HDG9DCH3B - Okap kuchenny HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HDG9DCH3B HOOVER

pomocídvoudodanychrsroubú.

ii.Nasad'tesestavenykrytkominunajednotkuaupevnete2srouby.

Dziekujemy za wybranie naszego okapu.

Niniejsza instrukcja zawiera wszelkie informacje dotyczne montaquu, uzytkowania i obstugi urzadzenia.

Prosę dokladnie zapoznać są ztreścia instrukcji przystąpieniem do montaqu i uzytkowania okapu co zapewni bezpieczna i prawidłowego eksploatażę.

Okap wykonany jest z materiałów wysokiej jakosci, odznacza są nowoczesnym wygliadem i prostota montaqu. Wyposzaźny jest w wydajny silnik zapewniajać odpowiednie parametry wentylacje i niski poziom hałasu oraz w filtr对他们uszczowy.

UWAGI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Dzieci nie moga obstugiwac urzadzenia.

Okap przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowej. Nie nadajcie do grilla, rożna ani jakichkolwiek zastosowan komercyjnych.

Okap oraz filtry musza byc regularnie czyszczone tak aby zachować ich dobre wąsciwość uzytkowe.

Okap nalezy czyscić zgodnie z instrukcja obstugi, abyunikné rzyka pożaru.

Nie wolno piec ani przyrzadzać potraw na otwartym ogniu.

W kuchni nalezy zapewnic odpowiedni obieg powietrza.

Przed podlączeniem zasilaniaNSEZY sprawdzićczy przywod podlączeniowy nie jest uszkodzony. W razie uszkodzenia musi byc wymiemeny przyez wykwalifikowy個人el.

Kuchnia musimieć odpowiednia wentylacje jeźeli okap jest uzywany JDBCNCsnie z palnikami gazowymi lub na innate paliwo.

Opary nie moga byc odprowadzane do przywodów kominowych sLUZacych do odprowadzania gazow spalinowych z urzadzen gazowych lub na innate paliwa.

Nalezy przystrzegać przyepisów dotycznych wentylacji.

Urzadzenie nie jest przywidziane do obstugi przyez osoby (w tym噫 o ograniczonych wlasnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub nie posiadajace doświadczenia lub wiedzy, chybaźostaly one uprzejno przeszkolone lub pozostaja pod nadzorem osob

odpwiadajacych za ich bezpieczentwo.

Nalezy pilnowac, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem.

Pod okapem nie wolno uzywać otwartego ognia.

Okay nie jest przyznaczenia do zabadowy nad płyta z wiecej niz czterema palmikami.

• Zapewnia to odpowiednia wentylacja pomieszczenia, gdy jegnoczesnie uzywana jest okap kuchenny czas jako urzadzenia spalajace gaz lub inne paliwa (nie dotyczy urzadzen, które tylko odpradowazajagowietrze z powrotem do pomieszczenia);
• szczególy dotyczace metody i czestotliwość czyszczenia.
• istnieje ryzyko pożaru, jestli czyszczenie nie zostanie przypegowadzone zgodnia z instrukacja;
• nienie palipalic podpod okapem;okapem;
• UWAGA: Dostepe nceci moga sie nagrzewac, gdy są uzywane z urzadzeniami do gotowania.

NiebezpieczeINSTwo porazenia elektrycznego

Urzadzenie musi byc skutecznie uziemione. W razie wąpliwość naleź zworćci są do wykwalifikowanego technika.

Nieprzestrzeganie niniejszych zalecen要去 skutkowa smiercia, poźarem lub parażeniem elektrycznym.

Lampa zastosowana w tym produktie niedajefe do oświetzenia pomieszczenia.

Zadaniem tej lampy jest zapewnienie oswietlenia podczas uzytkowania produktu.

Instalacja elektryczna

Cała instalacja musi byc przypegowadzona przyez kompetentny osobę lub wykwalifikowaną osobę elektryk. Przed podlączemien zasilania upewnij sie, ze jest ono wączone napiȩcie odpowienda napiȩciu na tabliczce znamionowej.

Bezposrednie połaczenia

Urzadzenie nalezy podłaczyc bezposrednio do sieci elektrycznej za pomocamy wylącznik wielobiegunowy o minimnym otworze 3 mm pomiedzy kontakty.

Instalator musi zapewnic prawidlowe połaczenia elektryczne zostaw wykonany i jest zgodny ze schematem połaczenia.

