FHNE 805 4G TC - Gas cooktop FRANKE - Free user manual and instructions

USER MANUAL FHNE 805 4G TC FRANKE

EN Installation and user manual Gas Hob

UK Nocihk 3i BCTaHOBHeHH Ta O6ClyroByBaHH

Installation procedure 8

Intended use 11

Cleaning and care 12

Cleaning the appliance 12

Maintenance and repair 13

Disposal 14

Packaging 14

Disconnection 14

Customer service 14

ABOUT THIS MANUAL

This user manual applies to several models of the device. Thus it may be possible that some of the described features and functions are not available on your specific model.

The explanatory images and figures, described in the various sections, are available at the end of the manual.

• Carefully read the user manual before using the device.
• Keep the user manual.
• Use the device described in this user manual only according to the intended use.

Franke reserves the right to make modifications to the product without prior notice.

All information correct at time of issuance.

Symbol Meaning

Warning symbol. Warning against risks of injury.

Actions in safety and warning notes to avoid injury or damage.

Action step. Specifies an action to be done.

SAFETY INFORMATION

In this manual and on your appliccance we have provided many important safety messages. Always read and obey all safety messages.

Franke reserves the right to make modifications to the product without prior notice. All information correct at time of issuance.

This appliance can be used by

children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Risk of injury!

This device is not a toy.
- Keep children and pets away from the device and the packaging material e.g. plastic film and polystyrene; it can be dangerous, dispose of it in a proper way.

Do not leave children near the device unattended.
Do not let children play with the device.

Risk of burns!

During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching the hob.

WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.

Ensure the gas type and supply is compatible with appliance specifications. The hob was developed exclusively for non-professional, domestic use in the household only.
The type of gas for which the appliance is arranged is specified on the dataplate on the bottom of the tray.
Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure) and the adjustment of the appliance are compatible.

This appliance is not connected to a combustion products evacuation device. It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations. Particular attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation.
The adjustment conditions for this appliance are stated on the label (or data plate).
Pay particular attention to the applicable regulations on ventilation.
After use, switch off the hob by its controls.
Make sure the burners are cold before closing the lid, if the appliance has one.

! Risk of electric shock due to entering liquid!

The device contains electrical components.

Make sure that no liquid enters the interior of the device.
Do not use pressurised steam to clean the device.
In the event of the burner flames accidentally extinguished, turn off the burner control and do not attempt to reignite the burner for at least 1 min.
The device shall not be operated for more than 15 seconds if after 15 seconds the burner has not lit, stop operating the device and open the compartment door and/or wait at least 1 minute before attempting a further ignition of the burner.
Ensure that the device is installed in a way that allows to disconnect it from the power supply, with a contact opening distance (3mm) that ensures complete disconnection in category III overvoltage conditions.
Ensure that the appliance is connected to an earthing system in compliance with the current regulations.

CAUTION: The use of a gas cooking appliance results in the production of heat, moisture and products of combustion in the room in which it is installed.

Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the appliance is in use: keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device (mechanical extractor hood).
Do not operate the appliance with an external time switch or a separate remote control system.

CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

Do not use steam cleaners or direct jets of water.
Never use scouring pads, steel wool, muriatic acid or other products which could scratch or mark the surface.
Never use sharp objects, as they could damage the seals between the trim and worktop.
Ensure the gas outlet zones are perfectly clean.
These instructions are only valid if the country symbol appears on the appliance. If the symbol does not appear on the appliance, it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country.

! Risk of fire!

Do not store items on the cooking surfaces.

WARNING: Unattended or automatic cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. Hot oil ignites readily.

TECHNICAL DATA

FHNE 604 3G TC

FHNE7554GTC

FHNE8054GTC

FHNE 12043GTC

FHNE COR4 3G TC

Position Burner	Rated Capacity - G20	Injectors G20 - 20 mbar	Rated Capacity - G30	Rated Capacity - G31	Injectors G30/G31 28-30/37 mbar	Rated Power (kW)	Reduced Power (kW)
16	TC	0.343	1.28	262	262	0.96	3.60
15	TC	0.362	1.33	277	277	0.97	3.80
14	TC	0.362	1.41	277	277	0.98	3.80
13	TC	0.362	1.33	277	277	0.97	3.80
12	DUAL INT	0.105	0.75	80	80	0.46	1.10
	DUAL TOT	0.476	0.75+1.47	364	364	0.46+0.95	5.00
11	DUAL INT	0.076	0.71	58	58	0.46	0.80
	DUAL TOT	0.381	0.71+0.95	291	291	0.46+0.65	4.00
10	R DC	0.286	1.28	218	218	0.88	3.00
9	R	0.286	1.15	218	218	0.85	3.00
8	SR DC	0.238	1.18	182	182	0.80	2.50
7	SR	0.191	1.03	146	146	0.69	2.00
6	SR DC	0.238	1.18	182	182	0.80	2.50
5	SR	0.167	0.97	127	127	0.65	1.75
4	SR	0.167	0.97	127	127	0.65	1.75
3	AUX	0.095	0.77	73	73	0.50	1.00

Position	Burner	Rated Capacity - G20	Injectors G20 - 20 mbar	Rated Capacity - G30	Rated Capacity - G31	Injectors G30/G31 28-30/37 mbar	Rated Power (kW)	Reduced Power (kW)
2	AUX	0.095	0.78	73	73	0.50	1.00	0.65
1	AUX	0.095	0.72	73	73	0.50	1.00	0.65
Pressure (mbar)	min	17		20	25
	nom	20		28-30	37
	max	25		35	45
Type of Gas		G20 natural gas		GPL G30 Butane - G31 Propane			Cat. II 2H3+

MODELS' CONFIGURATION
MODEL	nr AUX	nr SR	nr SR DC	nr R DC	nr DUAL	nr TC	N Bumers	Heat Source	Total Rated Capacity G20 (m3/h)	Total Rated Capacity G30/ G31 (g/h)	Air Necessa- ry for com- bustion (m3/h)	Tot. Installed Gas Rated Power (kW)	Tot Installed GPL Rated Power (kW)	Weight (net- gross) (kg)
FHNE 604 3G TC	1	2				1	4	GAS	0.77	589	16.2	8.1	8.1	10-11.5
FHNE 755 4G TC	1	2		1		1	5	GAS	1.075	822	23	11.3	11.3	14.2-15.8
FHNE 805 4G TC (FM)	1	1	2			1	5	GAS	1.124	860	24	11.8	11.8	12.6-14
FHNE 1204 3G TC (FM)	1		1		1	1		4	GAS	1	764	21.6	10.5	21.9-24.3
FHNE COR 4 3G TC		2				1	1	4	GAS	1.17	895	24.6	12.3	20-24

DC = Double Crown SR = Semi-Rapid R = Rapid AUX = Auxiliary C = Cast Iron Grid E = Enameded Grid Power supply = 220-240 V; Frequency = 50-60 Hz; Power/current = 0.6 Watt

INSTALLATION

Installation and electrical/gas connection must only be carried out by specialized and licensed personnel. The manufacturer declines any

liability for injury to persons or damage to things due to failure noncompliance with these provisions.

The gas connection must comply with the regulations in force in the country at the time of installation.

Ensure that the device is connected directly to the mains socket. Ensure that no adapters, no multi-sockets and no extension cables are used to connect the device.

Cabinet requirements

This handbook refers to a class 3 built-in gas hob and type Y for electric part.

The gas pipe must not come into contact with the sides of any oven under the hob.

