Mizar 90 - Emhætte FALMEC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Vægmonteret emhætte
Mærke	Falmec
Model	Mizar 90
Bredde	90 cm
Antal hastigheder	4 (hastighed 1, 2, 3 og intensiv)
Betjening	Touch elektronik
Belysning	Højeffektive LED spots
Metal fedtfiltre	Vaskbare (hver 30. brugstime)
Aktivt kulfilter	Udskiftning hver 3-4 måned (afhængigt af brug)
Timer funktion	Automatisk slukning efter 15 minutter
Filter mætningsalarm	Fast rød lysindikator
Version	Udsugning til det fri eller indvendig recirkulation
Minimumsafstand over et gaskomfur	65 cm (kan reduceres i henhold til EN60335-2-31)
Strømforsyning	230 V ~ 50 Hz (se typeskiltet)
Maksimal motoreffekt	800 m³/h (afhængigt af version)
Vægt	Cirka 18 kg
Materiale	Børstet rustfrit stål
Udvendig rengøring	Fugtig klud med neutralt rengøringsmiddel eller denatureret alkohol
Sikkerhed	Jordforbindelse påkrævet, tilgængelig afbryder
Reservedele	Metalfiltre, kulfiltre, LED spots
Garanti	Producent (se forhandleren)

Ofte stillede spørgsmål - Mizar 90 FALMEC

Hvordan installeres emhætten Falmec Mizar 90?

Installationen skal udføres af en kvalificeret fagmand. Fastgør først støttestangen på væggen i den rette højde, hæng emhætten op, og tilslut derefter elektriciteten og udsugningskanalen eller forbered den filtrerende version. Følg de detaljerede instruktioner i manualen.

Hvad skal minimumsafstanden mellem emhætten og komfuret være?

For et gaskomfur er minimumsafstanden 65 cm mellem den højeste del af kogeapparatet og den laveste del af emhætten. Denne afstand kan reduceres i overensstemmelse med EN60335-2-31. Følg altid komfurets instruktioner, hvis de angiver en større afstand.

Hvordan rengøres metal fedtfiltrene?

Metalfiltrene skal vaskes hver 30. brugstime (angivet med et fast rødt lys). Læg dem i blød i cirka 1 time i kogende vand med opvaskemiddel, skyl grundigt og lad tørre, før de sættes på igen. Opvaskemaskine kan bruges ved lav temperatur (max 55°C).

Hvornår og hvordan udskiftes aktivt kulfilter?

Aktivt kulfilter kan ikke vaskes og skal udskiftes hver 3. til 4. måned afhængigt af brugshyppighed. For at udskifte det skal du først fjerne metalfiltrene, og derefter følge instruktion H i manualen for at få adgang til kulfilteret og skifte det.

Hvordan bruges emhættens timerfunktion?

Når motoren kører, tryk på Timer-knappen. Funktionen aktiveres, og emhætten slukker automatisk efter 15 minutter. Et blinkende rødt lys indikerer, at Timeren er aktiv. Du kan annullere funktionen ved at trykke på knappen igen eller skifte hastighed.

Hvad betyder det faste røde lys på betjeningspanelet?

Det faste røde lys indikerer alarm for mætning af metalfiltrene. Det betyder, at fedtfiltrene skal rengøres. Efter at have vasket og genmonteret dem, hold Timer-knappen nede i 3 sekunder for at nulstille alarmen.

Kan jeg bruge emhætten i recirkulationsversion uden udsugning til det fri?

Ja, emhætten kan fungere i filtreringsversion. Sørg i så fald for, at aktivt kulfilter er installeret, og fjern tilbageslagsventilen, hvis den er til stede. Luften renses af filtrene og returneres til køkkenet.

Hvordan udskiftes emhættens LED spots?

Afbryd først emhætten. For at udskifte en LED spot skal du følge instruktionerne i figur I på side 6 i manualen. Brug originale reservedele og kontakt en fagmand om nødvendigt.

Hvad gør jeg, hvis emhætten ikke fungerer korrekt?