Kabel nie doit byc zgiety ani scisniety.

Regularnie sprawdzaj wtyczke i przywód zasilajczy pod katem uszkodzen.

Jesli przywoz d zasilajc y jest u szkodzony, nalezy go wymienic na spezialny przywoz lub zespód dostepny u producenta lub是我国的最优秀的一家

OSTRZEZNIE: To urzadzenie klasy I MUSI byc uziemione

To urzadzenie jest dostarczane z 3-zyłowym kablem sieciowym w colorze jak nastepuje:

brzowy = L lub Relacja naźwo

niebieski = N lub Neutralny

Zielony i zóly = E lub Ziemia

Bezpiecznik musi miec wartosc 3 A.

SPECYFIKACJA

Częsć	Wygliad	ilość
Okap		1
Komin górnny		1
Komin dolny		1
Kątownik komina dolnégo		1
Kątownik komina górnego		1
Wspornik okapu		1
Koły rozporowe		9
Wkrety 4×30mm		9
Śruby 4 x 8mm		2

Ježeli möliwe jest odprowadzenie oparów na zewnatrix okap przyza zamontować jak na rysunku pokazanym poniżej z zastosowaniem kanalu odprowadzajęcego (emaliowanej lub alumniowej giętkiej rury lub z innego niepalnégo materiały o srednicy 150mm).

1. Przed montażem naleź wyłaczyc okap i odłaczyc go od zasilania.

1. Okap powinien byc zamontowany 65-75cm nad płyta kuchenna co gwarantuje najleysza skutecznosć.

1. Wywiercić 3 otwory 8mm i przykrećić wspornik 3 wkrętami.

Za modele s kosom pločom

• Pije instalacije, potrebno je izbušiti2 dodatne rupe od 8mm te pripremiti odgovarajuće tiple i vrijke.

1. Okapzacepić nawsporniku.

1. Zamocowaczaworzwrotny na wylocie okapu a nastepnie załośćkanat wylotowyjakpokazonarysunku.

Okay

6.

Umieść na okapia we wąsciwym połozeniu szklanaq oszone.

• Przykrecić oszone za pomocaj 4 strub i podkladek. Aby uniknac uszkodzenia szkla nie dokrecac strub zbyt mocno.

7.

• Zmontowac komin wewnetrzny i zewnetrzny i rozsunar na wlasciwa wysokość.

• Po rozsunięciu komina na wąsciwa wysokość zablokowania komin za pomocza srub blokujnych jak pokazano na rysunku ponijej.

8.

• Wywiercie 2 otwory 8mm do zamocowania kątownik. Przykrecić kątownik.
• Załoźyc komin na okap i zamocować 2 srubami.

kátownik
kołek

SPECYFIKACJA

Część	Wygliad	ilosć
deflektorpowietrza		1
wspornik		1
Kolkirozporowe		2
Wkręty 4×30mm		2
Śruby 3.5x12mm		2

INSTALACJA (ODBŁYWACZ POWIWETRZA DO MODELI T-SHAPE, SZKŁA Z KRZYWEM, SZKŁA PŁASKIEGO):

Deflektor powietrza jest wymieniony jako dołoczony i nie jest OPCjonalny.

1. Przed montaquem zakrc ocoba koince wspornika, jakPokazano ponizej:

1. Przymocuj wspornik do plastikowej gniazdka w ksztalcie litery T za pomocag 2 dołaczonych szub ST3.5x12mm.

1. Wywierc 2 otwory, aby pomieść kołki Rozporowe, a nastepnie przykreć i dokrę wospornik do sciany za pomocza 2 dostarczonych szub ST4x30 mm.

1. Przymocuj rurę wydechowa do wylotu powietrza okapu kuchennego, jak pokazanoponiȩj:

5.Zainstalujkomninaurzadzeniuinaprawgo.

o „Uwaga: nie mayna jegnoczesnie uzywać plastikowej wylotu w ksztalcie litery T i klap w ksztalcie litery V. Możesz uzyć ich na dwa sposoby: 1) Dodaj klapę V do istniajeśćg gniaźdka; 2) Uzyj plastikowej wylotu w ksztalcie literyT,bezdodatkowejklapkiwksztalcieliteryV."

o „Uwaga: Produkt jest wyposzaźony w akcesorium z klapa w ksztalcie litery V. To akcesorium nie jest obłowiazkowe w przypadku instalacji, obstugi i uzytkowaniaproduktu."

