Mizar 90 - Emhætte FALMEC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Mizar 90 FALMEC

Installationen skal udfores af en kompetent og kvalificeret installer r i henhold til anvisningerne i/DDenne vegledning og i overensstemmelse med de geldende bestemmelier.

Kontroller, inden installation af emhætten, dens tilstand og at alle delene fungerer: Hvis der bema-kes tegn på anomali ma man ikke iværksætte installationen men forhandleren skal straks kontaktes.
Hvis der bemærkes en aestetisk defekt ma emhæten IKKE installeres; pak den ind i den originale emballage og kontakt forhandleren. Efter installation af emhæten vil reklamation pga. æstiske defekter ikke blive accepteret.
- Anvend altid personlige værnemidler (f.eks. sikkerhedssko) under installationen og udvis en forsigtig og korrekt opforsel.
Emhættens medfolgende fæsteudstyr (skruer, indlaeg og fæstebojler) ma udelukkende anvendes pa murede vægge: Hvis der opstár behov for at installere emhætten pa en vaeg af andet materiale skal andre fæstesystemer, som tager hójde for væggens bareaevne og emhætten vaegt (anfør pa side 2) tages i betragtning.
Vae opmaerkso ma at installation med andre festesystemer end de medfolgende,ller systemer som icke opfylder bestemmelserne, kan vare arsag til risici omkring elektricitet ell mekanisk taethed.
- Udfr aldrig ændringer på apparatets elektriske, mekaniske og Funktionsraterede struktur.
- Installer aldrig emhætten i udendørsomgivelser og udsæt den ikke for vojrpaivrkninger (regn, vind, osv...).
- After installation of emhætter i rustfrit stål, er det nødvednigt til at rense den for at fjerne resterende klæbemiddel fra den beskyttende emballage og fedtpletter og olier, som, hvis de/DDke fjernes, kan forårsage uoprettelig forringelse af overfladen på emhætten. Fabrikanten anbefaler at anvende de medleverede vadservietter, som ogsa kan købes sørskilt, til ditte formal.

ELEKTRISK SIKKERHED

Det elektriske system, som emhæten sluttes til, skal opfylde forskrifterne og vår udstyret med jordforbindelse i overensstemmelse med brugslandets sikkerhedssstandarder og skal desuden opfylde med de europæiske standarder om radiostoj.

• Kontroller, inden installation af emhætten, at netspændingen svarer til den, der er angivet på typeskiltet inde i emhætten.
• Det anvende stik til den elektriske forbindelse skal vare anbragt lettilgengeligt med installereret apparatur: Hvis dette ikke er muligt skal der installereres en hovedafbryder i et tilgengeligt punkt, til frakobling af emhaeten ved behov herfor.
• Enhverændring af det elektriske system, der matte vare ndvendig for at installere emhaeten, skal udfores af en faglert elektriker.
  Den maksimale laengde for kanalens fuesteskrue (leveres af fabrikanten) er pa 10mm . Anvendelse af skruer, som ici er i overensstemmelse med disse anvisninger, kan medfore risici af elektrisk art.
• Det er farligt at ændre, eller forsøge at ændre, dette apparats egenskaber. Forsøg aldrig at lõse eventuelle problemer på egen.Hand, hvis der forekommer fejlfunktioner på apparatet, men kontakt forhandleren eller et autoriseret servicecenter, for at få det repareret.
• Slå apparatet fra, ved at tage stikket ud eller trykke på hovedafbryderen, under installation af emhætten.

SIKKERHED FOR RØGKANALEN

Forbind aldrig apparatet til udsugningskanaler med rog fra forbranding (f.eks kedler, pejse osv...)
- Kontroller, inden installation af emhætten, at alle de gældende forskrifter omkring udledning af luft er overholdt.

ADVARSLER MONTET PABRUGER

GENERELLE ADVARSLER:

Disse advarsler er udarbejdet for Deres egen og andres sikkerhed, og vi beder derfor om, at De Iaeser hele donne vegledning med omhu, ffor apparatet installeres og anvendes ellr der udfores rengoring herpa.

Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle direkte aller indirekte skader på personer, ejendom og husdyr, som skyldes manglende overholdelse af alle anvisningerne i dette brugsanvisning.
Det er meget vigtigt, at davon brugsanvising opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug. Sorg for, at brugsanvisingen folger med apparatet, hvis det saelges eller overdrages til en,anden person,saledes at den nye bruger kan gore sig bekendt med emhættens Funktion og de tilknyttede advarsler.
Installationen skal udfores af en kompetent og kvalificeret installer r i henhold til anvisningerne i donnevejledning og i overensstemmelse med de geldende bestemmelser.
Hvis forsyningskablet aller andre komponenter er beskadigede ma emhætten IKKE benytttes. Sla emhaettens elektriske forsning fra og kontakt forhandleren ull er autorisert tekniisk servicecenter, for at lade den reparerer. Kraev brug af originale resovedele. Forsog aldrig at udføre reparationer ull udskiftninger på egen hand: Indgreb, som er udførf at inkcompetente og ukvalificerede personer kan medfore, endog meget alvorlige skader på ejendom og personer, der/DDekkes af Fabrikantens garanti.
- Udfør aldrigændringer på apparatets elektriske, mekaniske og Funktionserlaterede struktur. Enhverændring af det elektriske system, der matte vår不同程度en, skal udfsøres af en faglært elektriker.

BRUGSOMRADE

• Apparatet er udelukkende beregnet til udsugning af luften over husholdningskogeplader, og ikke kogeplader som anvendes i professionelt øjemed: Enhver,anden brug betragtes som ukorrekt, kan forårsage skader på personer, ejendom og husdur og fratager Fabrikanten ethvert ansvar.
  Apparatet kan anvendes af børn fra en alder på mindst 8år, somt af personer med nedsatte fysisiske, synsmæssige eller mentale evner, uller personer uten erfaring og det nodvendige kendskap, hvis de blot overvåges af andre, uller after at have modtaget anvisninger om sikker brug af apparatet og fuldt ud forstaet de hertil relaterede farer. Børn bør aldrig lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse bør udfores af bruger, og ma aldrig udfores af børn uten tilsyn.

ADVARSLER VEDRØRENDE BRUG OG RENGØRING

• Frakobl apparatuset, ved at tage stikket ud eller trykke på hovedafbryderen, for der udfores nogen form for rengöring eller vedligeholdelse.
  Anvend aldrig emhaeten med vade hender aller bare fddder.
• Kontroller altid, at alle de elektriske deleg (lys, udsuger) er slukkede, när apparatet/DDKE anvendes.
• Den maksimale samlede vægt af eventuelle genstande placeret på eller ophængt i (hvor forudset) emhaeten, på ikke overstige 1,5 kg.
• Kontroller frituregryder under brug: overophedet olie kan selvantaende.
  Tend icke aben ild under emhaeten.
  Undlad at tilberede retter med aben ild under emhaeten.
• Anvend aldrig emhaeten Eden fedtfiltrene af metal; fedt og snavs vil i sà tilfælde kinne aflejre sig i apparatet og pärve Funktionen.
  Emhaettens tilgengelige dele kan vare varme, nár de bruges med apparater til madlavning.
  Udfor aldrig rengoring heraf, nár dele af emhætten stadig er varme.
• Hvis rengoringen ikke udføres i henhold til procedurerne og med deprodukter, der er anført i davon vegledning, kan der forekomme risiko for brand.
• Sla hovedafbryderen fra, nár apparatet ikke skal anvendes over laengere tidsrum.

Hvis der samtidigt bruges andre apparater (kedler, brændeovne, pejse osv.), som forsynes med gas ell andre brændsler, skal der sorges for passende ventilation i lokalet, hvor røgudsugningen sker, i henhold til gældende regler.

