HDG9DCH3B - Basket HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HDG9DCH3B HOOVER

Zanagnutipanel model

• potrebno izbušiti 2x8mm dodatne rupe i pričvrsne vijke i zaporne vrijke prije ugradnje

1. Podignite napu i objese je na zidni nosač pomócu kuke.

INSTALLATION AND USER'S MANUAL

CONTENT

INTRODUCTION 52

SAFETY PRECAUTION 52

SPECIFICATION 55

INSTALLATION (VENT OUTSIDE) 56

INSTALLATION (VENT INSIDE) 67

DESCRIPTION OF COMPONENTS 68

OPERATION 68

MAINTENANCE 73

TROBULESHOOTING 74

CONFORMITY WITH DIRECTIVES 74

ENVIRONMENTAL PROTECTION 75

INTRODUCTION

Thank you for choosing this cooker hood.

This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the installation, use and maintenance of the appliance. In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully before installation and usage.

The cooker hood uses high quality materials, and is made with a streamlin design. Equipped with large power electric motor and centrifugal fan, it also provides strong suction power, low noise operation, non-stick grease filter are easy assembly installation.

SAFETY PRECAUTION

Never let the children operate the machine.

The cooker hood is for home use only, not suitable for barbecue, no shop and other commercial purpose.

The cooker hood and its filter should be clean regularly in order to keep in good working condition.

Clean the cooker hood according to the instruction manual and keep the unit from danger of burning.

Forbid the direct baking from the gas cooker.

Please keep the kitchen room a good convection.

Before connecting this appliance check that the power supply cord is not damaged. A damage supply cord must be replaced by qualified service personnel only.

There shall be adequate ventilation of the room when the range hoc is used at the same time as appliances burning gas or other fuels;

he air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels;

Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.

This appliance if not intended for use by persons(including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person slide for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with appliance.

Do not flambe under the range hood.

CAUTION: Accessible parts may become hot when used with cooking appliance

• These shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels(not applicable to appliances that only discharge the air back into the room);

• the details concerning the method and frequency of cleaning.

• there is a fire risk if cleaning is not carried out in accordance with the instructions; - do not flame under the range hood;
• CAUTION:Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

Electrical Shock Hazard

Only plug this unit into a properly earthed outlet. If in doubt seek advice from a suitably qualified engineer.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

The lamp used in this product is not suitable for use in the lighting of a room.

The purpose of this lamp is to provide illumination for using the product.

Electrical Installation

All installation must be carried out by a competent person or qualified electrician. Before connecting the mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate.

Direct Connection

The appliance must be connected directly to the mains using an omnipolar circuit breaker with a minimum opening of 3mm between the contacts.

The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies with the wiring diagram.

The cable must not be bent or compressed.

Regularly check the power plug and power cord for damage. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent.

WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed

This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows:

Brown = L or Live

Blue = N or Neutral

Green and Yellow = E or Earth

The fuse must be rated at 3 Amps.

Standard Installation Accessories List

Spec.	Illustration Picture	Qty
Casing		1
Upper Chimney		1
Lower Chimney		1
Lower chimney bracket		1
Upper chimney bracket		1
Hanging Board		1
φ8 rawl plugs φ8×φ6 white color		9
Screws ST4.0×30		9
φ7.2screws ST4.0×8		2

If you have an outlet to the outside, your cooker hood can be connected below picture by means of an extraction duct (enamel, aluminum, flexible pi inflammable material with an interior diameter of 150mm)

1. Before installation, turn the unit off and unplug it from the outlet.

1. The cooker hood should be placed at a distance of 65 75cm above the cooking plane for best effect.

1. Drill 3 × 8mm holes to accommodate the bracket. Screw and tighten the bracket onto the wall with the screws provided.

For inclined panel Model

• eed to drill 2x8mm extra holes & fixing screws & screw plugs before installation. Voor schuine modellen

1. Leave up the cooker hood and hang onto the wall bracket hook.

1. Fix the one-way-valve to the air outlet of the cooker hood. Then, attached the exhaust pipe onto the one-way-valve as shown below.

