HDG9DCH3B - Hotă de bucătărie HOOVER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HDG9DCH3B HOOVER

Vă multumim pentru ca ati ales această hotă!

Acest manual este conceput pentru a va oferi toate instruţiunile necessities referitoare la instalarea, Utilizarea si intreținerea aparatului. Pentru a opera unitatea corect si in siguranta, va rugam sa cititi ao manual cu instructiuni cu atentie inainte de instalare si/utilizare. Hota de aragaz a fost realizata folosind materiale de inaltă calitate un design aerodinamic. Echipata cu un motor electric de mare puter un ventilator centrifugal, aceasta ofera putere mare de aspirare, fonctionare cu zgomot redus, filtru pentru grasime si instalare si asamblare usoara.

MÁSURI DE SIGURANTA

Nu lásati copii să umble la hotă.

Hota este doar pentru uz casnic, nu poate fi folositate pentru g rotiserii sau alte scopuri commerciale.

Pentru a asigura functionarea in bune conditii, trebuie sa curatati in mod regulat hota si filtrele ei.

Curătati hota corespunțător instructiunilor din manualul deutilizare si aveti grijă să nu ia foc.

Este interzisă gătirea direct pe plita de aragaz.

Vä rugam să asigurati o bună ventilatie in bucătărie.

Innaine de connectarea la sursa de alimentare verificati dacă cordonul de alimentare este deteriorar. Inlocuirea unui cordon de alimentare deteriorar trebuie făcută de CATRE personal calificat de service.

Trebuie să asigurti o ventilare adecvata a bucătărei atunci càr hota este folosită în același tamp cu alte aparate consumatoan de gaz sau alti combustibili;

Aerul nu trebuie evacuat in acelasi cos folosit pentru evacuar fumului de la aparatele consumatoare de gaz sau alti combust Trebuie respectate reglementarile cu privire la evacuarea aerulc Acest aparat nu este destinat utilizarii de catre persone (inclusiv copii) cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentalereduse sau cu experienta si cunoştinte insufficiente, cu exceptia

cazului în care acestea sunt supravegheate sau primesc instruciuni cu privire la utilizarea aparatului de la o personă responsabilită pentru siguranta lor.

Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu acest produs electrocasnic.

Nu folositi flacără deschisa sub hotă.

Hota nu este destinata instalarii deasupra unei plite de aragaz cu mai mult de 4 ochiuri.

• Acestea trebuie să fie o ventilà ie adecvataă a incâperii atunci cand hota este Utilizataă in acela i tamp timpul ca aparatele care ard gaz sau al i combustibili (nu se aplică aparatelor care descarc aerul inapoi in camera);

• detailiile privind metoda 山 frecventa de curatare.

• există risc de incendiu dacă curățarea nu se efectuează în conformitate cu instrucțiunile;
• nu aruncaṭi flacārā sub capota;
• ATENTIE: Piesele accesibile pot deveni fierbinţi atuncialand sunt utilizes cu aparate de gătit.

Pericole cauzate de electricitate

Conectati hota doar la prize cu impamantare care functionează corespunzător. Dacă nu sunteti siguri că przy indeplinesto aceste conditii, consultati un inginer calificat. Dacă nu urmati aceste instructiuni se pot produce socuri electrice, incendi siu chiar răniri mortale.

Lampa utilizes in acest produs nu este potrivita pentru utilizes area in iluminatul unei camere.

Scopul acesti lampi este de a oferi iluminare pentru utilizesa produsului.

Instalatie electrica

Toate instalarile trebuie efectuate de o persona competenta sau calificata electrician. Inainte de a connecta alimentarea, asigurati-va că rețeaua tensiunea corespunde tensiunii de pe placà nominală.

Conexiune directa

Aparatul trebuie conectat direct la reteaua electrica folosind un dispositiv de alimentare intreruptor omnipolar cu o deschidere minimă de 3 mm他们在 contactele.

Instalatorul trebuie să se asigure că are conexiunea electrică corectă a fost făcut și că respectă schema de cablare.

Cablul nu trebuie indoit sau comprimat.

Verificazioni in mod regulat deteriorare a mufei si cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acosta trebuie他们在 locuit cu un cordon special sau montaj disponibil de la producător sau agentul său de service.