Hvis strømkablet eller en komponent er beskadiget, skal du afbryde emhætten og ikke bruge den. Kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter for reparation. Forsøg ikke selv at reparere apparatet, og kræv originale reservedele.

Hvordan slukker jeg filteralarmen efter rengøring?

Efter rengøring af metalfiltrene, hold Timer-knappen nede i 3 sekunder. Det faste røde lys slukker, og timetælleren nulstilles.

BRUGSANVISNING Mizar 90 FALMEC

Installationen skal udføres af en kompetent og kvalificeret installatør i henhold til anvisningerne i denne vejledning og i overensstemmelse med de gældende bestemmelser.

Kontroller, inden installation af emhætten, dens tilstand og at alle delene fungerer: Hvis der bemærkes tegn på anomali, må man ikke iværksætte installationen, men forhandleren skal straks kontaktes. Hvis der bemærkes en æstetisk defekt, må emhætten IKKE installeres; pak den ind i den originale emballage og kontakt forhandleren. Efter installation af emhætten vil reklamation pga. æstetiske defekter ikke blive accepteret. - Anvend altid personlige værnemidler (f.eks. sikkerhedssko) under installationen og udvis en forsigtig og korrekt opførsel. Emhættens medfølgende fæsteudstyr (skruer, indlæg og fæstebøjler) må udelukkende anvendes på murede vægge: Hvis der opstår behov for at installere emhætten på en væg af andet materiale, skal andre fæstesystemer, som tager højde for væggens bæreevne og emhættens vægt (anført på side 2) tages i betragtning. Vær opmærksom på, at installation med andre fæstesystemer end de medfølgende, eller systemer som ikke opfylder bestemmelserne, kan være årsag til risici omkring elektricitet eller mekanisk tæthed. - Udfør aldrig ændringer på apparatets elektriske, mekaniske og funktionsrelaterede struktur. - Installer aldrig emhætten i udendørsomgivelser og udsæt den ikke for vejrpåvirkninger (regn, vind, osv...). - Efter installation af emhætter i rustfrit stål er det nødvendigt at rense den for at fjerne resterende klæbemiddel fra den beskyttende emballage og fedtpletter og olier, som, hvis de ikke fjernes, kan forårsage uoprettelig forringelse af overfladen på emhætten. Fabrikanten anbefaler at anvende de medleverede vådservietter, som også kan købes særskilt, til dette formål.

ELEKTRISK SIKKERHED

Det elektriske system, som emhætten sluttes til, skal opfylde forskrifterne og være udstyret med jordforbindelse i overensstemmelse med brugslandets sikkerhedsstandarder og skal desuden opfylde de europæiske standarder om radiostøj.

• Kontroller, inden installation af emhætten, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet inde i emhætten.
• Det anvendte stik til den elektriske forbindelse skal være anbragt lettilgængeligt med installerede apparater: Hvis dette ikke er muligt, skal der installeres en hovedafbryder i et tilgængeligt punkt, til frakobling af emhætten ved behov herfor.
• Enhver ændring af det elektriske system, der måtte være nødvendig for at installere emhætten, skal udføres af en faglært elektriker. Den maksimale længde for kanalens fæsteskrue (leveres af fabrikanten) er på 10 mm. Anvendelse af skruer, som ikke er i overensstemmelse med disse anvisninger, kan medføre risici af elektrisk art.
• Det er farligt at ændre eller forsøge at ændre dette apparats egenskaber. Forsøg aldrig at løse eventuelle problemer på egen hånd. Hvis der forekommer fejlfunktioner på apparatet, kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter for at få det repareret.
• Slå apparatet fra ved at tage stikket ud eller trykke på hovedafbryderen under installation af emhætten.

SIKKERHED FOR RØGKANALEN

Forbind aldrig apparatet til udsugningskanaler med røg fra forbrænding (f.eks. kedler, pejse osv.). Kontroller, inden installation af emhætten, at alle de gældende forskrifter omkring udledning af luft er overholdt.