Exhaust pipe
Cooker hood

6.

i. Place the glass in appropriate position on the top the cooker hood

ii. Fix with 4 screws and washer. In order to avoid the glass cracking, please do not tighten the screws too strongly.

i. By Put the inner chimney into outer chimney .Then pulling out the inner chimney upwards. Adjust to reach the height required

ii. Sliding the chimney to adjust the chimney height. When the height you required is reached, then hang the fixing hole to the screws as showed in below pictures.

8.

i. Drill 2 × 8mm holes to accommodate the plate II. Screw and tighten the plate II onto the wall with 2 screws provided.
ii. Assembly the chimney onto the unit and fix it with 2 screws.

StandardInstallationAccessoriesList

Spec.Illustration	PictureQty
AirDeflector		1
Bracket		1
φ8rawlplugs φ8×φ6 white color		2
Screws ST4.0×30		2
Screws ST3.5×12		2

INSTALLATION(AIRDEFLECTORFORT-SHAPE, CURVEDGLASS, FLAT GLASSMODELS):

Airdeflectorismentionedasincludedandnotoptional.

1.Beforeinstallation,curvebothendsofthebracketasshownbelow:

2.FixthebrackettotheT-shapedplasticoutletwith2pcsST3.5x12mmscrews provided.

3.Drill2holestoaccommodatethewallplugs,thenscrewandtightenthe bracketontothewallwith2pcsST4x30mmscrewsprovided.

1. Attachthe exhaustpipe onto the airoutlet of the cookerhood as shown below:

5.Installthechimneytotheunitandfixit.

o"Pleasekindlybenoted:T-shapedplasticoutletandv-flapscannotbeused at the same time. You can use themintwoways:1) Add v-flatlet;2)UseT-shapedplasticoutlet,noaddv-flap."

o“Note:Theproductisprovidedwithv-flapaccessory.Thisaccessoryisnot mandatoryforinstallation,operationanduseoftheproduct.”

StandardInstallationAccessoriesList

Spec.Illustration	PictureQty
AirDeflector		1
Bracket		1
φ8 rawlplugs φ8×φ6 white color		2
Screws ST4.0×30		2
Screws ST3.5×12		2

Airdeflectorismentionedasincludedandnotoptional.

1.FixthebrackettotheT-shapedplasticoutletwith2pcsST3.5x12mmscrews providedasshownbelow:

2.Drill2holesonthewalltoaccommodatethewallplugs,then screwand tightenthebracketontothewallwith2pcsST4x30mmscrewsprovided.

1. Attach the exhaust pipe onto the air outlet of the cooker hood as shown below:

4.Installthechimneytotheunitandfixit.

o"Pleasekindlybenoted:T-shapedplasticoutletandv-flapscannotbeused at the same time. You can use themtwoways:1) Add v-Floridalet;2)UseT-shapedplasticoutlet,noaddv-flap."

o“Note:Theproductisprovidedwithv-flapaccessory.Thisaccessoryisnot mandatoryforinstallation,operationanduseoftheproduct.”

INSTALLATION (VENT INSIDE)

If you do not have an outlet to the outside, exhaust pipe is not required. The installation is similar to the one show in section "INSTALLATION (VENT OUTSIDE)".

Activated carbon filter can be used to trap odors.

In order to install the activated carbon filter, the grease filter should be detached first. Press the lock and pull it downward.

Plug the activated carbon filter into the unit and turn it in clockwise direction. Repeat the same on the other side.

NOTE:

o Make sure the filter is securely locked. Otherwise, it would loosen and cause dangerous.
o When activated carbon filter attached, the suction power will be lowere

CONFIGURATION 1

1

2

3

OPERATION

Button 1

The button is with indicate backlit, when you press the button, the backlit will be turned on and the fan will be turned on at low speed. When press again, it will turn off the fan.

It's used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and cooking which do not make much steam.

Button 2

The button is with indicate backlit, when you press the button, the backlit will be turned on and the fan will be turned on at Medium Speed. When press again, it will turn off the fan.

Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.

Button 3

The button is with indicate backlit, when you press the button, the backlit will be turned on and the fan will be turned on at High Speed. when press again,. it will turn off the fan.

When high density of smoke or steam produced, press high-speed button for highest effective ventilation.

NOTE: If Low / Medium / High speed buttons are press at the same time, the unit will only operate at the highest speed.