For fitted units, the components (plastic materials and veneered wood) must be assembled with heat-resistant adhesives (min. 100^ ). Unsuitable materials and adhesives can result in warping and detachment.

The ventilation of rooms must be in compliance with local regulation.

The kitchen element must allow sufficient room for the electrical connections of the appliance.

Important: These devices are "Y" type with respect to the degree of protection against the dangers of fire. The minimum distance from the edge appliance is 150mm for the side wall, 50mm for the rear and 700mm for any cabinets above it. The appliance is recommended to be built into 40mm thick worktops. In case the dimensions are different, eventual modifications have to be managed by the technician.

Note: if a hood is installed above the hob, for the distance to be respected refer to the assembly instructions of the hood.

MINIMUM DIMENSIONS (MM)

A = 590/750/790/1090/ (Diagonal COR TBC)	B = 50
C = 400 D = 700

If the appliance is not installed above an oven: arrange a separator baffle.

Installation procedure

The appliance is fixed to the unit by means of the brackets and accessories provided.

Make sure that there is free access to the fixing elements in front and in the rear after the installation of the appliance.
Prepare the hole in the worktop according to the dimensions indicated. Be sure to comply with the dimensions indicated.

Model	Xp	Yp	X top	Y top	H top
FHNE 604 3G TC	590	510	560	480	40
FHNE 755 4G TC	750	510	560	480	40
FHNE 805 4G TC	790	510	770	490	50
FHNE 805 4G TC FM	790	510	770	490	50
*Flush fitting around top hole			792	512	3
FHNE 1204 3G TC	1090	410	1070	390	50
FHNE 1204 3G TC FM	1090	410	1070	390	50
*Flush fitting around top hole			1093	413	3

* Flush fitting around top hole

Model FHNE COR 4 3G TC

Apply the sealing strip around the hole and position the hob.
Fix the appliance with the screws and brackets.
Remove any excess sealing strip.

Connection to gas supply

Connect the appliance to the gas supply in compliance with the current regulations, only after making sure it is arranged for the type of gas to be used. Otherwise, carry out the operations described in the paragraph "Replacing injectors".
For liquid gas use pressure regulators complying with the current regulations.

Connection to the gas supply can be made in two ways:

A. Connect the gas hob using a 12mm diameter rigid copper pipe (3). To ensure a good seal, use the elastomer gasket supplied as an accessory (1).
B. Connect the hob using a continuous-surface flexible steel tube (2). Also in this case, to ensure a good seal use the gasket supplied as an accessory (1). The maximum length of the hose is 2 linear metres.

Important: if a stainless steel hose is used, it must be installed so as not to touch any mobile part of the furniture. It must pass through an area where there are no obstructions and where it is possible to inspect it on all its length.

After connection to the gas supply light up the burners and turn the knobs from max position to minimum position to check flame stability.
After carrying out the connection use soapy water to check for any leaks.

For United Kingdom, Northern Ireland and Republic of Ireland.

Electrical connection

The FRANKE cooking hob comes with a 3-core power cable with free terminals.

Ensure the following:

• The characteristics of your household electrical power supply (voltage, maximum output and current) are compatible with those of your FRANKE hob.

• The plug and the socket can be easily reached and are positioned so that no live part is accessible when inserting or removing the plug.

• A 3 × 0.75 ~mm H05RR-F type cable for completely gas hobs is used when replacing the power cable.
• The terminals of two appliances are not connected to the same plug.
• The polarities of the free terminals (Blue = Neutral = (1) / Yellow and Green = Earth = (2) / Brown = Live = (3)) are respected.

Adjustment to different types of gas

WARNING: This operation must be performed by a qualified technician.

Minimum flame adjustment

Remove the knob.
Adjust the minimum flame by turning the screw clockwise to decrease the flame and anticlockwise to increase it. The screwdriver for adjustment is supplied with the accessories.

• Remove the grids, burner caps and flame-spreaders;
• Unscrew the injectors and replace them with those provided and suitable for the gas supply, making sure the marking matches that given in the table;
• Refit the flame-spreaders, burner caps and grids. These burners do not require air adjustment.

Accessing the hob

To access the tray containing the functional parts, proceed as follows:

• Remove the grids, burner caps and flame-spreaders;
• Remove the knobs, sliding them off their pins;
• Remove the screws that fix the burners to the hob;
• Lift the hob.

Important: When converting the appliance to a different type of gas, place the corresponding sticker (supplied as an accessory) in the special space on the data plate. For operation with LPG (G30 or G31), the minimum flame adjustment screw must be fully screwed down. These appliances are supplied in cat. II 2H3+.

Replacing injectors

Not supplied injectors must be requested to the customer service.

Important: All the appliances are factory-set for natural gas (G20). If a different type of gas is to be used, change the injectors as follows:

INTENDED USE

CAUTION: This appliance is for cooking purposes only. It must not be used for other purposes, for example room heating.

Do not pull the appliance or the power cable to unplug it.
Close the general gas supply cock when the hobs is not in use.

Risk of burns!

Do not touch the pot grids during use.
Do not touch the appliance with wet parts of the body.

Lighting the burners

The hob is lit with the control knobs. To light the burners, proceed as follows:

• Press and turn the required knob to the lighting and max delivery position.
• Keep the knob pressed down for 3-4 seconds to allow the sparks to ignite the gas coming out the burner and to allow the thermocouple to heat up.

Then release the knob and, turning it anticlockwise, adjust the flame as required. If the flame does not stay lit, repeat the operation from step 1.

FHNE 604 3G TC, FHNE 755 4G TC, FHNE 805 4G TC, FHNE 805 4G TC FM, FHNE COR4 3G TC

FHNE 1204 3G TC, FHNE 1204 3G TC FM

cock closed

lighting and max. delivery

mindelivery

dual total

dual inner

The hob is an item for daily use: signs of usage such as scratches or visible material abrasion from pots or cookware are normal. Intensive use leads to more distinctive signs of usage. In such cases, the appliance continues to function perfectly and a complaint is not justified. Safety is always guaranteed.

Do not use the appliance as support top.

To avoid damaging the appliance:

In the case of thermal failure, switch the solid plate off and allow to cool down completely.
Do not put any dishes on it. Do not cool with cold water under any circumstances.
Do not climb onto the appliance.

The appliance is manufactured in compliance with the relevant effective safety standard an safety requirements of Gas Directive.

Automatic Safety Valve

These hobs have a safety device that automatically closes the gas flow if the flame accidentally goes out due to draughts, pot spilling, or a temporary interruption of the gas supply. This device is activated approx. 30 seconds after the flame goes out.

Burner use

For lower gas consumption and better efficiency use pots of widths suitable for the burners, making sure the flame does not go beyond the edges (comply with the following table):

Burner Pan bottom min-max TBC Ø (recommended)
Auxiliary 80 -140
Semi-rapid 160 - 220
Semi-rapid double crown	180 - 220
Rapid	220 - 240
Rapid double crown	220 - 240
Triple crown 240 - 260
Dual 80 - 140 / 260 - 280

The use of larger pots than those specified can cause excessive overheating of the knobs and top and, in case of prolonged use, yellowing of the cover (if in stainless steel). Franke declines any liability for damage due to such use (Fig. 1).

Do not put the same pan on two burners (Fig. 1).
Do not use two burners working at the same time with a single container, like a saucepan or a fish pan (Fig. 1).

Improper use of the grids can damage the hob: do not position the grids upside down or slide them across the hob.
In case of use of cast iron griddles,ollar stones, terracotta pots and pans, use them for no more than 20 minutes and, in case of prolonged cooking, adjust the burner to the minimum.
Heat diffusers such as metal mesh, or any other types are not recommended.