AVERTIZARE: Acesta este un aparat de clasa I.si TREBUIE sà fie legat la pâmân†

Acest aparat este livrat cu un cablu de 3 nuclee colorat ca urmează:

Maro =L sau Trai

Albastru = N sau Neutru

Verde 山 galben = E sau Pamant

Siguran a trebuie sa fie nominală la 3 Amperi.

Lista accesoriilor standard de instalare

Spec.	Imagine	Cant
Carcasa hoteli		1
Cosul superior		1
Cosul inferior		1
Suport cos inferior		1
Suport cos superior		1
Placa de prindere		1
Bolturi de φ8		9
Suruburi ST4.0×30		9
Suruburi φ7.2 ST4.0×8		2

*Versiunea in limba engleza este de referinta.

Dacă aveti o iesire spre exterior, puteti conecta evacuarea hotei la această iesire, asa cum se poate vedea în imaginea de mai jos, fo o teava de evacuare (din email, alumniiu, tub flexibil sau material inflamabil cu un diametru interior de 150 mm)

1. Inainte de instalare, opriti aparatul si scoateti-l din priza.

1. Pentru efe ct optim, hota trebuie positonata la o distant à de 65~75cm deasupra plitei aragazului.

1. Faceti gă uri în perete de 3 x 8mm pentru a monta suportul.Prindeti strâns suportul pe perete folosind suruburile ce v-au fost livrate odatață cu produsul.

Prindere in perete

133

Suport de perete

Pentru panoul inclinat model

• nevoie pentru a detalia 2x8mm găuri supplementareși suruburi de fixareși dopuri îniate de instalare.

1. Ridicati hota si montati-o in carligele suportului de perete.

1. Fixati valva cu un singur sens la supapa de evacuare a aer Apoiatasati teava de evacuare la valva cu un singur sens, acum se prezinta in imaginea de mai jos :

HOTA

6.

i. Asezati partea din sticla a hotei in pozitia corespunzatoare.

ii. Fixati cu 4 suruburi. Pouru a evita craparea sticlei nu strangeti prea tare suruburile.

i. Apoi montati cosul interior al hotei in cosul exterior. Traq in sus cosul interior până ce il ajustati la inăltimea dorit

ii. Glisati cosul pentru a ii ajusta inaltimea. Cand ati obtinut inaltimea dorita, asezati gaurile de fixare peste suruburile de fixare, asa cum se arata in imaginea de mai

8.

i. Dati găuri de 2 x 8mm pentru a monta placă II. Fixati si insurubati placă II în perete folosind 2+dentre suruburile ce v-au fost livrate.
ii. Montati codul in unitate si fixati-1 cu 2 suruburi.

Listaaccesoriilorstandarddeinstalare

SpecImagineCant
deflectordeaeer		1
parantežă		1
Bolturideφ8		2
Suruburi ST4.0×30		2
Suruburi ST3.5×12		2

INSTALARE(DEFLECTORDEAERPENTRUT-SHAPE,STICLACURBA, MODELEDESTICLÄ):

Aer deflector este mentionat ca incluse si nu facultativă.

1. Inainte de instalare, curbai ambele capete ale bracketului, aça cum se arata maioros:

1. Fixați suportul la iesirea din plastic în formă de T cușuruburile ST3.5x12mm de2buc.

1. Inchidei 2 gauri pentru a gazdui mufele de perete, apoi insurubati si strangeti suportul pe perete cu suruburile de 2 buc ST4x30mm furnizate.

1. Atasaţi conducţa de esapament la iesirea de aer a hotei aragazului, aça cumsearata maioros:

1. Installi cosul in unitate si reparati-I.

o „Vă rugăm să fie remarcat: priza de plastic în formă de Tși v-clapele nu pot fi utilizesțin același tamp. Le puteți utilizesțin două moduri: 1) Adăugătî v-clapă la priza existente; 2) Utilizarea în formă de T de evacuare din plastic, fără adăugarev-flap."

o „Notă: Produsul este prevăzut cu accesoriu v-clapă. Acest accesoriu nu este obligatorie pentru instalarea, operareași適用ezarea produsului."

Listaaccesoriilorstandarddeinstalare

SpecImagineCant
deflectordeaer		1
parantežă		1
Bolturideφ8		2
Suruburi ST4.0×30		2
Suruburi ST3.5×12		2

INSTALARE (DEFLECTOR DE AER PENTRU MODELE PIRAMIDE $I SLAN):

Aer deflector este mentionat ca incluse 日 nu facultativa.