ADVARSLER MONTET PÅ BRUGER

GENERELLE ADVARSLER:

Disse advarsler er udarbejdet for Deres egen og andres sikkerhed, og vi beder derfor om, at De læser hele denne vejledning med omhu, før apparatet installeres og anvendes, eller der udføres rengøring herpå.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle direkte eller indirekte skader på personer, ejendom og husdyr, som skyldes manglende overholdelse af alle anvisningerne i denne brugsanvisning. Det er meget vigtigt, at denne brugsanvisning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug. Sørg for, at brugsanvisningen følger med apparatet, hvis det sælges eller overdrages til en anden person, således at den nye bruger kan gøre sig bekendt med emhættens funktion og de tilknyttede advarsler. Installationen skal udføres af en kompetent og kvalificeret installatør i henhold til anvisningerne i denne vejledning og i overensstemmelse med de gældende bestemmelser. Hvis forsyningskablet eller andre komponenter er beskadigede, må emhætten IKKE benyttes. Slå emhættens elektriske forsyning fra og kontakt forhandleren eller et autoriseret teknisk servicecenter for at lade den reparere. Kræv brug af originale reservedele. Forsøg aldrig at udføre reparationer eller udskiftninger på egen hånd: Indgreb, som er udført af inkompetente og ukvalificerede personer, kan medføre, endog meget alvorlige, skader på ejendom og personer, der dækkes af fabrikantens garanti. - Udfør aldrig ændringer på apparatets elektriske, mekaniske og funktionsrelaterede struktur. Enhver ændring af det elektriske system, der måtte være nødvendig, skal udføres af en faglært elektriker.

BRUGSOMRÅDE

• Apparatet er udelukkende beregnet til udsugning af luften over husholdningskogeplader, og ikke kogeplader som anvendes i professionelt øjemed. Enhver anden brug betragtes som ukorrekt, kan forårsage skader på personer, ejendom og husdyr og fratager fabrikanten ethvert ansvar. Apparatet kan anvendes af børn fra en alder på mindst 8 år, samt af personer med nedsatte fysiske, synsmæssige eller mentale evner, eller personer uden erfaring og det nødvendige kendskab, hvis de blot overvåges af andre, eller efter at have modtaget anvisninger om sikker brug af apparatet og fuldt ud forstået de hertil relaterede farer. Børn bør aldrig lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse bør udføres af brugeren og må aldrig udføres af børn uden tilsyn.

ADVARSLER VEDRØRENDE BRUG OG RENGØRING

• Frakobl apparatet ved at tage stikket ud eller trykke på hovedafbryderen, før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse. Anvend aldrig emhætten med våde hænder eller bare fødder.
• Kontroller altid, at alle de elektriske dele (lys, udsuger) er slukkede, når apparatet/emhætten anvendes.
• Den maksimale samlede vægt af eventuelle genstande placeret på eller ophængt i (hvor forudset) emhætten må ikke overstige 1,5 kg.
• Kontroller frituregryder under brug: overophedet olie kan selvantænde. Tænd ikke åben ild under emhætten. Undlad at tilberede retter med åben ild under emhætten.
• Anvend aldrig emhætten uden fedtfiltrene af metal; fedt og snavs vil i så tilfælde kunne aflejre sig i apparatet og påvirke funktionen. Emhættens tilgængelige dele kan være varme, når de bruges med apparater til madlavning. Udfør aldrig rengøring heraf, når dele af emhætten stadig er varme.
• Hvis rengøringen ikke udføres i henhold til procedurerne og med de produkter, der er anført i denne vejledning, kan der forekomme risiko for brand.
• Slå hovedafbryderen fra, når apparatet ikke skal anvendes over længere tidsrum.

Hvis der samtidigt bruges andre apparater (kedler, brændeovne, pejse osv.), som forsynes med gas eller andre brændsler, skal der sørges for passende ventilation i lokalet, hvor røgudsugningen sker, i henhold til gældende regler.