CAUTION: The use of particular pans or pots may cause a light temporary deformation of the steel cooking surface. This is normal and does not affect the operation of the appliance.

Fig. 1

CLEANING AND CARE

Risk of burns!

Do not clean the appliance and its accessories until they are cold.
Do not use flammable liquids near the appliance.

Before performing any cleaning and care:
Turn the appliance off.

Foods that accidentally fall or settle on the surface, on the functional or aesthetic elements of the hob must not be eaten.

Cleaning the appliance

Clean the hob after every use in order to prevent food residues from burning on.
To clean food residues, use a soft cloth or sponge with water. We recommend using protective cleaning agents.
- Immediately remove any foods with high sugar content that spill onto the hob.
To prevent limescale stains from forming, always thoroughly dry the appliance after going over it with a damp cloth.

• Clean the grids, burner caps and flame-spreaders with hot soapy water, making sure to carefully dry them. Do not clean in a dishwasher. Make sure the gas outlet zones are perfectly clean.

The natural colour of the pot grids in the pot placing section may alter over time due to the heat.

MAINTENANCE AND REPAIR

Before any maintenance operations disconnect the appliance from the mains power supply.

In case of any operation problems, contact the Franke Technical Service Centre.

Make sure that maintenance on electrical components is carried out only by the manufacturer or the customer service. Use original spare parts only.
Make sure that damaged cables are changed only by the manufacturer or the customer service.

• When contacting the customer service, please provide the following information:

-type of fault
- appliance model (Art. / Cod.)
- serial number (S.N.)

This information is given on the data plate on the booklet or under the hob.

If the hob doesn't operate correctly, before calling the Franke Technical Service Centre, refer to the Troubleshooting Guide to determine the problem:

	TROUBLESHOOTING GUIDE
Type of failure Check if:
A The burner fails to ignite, does not stay lit or the flame is not steady	1 The gas or electrical supplies are not shut off
	2 The gas supply tap is not open
	3 The refillable gas cylinder (liquid gas) is not empty
	4 The burner openings are not clogged
	5 The plug end is not dirty
	6 All the burner parts have not been positioned correctly
	7 There are no draughts near the hob
	8 When lighting the burner, the knob has not been pressed for enough time to activate the protection device (see page 11 „Intended use“)
	9 The burner openings are not clogged near the thermocouple
	10 The minimum gas setting is not correct
B The containers (pots, pans, kettles) are not stable	11 The bottom of the container is not perfectly flat
	12 The container is not centered on the burner
	13 The grids have not been exchanged or positioned incorrectly

If after the above checks the fault still occurs, get in touch with the nearest Franke Technical Service Centre.

DISPOSAL

Packaging

All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) and polystyrene (EPS)) are marked and should, if possible, be collected for recycling and disposed of in an environmentally friendly way.

Disconnection

• Disconnect the appliance from the mains. With a fixed appliance, this must be carried out by a qualified electrician.

Disposal

The symbol on the product or on the packaging indicates that the device must not be disposed of in the domestic waste.

Dispose of the device, which is to be discarded, via a specialised waste collection point for electronic and electrical devices.

In accordance with the Directive 2012/19/EU, regarding the reduction of the hazardous substances used in electrical and electronic appliances, and waste disposal.

Proper separate waste collection of the scrapped appliance for subsequent recycling, treatment and environmentally-friendly disposal helps prevent a potentially negative impact on the environment and health and facilitates recycling of the materials used in appliance construction.

CUSTOMER SERVICE

Refer to the contact address for your country on the back page or on our website: www.franke.com

INHALTSVERZEICHNIS

A = 590/750/790/1090/ B = 50

(Diagonaler COR TBC)

C=400D=700

A=590/750/790/1090/B=50

(COR TBC diagonale)

C=400D=700

A = 590/750/790/1090/ B = 50

(COR TBC diagonale)

C = 400D = 700

A = 590/750/790/1090/ B = 50

(Diagonal COR TBC)

C=400D=700

Si el electrodomestico no está instalado encima de unorno: colocar un deflector separador.

Ajuste a differedestipsodegas

A=590/750/790/1090/B=50

(COR TBC diagonal)

C=400D=700

IIaepoepicg yia to npov exyxipio 76

PAnpoopiec aOaAaIac 76

TeXvikαδεδoμεva 78

Eykataaotaon

Aikaiεykaratao 81

Ppooipzouevn xpon 83

KaOaipouoc kai povtri8a 85

Kaopiooc nC ouokenuc 85

Sigma npnKai EIOKeu 85

Anoppi

Sigmaεασια

Anouovδεη

Eunnpesnon nAatowv 86

80

86

86

86

ПАHРОФОПIEЗ ГА TO ПAPON ERXEIPIDIO

To npov eyyepidio xphong 1oxue yia diaopetik a ovtela tnc ouokcunc. Etoevc, kantoia ano ta xapakntpiotikkai tic aleitoupyie c nou neipapovtai thovwvoc va mny evai diathetaiqa oto dikoac movteo.

O1 EENymuKc EIOvC KAI OI apIOI NOU AVaepovTai OTIC dAopEc EVOTNEC pIOKovTAI OTO TELO TOU EYxEIPIDoi XpOtn.

i oTe IpoooEeKTIKA TO EYxEipidio xPnOnc TPIV XpnoiouoIOeT n OuOKeun.
ΦuαξTe to EYxεPiδiO xρησηc.
XpnoiopoioTe Tn ouokEun Nou Tepiypaefetai OTO npov Eyyecipio XpnoC mOvo ouuwova e Tn xpnoYia Tnv onoia ppoopiZeTai.

H Franke i t p i to i k a i va p a y a t o o i i TPOIIOIHOεI CTO PPOIov XωpI C TPONoyouEvN
EIDOIOINΩ. OλεC Απληροφopiε εivai ωστεC Tn
STIYμN TNC ᵓκδoσης.

Σμβoλ Σημασια

A = 590/750/790/1090/ B = 50

(△aywioC COR TBC)

C=400D=700

Av n ouokun vekataoatao1naww ano eva foupvo: toioeTne eva diaxpiotn.

A = 590/750/790/1090/ B = 50

(Diagonalny COR TBC)

C=400D=700

A=590/750/790/1090/B=50

(COR TBC diagonal)

C=400D=700

MINIMÁLNE ROZMERY (MM)
A = 590/750/790/1090/	B = 50
(Uhlopička COR TBC)
C = 400 D = 700

Ak spotrebic nie je instalovany nad rurou, nainstalujte oddelovaciu priecku.

Instalacná procedura

Spotrebic je pripevneny k jegnotke pomocou poskytnutych drziakov a prisluosenstva.

War DeInCTBnYKa3bIaEt Ha DeInCTBne, KOtOpoe Heo6xOdmo BblOnlHHTb.

HHΦOPMALI O B63OПACHOCTN

B ətOM pykoBOOCTBe n Ha npno6peTaemom Bamn yctpoiCTBe cOedePkaTcya3aHnI IO 6e3oNaChocTn. Bcerda 3HaKoMbTeCb C HnCTpykUyAMn IIO 6e3oNaChocTn n CneJeYTe Nm.

KoMaHnFrAnKe coXpaHReT 3a c60b npaBo Ha BHeCHeNHe N3MeHEnB H3dJIne 6e3 npEaBapnteIbHO rBeDOMLeHn.

BcnpBedeHHa 3decb HOpMaunn
IeNCTBNTeJIbHa Ha MOMeHT BblNycka
DOKyMeHt a.