Light button

CONFIGURATION 2

0 1 2 3

OPERATION

Off button 0

It's used for turning off the fan.

Low Speed button 1

It's used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and cooking which do not make much steam.

Medium Speed button 2

Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.

High Speed button 3

When high density of smoke or steam produced, press high-speed button for highest effective ventilation.

NOTE: If Low / Medium / High speed buttons are press at the same time, the unit will only operate at the highest speed.

Light button

CONFIGURATION 3

On/Off button

It's used for turning on/off the fan.

Speed plus button

For increasing the speed of the fan

Speed decrease button

For decreasing the speed of the fan.

Light button

Digital display

Fan speed display:"1" for Low speed, "2" for Medium speed, "3" for High speed, "4" for Booster function.

Quick timer: Press & hold for 1 second, Digital display will flashing & into 5 minutes count down, after 5 minutes motor & will turn off automatic & Buzzer sound for 1 second.

Booster function

This hood has a booster function. To activate the booster, Press + to speed 4, enter into highest speed while the hood is in use and it will increase speed for 5 minutes, before slowing down again.

CONFIGURATION 4

Timer button

1. Setting the time of the day

When hood in standby mode (motor not working), press the timer button to enter the time setting.

Press the 'Fan speed' key to set the hour of the day and press the

Light key to set the minute.

1. Setting the Timer

When the hood is in operation mode, press the timer button to set the countdown.

Press the timer button one timer then the countdown will increase one minute. The max countdown is 60 minutes.

— Speed decrease button

For decreasing the speed of the fan.

Speed plus button

For increasing the speed of the fan

LIGHT Button

For lighting ON & OFF.

LCD display

1. Motor symbol, will rotate when the motor is working;
2. Time display;
3. Timer symbol, will appear when timer is setting and counting;
4. Light symbol;
5. Motor speed;
6. Turbo speed symbol, will appear when the speed is highest setted;
7. Alarm symbol, will appear 5 seconds when the counting down of timer is over.
8. Cleanning alarm, appear when total working time up to 14 hours or at the first time using after plugging.

CONFIGURATION 5

1 2 3 B

STANDBY MODE.

After plug in, all lighting, system in STANDBY MODE.

1 Low Speed button

It's used for Ventilation on the kitchen. It is suitable for simmering and cooking which do not make much steam.

2 Medium Speed button

Airflow speed is ideally for ventilation in standard cooking operation.

3 High Speed button

When high density of smoke or steam produced, press high-speed button for high effective ventilation.

B Booster function

This hood has a booster function. To activate the booster, Press

B to speed 4, enter into highest speed while the hood is in use and it will increase speed for 5 minutes, before slowing down again.

Light

For lighting ON & OFF.

MAINTENANCE

Before cleaning switch the unit off and pull out the plug.

I. Regular Cleaning

Use a soft cloth moistened with hand-warm mildly soapy water or household cleaning detergent. Never use metal pads, chemical, abrasive material or stiff brush to clean the unit.

II. Monthly Cleaning for Grease Filter

ESSENTIAL: Clean the filter every month can prevent any risk of fire.

The filter collects grease, smoke and dust.... so the filter is directly affecting the efficiency of the cooker hood. If not cleaned, the grease residue (potential flammable) will saturate on the filter. Clean it with household cleaning detergent.

III. Annual Cleaning for Activated Carbon Filter

Apply SOLELY to unit that installed as a recirculation unit (not vented to the outside). This filter traps odors and must be replaced at least once a year

depending on how frequent the cooker hood used.

IV. Changing a light bulb

Remove the screws on the glass, take off the hood glass. Find the bulb that requires replacement, you will find it located in the light fixture which is inside the exposed section of the canopy.

Disconnect the light wiring point and remove the bulb holders and wiring from the hood. Important: It's not possible to replace the bulbs individually, it will be necessary to obtain the bulbs, bulb holders and wiring as a complete part. (LED light: MAX 1.5W)

Fit the replacement bulbs, bulb holders and wiring in the same manners as the originals. Then reconnect the light wiring point.

Refit the hood glass and fasten the glass screws. Make sure the screws fully tightened.