1. Fixați suportul la iesirea din plastic în formă de T cu Šuruburi de 2 buc ST3.5x12mm furnizate după cum se arata mai jos:

2.inchidei 2 gauri pe perete pentru a gazduui mufele de perete, apoi insurubati si strangeti suportul pe perete cu suruburile de 2 buc ST4x30mm furnizate.

1. Asezaţi conducţa de evacuare pe iesirea de aer a hotei aragazului, aça cum searata maioros:

1. Installi cosul in unitate si reparati-I.

o „Vă rugăm să fie remarcat: priza de plastic în formă de Tși v-clapele nu pot fi utilizesțin același tamp. Le puteți utilizesțin două moduri: 1) Adăugăti v-clapă la priza existenteă; 2) Utilizarea în formă de T de evacuare din plastic, fără adăugarev-flap."

o „Notă: Produsul este prevăzut cu accesoriu v-clapă. Acest accesoriu nu este obligatorie pentru instalarea, operareași適用ezarea produsului."

INSTALARE (VENTILARE IN INTERIOR)

Dacă nu aveti o iesire de evacuare către exterior, atunci nu aveti n de teava de evacuare si instalarea hotei se face similar cu cea prezentata în sectiune NISTALARE (VENTILARE în EXTERIOR)

Puteti folosi filtru de carbon activ pentru evacuarea mirosurilor nedori Pentru a monta filtrul de carbon activ, trebuie mai intai sa scoateti pentru grasime. Apasati manerul si trageti-l in jos.

Montati filtrul de carbon activ in unitate si rotiti-l in sensul acelor d ceasornic. Repeti ati operiunea in partea cealaltă.

NOTÄ:

o Asigurati-vá că filtrul este bine montat si securizat. Altfel poate 137

se desfacă si să cauzeze posibile deteriorarī sai pericole.
o Cánd este montat filtrul de carbon activ, puterea de aspirare si evacuare a aerului este mai mică.

DESCRIEREA COMPONENTELOR

CONFIGURE 1

1

2

3

OPERARE

Buton 1

Butonul este indicat cu iluminare din spate, tand apasați butonul, iluminarea din spate va fi pornităși ventilatorul va fi pornit la viteză mică. tand apasați din nou, va opri ventilatorul. Este folosit pentru ventilarea bucătăriei. Această viteză este indicata pentru gătitul la foc mic si al mâncaürilor care nu fac mult abur.

Buton 2

Butonul este indicat cu iluminare din spate, tand apasați butonul, iluminarea din spate va fi pornităși ventilatorul va fi pornit la Viteza medie. tand apasați din nou, va opri ventilatorul.

Viteza fluxului de aer este ideală pentru ventilarea în tampul gătitului standard.

Buton 3

Butonul este indicat cu iluminare din spate, tand apasați butonul, iluminarea din spate va fi pornităși ventilatorul va fi pornit la viteza mare. tand apasați din nou, va opri ventilatorul.

Când găti si se produce mult fum sau abur, apăsati butonul pentru viteza maximă pentru a obtine cea mai eficientă ventilatie.

NOTE: DacaUTOanele de viteza minima/medie/maxima sunt apasate toate in acelasi tamp, hota va functiona la viteza maxima.

Buton lumina

CONFIGURE2

0 1 2 3

OPERARE

Butonul Off 0

Este folosit pentru oprirea ventilatorului..

Buton viteză minima 1

Este folosit pentru ventilarea bucătăriei. Această viteza este indicata pentru gătitul la foc mic si al máncărurilor care nu fac mult abur.

Buton viteză medie 2

Viteza fluxului de aer este ideală pentru ventilarea în tampul gătitului standard.

Butonul de viteza maxima 3

Cánd găti si se produce mult fum sau abur, apăsati butonul pentru viteza maximă pentru a obtine cea mai eficientă ventilatie.

NOTE: Dacă butoanele de viteză minimă/medie/maximă sunt apăsate.toate in acelasi tamp, hota va functiona la viteză maximă.

Buton luma

CONFIGURE3

ButonulOn/Off

Este folosit pentru Pornirea / oprirea ventilatorului..