！IcnoIb3OBAHne daHHoro np6opa
TeBmN B BO3pacte 8 let n CTapwe n
nUaMn C OrpaHnueHHbIMN fN3uYeCKMn,
CEHCOPHbIMN Nn UyMCTBeHHbIMN
BO3MOxHOCTaMn Nn He OblaJaIOUIMN
Heo6XoIMMbIMN ONbITOM n HABbIKaMn,
DOnyckaETcra TOnbKO pRn ObecNeueHn
PncMOTpa 3a HmN Nn PocLe TOrO,
KaK Nm 6bln pa3bAcHehbl PpaBnla erO
6e3OpacHoi kCKnlyatauHn cUseCTByUOuHne
onacHocTn. He No3BOJnTe DeTAM nrgatb C
np6opom. DeTAM MOxHO BblONHtB OunchKy
n O6cnykBaHne yCTpoiCTBa TOnbKO nOd
npncMOTpom!

OnachOCTb TpaBMbl!

DДанhoe yctpoICTBO-He nIpyka!
He no3BOJnTe DeTm n DOMaUHm KINBOTbIM np6JIxKATbcr K yCTPOIcTBv N yNaKOBOUHOMy MaTePnaIaNy, HApPImep NOnN3TNHeHOBOn PIIeHKe I NOInCTnPoIy; 3TO MoKet 6bITb OnaCHO. YTuN3npyIte yNaKOBky HaJIeXaUHm O6pa3Om.
He octabnayte deTei pAOM C yCTPOHCTBOM 6e3 npncmotpa.
He pa3pe7aIte TeTcI M IgpaTb C yCTpO'CTBOM.

Onachoctb noIyueHn oXorOB! Bo

BpeMa pa6oTbI np6Op cnIbHo HArpeBaetc. CneJyET co6IIOaTb OCTOpOxHocTb BO n36eXaHHe KOHTaKTa C BapOuHOI NOBepxHOCTbIO.

IPEyPExEHNHe!BoBpeMa paObToH HeKOTOpbIe DoCTynHbIe DeTaII np6opacnIbHO HArpeBaIoTc. HeOnyckaIte K np6bopy Detey. DetmMnaIwe 8 let MoryT HaxoINTbcra PdOM C np6bOpom TOLbKO NOI NOCTOAHbIM pncMOTpOM.

Y6eIITecbBTOM,HTOHCIOJIb3yEmbI TnIra3aHOCO6eHHoCTNeEROIOdauN COOTBETCTBYOTXapakTePncTnKam np6opa.BapouHa naHeIb 6bla pa3pa60tHa NCKIIOHTeJbHOДЯ HeIpopeCCNOHaJIbHO IcNoJIb3OBaHNr TOJbKO BDOMaWHNXUCIOBHX.
D IopxOJaIyI np60pa TnI ra3a yka3aH Ha Ta6JIuKe TexHnuecknx DaHHbIX, pa3MeueHHoB HnKHeY aCTn np60pa.

Pered MOHTaXOM Heo6xOJHMO y6eINtbc, TO BbIOJHЯOTcI OkaJIbHbIe ycIOBnI cHa6JKeHnI (TIn Ra3a I daBHeHne ra3a) IN BO3MOxHa peYIpOBKa 6bITOBOr np6opa.
Даньи рибор He coeHЯETcC yCTPOIcTBOM ydaJIeHnI pOdyKTOB rOpEHnI. Pn yCTaHOBKe n npICoeHNHeHnI np6opa Heo6xOIMo CO6JIoDAt b DeiCTbYIOUne cTaNdApTb I npaBnla. Oco6oe BHHMaHne cNeJyET yJeJIaTb Tpe6OBAHnM K BEHTINLAuN.
XapakTepeNTKn peRyIInpOBKn daHHO npnbopa npIBoJraTcHa nacnpTHoH tabnue (Hn Ha 3TKKe c TexHnueckmN daHHbIMN).
O6paTHe oco6oe BHNMaHne Ha cTaHJaPbI H npaBnla B OTHOWeHn BeHTnlaCn NpnNCNoJIb3OBAHn yCTpOJCTBa.
Послпользовая Варочи Поверхносты Oбязатьно ВыКлючайт ee Cnomоцью COOTBETCTBYUOxN Злем entOB ynpaВленя.
ПередзakpbibaHnemKpbIshKn（npn HaIIuHH）CneIyET y6eINtbcB TOM，TO KOHOPKN DOCTaTOUHO OCTbIIN.

PnCK npaXeHn 3neKtpoTOKom n3-3a nonpaHn JnKocTN BHyTpB np6opa!

Iprbop coepknt əneKtpnueckne KOMnoHeHTbl.

CneiTe 3a Tem, TTo6bHa BHyTpEHnHe DeTaNn npnbopa He nonana JnKoCTb.
He yncbTe npnbop c nOmoBIO npapnD daBneHnem.

Ecnn nIamr cnyaHNO noracno, BbIKIOUHTe ynpabJIeHne KOHOpKoN He NbTaIteCb 3aHOBO ee 3aJKeYb B TeueHne 1 MInHyTbl.
KoHΦopKa He DoJxHa pa6OtaTb 60Jee 15 cekyI, ecIn B TeueHne 15 cekyIa OHa He 3arOpelacb. B 3tOM clyuae BbIKIOUHTe yCTpOINCTBO n OTkpoInTe DBepuy OTceKa n / nII IN IOJoxIInTe He MeHee 1 MmHyTbl, npexJe Yem CHOBa IOnbITaTbcra Pa3XKeYb KOHΦopKy.
Y6eIntecb, yTO yCTPOJCTBO yCTaHOBNeHO TaKIM o6pa3OM, yTO6bl eRO MOXHO 6blIO OTCOEINHITb OT JIeKTPnueCKOJ CETNC pa3MbikAHnEM KOHTaKTOB He MeHee Yem Ha 3 MM, yTO rapaHTnpyET NOIHoe OTKJIIOUeHne COIJaCHO yCNOBnM nepeHaNPjKeHnKaTEROpn II.

O6a3aTeIbHo oBeCneUte HaJIeKauee 3a3eMJIeHnE npIbOpa B COOTBeTCTBnC DeIcTByIOUIMN CTaHdApTaMn I npaBnIaMn.

BHIMAHNE!PnEKnnyatauHn ra3OBbIX np6OpOB B NOMEueHn 6pa3yOTc TepNo, Bna r npOdyKtbl ropeHn.

KyxHЯДOLJHaXopoOIO npOBeTpNBaTbC8,OCo6eHHo BO BpeM pa60tI np6opa.He 3akpbIbAte OTdyuINhI eCTeCTBeHHoBBeHTnlaU. Iprn Heo6xOIMocTynycTaHOBInTe yCTpOietBO npHydntelbHoBBeHTnlaU (MexAHueCKyO BblTjKKy).
He nCnoJb3yIte np6Op c BHeuHnMaTaNMePOM HIN OTdEJIbHOcNCTeMOHNDCtAHCuOHHO ynpaBneHn.

BHUMAHNE! O6a3aTeIbHo CneIte 3a IpoueccOM rOTOBKn. EcIn npiroTOBHeHne 6JIoDa He 3aHImaet MHO BpeMeHN, HnpepbIBHO CneIte 3a IpoueccOM rOTOBKn.

He npimeha Te napobbte ouhctnte nn nnn ctpyn BODbl.