TROBULESHOOTING

Fault	Cause	Solution
Light on, but fan does not work	The fan blade is jammed.	Switch off the unit and repair qualified service personnel only.
	The motor is damaged
Both light and fan do not work	Halogen light bulb bur	Replace the bulb with correct rating.
	Power cord looses.	Plug in to the power supply ag
Serious Vibration of the unit	The fan blade is damaged.	Switch of the unit and repair b qualified service personnel only.
	The fan motor is not fixed tightly.	Switch off the unit and repair i qualified service personnel only.
	The unit is not hung properly on the bracke	Take down the unit and check whether the bracket is in proper location.
Suction performance not good	Too long distance between the unit and the cooking plane	Readjust the distance to 65-75c

CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE

If you cannot identify the cause of the operating anomaly, switch off the appliance and contact the Assistance Service.

PRODUCT SERIAL NUMBER. Where can I find it?

It is important you to inform the Assistance Service of your product code and its serial number (a 16 character code which begins with the number this can be found on the guarantee certificate or on the data plate located on the appliance.

It will help to avoid wasted journeys to technicians, thereby (and most significantly) saving the corresponding callout charges.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product indicates that this product may not be treated household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Sommaire

The appliance must be connected directly to the mains using an omnipolar circuit breaker with a minimum opening of 3mm between the contacts.

The cable must not be bent or compressed.

For decreasing the speed of the fan.

Bouton d'éclairage

Digital display

Fan speed display:"1" for Low speed, "2" for Medium speed, "3" for High speed, "4" pour la fonction Booster.

Quick timer: Press & hold for 1 second, Digital display will flashing & into 5 minutes count down, after 5 minutes motor & light will turn off automatic & Buzzer sound for 1 second.

Fonction booster

Blau = N Oder Neutral

Installation (Wandmontage)

(Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

MONTAZ (WERSJA WYWIEWOWA) 181

MONTAZ (WERSJA Z RECYRKULACJA) 192

PANEL STEROWANIA 193

DZIAŁANIE 193

OBSLUGA 198

MOZLIWE USTERKI 199

OCHRONA SRODOWISKA 200

Paraacularly, the ventricular septal thickness is a function of the diameter of the ventricle and the number of ventricles.

INSTALLATIE (VENTILATIE BUITEN) 306

INSTALLATIE (VENTLATIE BINNEN) 317

BESCHRIJVING VAN DE COMPONENTEN 318

WERKING 318

ONDERHOUD 323

PROBLEM OPLOSSEN 324

OVEREENSTEMMING MET RICHTLIJNEN 324

MILIEUBESCHERMING 324

INTRODUCTIE

Blauw = N of Neutrale

INSTALLATIE (wandmontage)

jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll jglll j

：

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

a

gaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

j 1

yJgws JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

1

j 1

auiy jai yaii jai i

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

iill jil g y a bai all lalill. 11lill lglg y bll p i y bgiy jbi - 1 111 12j 12 1- 101 101 101 101 101 101 101 101 101

1 1

j 1

y

y

J

p

3mm 1

y

dD11 bbs 20 g j

1g 1

.

j 1

1

ClassI

3 2

：

g^ ( x) = h^ ( x)

中

j g

3 1olal jai

aaii iis

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

i 111111111111111111111111111111

J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15 J 15

1 1

a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii

ylll jolil lalall

aaii i 1

i 1

РъКОВОДСТВО 3А ИНСТАЛАЦИА

CbIbPJXAHNE

yBOd 353

ПЕДПАЗНМЕКИ 3A БE3ОПACHOCT 353

CNEUΦIKAU 356

MOHTAX (BbHsHA BEHTINALn) 357

MOHTAX (BbTPEUHA BEHTUNALI) 368

ONICAHNE HA KOMNOHEHTITE 369

PA6OTA 369

ПОДДРьЖКА 374

OTCTPAHRAHE HA HEN3PABHOCTN 376

CbOTBETCTBNE C DnIPEKTNBNTE 376

3AUHTA HA OKOJIHATA CPEDA 377

yBOD

Благорадим Ви, чу n3брахтс Тозн aбсорбаТор.