Speedplusbuton

Pentru cresterea vitezei ventilatorului

Butondescrestereviteza

Pentru reducerea turatiei ventilatorului.

Butonlumina

Afisaj digital

Ventilator Viteza de afiçare: "1" pentru viteză mica, "2" pentru viteza medie, "3" pentru mare viteză, "4" pentru functția Booster.

Timer rapida:: Apasaţ +- — tineţi apasat tamp de 1 secundă, afisaj digital se va aprinde intermitentși în 5 minute conta în jos, după 5 minute, motorul si lumina se va opri automat de sunet & buzzer tamp de 1 secundă..

Functia Booster

Acest lucru hota are o functie de rapel. Pentru a activa rapel, presă pentru a accelera 4, intră în cea mai mare viteza, în timpe ce hota este în functiuneși va crește viteza timp de 5 minute, îniate de a în cetini din nou.

CONFIGURE 4

一

+

Buton Timer

1. Setarea orei zilei

Când hota este în modul de așteptare (motorul nu functiionează), apăsăti butonul cronometru pentru a intra în setarea timului.

Apasa tasta „Viteza ventilatorului" pentru a seta ora zileiși apasa tasta „Lumina" pentru a seta minutul.

1. Setarea cronometrului

Când hota este în modul de fonctionare, apasați butonul cronometru pentru a seta numaratoarea inversă.

Apasaţi butonul cronometru un cronometru, apoi numărătoarea inversă va creste cu un minut. Contorizarea maxima este de 60 de minute.

— Buton de reducere a vitezei

Pentru scaderea vitezei ventilatorului...

Buton Speed plus

Pentru creşterea vitezei ventilatorului

Buton LUMINA

Pentru iluminare ON / OFF.

Ecran LCD

1. Simbolul motorului, se va roti atunci cand motorul functionează;
2. Afisarea timpului;
3. Simbolul cronometru, va apărea atunci cand cronometrul este setatși numărat;
4. Simbolul luminii;
5. Viteza motorului;
6. Simbolul vitezei turbo, va apărea atunci cand viteza este cea mai mare setata;
7. Simbolul de alarmă va apărea 5 secunde cand numărătoarea cronometrului este încheiata.
8. Alarma de curătare, apare atunci cand timpul de lucru total este de până la 14 ore sau la prima data SND se utilizează după conectare.

CONFIGURE 5

1 2 3 B

MOD DE ASTEPTARE.

După conectare, toate iluminatul, sistemul inSTANDBY MODE.

1 Buton Viteză mica

Este folosit pentru ventilatie in bucătărie. Este potrivit pentru a face calmareși gătit care nu fac prea mult abur.

2 Buton Viteză medie

Viteza fluxului de aer este ideală pentru ventilatie în timul functionarii standard.

3 Buton de mare viteză

Când se produce o densitate mare de fum sau abur, apăsăti butonul de mare viteză pentru o ventilătie eficientă.

B Functia Booster

Acest lucru hota are o functie de rapel. Pentru a activa rapel, presa pentru a accelera 4, intră in cea mai mare viteza, în timp ce hota este în functiuneși va creste viteza tamp de 5 minute, inainte de a incetini din nou.

Usoara

Pentru iluminare ON / OFF.

MENTENANTA

Inainte de a o curata, opriti hota si scoteti-o din przyă.

I. Curătarea normală

Folosi o capa moale, umezita cu apa calda si cu putin sapun sa detergent de uz casnic pentru curătare. Nu folosi niciodata bureti de metal, produse chimice, materiale abrazive sau perii rigide pentru a curăta unitatea.

II. Curătarea lunară a filtrului pentru grăsime

ESENTIAL: Curătarea lunară a filtrului poate preveni riscul producerii unui incendiu.

Filtrul colectează grăsime, fum si praf, asadar afectează direct eficienta hotei. Dacă nu este curătat, rezidurile de grăsime (cu potential inflamabil) se vor imbiba in filtru.Curatati-l cu detergent de uz casnic pentru curătare.

III. Curătarea anuală a filtrului de carbon activ

Se aplică doar pentru hotele instalate ca unitate de recirculare a aerului (nu si pentru cele cu ventilatie în exterior). Acest filtru captează mirosurile neplăcute si trebuie înlocuit măcar o data pe an, în functie de freventa cu care folositi hota.