He nCnoB3yIte a6pa3nBhIe r6Kn, CTaNbHbIe MoaALKn, COJAHyIO KNCIoTy IN dpyrIe npOdyKTbl, KOtOpblc MOryT NOuapanatb NOBepxHOCTb HIN OCTaBHTb Ha Hei nTHa.
HnB Koem cnyae He noIb3yInTeCb OCTpbIMN ppeMteAMn PraOM C np6OpOM, NOCKOJIbky OHI MOrYT IOBpeDNTb H3OJIaCIOHHbI CNoI Mekdy HaKJaDKoI n CTOneShHnCeI.
Cneinte 3a nonHou uHCTOTOB oBnactn BbIXOda ra3a.
DaHHa HNCTpyKUHa DeIcTBNTbHa TOnbKO B TOM Cnyuae,ecn Ha np6ope NMeetc 6yKBeHHbIKoD CTpaHb. Ecn Ha np6ope OTCyTCTByET TaKoB 6yKBeHHbIKoD, NCKaTb CBeDEHnO MOINuPOBAHn

Pn6opaIgcooTBeCTBnaDeNCTBYIOUIM HaOnHaJIbHbIM HOpMaM CJeNyET B TexHueCKO IHCTpyKcnn.

Puck Bo3HnKHOBeHH NoXapa!

He xpaHnte kaKne-Im6o npEmdTebl Ha BapOCHN NOBepxHOCTn.

PPEyPPEKDEHNE! KpaHne

ONaCHO rTOBnTb Ha BapOuHOn NOBepXHOCTn 6JIoDa, CoedePkaUne Jxnp Nm MacNo, 6e3 HAnIeKaUeTo npncMoTpa Nn B ABTOMaTnueCKom pexKHe. 3To MoKeT npNBecTu K NoxApy! PackaneHHoe MaCNo BOCnIaMeHReTc npakTnueCKN MOMHTaNbHo!

TEXHnueCKNE DAHHbIE

FHNE 604 3G TC

FHNE 755 4G TC FHNE 805 4G TC

FHNE 12043GTC

FHNE COR4 3G TC

Положения Кoningдорка Нominhalьнaj		Форсуну G20, 20 мбap	Hominhaig G30	Hominhaig G31	Форсуну G30/G31, 28-30/37 mбap	Hominhaig Mошноctb (кВт)	Положения Haima Мошноctb (кВт)
16	TC	0,343	1,28	262	262	0,96	3,60
15	TC	0,362	1,33	277	277	0,97	3,80
14	TC	0,362	1,41	277	277	0,98	3,80
13	TC	0,362	1,33	277	277	0,97	3,80
12	Двий. BHYТР.	0,105	0,75	80	80	0,46	1,10
	Двий. ПОЛN.	0,476	0,75+1,47	364	364	0,46+0,95	5,00
11	Двий. BHYТP.	0,076	0,71	58	58	0,46	0,80
	Двий. ПОЛN.	0,381	0,71+0,95	291	291	0,46+0,65	4,00
10	R DC	0,286	1,28	218	218	0,88	3,00
9	R	0,286	1,15	218	218	0,85	3,00
8	SR DC	0,238	1,18	182	182	0,80	2,50
7	SR	0,191	1,03	146	146	0,69	2,00
6	SR DC	0,238	1,18	182	182	0,80	2,50
5	SR	0,167	0,97	127	127	0,65	1,75
4	SR	0,167	0,97	127	127	0,65	1,75
3	AUX	0,095	0,77	73	73	0,50	1,00
2	AUX	0,095	0,78	73	73	0,50	1,00
1	AUX	0,095	0,72	73	73	0,50	1,00
Давлие (мбар)	Мин	17		20	25
	HOM	20		28-30	37
	Мамс	25		35	45
Сжисnéльный ragaz
Тиг раза	Приpondный ragaz G20			Бутан G30			Кат. II 2H3+
				Проган G31

XAPAKTEPRICTNIK MODEJIEN
MOДЕЛБ	№	№	№	№	№R	№	№	К-ВО	Истонник	Овsiая	Овsiая	Овsiая	Овsiая	Bec
	AUX	SR	SR	R	DC	ДВОДH.	TC	ropeLOK	Теллa	HOMN-HaMbHаЯEMKOCtB(raz G20)	HOMN-HaMbHаЯEMKOCtB(raz G30/G31)	BOZdUxa,Heobxo-ДиMbIйmoшноCTb(Iryя G30/G31)	YctanOB-ПeннayHOMHaHьнayHOMHaHьнayHOMHaHьнayHOMHaHьнayHOMHaHьнayG(Kr)	NETTO-6pyTTO(Kr)
			DC
FHNE 604 3G TC	1	2					1	4	ГАЗ	0,77	589	16,2	8,1	8,1	10-11,5
FHNE 755 4G TC	1	2		1			1	5	ГАЗ	1 075	822	23	11,3	11,3	14,2-15,8
FHNE 805 4G TC(FM)	1	1	2				1	5	ГАЗ	1 124	860	24	11,8	11,8	12,6-14
FHNE 1204 3G TC(FM)	1		1		1	1		4	ГАЗ	1	764	21,6	10,5	10,5	21,9-24,3
FHNE COR 4 3G TC	2					1		1	4	ГАЗ	1,17	895	24,6	12,3	20-24
DC = Двийов рассекател памени SR=Пolyб委书记р R = Биславая AUX = BCnomoratелпьога C = Угун E = МалированаяЭльк无所谓 = 220-240 B;Частota = 50-60 Г; Мошость = 0,6Вт

YCTAHOBKA

YCTaHOBka INoKJIIOUeHne K 3JIeKTpNUeCKO IN Ra3OBON CETN DOJXHbI BbIIOJNHrTbC TOnbKO CpeuAnIN3nPOBaHHbIM NepCOHaLOM,

HMeIoumIINueeH3nIO.Ipon3BOJntJIb He HecET HnKaKoI OTBETCTBeHHOCTn 3a npuHHeHne Bpeda 3DopOBbIO HnN NOBpeXdEHe NMyEcTBA BCJeDCTBHe HecO6JIOnDeHnA Tnx yka3aHn. Ra3OBoe CoeHNHeHne DOJIHX COOTBECTBOBaTb HaUHOHaJIbHbIM CTaHdApTaM I npabInam, DeIcTByIOUm Ha MOMHT UCTaHOBKn.

YcTpoiCTBO HxKHO NOIKNIOUHTb HENOCpeIcTBeHHO K p03eTKe 3JIeKtPoCetN. IJRA NODKIIIOUeHnry YcTpoIcTBA 3aIpeuaeTcR IcNoJIb3OBA Tb aIaNTePbI, MHOrOpO3eTOuHbIe IepexoHNKn I yDInHInTeHn.

Tpe6oBaHnK KxyOHHomy Wkafo

HaCToIuee pyKOBOcTBo npImeHmO K BCTpoEHHbIM ra3OBbIM BapOuHbIM NOBepXHOCTaM Klacca 3, OTHocAunxCk K 3neKtpnueckm yCTpoiCTBaM Tuna Y. Ra3OBaTpy6a He doJnxHa cOpnKaacatbc Co CTehkamn Neu nOd BapOuHoi NaHeJIbIO.

Дясборкинздел，在codepkauxnxПпаctмaccуИфанерни древесиHy，Heo6xOДМОпрIMeHЯтБТерmoустончBBIeКlen(MMH.100℃).

HeNoxOJaIne MaTePnaJIbI KLeu MOrY T npNBecT N DeOpMaUHn OTKJeuBaHNIO 3JemeHTOB.

Bentnla nomeeHn dOJXHa COOTBeTCTBOBaTb Tpe6oBaHHM MeCTHO 3aKOHODaTeJIbCTBa.