ADVARSLER TILFÄELDE AF FEJLFUNKTION

Hvis forsyningskablet aller andre komponenter er beskadigede ma emhæten IKKE benyttes. Slæ emhaettens elektriske forsning fra og kontakt forhandleren ull er autoriseret tekniisk servicecenter, for at lade den reparerer. Kraev brug af originale reservedele. Forsog aldrig at udføre reparationer ull udskiftninger på egen hand: Indgreb, som er udførf af inkcompetente og ukvalificerede personer kan medfore, endog meget alvorlige skader på ejendom og personer, der/DDkkes af Fabrikantens garanti.

Fabrikant forbeholder sig rettigheden til när som helst og uten foregående varsel at udføre ændringer på apparaturerne. Genoptryk, oversættelse og reproduction, ögså delvis, af dette vejledning er underlagt tilladelse

fra fabrikanten.

De tekniske informationer, de grafiske gengivelser og specifikationerne i dette vegledning er vegledende og på ikke offentliggøres.

Vejledningen er blevet udformet på italiensk og Fabrikanten fralegger sig ansvaret for eventuel fejlagtg afskrivning aller oversættelse.

INSTALLATION (afsnit forbeholdt personer, der er kvalificere de til at montere emhætten)

Laes, inden emhaeten installereres,omhyggeligt kapitlet "Sikkerhedsforskrifter og advarsler" pa side 55.

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Apparatets tekniske data er angivet pa skilte, der er anbragt selve emhaeten.

PLACERING

Minimumsafstanden fra den hooste del af kogepladerne og den laveste del af emhaeten er anfort i fig. A pa side 4.

Almindeligvis skal denne afstand vare mindst 65 cm (25,6") narn emhaetten placeres over et gaskomfur. Denne minimumsafstand mellem kogepladen og emhaetten nedre del kan dog reduceres til den anforte afstand p a grundlag afTC61's fortolkning af standarden DS/EN 60335-2-31 af 11-07-2002 (subclause 7.12.1 meeting 15 agenda item 10.11).

Hvis anvisningerne for gaskomfuret angiver en storre afstand, skal der tages hjaide for dette.

Installer aldrig emhaeten i udendorsomgivelser og udsæt den ilke for vejrpavirkninger (regn, vind, osv...)

ELEKTRISK TILSLUTNING (AFSNIT FORBEHOLDT PERSONER, DER ER KVALIFICEREDE TIL AT UDFFORE TILSLUTNINGEN)

Frakobl apparatus strømforsyning, for der foretages nogen form for indgreb pa emhaeten.

Sorg for, at stromkablerne inde i emhaeten ikke frakobles eller skares over. Kontakt det naerneste servicecenter, hvis dette skulle ske. Fagfolk til at udfoe den elektriske tilstuning

Tilslutningen skal ske i overensstemmelse med de gaeldende lovbestemmelier.

For apparentet tilsluttes lysnettet,kontroleres folgende:

• At netspaendingen svarer til den, der er angivet pa typeskitet inde i emhaften;

At det elektriske anlaeg opfylder forskirfteme og er i stand til at modsta apparatets belastning (jfr. typeskitet med de tekniske specifikationer, der er anbragt intem i emhaeten);

• At stikket og kablet seks kan komme i kontakt med varne dele med temperaturer pa over 70^

• At forsyningssystemet har en effektiv jordforbindelse i overensstemmelse med gaelende forskrifter;

• At det anvendte stik let kan näs, after installation of apparatet,

Visse tyer af apparater kan vare uystret med et kabel uden stik; ittte tilfaelde skal der anvendes et stik af den "standardisere" type. Tag hoge for at den gulgronne ledning skal anvendes til jordforbindelsen, den blskal anvendes til nullederen og den brune leding skal anvendes til fasen.

Monter et stik, der er egnet til belastningen, pa stromkablet og tilslut det en egnet sikring.

Hvis et fast apparatet ikke er udstyret med stromkabel og sik, ellen anden anordning, der sikrer adskilelse fra lysnetet, med en abningsafstand for kontakterne, der giver mulighed for fuld afbrydelse i henhold til bestemmelserne i overspændingskategori lI, skal sdanne frakoblingsanordninger indgia stromforsyninger i overensstemmelse med reglme for installation.