ToBa pBKOBOCTBO C INHCTpyKcHn e npEHa3HaueHo Da Bn npEIOCTaBn BCNUKn Heo6XODIMN INHCTpyKcHn, CBbP3aHN C MOHTaJa, yNoTpe6bTa n NODpBjKkata Ha ypeHa. 3a npabInHa n 6e3Oancha yNoTpe6a Ha ypeHa, MoJy, npOteTe BHNMaTeJIHO TOBa pBKOBOCTBO C INHCTpyKcHn, npEiMoHTaK n yNoTpe6a. KyxHeHscknT abCop6aTop e cB3daJeH OT BnCOKokaeCTBeHn MaTePnaJn i C MOnepen dI3aH. ObopydBaH e C rOJm 3axpaHbaU MoTOp n ceHTpo6xeH BeHTnlaTOp. YpeBt npEIOCTaBnCOKa CTepeH Ha 3acMyKbaHe, pa6ota Pn HncbK Shum, He3aJeENBaU φnITbP 3a Ma3HHN n JIceH MoHTaK.

Hnkora He octabrai Te deaTa da pa6otr C MaunHaT.

KyxHencknay abcop6aTop cneBa da ce n3noJ3Ba camo 3a domaunha ynotpe6a, He e noDxOJa3a bap6eku nn 3a dpyrn TbproBcN uei. KyxHencknay abcop6aTop n fntbpa Tp86Ba da ce nouchBat peIOBHO, 3a da noDlbpxkat ypeDa B do6po CbCTOHNHe.

IouncBaIte a6cop6aTopa cnopeI pBkoBOdCTBOTO C INHCTpyKcII IN na3eTe ypeDa daJeU OT onaCHOCTn IJIr rOpHe.

He neyeTe dIupeKTHO OT r3OBnKOTNoH. MoJ, NOdIbpxaIte Do6pa KOHBeKuN B KxHra.

Ipei Da CbpxKeTe ypea, npOBepTe daJIu 3axpaHbaunr Ka6eJ He e NOBpeDen. NOBpeEnnT Ka6eJ Tp6Ba Da ce IoJMeHa cAmO OT KBAJIINΦNcnpaHO JInCe.

HyЖнБи e NOДхОДЯanza BeHTиlaця B cTЯТа, KbДeTO e MOHTиран a6cop6aTopa n KbДeTO ce n3ПОЛ3ВaT ypeДn KaTO rA3OBN KOTLOHn;

Bb3dYxbT He Tp86Ba Da ce OTBeJda npe3 dNMOOTbOda, npedHa3NaueH 3a n3napenra Ta OT ypeIte, KOnto pa60rTa Ha ra3 nIi npyri ropna. Peryaunite, CBp3aHn C Bb3dyxa Tp86Ba da 6bDat cna3BaHn. YpeIbT He MoKe Da ce n3noJ3Ba OT Iuca (BKIOUHTeJIHO Deua) C HamaJeHn FIn3NuYeCKn, NcHXNuYeCKn IIN yMCTBEHN cNoCObHOctn IIN JInCa Ha ONIT N 3HaHn, OCBeh aKO He Ce Na3npaBaT IIN Ca 6II INHCTpyKtnpaHn 3a n3NOJ3BaHeTo Ha ypeDa No 6e3OpaceH NaHH n pa3bupat CbOTBeTHnte ONaCHOCTn.

IeuaTa Tp6Ba Da 6bDat Hnd3npaBaan, 3a Da ce rapaHTnpa, Ye He cn nrgpaT cypeDa.

He pfam6npaIte noa6cop6atopa.

A6cop6aTopbT He Tp8Ba Da ce MOHTnpa HaJ KOTIOH C NOBeue OT YETnpi KOTNoHa.

• Te Trp6Ba Da ca DoctaTbUHa BeHTnlaucn Ha NOMEeHneTo, KOrato acnnpaTopbT Ce n3NoJ3Ba eNHOBpeMeHNO BpeMe KaTo Upei, n3rapaun Ra3 IIn dpyrI rOpNbA (He e npINOxMo 3a Upei, KOINTO cAmO n3XbPJIaT Bb3dUxa O6paTHo B NOMEeHneTo);
• NOДрОБнOCТи OTHOCHO MeToDA n YeCTOTaTа Na NOUINCTBaHe.
• CbIeCTByBa pNCK OT NOxap, aKO NOuHCTBaHETO He Ce N3BbPbBa B CbOTBcTcTBnC n HcTpPyKcNITe;
• He ПламнелюдkanakaHa 06xbata;
  -BHIMAHHE:IOCTbHnTe YacTmMOraT Da ce HarpErt, KOrato Ce n3NoJ3BaT C rOTBa pckn ypeiN.