3JIeMeHT KxOHHO Me6eHIOJKeH O6laTaB IOCTaTOHbIM IPOCTpaHCTBOM IIN POKJIQUeHn 3JIeKTPuuecknx CoeHNHeHn np6opa.

Baxho!OnncaHbIe ycTpoiCTBa npHaJneKAT K
Klaccy Y noXapO3aUuIeHHocTH. MInHmAlbHoe
pacctOAHHe OT IOBepxHOCTBa
coCTabJIeT 150 MM Do 6oKOBoi CTeHKn, 50 MM
do 3aDHeN CTeHKn I700 MM Do JIO6bIX HABecHbIX
WkaΦOB. Pnp6Op peKOMeHNyETcY cTaHAbINBaT B
CToneuHuaC TOnUHNo 40 MM. Ecnn pa3Mepbl
HMEOUHXcA JEMeMeHTOB Me6En OToNUHbl,
CneuAnCT NO TexHueCKOMy O6CnyKUBAHIO
DOJKeH COOTBeTCTByIOUIM O6pa3OM BHeCTN
N3MeHeHn B Nx KOHCTpyKUIO.

PpmeHHe:ecnHaBapOuHOI naHeIbU yCTaHOBJIeHa BbITJkKa,ObraTeJIbHOe paCCToHHe MExdY DByMg YcTPOHCTBaMn CM.B HHTpyKUnn NO c6OpKe BBtJkKn.

MHHHIMALbHbIE PA3MEPbI (MM)

A = 590/750/790/1090/ B = 50

(DnaorH.CORTBC)

C=400D=700

Ecn np6op yctaHaBnBaetc He haD nyxOBoI nebIO: yCTaHOBInTe pa3dJIHTeHHyIO neperOpOky.

IpoceDypa yCTaHOBKn

Pnp6op KpennTcK 3nemEnTy Me6enC NOMOuBKOHOHTeHOB N akceccyapOB, BXoJxN B erO KOMnEKT.

Y6eHnTeCb,TO NocIe yCTaHOBKn YcTPOiCTBa oBeCneueH CBO6OHNbI DOCTyI K KpeNExHBIM 3JIeMeHTAM CpePENu C3aAn.
CdetaTe OTBepCTne B CToJeWHnue B COOTBeTCTBnC yKa3aHHbIMPa3Mepam. PpN 3Tom Heo6xOJIMO npndepKNaBaTbcr yKa3aHHbIX pa3MepOB.

Моdenь	Xp	Yp	X top	Y top	H top
FHNE 604 3G TC	590	510	560	480	40
FHNE 755 4G TC	750	510	560	480	40
FHNE 805 4G TC	790	510	770	490	50
FHNE 805 4G TC FM	790	510	770	490	50
*Установka зanолиць Ворруг ворхеног OTbercentry			792 512 3
FHNE 1204 3G TC	1090	410	1070	390	50
FHNE 1204 3G TC FM	1090	410	1070	390	50
*Установka зanолиць Ворруг ворхеног OTbercentry			1093 413	3

* YctaHObKa 3aIOJInO BOKpyBepxHero OTBepCTn

Mодenvb FHNE COR 4 3G TC

HaheCHTe yIIOTHInTeIbHyIO JeHTy BOKpyr OTBepCTnI IO np6Op uYcTaHOBInTe BapOCHyIO NOBepXHOCTb BOBepCTnI.
3akpenite npnbop c nOMOuBnHTOB IN KPOHHTeINHOB.
YdaIte BbICTyNaIOUne OCTaTKn yNIOHTHNTeBHOJNEHTbl.

CoeHHeHc nctouHkOM ra3oHa6KeHHa

IopcoedHHte np60p K nctouHky ra3oCHa6KeHnB COOTBeTCTBn C DeNCTByIOUIMn CTaHdaptAmn N npabnAmn, npedBapntelbHo y6eHNBWHncb, YTO np60p COOTBeTCTByET HcNoJIb3yEMomy Tny Ra3a. B npOTNBOM clyuae BblONHHe Oepaun, ONHCANHbE B n. "3aMeHa INHXEKTOPOB".

Пи npimHeHn CxKxHOro ra3a BocnoIb3yIeTcpeDyKTOpamN daBneHn, COOTBetCTByUOuMn DeiCTByUOuM CTaHdapTaM n npabnam.

IOncoeHHeHne K HCTouHky ra3Och6KeHH MoKET BbINONHtBcRdByM cnOCo6aMn:

A.ПоцоeнHTe Ra3OByIO BapOHyIO NOBepXHocTb CnomoIbIO HeHyUeCRA MedHOI Tpy6bl Inametpa 12 MM (3).ДЯ obecneueHnaJeKHOI repmetn3aunB OBCNoIb3yIteCb ynpYroN pPOKlaIKOJ (1),KOTOPa BXoINB KOMPJIeKT npHaIaNExKHOCTeN.
B. IIOcOeHNHtE BAPoCHyIO NOBepxHOCTb C NOMOuIIO rIOKOJ CTaJIbHOITpy6bl C HeIpepbIBHOI NOBepxHOCTbIO (2).B ATOM cIyuae dIra OBeCneueHn HAeKHOI TepMeTn3aUIN BOCIOJIb3yIteCb TaKKe ynpuroI npoklaIakO1 (1), KOTOPaR BxOJNT B KOMPNeKT npHaIaeXHocTeM.MaKcImaJIbHa DIIHa WJaHra -He 60Je 2 MeTPOB.

Baxho: ecn nncno3yetc 1nHaH n3 HepXabeIOuei CTaII, ero cneNyET NOKJIIOHTb TaK, UTObl OH He kacanc kaKoN-ll60 NOBHXHO uactn Me6eIN. IlaHr dOnKeH npoxOHTb yepe3 yuactok, rJe Het npenTCTBn N rJe erO MOxHO OCMOTpeTB nO Bcei erO dInHe.

Iocne noKIOUeHn K nCTOuHky ra3a pa3oXnTe KOHOpKn I NOBepHnTe pyKn n3 MaKcMaNbHO B MmHMaNbHoe NNOKeHne, yTO6bl npOBepntb CTaBnBHoCTb PnaMeHN.
Pocne c6opKn coeHHeHnB OcNoIb3yntecMbIbHbIM pactbOpom IJI npOBepKn HauuynyyeueK.

Дя СоедиenvHOro KoponeBCTBa, CebepNoI UpnaHnN Pecny6nKu UpnaHn.

3neKtpnueckoe coeHHeHne

KyxohnaBapouhna NOBepxHOCTb NOCTabnaretc B KOMnKeTc 3-KnIbHbIM WHypOM NHTAHN, NMeIOUIm CBO6OHDhe KJEMMBI.

Heo6xOIMO o6ecneuHTb onncAHhIe HIXe ycNoBn.

-BapouHЯ NOBepxHOCTb FRANKE COBMeCTnMa C xapaKTePncTnKaMn DomaUHeN 3JIeKTpOcETn (B OTHoUHeHH HAnpJxHeHry, MaKcImaJIbHOH MOuHOCTH N TOka).
- Tencbna Bnka n po3eTka doJHKbI 6bItb Ierko DoctynbI npacnoJoxeHbI TaKIM o6pa3OM, UTo6bl DeTann NOD HappexHem He 6bln DoCTynbI npn BCTabke nn N3BneHenn BNKN.
-Дяплнов Замени Синobого Ka6eЯ ra3OBОВ Варочьх NOBepxHOCTeи HxKHO ICNoIb3OBaTb TpexxNlbHbI Ka6eNB ceueHnem 0,75 MM² TINA H05RR-F.
- Ka6eJIyBx npnbOpOB He DoJIKbI 6blTb COeINHeHbIC OJHOH IOJ XE BUNKOJ.
-ДлЯCB06OBDbIXKJIeMMCo6IIOJaTeCЯ ПОЛЯрHOCTb[CINHn=HOJb=(1)，KeJITo- 3eJIeHbI=3eMn=（2），KOpuHHeBbI=Φa3a(3)].