SPECYFIKACJA

Część	Wygliad	ilość
deflektorp战略布局		1
wspornik		1
Kolkirozporowe		2
Wkręty 4×30mm		2
Śruby 3.5×12mm		2

INSTALLACJADEDEFLEKTORPOWIETRZADLAMODELIPIRAMDYI SKÖRY):

Deflektor powietrza jest wymieniony jako dołoczony i nie jest opcjonalny.

1. Przymocuj wspornik do plastikowej gniazdka w ksztaltytie litery T za pomocą 2 szrub ST3.5x12mm dostarczonych jakPokazano poniȩj:

1. Wywierc 2 otwory w scianie, aby pomieszcie kołki Rozporowe, a nastepnie przykreć i dokróć wspornik do sciany za pomocą 2 dostarczonych szrub ST4x30mm.

1. Przymocuj rurę wydechowa do wylotu powietrza okapu kuchennego, jak pokazanoponiȩj:

4.Zainstalujkomninaurzadzeniuinaprawgo.

o „Uwaga: nieMZna jederoczesnie uzywać plastikowej wylotu w ksztalcie litery T i klap w ksztalcie litery V. Możesz uzyć ich na dwa spośoby: 1) Dodaj klapę V do istniejeśćg niazdka; 2) Uzyj plastikowej wylotu w ksztalcie literyT,bezdodatkowejklapkiwksztalcieliteryV."

o „Uwaga: Produkt jest wyposzaźony w akcesorium z klapa w ksztalcie litery V. To akcesorium nie jest obłowiazkowe w przypadku instalacji, obstugi i uzytkowaniaproduktu."

MONTAZ ( WERSJA Z RECYRKULACJA )

Jeźeli nie mam sąsiwość wyprowadzenia oparów na zewnatrz pomieszczenia to montaź jest podobny do montaź wiersji wywiewowej, zość nie stosujemy kanalu wylotowej.

Mozna w tej wersji zastosowac filtr węglowy zatrzymujuczy zapachy (filtr wȩglowy sągne wystepować jako wyposazenia lub jako opcja wyposazenia). Instalacja filtrwa wȩglowej wymaga zdjeccia filtrra tuszczowego: proszewcznac zaczep i zȩć filtr odchylajć go ku dołowii.

Włoźyc filtr węglowy do gniażda w okapie i zamocowej obracȩc w sprawo. Powtórzycość czynnosć dla filtra po drugiej stronie,ości budowa okapuengo wymaga.

UWAGA:

o Prosę sprawdzićczy filtr jest dobrze zamocowy. Jego poluzowanie要去 spowodowej zagrozenia.
o Przy zastosowaniu filtra węglowej wydajność okapu budzie mniejsza.

KONFIGURACJA 1

DZIAŁANIE

Przycisk 1

Przycisk jest oznaczony podswietleniem, po naciśćciu przyczysku podswietlenie zostanie wączone, a wentylator三点zie wączony przy niskiej prędkosci. ponowy naciśćcie spowoduje wyȩczenie wentylatora. Do wentylacji kuchni i do gotowania na wolnym ogniu przy niewielkiej ilosci oparów.

Przycisk 2

Przycisk jest oznaczony podświetleniem, po naciński przyczysku podświetlenie zostanie wączone, a wentylator zostanie wączony przy srednej prędkosci. ponowy naciński spowoduje wyłączenia wentylatora. Prędkość przyznaczona do normalnégotowania.

Przycisk 3

Przycisk jest oznaczony podświetleniem, po nacinieciu przyciscu podświetlenie zostanie wączone, a wentylator zostanie wączony przy wysokiej prędkosci. onowy naciniecie spowoduje wączenie wentylatora. Przy duzych ilosciach oparów lub dymu przycisk ten umozliwia najbardziej skuteczna wentylacja.

UWAGA: Jednoczesne wcijsniecie przyciskowy Mała/Srednia/Wysoka Prędkość spowoduje dziatanie okapu na największej przydkości.

Oświetlenie

KONFIGURACJA 2

0

1

2

3

DZIAŁANIE

Przycisk Off 0

Jest uzywany do wyłoczania wentylatora.

Mała prędkość wentylatora 1

Do wentylacji kuchni i do gotowania na wolnymogniu przy niewielkiej ilosci oparów.