ADVARSLER I TILFÆLDE AF FEJLFUNKTION

Hvis forsyningskablet eller andre komponenter er beskadigede, må emhætten IKKE benyttes. Slå emhættens elektriske forsyning fra og kontakt forhandleren eller et autoriseret teknisk servicecenter for at få den repareret. Kræv brug af originale reservedele. Forsøg aldrig at udføre reparationer eller udskiftninger på egen hånd: Indgreb, som er udført af inkompetente og ukvalificerede personer, kan medføre, endog meget alvorlige skader på ejendom og personer, der dækkes af fabrikantens garanti.

Fabrikanten forbeholder sig rettigheden til når som helst og uden foregående varsel at udføre ændringer på apparaterne. Genoptryk, oversættelse og reproduktion, også delvis, af denne vejledning er underlagt tilladelse

fra fabrikanten.

De tekniske informationer, de grafiske gengivelser og specifikationerne i denne vejledning er vejledende og må ikke offentliggøres.

Vejledningen er blevet udformet på italiensk, og fabrikanten fralægger sig ansvaret for eventuel fejlagtig afskrivning eller oversættelse.

INSTALLATION (afsnit forbeholdt personer, der er kvalificerede til at montere emhætten)

Læs, inden emhætten installeres, omhyggeligt kapitlet "Sikkerhedsforskrifter og advarsler" på side 55.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Apparatets tekniske data er angivet på skilte, der er anbragt på selve emhætten.

PLACERING

Minimumsafstanden fra den øverste del af kogepladerne og den nederste del af emhætten er anført i fig. A på side 4.

Almindeligvis skal denne afstand være mindst 65 cm (25,6"), når emhætten placeres over et gaskomfur. Denne minimumsafstand mellem kogepladen og emhættens nedre del kan dog reduceres til den anførte afstand på grundlag af TC61's fortolkning af standarden DS/EN 60335-2-31 af 11-07-2002 (subclause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11).

Hvis anvisningerne for gaskomfuret angiver en større afstand, skal der tages højde for dette.

Installer aldrig emhætten i udendørsomgivelser og udsæt den ikke for vejrpåvirkninger (regn, vind, osv...)

ELEKTRISK TILSLUTNING (AFSNIT FORBEHOLDT PERSONER, DER ER KVALIFICEREDE TIL AT UDFØRE TILSLUTNINGEN)

Frakobl apparatets strømforsyning, før der foretages nogen form for indgreb på emhætten.

Sørg for, at strømkablerne inde i emhætten ikke frakobles eller skæres over. Kontakt det nærmeste servicecenter, hvis dette skulle ske. Fagfolk til at udføre den elektriske tilslutning

Tilslutningen skal ske i overensstemmelse med de gældende lovbestemmelser.

Før apparatet tilsluttes lysnettet, kontrolleres følgende:

• At netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet inde i emhætten;

At det elektriske anlæg opfylder forskrifterne og er i stand til at modstå apparatets belastning (jf. typeskiltet med de tekniske specifikationer, der er anbragt inden i emhætten);

• At stikket og kablet ikke kan komme i kontakt med varme dele med temperaturer på over 70°C
• At forsyningssystemet har en effektiv jordforbindelse i overensstemmelse med gældende forskrifter;
• At det anvendte stik let kan nås, efter installation af apparatet.

Visse typer af apparater kan være udstyret med et kabel uden stik; i dette tilfælde skal der anvendes et stik af den "standardiserede" type. Tag højde for at den gulgrønne ledning skal anvendes til jordforbindelsen, den blå skal anvendes til nullederen og den brune ledning skal anvendes til fasen.

Monter et stik, der er egnet til belastningen, på strømkablet og tilslut det en egnet sikring.

Hvis et fast apparat ikke er udstyret med strømkabel og stik, eller anden anordning, der sikrer adskillelse fra lysnettet, med en åbningsafstand for kontakterne, der giver mulighed for fuld afbrydelse i henhold til bestemmelserne i overspændingskategori II, skal sådanne frakoblingsanordninger indgå i strømforsyningen i overensstemmelse med reglerne for installation.