PerynpoBka npa6oTe c pa3HbIMN Buaamra3a

PENyPEXKDEHNE:Ta onepaunna doJxHa BbIOnJIHTbcra KBAJIINuNpObaHHbIM CneuaJIACTOM.

PerynnpobKa mHHmAbhoro ypOBH nnaMeHN

CHIMMTe pyKy.
Otperynpyte MNHmMaBbHbI ypOBeH nJaMeHN, NOBopaHBApeYlnpoBOHyBIE BnHTbI NQ acoboi cTpeKe IymeHbWeHn OTH (npOTNB qacoboi cTpeKN -IyBEInueHn OTH). OTBeptka dIpapeYlnpOBKn BXoNT B KOMPJIeKT npHaJnxKHOCTeN.

3aMeHa HXKeKTopoB

HxkeKTopbI, KOtOpbIe He 6bln NoCTabHebl, CneJyET 3aPocntb B cnyXbeTexHuecko IopdeppKk.

Baxho! BCE npnbopbHactpanBaOTcB 3aBOcknx yCIOBnX Ha nCNoIb3OBAHne npnpoHOro ra3a (G20).Ecnn nIpaHpyETcNcNoIb3OBAHne dpYrOTo Tnna ra3a, 3aMeHnTe fOpcyHKn CNeyUoUm o6pa3om:

• CHIMITE peWeTKn, KpbIuKn KOHOpok I paCCeKaTeJI NlaMeHn;
• BbIKpyTHe QopcyHKn 3aMeHnTe Hx Ha NOxOJaUe IyBaIero Tnna Ra3OCha6KeHnB (BXoJrB KOMJIeKT);PnN 3ToM MapKnpoBka DOJXHa COBnAdTaB Co 3HaueHnA M, yKa3aHHbIMN B Ta6nIe;
  -yctaHOBnteHaMeTOpacCeKaTeIINIIaMeHn, KpbIuKNI KOHOpOK n peWetKn.

Для onиcaHHbIX KOHΦopOK He Tpe6yeTcpeYnnpOBka NOdauN BO3dyxa.

DocTyn K BapouHoi NOBepxHocTn

ДляdoctynaКnotkycФуHKUHOHaJIbHbIMN KOMIOHEHTAMBbINOJIHЯTe CLEdYIOUIe DeICTBnI:

• CHNMMTe peWETKN, KpbIuKn KOHΦopOK n pacCeKaTeJI nnameHn;
• CHHMMTEpyK,CTaHyB INX CO WtbpkoB,Ha KOTOpbIe OHN HacaXnBaHOTc;
• Otkpytnte BnHTbl, ydepxkBaIOuIne KOHOpKHaBapOCHNoNOBepxHOCTN;
  -Подимпе Варочи поьерхонь.

Baxkho:ПрипапебODE устpoиCTBaHa ra3 Дуго ВИда РОмecTиTe COOTBetCTByUOуIO нakлешky (noCTaBnIeTcB KauEcTBe akceccyapa) Ha tabluyC texHnueckmN daHHbIMN. При nobTOpHOn HabToPoKe np6Opa Ha npryoT nIg ra3a HAKNeTe COOTBetCTByUOуIO HAKLeKy (BXODIT B KOMnEKT pInHaJdNexKHOCTe)В прEDHa3NaueHHom ДЯ 3TOr O MeCTe Tabnuk TEXHnueCKnx DaHHbIX. Пri ИСпОьЗOBAHIN пponан-6byTaHOBОсmeCn (G30 nIg G31) Heo6xOIMO NOJIHOCTbIO 3aBHTnTb BnHT perYIpINObKN MmHmAlbHOrO yPobHЯ ПlaMeH. Описаны прбopbl NOCTaBnIOTcB KaterOpHN II 2H3+.

HA3HAUHNE YCTPOICTBA

BHIMAHNE:Данньпиборпретна3нayeh TOBKIDnnpiroTOBNeHnIu.ИспOB3OBaHne B HbIX cIeJx,HaPpIMep,IdN O6OrpeBa nOmeSeHnI, 3anpeueHo.

He TaHnTe 3a np6Op, a TaKxe 3a eRo shHyp nHTaHn npo OTKJIoueHHu yCTpoNCTBa oT pO3eTKn.
IpeekpbBaIte rnaBHyra3OBbIKpaH, KOrda He noJIb3yeTeCb PnITOn.

Onachoctb nolyeHHn oxorOB!

He npikacaiTecb K peweTkam IJn NocydbI BO BpeM nCNoJIb3OBAHnY UcTPOiCTBa.
He npikacaiTecb K npnbopy BnaXhbIMn yactaMNTena.

PozknKoHΦopok

BapouhnaIOBepxHoctb pa3KnIraeTcC nOMOu bOppeyInpoBOuHbIXpyueK.ДЯpo3KnIra KOHΦopOK BbINONHnTe yka3aHHbIe daIee DeNCTBnI.

-HaXMMTe N IOBepHnTe Heo6xOIMMyIpyKy B NOLOKeHHe p03Knra N MaKcImMaJIbHOJ NoJaUH.
- YdepeKnBaIe pyUky HaxaToB TeueHne 3-4 cekyH, yTo6bl NcKpbI NOdoXgIra3, NOCTynAIOuN I3 KOHΦOpKN, IN TepMO3JIeMeHT IOCTaTOUHO pa3OrpeLcR.

Iocne 3TOrO OTnycHTe pyuKy u, nobopauhBa ee npotNB yacOBoCtpeKn,OTpeylnpyTe pAmr. EcnPiamB BCE paBHO rachet, nobTopTe Bce deNCTBnHaunHc c wara 1.

FHNE 604 3G TC, FHNE 755 4G TC, FHNE 805 4G TC, FHNE 805 4G TC FM, FHNE COR4 3G TC

FHNE 1204 3G TC, FHNE 1204 3G TC FM

KpaH 3aKpbT

P03XnI MaKcMmaJIbHaN noJaHa

MHHIMaJIbHaJaNoIaJa

DBoHnHaIJIHaI

Двоная BHyTpeneHЯ

Bapouhna NOBepxHOCTb ABnEeTc np6opom
exeHHeBHOro nCnONb3OBaHHa. CoOTBeTCTBeHHO,
Cnebl OT KAcTPOJIb N dpyrOy KuxOHNo Nocybl
(Hanpimep, capaHnHiN cIebl NCTnpAHn
MaTePnA) ABnIOTc COBepseHHO HopMaJIbHbIM
ABLeHnEM. Pn HHTeHCNBOM nCNOb3OBaHHN Cnebl
6Byt 3ametHee. B 3tOM cIyuee np6Op n daJIbWe
6yET pa60TaTB 6e3ynpeuHo, NoaTOMy He CTOnT
IpeKXBt. Mbl BCerda rapaHTnpyuem 6e3oNaChOCtB
HaWe npOdyKuHN.

He pa3MeaIte CTOpOHnIe IpeMTeIHa NOBepxHOCTn yCTPOHCTBa.

