, gdzie zostaną przyjęte bezpłatnie. Ewentualnie, w niektórych krajach można zwrócić tego rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy, kupując nowy produkt równoważny. Prawidłowa utylizacja nieużywanego produktu pomoże zachować cenne zasoby i uniknąć negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i środowisko, które może być spowodowane przy niewłaściwym usuwaniu odpadów. Prosimy o skontaktowanie się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje o najbliższym punkcie selektywnej zbiórki. Mogą zostać zastosowane kary za niewłaściwe postępowanie z odpadami, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

INFORMACJE DOTYCZĄCE LIKWIDACJI W KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ

Dyrektywa UE w sprawie urządzeń weże została wdrożona w każdym kraju w różny sposób, dlatego celem zlikwidowania takiego urządzenia należy się skontaktować z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, którzy udzielą informacji o prawidłowym sposobie likwidacji.

INFORMACJE O LIKWIDACJI ODPADÓW W KRAJACH POZA UNIĄ EUROPEJSKĄ.

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej; jeśli chce się zlikwidować ten produkt w innych krajach, proponujemy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w celu uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA

OSTRZEŻENIA DLA INSTALATORA

BEZPIECZEŃSTWO TECHNICZNE