Den gule/gronne jordledning m'ikke afbrydes af kontakten.

Fabrikanten fraaegger sig ethvert ansvar, hvis sikkerhedsforskrifterne ikke overholds.

RÖGKANAL ((afsnit forbeholdt personer, der er kvalificerede til at montere emhæten)

P' denne version ledes rog og dampe fra kokkenet ud i det fri gennem et udledningsr.

Udtrækkets samlestykke, der rager ud fra emhaettens øverste del, skal forbindes med et n, som leder rogen og dampene ind I en ekstern udgang.

Forbind aldrig apparatet til udsugningskanaler med rog fra forbranding (feks kedler, peje osv...) og overhold alle de gaeldende forskrifter omkring udledning af loft.

Udsugningsroret skal have:

• en diameter svarende mindst til den pa emhaettens samlestykke;

en svag haeldning nedad (fald) i de horizontale straekninger, for at undgå at kondens, hvis dette formes, kan lobe tilbage i emhaeten;

det mindst mulige antal krumninger

den mindst mulige lengde (lange ror med mange krumninger vil kinne reducere emhaetens sugeevne og forarsage vibrationen pa kontraventilen).

Hvis udsgningsroet passerer gennem kolde omrader, sa som loftrum osv., kan det ske at der skabes kondens pa grund af evenfaelde skal rarledningen isoleres.

Emhaetter udstyret med motor p800m3/t leveres med en kontraventil som standardudstyr, hvis opgave er at undga luftudveksling med udendorsomgivelserne, nar

emhaetten ilke er brug: se vejledhingen om montering C pa side 4.

När emhætten anwendes samtidigt med andre apparater, der anvender gas aller andet brændsel, skal lokalet vare tilstrækkeligt ventileret i henhold til gældende forskritter.

På dette version skal de aktive kulflitre tages ud; sevejledningen om deres demontering H paSide 6.

Afvigise for Tyskland: Nare emhaeten og apparater, der forsynes med anden energi end strom er idrft samtidigt ma det negative tryk lokalet ikke overstige 4 Pa (4 x 10-5 bar).

Pdenne version fores luften gennem aktive kulfilte, s den rnes og derefter recirkuleres tilbage til kokkenet.

roler, at aktive kuliftre er monterede pa emhaetten, i modsat fald monteres de, som angivet vejledningenspunkt

Hvis emhaeten er forberedt i den filtrerende version skal kontraventilen ikke monteres: Demonter den, hvis den eventuelt er monteret på samlestykket i luftudgangen fra motoren (udfor handlingen, der beskrives i vegledningens punkt pä side 4 i omvendt rækkefolge).

MONTERINGSANVISINGER (afsnit forbeholdt personer, der er kvalificere de til at montere emhaeten)

Fase A side 4

Anbring stddrageren (s) pa installationsvaggen, i en hjoide af (H) fra kogepladen, som vist i figuren (Fig. 1).
- Kontroller den vandrette justering med et vaterpas og afmærk 2 borepunkter for enden af stottedrageren (Fig. 2 - 3).
- Bor hullerne, indsæt 2 rawlplugs 8 mm og fastgør drageren med skruerne (V1) (Fig. 4).

Emhaettens medfolgende festeudystyr (skruer, indlaeg og fastebojler) ma udelukkende anvendes pa murede vegt: Hvis der opstbar behov for at installere emhaeten pa en vaeg af andet materiale skal andre fatestystemer, som tager hjoide for vaeggens baeevne og emhaetten vegt (anfort pa side 2) tages i betragting

Fase B side 4

• Fastgorehhaeten til stoltedrageren (Fig. ①).
• Juster emhaettens indregulering ved hjaelp af haengsiernes skruer (Fig. 2). Den overste skrue (B) juster er afstanden fra vagegen, den nederste (C) juster er den lodrette placering.
  For at undga at emhaeten frigres pa grund af trykket under den, skal den fastgares til vaeggen med en rawlplug og de tilsvarende skruer (V2) gennem de relevante huller bag pa emhaeten (Fig. 3).