Den gule/grønne jordledning må ikke afbrydes af kontakten.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar, hvis sikkerhedsforskrifterne ikke overholdes.

RØGKANAL (afsnit forbeholdt personer, der er kvalificerede til at montere emhætten)

På denne version ledes røg og dampe fra køkkenet ud i det fri gennem et udledningsrør.

Udtrækkets samlestykke, der rager ud fra emhættens øverste del, skal forbindes med et rør, som leder røgen og dampene ind i en ekstern udgang.

Forbind aldrig apparatet til udsugningskanaler med røg fra forbrænding (f.eks. kedler, pejse osv.) og overhold alle de gældende forskrifter omkring udledning af luft.

Udsugningsrøret skal have:

• en diameter svarende mindst til den på emhættens samlestykke;

en svag hældning nedad (fald) i de vandrette strækninger, for at undgå at kondens, hvis dette formes, kan løbe tilbage i emhætten;

det mindst mulige antal krumninger

den mindst mulige længde (lange rør med mange krumninger vil kunne reducere emhættens sugeevne og forårsage vibrationer på kontraventilen).

Hvis udsugningsrøret passerer gennem kolde områder, såsom loftsrum osv., kan det ske, at der skabes kondens på grund af temperaturfald; rørledningen skal isoleres.

Emhætter udstyret med motor på 800 m3/t leveres med en kontraventil som standardudstyr, hvis opgave er at undgå luftudveksling med udendørsomgivelserne, når

emhætten ikke er i brug: se vejledningen om montering C på side 4.

Når emhætten anvendes samtidigt med andre apparater, der anvender gas eller andet brændsel, skal lokalet være tilstrækkeligt ventileret i henhold til gældende forskrifter.

På denne version skal de aktive kulfiltre tages ud; se vejledningen om deres demontering H på side 6.

Afvigelse for Tyskland: Når emhætten og apparater, der forsynes med anden energi end strøm, er i drift samtidigt, må det negative tryk i lokalet ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar).

På denne version føres luften gennem aktive kulfiltre, så den renses og derefter recirkuleres tilbage til køkkenet.

Kontroller, at aktive kulfiltre er monterede på emhætten, i modsat fald monteres de, som angivet i vejledningens punkt.

Hvis emhætten er forberedt i den filtrerende version, skal kontraventilen ikke monteres: Demonter den, hvis den eventuelt er monteret på samlestykket i luftudgangen fra motoren (udfør handlingen, der beskrives i vejledningens punkt på side 4 i omvendt rækkefølge).

MONTERINGSANVISNINGER (afsnit forbeholdt personer, der er kvalificerede til at montere emhætten)

Fase A side 4

Anbring støttedrageren (S) på installationsvæggen, i en højde af (H) fra kogepladen, som vist i figuren (Fig. 1). - Kontroller den vandrette justering med et vaterpas og afmærk 2 borepunkter for enden af støttedrageren (Fig. 2 - 3). - Bor hullerne, indsæt 2 rawlplugs Ø 8 mm og fastgør drageren med skruerne (V1) (Fig. 4).

Emhættens medfølgende fastgørelsesudstyr (skruer, indlæg og fastgørelsesbeslag) må udelukkende anvendes på murede vægge. Hvis der opstår behov for at installere emhætten på en væg af andet materiale, skal andre fastgørelsessystemer, som tager højde for væggens bæreevne og emhættens vægt (anført på side 2) tages i betragtning.

Fase B side 4

• Fastgør emhætten til støttedrageren (Fig. 1).
• Juster emhættens indregulering ved hjælp af hængslernes skruer (Fig. 2). Den øverste skrue (B) justerer afstanden fra væggen, den nederste (C) justerer den lodrette placering. For at undgå at emhætten frigøres på grund af trykket under den, skal den fastgøres til væggen med en rawlplug og de tilsvarende skruer (V2) gennem de relevante huller bag på emhætten (Fig. 3).