OnachocT ot eIeKtpnueckn ydap

BknIouBaIte ypeDa cMo B npaBnIHO 3a3eMeH KOHTaKT. Ako ce Kone6aTe, CbByPxeTe Ce C NOxOJaU KBaIIuΦnIupaH INXKeHep.

Hecna3BaHeTo Ha Te3n INHCTpyKcN MoKe Da IOBeDe Do Cmbpt, NOxap NII TOKOB ydap.

Iamnata, n3noJ3BaHa B To3n npOyKT, He e IoXoJa 3a n3NoJ3BaHe npN OCBeTJIeHne

Ha NOMEUeHne. ZeI Ta Ha Ta3n IaMna e Da OcNrgpN OCBETJeHne 3a H3NoJ3BaHe Ha npOdyKTa.

EneKtpnuecka nHcTaJaCa

LJIaTaNHCTaIauJrTpaDa Ce N3BbPun OT KOMnTeHTHOJIuE IIN KBaIINΦuIpuHo JIuCe eJeKTPoTeXnK . Ppei DaCBbpKte 3axpaHbaHeTo Ce yBepTe , Ye MpejKaTaHAnpExeHneTO CbOTBeTcTBA Ha HAnpExeHneTO Ha TabeJaTa CMapKnipOBka .

DnpeKTHa Bpb3Ka

UpeiBt Tp6Ba Da 6bDe Cbbp3aH DnpeKTHO KbM
eIekTpueckata Mpeka C NOMOuTa Ha BCENoJIocEH
PpeKbcBaC MmHImaJIHO OTBaPaRHe MeJdy 3 MM KOHTaKTITE .
HNCTaHaTOpBt Tp6Ba Da ce yBepi , Ye npaBnIHata
eIekTpuecka Bpb3Ka IMa HAnpaBeHa N Ye TcBTBcETCTBa Ha cxemata Ha OKa6eJIyBaHe .
Ka6eIbT He Tp6Ba Da 6bDe OrbHat IIN KOMnPecIpaH .
PeIOBHo IpOBepaBaiTe UcenCeJa N 3axpaHbaUaNja Ka6eI 3a
NoBpeDi . Ako 3axpaHbAunr Ka6eI e NobpeDeH , ToI Tp6Ba
da 6bDe 3aMeHen CbC CneUanEn Ka6eI IIN MoHTaX Ha
pa3noJIoXeHne OT PpON3BOdnteJI NII HerOBn CepBn3eH
areHT.

BHHMAHNE: Toba e ypei on Klaac I n TPRA6BA da ce 3a3emn

To3n ypeD e cHa6dEn C TpIXuIneH 3aXpaHbA u Ka6eJ, OcBeTeH KaTO cIeDbA: KaFyB =L nnn Ha XnBO CnH = N nn HeYtpaJeN 3eJeHO nKbIto = E nn 3emr

PpeDna3nteJrTp86Ba da e c 3 ampepa.

CnncbK c akcecoapn 3a cTaHdapTeH MOHTaX

Bb3dyweH deepneKtop ce cnoMeHaBa KaTO BkIIOUyBa H He 3aIbJIxHTeINHO.

1.ФИКСИРаTe cko6aTa KbM T-06pa3HЯ ПlaCTMaCob KOHTaK T C 2 BnHTa ST3.5x12mm BnHTObe,пpeIoCTaBeHn, KaKTo e noka3aHo NO-ДОЛу:

1. Haninete 2 OTbopa Ha cTeHata, 3a Da NoCTaBHTe UeNCeJIte Ha cTeHata, Cnei TOBa 3aBHTeIe N 3aTeHHeTe cKo6aTa KbM cTeHata C ocNHypeHn 2pcs BnHTObe ST4x30mm.