Średnia prędkość wentylatora 2

Prędkość przyeznaczona do normalnégotowania.

Duza prędkość wentylatora 3

Przy duzych ilosciach oparów lub dymu przycisk ten uozliwia najbardziej skuteczna wentylacja.

UWAGA: Jednoczesne wcijsniecie przycisków Mała/Srednia/Wysoka Prędkość spowoduje dziatanie okapu na najwiedekszej przydkości.

Oswietenie

KONFIGURACJA 3

Przycisk On / Off

Jest uzywany do włączania / wȩźczania wentylatora.

Szybkość Przycisk Plus

W celu zwiekszenia szybkość wentylatora

Spadek prędkosci Przycisk

Na zmiejszenie prędkosci wentylatora.

Lampka przycisku

Wyświetlacz cyfrowy

Fan pomiaru prędkosci: "1" dla niskiej prȩdkosci, "2" dla srednich prȩdkosci, "3" dla duźych prȩdkosci, "4" za Booster funkcjju.

Quick Timer: Nacijsnij przycisk -i -przytrzymaj przyez 1 sekunde, wyświetlacz cyfrowy;będzie migać i na 5 minut, odlicznanie, po 5 minut i silnik zgaźnie automatycznie i dzwiek bręczyka przyez 1 sekunde.

Booster funkcija

Za aktivaciju Booster funkcjie, pritisnite za odabir brzine 4, napa ce raditi najvećom brzinom 5 minuta, nakon Čega se vraća na uobičajenu brzinu.

KONFIGURACJA 4

Przycisk timera

1. Ustawianie pory dnia

Gdy okap znajduje sie w trybie czuwania (silnik nie działa), nacijsnij przycisk timera, aby wropyadzić ustawuminium czasu.

Nacijsnij przycisk „Prędkość wentylatora", aby ustawic godzine, a nausepie nacijsnij przycisk „Światrix", aby ustawić minuty.

1. Ustawianie timera

Gdy okap jest w trybie pracy, nacijsnij przycisk timera, aby ustawic odliczanie.

Nacisnij jeder raz przycisk timera, a nastepnie odliczanie wzrość o jeder minute. Maksymalne odliczanieDynosi 60 minut.

— Przycisk zmiejejszania prędkosci

Do zmiejejszania prędkosci wentylatora.

Przycisk prędkosci plus

Do zwickszenia prędkosci wentylatora

Przycisk SWIATLA

Do wączania i wączania oświetzenia.

wyświetlacz LCD

1. Symbol silnika bèd ziè obracăt podczas pracy silnika;;
2. Wyswietlanie czasu;
3. Symbol timera pojawi sie, gdy timer ustawia sie i zlicza;
4. Symbol swiatla;
5. Prędkość silnika;
6. Symbol predkosci turbo pojawi sie, gdy predkosci jest najwyszza;
7. Symbol alarmu pijwi sie 5 sekund po zakończeniu odliczania timera.
8. Alarm czyszczenia, pojawia sie, gdy calkowity czas pracy do 14 godzin lub po raz pierwszy po uzyciu po podączeniu.

KONFIGURACJA 5

1

2

3

B

TRYB CZUWANIA.

Po podłaczeniu cale oswietlenie, system w TRYBIE GOTOWOSCI.

1 Przycisk niskiej prędkosci

Słuzy do wentylacji w kuchni. Nadaje są do gotowania na wolnym ogniu i gotowanie, któreNie wytwarza dużej ilosci pary.

2 Przycisk sredniej prędkosci

Prędkość przypełwu powietrza idealmie nadaje są do wentylacji podczas standardowygotowania.

3 Przycisk wysokiej prędkosci

Gdy powstaje duza gęstosc dymu lub pary, naciśnij przycisk szybkiego przyȩczania, aby uzyskać wysoką efektywną wentylacje.

BBooster funkcija

Za aktivaciju Booster funkcije, pritisnite za odabir brzine 4, napa ce raditi najvećom brzinom 5 minuta, nakon Čega se vraća na uobičajenu brzinu.

Światlo

Do włączania i wȩclazania oświetzenia.

OBSLUGA

Przed przystapieniem do czyszczenia okapu danezy go wyłączyć I odȩczyć od zasilania.

I. Czyszczenie okapu

Okap naleźczyscić miękka sciereczka i detergentem do mycia naczyń. Nie wolno stosowej metalowych skrobaków,substancji chemicznych lub ostrych zmywaków mogąch uszkodzić okap.