Faser C og D side 4

• Installer, om ønsket og kun på versionen med motor på 800 m³/h, kontraventilen (M) som vist i figur C.
• Forbind emhættens samlestykke/luftudgangen til den eksterne udledningskanal med en egnet rørledning.

Kontroller, at filtre med aktiv kul er monterede på emhætten, i modsat fald monteres de, som angivet i vejledningens punkt H på side 6. - Demonter kontraventilen, hvis den er monteret på samlestykket i emhættens luftudgang (udfør handlingen, der beskrives i vejledningens punkt på side 4 i omvendt rækkefølge).

Fase E side 5

• Sæt forlængeren (H) i kanalen (G) (Fig. 1) og fastgør det hele til emhætten med skruerne (V3) (Fig. 2).
• I tilfælde af versionen med ekstern udledning (udsugende) er det muligt at sætte forlængeren (H) i med indskæringerne vendende nedad, så de seks er synlige, i de tilfælde hvor installationshøjden tillader dette.

Fase F side 5

• Træk forlængeren (H) ud til den ønskede højde (Fig. 1).
• Afmærk en linje på væggen, i henhold til anvisningerne i fig. ② som anvendes til at placere beslaget korrekt (L).
• Placer beslaget (L) efter den afmærkede linje, kontroller den vandrette justering med et vaterpas og afmærk 2 borepunkter for enderne (Fig. 3).
• Bor hullerne, indsæt 2 rawlplugs φ 6mm og fastgør beslaget (L) med de tilsvarende skruer (V4) (Fig. 4).
• Skru forlængeren (H) fast til beslaget (L) med skruerne (V5) (Fig. 5).
• Tilslut emhætten i overensstemmelse med gældende bestemmelser.

FUNKTION

HVORNÅR SKAL EMHÆTTEN TÆNDES OG SLUKKES?

Tænd for emhætten mindst et minut før madlavningen påbegyndes: På den måde fjernes luftstrømmen, som leder røg og damp i retning af udsugningsfladen. Lad emhætten fungere, indtil alle dampe og lugte er suget fuldstændigt ud efter madlavning: Ved behov er det muligt at anvende funktionen Timer til at indstille en automatisk slukning af emhætten efter 15 minutters funktion.

Den første hastighed anvendes til at holde luften ren, ved et lavt energiforbrug, den anden hastighed anvendes under normale forhold, den tredje hastighed anvendes i tilfælde af stærke lugte og megen damp.

HVORNÅR SKAL FILTRENE VASKES ELLER SKIFTES?

Der er monteret to forskellige filtertyper på emhætten: Metalfiltrene (som kan vaskes) og de aktive kulfiltre (som ikke kan vaskes). Førstnævnte skal renses hver 30. driftstime (konstant tændt rødt lys angiver, at det er tid til at vaske dem), kulfiltrene skal udskiftes cirka hver 3.-4. måned, afhængigt af hvor meget emhætten anvendes. Indhent yderligere oplysninger i kapitlet Vedligeholdelse på side 53.

BRUG AF DET ELEKTRONISKE BETJENINGSPANEL

600 m3/h
Lysknap Ved at trykke på knappen tänderes lyset på emhaeten (knappen er trykke ind) eller lyset slukkes (knappen er ikke trykke ind)	1	Tast 1: Ved at trykke på knappen (knappen er trykke ind) tänderes eller indstilles motoren til laveste hastighed
	2	Tast 2: Ved at trykke på knappen (knappen er trykke ind) tänderes eller indstilles motoren til mellem hastighed
OFF Tasten OFF Ved tryk på tasten slukkes motoren	3	Tast 3: Ved at trykke på knappen (knappen er trykke ind) tänderes eller indstilles motoren til hjæste hastighed