1. Прикpenete Изпунстелна Трьба Кьм ИЗхда 3a Вьздух Ha acнираTopa, КakTO e nOKa3aHo NO-ДОУ:

4.Инсталпайт e komma KBm ypea n ro qnknpaite.

o "Molna, liob3Ho ce ot6eJn: T-0bpa3Ha pIaTmaca n3XoN V-KnAn MOrat da 6bDat n3NoJI3BaHn eIHOBpeMeHHo.MoxTe da rN n3NoJI3BaTe no Dba NaHa: 1) Do6abJe Ha O-KnAna Ha cBseCTByBaunte n3XoN; 2) N3noJI3BaHe T-0bpa3Ha pIaTmaca n3XoN, He do6abKa V-KnAna."

o "3a6eJekka: PpOdyKbTe cHa6dEn C V-KIana akcecoap. To3n akcecoap He e 3aIbJIknteJH0 3a MOHTaK, HAcTpoJka N yNoTppe6a Ha npOdyKta."

MOHTAX (ВъТРЕшА BEHTИДАЦИ)

Ako He pa3noIarate C BbHweH N3BOID, N3nyckaTeHaTa Tpb6a He e HuxHa mOHTaxbT e noo6eH Ha To3n, OncanB pa3deJ (MOHTAX (BbHsHA BEHTNJALU).

1 ByToH c Hncka ckopoCT

I3noJ3Ba ce 3a BeHTnlaucnB kUxHra. IoXoJae 3a KbnaHe n RotBeHe, KOITo He npaRT MHoro npa.

2 ByToH 3a cpeHa ckopoCT

3 ByToH c BnCoka ckopoCT

Korato ce obpa3yBa BnCOKa nIbTHoCT Ha dIM nIi npa, HATNCheTe 6yToHa 3a BnCOKa CKOpOCT 3a BnCOKO eΦeKTINBHa BeHTInaun.

BФункця 3a ycnIbaHe Ha moIHCCTTa (Booster)

To3n abcop6batop npntexkaba cyHKunra 3a ycInBaHe Ha MOUHOCCTTa (Booster). 3a da akTINBnpaTe cyHKunra Ta 3a ycINBaHe Ha MOUHOCCTTa (Booster), n36epete B cKOpocT 4, BBBeDeTe Hau-BnCOKata ckopocT, DOKaTO abcop6aTopbT pa6OTn I Toi Ie yBelenuCKOpocTTa 3a 5 MInHyTu, PpeDn OTHOBO Da Jy 3a6abN.

CBeTJnHa

3a ocBcTJIeHne ON/OFF.

ПОДДРьЖKA

Ipei n oocBaHe Ha ypea, rO n3KIOUeTe OT eJIeKTPnueckaTa Mpeka, KaTO n3BaAnTE 3axpaHbauJnA uenCeI.

I. PeodBHO

NoucTbaHe

I3noJ3BaIte Meka Kbpna, HanoeHa C TOnJa canyHeHa Boda nIIN DOMaKInHcN IOUncTbAu, npenapat. Hnkora He I3noJ3BaIte MeTaJIHN IOJIOJKN, a6pa3nBn MaTePnAIn nIIN rpy6n YETKn pRn NOUncTbaHeto Ha ypeDa.

II. Meceyu nouchTbaHe Ha cnTbpa 3a Ma3HHN

BAKHO: Noucmeaume fummbpa eceku Meceu, 3a da npedomepamume pucka om noxap.

ФиNTbpyT c6bnpa Ma3HnHnTe,ДИма И npaxa.....Taka Ye ToI BnIe DInpeKTHO Ha eФиNKacHocCTTa Ha a6cop6aTopa. Ako He e NOUHCTeH, OCTaTBuHTe OT Ma3HnHn (KoINTO Ca NOTEHuaJIHO 3aIaJIIMN) Ie Ce HATpyNaT Bbpxy ФиNTbpa. NOnuHCTeTe ro c O6NKHOBEH DomaknHcN NouchTBAuI npenapat.

NOWyK TA YCYHEHNA HECnPABHOCTEN 426

BIDIOBIDHICTB BIMOTAM INPEKTNB 426

OXOPOHA IOBkIJIJI 427

BCTYI

Iamna, BCTaHOBneHa B cboMy npncTpoi, He nIXoNDtB dIy BnKOpNCtAHNRA K dzepeno OCBiTneHNN npMIMeHHN.

ПиЗнayeHHЯ zuiIлamnI — 3a6e3neuHTN OCBiTNeHЯ ДЯ BИКОпСТаHHЯ npICCTpoI.