IV. Schimbarea unui bec

Scoateti suruburile de fixare si mai apoi sticla. Găsiti becul caretrebuie înlocuit. Becurile se află în spatiul pentru lumini situat în interiorul sectiunii expuse de pe bolta hotei.

Deconectati caburile electrice si scoateti suportul becurilor cu totul. Important: Nu puteti schimba doar un singur bec, trebuie să înlocuiti suportul cu totul(LED : MAX 1.5W).

Asezati noul suport in acelasi mod in care era positionat cel original 140

Apoi conectati la loc caburile electrice.

Asezati la loc si sticla hoteli, apoi fixati-o bine in suruburi.

PROBLEME TEHNICE

Defect	Cauză	Solutie
Lumina se aprinde, dar ventilatorul nu functionează	Lamela ventilatorului s-a blocat.	Opriti hota si apelati la personal calificat de service pentru reparati.
	Motorul este defect
Nici lumina s nici ventilatorul nu functionează	Becul s-a ars.	Înlocuiti becul.
	Cordonul de alimentare iesit din priză.	Conectati la sursa de alimentare
Unitatea vibrează puternic	Lamela ventilatorului este defectă	Opriti hota si apelati la personal calificat de service pentru reparati.
	Motorul ventilatorului nu este bine fixat.	Opriti hota si apelati la personal calificat de service pentru reparati.
	Hota nu este bine fixat pe suport.	Scoateti unitatea si verificati dacă suportul este bine positizonat.
Aspirarea nu se face în mod optim	Distantă prea mareÎntre plita aragazului si hotă	Reajustati distanta la 65-75cm

SERVICE ASISTENTÁ CLIENTI

Dacă nu puteti identifică de ce produsul nu functioneză corespunzător, opriti-l si contactati Serviciul de Asistentă clienti.

NUMARUL DE SERIE. Unde il gasesc?

Este Indicates sa le spuneti celor de la Serviciul de Asistentă cliente care este codul produsului si sera lui (un cod de 16 caractere carincepe cu numărul 3); acest cod poate fi găsit pe certificatul de garantie sau pe eticheta cu date tehnice de pe produs.

Acest lucru va evita drumurile inutile făcute de/ la tehncieni si mai ales, va reduce cheltuielile generate de transportul produsului până la o unitate de service.

Conform prevederilor legislatiei privind gestionarea deseurilor, este interzisă eliminarea deseurilor de echipamente eletriceși electronice (DEEE) alăturî de deseurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipale de colectare, societățile autorizate de colectare/reciclare sau distribuiitori (in cazul in care se achizitionează echipamente nei de acelaș tip).

Autoritate locale trebuie sa asigure spatile necesare pentru colectarea selectiva a deseurilor precum si functionalitatea acestora. Contactati societatea de salubrizare sau compartmentul specializat din cadrul primariei pentru informatici detaliate.

Deşeurile de echipamente electrice Şi electronice pot fi predate Şi distribuitorilor, la achizitionarea de echipamente noi de acelaş tip (schimb 1 la 1).

Predarea, de câtre utiliser, a deşeurilor de echipamente electrice Şi electronicice, la punctele de colectare municipale, sociétătile autorizate de colectare/reciclare sau distribuiitori (in cazul in care se achizitioneaza echipamente noi de acelaşi tip) facilitează refolosirea, reciclarea sau alto forme de valorificare a acestora.

Deşeurile de echipamente electrice Şi electronicice pot conține substanțe periculose care pot avea un impact negativ asupra mediuului Şi sanățat in cazul in care DEEE nu sunt colectate selectiv Şi gestionate conform prevederilor legale.

Simbolul alaturat (o pubelă cu roti barata cu două linii in forma de X, un echipament electric sau electronic, semifică faptul că acesto face o unei colectări separateși nu poate fi eliminat impreună cu deşeurile m nesortate.

Importer: CANDY HOOVER ROMANIA SRL

Calea Victoriei, 155, bl.D1, sc.7, et.4, sector 1, Bucuresti

Tel/Fax: [phone]

NAVODILA ZA PRIKLJUČITEV IN UPORABO

CONTENT

UVOD 252

VARNO STNI UKREPI 252

SEZNAM SESTAVNIH DELOV 255