Faser C og D side 4

• Installer, om onsket og kun pa versionen med motor pa 800m ^3 / t_r kontraventilen (M) som vist i figur C.
• Forbind emhaettens samlestykke luftudgangen til den eksteme udledningskanal med en egnet røledning.

Kontroler, at filtre med aktiv kul er monterede pa emhaetten, i modsat fald monteres de, som angivet i vejledningenspunkt H pside 6.
- Demoner kontraventilen, hvis den er monteret på samlestykket i emhaettens luftudgang (udfor handlingen, der beskrives i vejledningenspunkt pà side 4 i omvendt rækkefolge).

FaseE side 5

• Saet forlaengeren (H) ikanalen (G) (Fig. 1) og fastgord et helheden til emhaeten med skurne (V3)(Fig. 2).
• tilfaelde af versionen med ekstern udledning (udsugende) er det muligt at saette forlaengeren (H) i med indskaringeme vendende nedad, sä de seks er synlige, i de tilfaelde hvor installationshodjen tillader dette.

Fase F side 5

• Traek forlaengeren (H) ud til den ønskeh hajde (Fig. 1).
• Afmaerk en linje pa væggen, i henhold til anvisningerne i fig. ② som anvendes til at placere beslaget korrekt (L).
• Placer beslaget (L) after den afmaerkede linje, kontroller den vandrette justering med et vaterpas og afmaerk 2 borepunkter for endere (Fig. 3).
• Bor hulleme, indsaet 2 rawlplugs 6mm og fastgor beslaget (L) med de tilsvarende skruer (V4) (Fig. 4).
• Skru forlaengeren (H) fast til beslaget (L) med skruerne (V5) (Fig. 5).
• Stramforsyn emhaeten i overensstemmelse med geldende bestemmelser.

FUNKTION

HVORNAR SKAL EMHAETTEN TANDES OG SLUKKES?

Tend for emhaeten mindst et minut for madlavningen pabegyndes: P da ne me made fremes luftstrommen, som leder ng og damp i retning af udsugningsfladen. Lad emhaeten fungerer indtil alle dampe og lugte er suget fuldstendigt ud after madlaving: Ved behov er det muligt at anvende Funktionen Timer til at indstille en automatisk slukning af emhaeten after 15 minutters fonction.

Den forste hastighed anvendes til at holde luften ren, ved et lavit energiforbrug, den anden hastighed anvendes under normale forhold, den tredje hastighed anven- des i tilfaelde af stearke lugte og megen damp.

HVORNAR SKA FILTRENE VASKES ELLER SKIFTES?

Der er monteret to forskellige filtertyper pa emhaeten: Metaliftrene (som kan vaskes) og de aktive kulfitre (som ikke kan vaskes). Fornstaevnte skal renses hver 30. driftstime (konstant taendt rodt lys angiver at det er tid at vaske dem), kulfitrene skal udskiftes cirka hver 3.-4. maned, afhengigt af hvor meget emhaeten anvendes. Indhent yderligere opysninger i kapilet Vedligeholdelse p a side 53.

BRUG AF DET ELEKTRONISK BETJENINGSPANEL

600 m3/h
Lysknap Ved at trykke på knappen tänderes lyset på emhaeten (knappen er trykke ind) eller lyset slukkes (knappen er ikke trykke ind)	1	Tast 1: Ved at trykke på knappen (knappen er trykke ind) tänderes eller indstilles motoren til laveste hastighed
	2	Tast 2: Ved at trykke på knappen (knappen er trykke ind) tänderes eller indstilles motoren til mellem hastighed
OFF Tasten OFF Ved tryk på tasten slukkes motoren	3	Tast 3: Ved at trykke på knappen (knappen er trykke ind) tänderes eller indstilles motoren til hjæste hastighed