II. Miesieczne czyszczenie filtratthuszczu.

WAŽNE: czyszczenie raz na mieszć filtra túszczu sąbezpieczyć nas przyded poźarem.

Filtr gromadzi tuszcz, dym i kurz przyez co znaczo co wplywa na wydajnosc okapu.

Ježeli nie jest czyszczony to zapcha są thuszczem (potencjalnie zapalnym).

Filtr nalezy czyscić detergentem do mycia naczyn naczyn.

III. Roczna wymiana filtra weglowego

Dotyczy WYŁACZNIE wersji z recyrkulacja (nie wersji wyiewowej). Filtr**) zatrzymuju zapachy sązy wymieniać nie rzadziej nig raz do roku wazoleżnosci od intensywnosci uzytkOWania okapu.

IV. Wymiana oswietenia

Odkręcić i zȩć szklaną oszone. Zlokazowej przypepalona za,rowkte w obudowej okapu.

Odlaczyc przywod elektryczny i wyjać oprawki z przyzewodami z okapu.

Wazne: nie jest mözgliwa wymiana samej zarowki, trzeba zmienic zarowki razem oprawkami i przyzewodami (zarowki LED MAX 1.5W)

Zamontowa nowe zarowski i przywody w okapie. Podłuczyc przyzewody elektryczne.

Załoźyc szklaną oszone i przykrećci sąbami. Upewnić sie, ze sąby zostaly dokrecone (prosze pAMIetać,aby nie dokrećić ich zbyt mocno, abyNie uszkodzić szyby).

MOZLIWE USTERKI

Usterka	Przyczyna	Działanie
Świeci swiatto, ale wentylator nie działa	Zablokowy wentylator	Odentlichyć od zasilania, weźwać autoryzowy serwis
	Uszkodzony silnik
Nie działa an swiatto ani wentylator	Przepalone oświetlenie	Wymienić zarowyść
	Nie pod.§ćzone zasilan	Pod.§ćczyć zasilanie
Powaźna wibracja okapu	Uszkodzony wentylator	Odentlichyć od zasilania, weźwać autoryzowy serwis
	Nie zamocowy silnik wentylatora	Odentlichyć od zasilania, weźwać autoryzowy serwis
	Niewość wiedzieszony okap na wsporniku	Z)djec Okap, sprawdzićczy wspornik jest sąsciwie zamocowyany.
Zbyt.Mała wydajność okapu	Okap zawieszony zbyt wysoko na płyta kuchenna.	Zamocowej w odlegości 65-75c od płyty.
	Zabrudzone filtry	Wyczyȩcie lub wymienić filtry

SERWIS

Jeżeli nie jest mözgliwe zidentyfikowanie usterki sąȩ odźczyć okap odzasilania i wezwac autoryzowych serwis.

NUMER FABRYCZNY. Gdzie go znaleźć?

Przy wezwaniu serwisu wągne jest podanie modelu urzadzenia oraz 16-to cyfrowego numeru fabrycznégo (zaczyna są na 3). Numerność znaleść na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Podanie danych zaoszczechi niedopotrzebnych wizyt technika i zwiazanych z tym kosztów.

OCHRONA ŚRODOWISKA

To urzadzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/EU dotycză Zuzytego Sprzętu Elektrycznégo i Elektronicznégo (ZSEE). Własciwa utylizacja zuzytego produktu przyczynaść do unikniȩcia potencjalnych szkodliwych dla zdrowia ludzi i sądowiska naturalnégo konsekwenci, wynikajćych z niew以上学历ego usuwania zuzytego produktu.

Takie oznakowanie wskazuje, ze ten sprzęt nie sąbe byc traktowany jako odpad komunalny.

Produkt powinien zostac przykazany do wlasciwego punktu prowadzacego zbiórkę sprzȩ elektrycznégo i elektronicznego w celach recyklingeru.

Utylizacja musi zostać przyperowadzona zgodnia z lokalmymi przysepisi ochronyŚrodowiska naturalnégo dotyczymi usuwania odpadów.

Więcej szczegołowych informaggi na temat obchodzenia są, regenerazioni oraz recyklinguengo produktułąskać wlokalmym urzemiedzie, słȩbach komunalnych lub w sklepie, w ktorym produkt zostaw zakupIONy.