EneKtpomOHTax

Процету Встановлени NOВИнь ВИКОУВаТи KOMпeTeHTHи спeцiAnICT a60 KBaJIФIKOBaHи eNeKtpNK. Перд пIDКПЮЧЕНЯ Do мерекi eNEKTPOЖИБЕнHA nepekoHaIteCЯ, со habPyra y Мерекi BiДпОВIDAЗ 3нayeHHIO, 3a3нayeHOMy Ha nacnoptHi TablinuCi npnilady.

Ppme nikloueHHa

Прилад NOВИнен 6утп пдкючени 6e3nocepeньо до Мереки eJektpoxnBJIeHHЯ 3a ДОПOMORO OMHINOJIЯрHOrO aBTOMaTHUHOrO BUMKaua,яКи Мс MiHIMaJIbHy BiIcTaHb MIX KOHTaKTamn Пр роЗмИКанHi 3 MM.

Oco6a, 0BnKohye MOHTax, Ma epekoHaTncs, 0eEKeTpnuHe 3'edHaHHBnKoHaHO HaneXHM YHOM i BiINOBiDa CxemI eKeTpnuHnx 3'edHaHb.

3a6opohreTbcra 3nHaTu cTnCKaTu Ka6eJIb.

Perynepno nepeBipraTe po3'em Ta shHyp JNWBJIeHHa Ha HABHicTb NOWKoJKeHb. Y pa3i noSKoJKeHHa shHypa JNWBJIeHHa Ioro Heo6XiIDHO 3amIHNTcneCiIaNbHM shHypom a60 By3nom, kKm cIid npnd6aTu y Bnpo6Hnka a60 Ioro cepBichoro areHTa.

YBAGA! Ze npnaI Knacy, kNIOBNHEH 6ytn 3a3emJIeHNI

Y KOMNJIeK T NOcTaBKn npnlaNy BXoJntb 3-KNJbHn MepeKeBm Ka6eJIeM, KOxHa XInJa YKOrO MaE HAcTyuNHi KOJbOpN:

KopnueBn = L a6o Live (niD Hanpyroio)

cnHni=N a6o Neutral (HeiTpaJIb)

3eHn iKoBtN = Ea6o Earth

3an06ixHHK NOBHeH MaTH HOMHaJIbHn CTpyM 3 A.

IpepiK cTaHapTHnx akcecyapiB dJa BcTaHOBJIeHHa

BCTAHOBJIEHHRA (HaCTiHHN MOHTaK)

Якwo Bn MaTe BnPyckHni OTBip Ha3OBHi, BaUy BnTJxKky MoXHa npEiHaTn,ЯК nOKa3aHO Ha MaJIOnHKy HIXKye, 3a DoNOMOroB BnTJXHOro KaHaNy (eMaJIbOBAHa, aIbomiHieBa, rHyUka Tpy6a abo Tpy6a 3 He3aIMnCToro MaTepiany 3 BHyTpIiHim diAmetpom 150 MM)

1. Ipeed BCTaHOBJIeHHaM BImKHiTb Ta BiI'edHaIe npnnaD BiI po3etKn.

Khonka cepeHbooi notyxknocti 2

Iotyxhictb nobitprno notoky iedealbno nixoDntb IJRA BeHTnnai niJ yac nprirotybaHHra CTaHdapTHnx 6nIo.

KhONka BnCOKoi nOtyxHocTi 3

KhoNky BnCOKoi NOTyXHocTi cnId BnKOpNCTOByBaTu, KOJI N BuHnkae BeNka ⅢInbHiCTb DnMy a6o napu, 00 3a6e3neuTb NaBilbW WBNkTy eΦeKTNBHy BEHTnlaIIO.

ПРИМТКА: Кцо odnochacoHaumcHymu KhoKu H3bKoi / cepedhboi / bucoKoi notyknocti, npucmpiu npauoamume nuwe Ha haBwuui NOTyknocti.

Khonka ocBitIeHHa

KOHΦIγPauCi 3

Khonka yBimKHeHHa/BmKHeHHa

BnKOpNCToBcTbCra IyBIMKHeHHr/BmMKHeHHr BeHTnIaTOPa

Khonka "Notyxkhicb nHoc"