800 m³/h
	Timer/Alarm filtre Tryk på tasten, for aktive motor ved en hvilken som helst hastighed, aktiviver fonctionen Timer: Denne fonction medfær en automatisk slukning af emhætten after 15 minutters Funktion. Funktionens ak- tivering signaleres af at lyset er RØDT og blinker. Emhætten kan under alle omstandendigheder slukkes af brugeren, Near funktionen Timer er.slået til, ved tryk på tasten + : Funktionen deakti- veres automatisk og det RØDE lys slukker. I vis hastighedenændres, Near funktionen Timer er.slået til, deaktiveres Funktionen automatisk. Konstantændt RØDT lys angiver derimod en alarm på fedtfilteret: Denne alarm angiver, at det er tid til at vaske fedtfiltrene af metal (alar- men aktiveres after cirka 30 driftstimer). Efter rengöring af filtrene, de- aktiveres alarmen og tællerne nulstilles ved at holde tasten trykket 3 sekunder. Indhent oplysninger om hvordan fedtfiltrene af metal de- monteres og monteres i tegning G på side 6.	+	Tilstandskappen (ON/OFF) Ved tryk på tastenændes (eller slukkes) emhaettens motor: Motoren sætter i gang ved den hastighed, der var valgt, daß den blev slukket (ha- stighedsfunction). Hvis man ønsker at anvende en,anden hastighed indistilles davon ved hjælp af tasterne + og- .
		+	Knappen + Motorhastigheden øges ved tryk på knappen. Hastighed 1,2 og 3 vises af antallet af tændte lysdioder, undtaget lys- og timerlysiode. På modeller med 4 hastigheder har tasten + et blinkende lys: Den 4. eller intensive hastighed er tidsindstitet, og motoren slår automatisk over på 3. hastighed after cirka 7 minutter.
		-	Knappen - Motorhastighedenændes ved tryk på knappen. Hastighed 1,2 og 3 vises af antallet af tændte lysdioder, undtaget lys- og timerlysiode.
		Lysknap ON: lysændt (knappen lyser) OFF: slukket lys

BELYNING

Emhætten er udstyret med højeffektive lysdiodespots med lavt strømforbrug og meget lang holdbarhed under normale driftsforhold. Hvis der skulle opstå behov for at udskifte lysdiodespots, følges proceduren i figuren 6

VEDLIGEHOLDELSE

Frakobl apparatet ved at tage stikket ud eller trykke på hovedafbryderen, før der udføres nogen form for rengøring eller vedligeholdelse.

Særlig opmærksomhed skal rettes mod fedtfiltrene af metal og kulfiltrene. Hyppig rengøring af filtre og deres holdere vil sikre, at der ikke ophobes fedt i

emhætten, hvilket er farligt, da det let antændes.

UDVENDIG RENGØRING

Det anbefales at rengøre emhætten udvendigt mindst hver 15. dag for at forhindre, at olie og fedt beskadiger stålfladerne.

For rengøring af emhætten udført i børstet rustfrit stål anbefaler producenten at anvende rengøringsservietterne "Magic Steel". Alternativt udføres rengøring med en fugtig klud fugtet med et neutralt rengøringsmiddel eller denatureret alkohol. Afslut rengøring med en grundig skylning og tørring med en blød klud.

Anvend ikke for meget vand i nærheden af trykknapanelet og belysningselementerne for at undgå, at fugt kan trænge ind i de elektroniske

komponenter. Der må ikke anvendes rengøringsmidler, som indeholder skuremidler, syre eller ætsende stoffer, og heller ikke klude med ru overflade.

Den direkte konsekvens af tilsidesættelse af disse advarsler vil være en uoprettelig beskadigelse af emhættens flader.

Fabrikanten frakender sig ethvert ansvar, hvis disse anvisninger ikke overholdes.

INDVENDIG RENGØRING

Det er forbudt at rengøre elektriske dele eller motoriske dele inde i emhætten med væske eller opløsningsmidler.

Undlad at bruge produkter med slibemidler. Alle disse operationer skal foretages, efter at apparatet er blevet koblet fra lysnettet.