800 m³/h
	Timer/Alarm filtre Tryk på tasten, for aktive motor ved en hvilken som helst hastighed, aktiviver fonctionen Timer: Denne fonction medfær en automatisk slukning af emhætten after 15 minutters Funktion. Funktionens ak- tivering signaleres af at lyset er RØDT og blinker. Emhætten kan under alle omstandendigheder slukkes af brugeren, Near funktionen Timer er.slået til, ved tryk på tasten + : Funktionen deakti- veres automatisk og det RØDE lys slukker. I vis hastighedenændres, Near funktionen Timer er.slået til, deaktiveres Funktionen automatisk. Konstantændt RØDT lys angiver derimod en alarm på fedtfilteret: Denne alarm angiver, at det er tid til at vaske fedtfiltrene af metal (alar- men aktiveres after cirka 30 driftstimer). Efter rengöring af filtrene, de- aktiveres alarmen og tællerne nulstilles ved at holde tasten trykket 3 sekunder. Indhent oplysninger om hvordan fedtfiltrene af metal de- monteres og monteres i tegning G på side 6.	+	Tilstandskappen (ON/OFF) Ved tryk på tastenændes (eller slukkes) emhaettens motor: Motoren sætter i gang ved den hastighed, der var valgt, daß den blev slukket (ha- stighedsfunction). Hvis man ønsker at anvende en,anden hastighed indistilles davon ved hjælp af tasterne + og- .
		+	Knappen + Motorhastigheden øges ved tryk på knappen. Hastighed 1,2 og 3 vises af antallet af tændte lysdioder, undtaget lys- og timerlysiode. På modeller med 4 hastigheder har tasten + et blinkende lys: Den 4. eller intensive hastighed er tidsindstitet, og motoren slår automatisk over på 3. hastighed after cirka 7 minutter.
		-	Knappen - Motorhastighedenændes ved tryk på knappen. Hastighed 1,2 og 3 vises af antallet af tændte lysdioder, undtaget lys- og timerlysiode.
		Lysknap ON: lysændt (knappen lyser) OFF: slukket lys

BELYSNING

Ermaen er udstyret med hajeffektive lysdiodespots med lav stramforbrug og meget lang holdbarhed under normale driftsforhold. Hvis der skulle opsta behov for at udskifte lysdiodespots, folges proceduren i figuren 6

VEDLIGEHOLDELS

Frakobl apparatuset, ved at tage stikket ud ellr trykke pa hovedafbryderen, for der udefores nogen form for rengoring ellr vedligeholdse.

Serrig opmaersmed skal rettes mod fedtfltrene af metal og kulfitrene. Hppig rongoring af fittre og deres holdere vil sikre, at der icke ophobes fe dt i

emhaeten, hvilket er fariigt, da det let antaendes.

UDVENDIG RENGORING

De anbefales at rengore emhaeten udvendigt mindst hver 15.dag, for at forhindre at oie og fedt beskadiger stalfladerne.

For renrgaring af ernhaeten udfort i borstet rustfrt stal, anbefaler producenten at anvende renraringsservietterne "Magic Steel". Alternativt udfores renraring med en fugting kld fugtet med et neutral renraringsmiddel erer denatureret alkohol. Afslut renraring med en grundig skylinng og tarring med en blad kld.

Anvend icke for meget vand i nahrheden af trykknappanelet og belynsingselementerne, for at undga a fugt kan trange ind i de elektroniske

komponenter. Der mä ikke anvendes rengøringsmidler som indeholder skuremidler, syre øetsende stoffer, og heller ikke klude med ru over

flade: Den direkte konsekvens af tilsidesættelse af disse advarsler vil ære en uoprettelig beskadigelse af emhaettens flader.

Fabrikanten fraegeg Sig ethvert ansvar, hvis disse anvisninger ikke overholdes.

INDVENDIG RENGORING

Det er forbudt at rengore elektriske dele ell motorodele inde i emhaeten med vaeske ell oplosningsmidler;

Undlad at bruge producer med sibemidler. Alle disse operationer skal foretages after, at apparatet er blevet koblet fra lysnettet.