FEDTFILTRE AF METAL

Fedtflitre af metal tilbageholder fedtpartiklerne. Sidstnævnte, som aflejres på filtrene, kan nære eventuelle flammer i forbindelse med tilberedning af maden, de udvikler en ubehagelig lugt og påvirker luftpassagen, så emhættens sugeevne reduceres. Af samme årsager bør man ofte vaske metalfiltrene (mindst en gang om måneden). Lad dem stå i blød i cirka 1 time i kogende varmt vand og opvaskemiddel uden at bukke dem. Anvend aldrig ætsende, sure eller alkaliske rengøringsmidler.

Skyl dem med omhu og vent med at montere dem igen, til de er helt tørre.

Vask i opvaskemaskine er tilladt, men kan medføre en farvning af filtermaterialet. Denne ulempe reduceres ved at anvende vaskeprogrammer med en lav temperatur (55°C max.).

For at udtage antifedt-filtrene anvendes knappen (se vejledning G på side 6). Det indsættes ved at gentage ovenstående i omvendt rækkefølge.

AKTIVE KULFILTRE

De aktive kulfiltre har til opgave at opfange lugten fra luftstrømmen, der føres herigennem. Den rensede luft gennem de efterfølgende passager gennem filtrene ledes herefter ud i køkkenet.

De aktive kulfiltre må ikke vaskes, men skal udskiftes cirka hver 3.-4. måned (afhængigt af hvor ofte emhætten anvendes).

Bortskaf de aktive kulfiltre i henhold til de gældende forskrifter i brugslandet.

For at udskifte de aktive kulfiltre fjernes antifedt-filtrene i metalnet (se vejledningen G) og følg instrukserne på side 6.

BORTSKAFFELSE VED ENDT LEVETID

Dette symbol på pakken og/eller følgesedlen betyder, at de elektriske og elektroniske produkter ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. Med henblik på deres korrekte behandling og genbrug bedes disse produkter inleveres til de forudsete indsamlingspunkter, hvor de vil blive modtaget uden omkostninger. Som alternativ er det i visse lande muligt at tilbagelevere produktet til den lokale forhandler, når der købes et nyt og tilsvarende produkt. Korrekt bortskaffelse af dette produkt medvirker til at spare værdifulde ressourcer og undgå potentielle negative påvirkninger for folkesundheden og omgivelserne, som omvendt kan forårsages af ukorrekt bortskaffelse af affaldet. Kontakt venligst de lokale myndigheder for at indhente yderligere oplysninger om det nærmeste forudsete indsamlingspunkt. Der kan være forudset bøder for ukorrekt bortskaffelse af denne type affald i den nationale lovgivning.

INFORMATION VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE I LANDE INDEN FOR DEN EUROPÆISKE UNION

EU-direktivet for WEEE-apparater (elektriske og elektroniske affald) er blevet gennemført på forskellig vis for hver nation, derfor anbefaler vi, hvis apparatet skal bortskaffes, at der tages kontakt til de lokale myndigheder eller forhandleren for at få oplysninger vedrørende den korrekte bortskaffelse.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE I LANDE UDEN FOR DEN EUROPÆISKE UNION.

Dette symbol er kun gældende i Den Europæiske Union. Hvis dette produkt skal bortskaffes i andre lande, foreslår vi at man kontakter de lokale myndigheder eller forhandleren for at indhente oplysninger om korrekt bortskaffelse.

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG ANVISNINGER

ANVISNINGER TIL INSTALLATØREN

TEKNISK SIKKERHED

Montér et stik med passende belastning på strømledningen, og tilslut det til en egnet sikkerhedsstikkontakt.

Der må ikke samles fedt, som er brandfarligt.

UDVENDIG RENGØRING

Det anbefales at rengøre emhættens udvendige overflader mindst hver 15. dag for at undgå, at olie- og fedtstoffer kan beskadige dem.

Ved rengøring af emhætten udført i børstet rustfrit stål anbefaler producenten brug af rengøringsservietter "Magic Steel". Alternativt udføres rengøringen med en fugtig klud fugtet med neutralt vaskemiddel eller sprit. Afslut rengøringen med en grundig skylning og tørring med en blød klud.

Skyl godt og vent, indtil de er helt tørre, før de monteres.