FEDTFILTRE AF METAL

Fedtfltre af metal tilbagholder fedtpartklerne: Sidstnve, som afejret pa ftiltre, kan naere eventuelle flammer i forbindelse med tilberding af maden, de udvikler en ubehagel lugt og pavirker luftpassagen sa emhaetens sugeevne reduceres. Af samme arsager bor man ofte vaske metalfitrene (mindst en gang om maneden). Lad dem sta 1 blod 1 cirka 1 time 1 kogende varmt vand og opvaske-middelumen at bukke dem. Anvend aldrig aetsende, syrige aller alkaliske rengoringsmidler.

Skyl dem med omhu og vent med at montere dem igen, til de er helt tare.

Vask i opvaskemaskine er tilladt, men kan medfare en farvning af filtermaterialne: Denne ulempe reduceres ved at anvende vaskeprogrammer med en lav temperatur (55°C max.).

For at udtage de antifedt-filtre n anvend knappen (se vejledning G pa side 6). Det indseltes ved at gentage ovenstaende i omvendt riekefolge.

AKTIVE KULFILTRE

De aktive kullitre har til opgave at opfange lugten fra luftstrommen, der fares herigenenn; Den rense duft gennem de efterfolgende passager gennem fittrene, ledes herefter ud i kokkenet.

De aktive kulfitre ma ikke vaskes, men skal udskiftes cirka hver 3-4. maned (afhaengigt af hvor ofte emhaeten anvendes).

Bortskaf de aktive kuliltre i henhold til de gaelende forskrifter i brugslandet.

For at udskifte de aktive kulfitre, fernes antifedt-filtrene I metalnet (se vejledningen 6) og falg instrukserne pside 6.

BORTSKAFFALSEVEDENDTLEVETID

Dette symbol paktet og/eler falgedslen betyer at de elektriske og elektroniske producerk icke m bortskaffes som husholdningsaftald. Med henblk p deres korrektbehandling og genbrug, bedes disse producerk inleveres til de forudsete indsamlingspunktker, hvor de vil blve modtaget uden omkostninger. Som alternativ er det i visse lande muligt at tilbagelevere produkte meritlen til den lokale forhandler, n der kbes et nyt og tilsvarende prodkt. Korrekt bortskafelse af dette prodkt medvirker t al spare verdifulde resurer og undg potentielle negative paivkrniger for folkesundheden og omgivelserne, som omvendt kan forarsages af enukorrekt bortskalse af affaldet. Kontakt venligst de lokale myndigheder, fer at indhente yderigere oplysninger om det naerneste forudsete indsamingspunkt. Der kan vaere forudset boder for ukorrekt bortskafelse af demne type affald i den nationale loviving.

INFORMATION VEDRØRENDE BORTSKAFFELSE I LANDE INDENFOR DEN EUROPAISKE UNION

EU-direktivet for WEEE aparater (elektriske og elektronisk affald) er blevet gennemfort paforskellig vis for hver nation, derfor anbefaler vi, hvis apparatet skal bortskafes, at der tges kontakt til de lokale myndigheder erler forhandeler for at f opysninger vedrarende den korrekte bortskaffelse.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFALSE I LANDE UDENFOR DEN EUROPAEISKE UNION.

Dette symbol er kun gaelende i Den Europaeiske Union: Hvis dette prodkt skal bortskaffes i andre Lande, foreslar vi at man kontakter de lokale myndigheder ell forhandleren, for at indhente oplysninger om korretbortskaffelse.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR

ANVISNINGAR FÖR INSTALLATÖREN

TEKNISK SÄKERHET

Montere paa strmledningen et stopsel med egnet belastning og koble den til et egnet sikkerhetsstopsel.

ikke samles opp fett som er brannfarig.

EKSTERN RENGJØRING

Det anbefales rengjore ventilatorhettens eksterne overflater minst hver 15.dag for a unnga at ojete og fette stoffer kan skade dem.

For renjoring av ventilatorhen utfort i borstet rustfrtt stal, anbefaler produsenten bruk av renseservietter "Magic Steel". Alternativ utfores renjaringen med en fuktig klut kuflet med naytralt vaskemiddel ererodsprit. Fullare renjoringen med en grundig skyllng og tarking med en myk klut.

Skyll godt og vente til de er helt tore for de monteres.