KaK n36eXaTb NOBpeJdeHn np6opa:

Bcnyae otka3a n3-3a HapyuHnA TeMnpaTypHO pexHMa Heo6xoJIMO OTKIOHTb BapouHyIO NOBepxHOCtB I DaTb eN KaK CJIeDyET OCTbTb.
He CTaBbTe KaKyIO-JnI6O NocUy Ha Hee. Hn npKaknx OBCToTaeJIbCTbax He npImeHnTe dny OxJaXdEHn XoJOnHyIO BODy.
3anpeaetc onnpatbca Ha np6op. YcpoiCTBO n3rOToBJeHO B COOTBeTCTBnC DeHCTByIOUIM CTaHdApTOM 6e30NaChOCTN I Tpe6oBaHnA M6e30NaChOCTN Ga3OBoI dInpeKtNBbl.

ABTomatueckn npedeoxpaHntbHbI KnaNaH

OncaHHbIe BapOHbIe NOBepxHOCTN OchauHeHb IpeoXpaHntbHbIM YcTPOINCTBOM, ABTomTuYeCKn IpeKpbBaIOUm NOTOK Ra3a PnClyuHaHOM Icye3HOBeHN IIaMeHN, HApPIMep 13-3a CKBO3HrKOB, IpONiBaHN JIKKOCTe N3 KAcTpOJb IIN BpeMeHHbIX Pepe6oEB Noaun Ra3a. OncaHHoe YcTPOINCTBO BKIIouaeTc Pn6bn3HTbHO Yepe3 30 cekyHn nocLe Icye3HOBeHN IIaMeHN.

IcnoJIb3OBaHne KOHΦoPOK

Дя CHнжehнnotpe6нгЯ ra3a n NObIweHn 3ФФeKTHBHOCTn np6bopa nCNoIb3yIte NOcyd c NOxOJaIM DЯ KOnΦopOK dAmEtpoM. Pn 3TOM Heo6XODmO CneINt b, YTO6bl PnAmr He BbIPbIBaIOcB 3a Kpar Nocdy (CBepbTeCb C npNBedeHHoH Hxke Ta6nuei).

CEHTP OBCJUxKUBAHN KJIeHToB

Cm. KOHTaKTbI aIpec dIy cBoeI CTpaHbI Ha obopoTe IIN Ha Hauem Be6-caIte: www.franke.com

3MICT

Ipo cei noci6nK 149

Bka3iBkn 6o0 6e3neKn 149

Texnii dani 151

YcTaHOBJIeHHa 153

PpoeDypa BCtAHOBJIeHH 154

KopncTyBaHHa 3a npn3NaueHHaM 156

UuueHHa Ta DOrJa 158

OuHnenn npnna 158

O6cnyroByBaHHra Ta peMOHT 159

Ytulizia 159

Ynakobka 159

BikloueHn 159

CepbicnH 160

ПОЦЕМ ПОСIBNHК

Ley nocihnK uHHnn dna kInbKOx moene npnady. Jeaki onncahi oc6bnBOcTI ta yHKciMOkytb 6ytn Heoctyni dna BaWoI KOHKpeTHOI moeni.

IInoctpaui,Onncahi BV TOMy uHOMy po3diIMOxHa 3HaHTB KINCi uboTOnociHnka.

CTpymOM yHacIIOK notpanHnHpiHHnB npnaI.

PpinaMiCTNb eJeKtpnHi KOMNoHEHTN.

CTeXTe 3a Tm, uo6 ycepeHnHy npncTroO He notpanJInnPiHH.
3a6opoheno qnCTNTnpnaad ctpymehm napn.
Ypa3i BnnaKOBoro 3racaHnHaNoIyM'koHΦopKn, BmMKHITb peYJrTOp KOHΦopKn He HamaRaTeCb 3aNaIHTI 3HOBy KMIHIMyM npOTarOM 1 XB.
He cnid BnKOpncTOBvBaTn npncTppi 6iNbwe 15 ceKyHd, kkuo uepe3 15 cekyHd KOHopka He 3aapanlaoc, 3ynHITb po60Tu npnaLy i BiDKpnIte DBePcraTa Ta/

a6o nOueKaIe npHaNMI 1 XBnInHy do NaCTynHOi cnpo6n 3anaNTN KOHOpky.

ПepekoHaItecra，IO npictpiBCTaHOBHeHO TaK，IO NOrO MoXHaBiD'cHbATn BiE neKTPOxNIBLeHHa3 BiDcTaHHIO p03MnKaHHa KOHTaKTiB (3 MM),ka rapaHTyE NOBHe BiKlUoyehHHa 3a yMOBpepeanpyrKaTERopiII III.
O6OB'ra3KOBO 3a6e3neuTe HaJIeKHe 3a3eMJIeHHnI npIIaNy 3 dOTpIMaHHm YHHnx HOpM peYIIOBaHHJ.

OBEPEKHO: BnKOpNCTaHHra3OBoB BapnIbHOIOBepxHi npn3BOIDtB DO Bnpo6JIaHH TeIIa, BOJOrn Ta npOdyKTIB 3ropaHH B npMIMeHHi, De BOHa BCTaHOBJIeHa.

Постеке,юв Кухни 6уна 3бeзpeehа Добра BeHTnlaця, ocobnBOпд уac ВИКОристаннг пиладу: 3бepiraite OTBOPи рироДHOВЕНТILЯць BiKpNTmN a60 BCTaHOBiTB npHcTpiM MexaHIOI BeHTnlaцii (MexaHHy BNTJKKy).
He BHKOpNCToBvIe npHJa3 3OBHiuHIM TaMepom a6o OKpeMoCnCTeMOU DnCTaHciHOrO KepyBaHHa.

OBEPEXHO: O6OB'3KOBOCJIkkyIte 3a npoecom npirotoybaHHj iKi. Jkuo npirotoybaHHcTpaBn He 3aImaE 6araTo uacy, HenepepbHo cIikkyIte 3a npocem roTybaHHJ.

He yinctbte npnilad napoio qn npymm n CtpymeHmN BODn.
YxOJHOMy pa3i He KOpNCTyIteCay 6pa3nBHMn r6kamn, MeTaNbMn MoaJIKAMn, COJHOIO KNCLOTO Ta IHsIMN 3ac06amn, IIO MOKyTB NOpPraNTN NOBepXHIO YN 3aJIuShHTN Ha Hi CJIIN.
YxOJHOMy pa3i He KOpNCTuYTeCra roCTpMn IpeMmetAmn IopaI i3 npilaam, OCKJIbKIN BOHN MOKyTb NOsKOJNTI3OJauiHn Iap MIX HaKaJaKDIO Ta CTInbHnueIO.

CπiKnyTe 3a NOBHOU YNCTOTOU B OblaCTI BNXOy r3y.
Li iHCTpyKu iE dIiCHNMI, InIe kUo Ha npIaDi Bka3aHO cMbOJ KpaIH. RaIO CMBOJI He 3arOpaeTbcra Ha npIaDi, Heo6XiHO O3HaNoMTncr 3TexHcHMM iHCTpyKcIaMNI, kIMCTyHeo6XiHy IHopMaio npo MoNcikaio npIaMy 3 ypaxyBaHHm yMOB eKcnlyatauB neBHIn KpaIH.

！Pn3NK BUNHKHeHHnoXeki！

He 36epiraTe KODHn IpeDMeTn Ha BapnIbHi NOBepxHi.

！ NOPEJXEHH: npirotybaHHa Hbapnblhni nobepxhi ctpab i3 xnpom a6o oIe63 hargny a60 B aBTOMATNCHOMy peKMI e BKpaH he63neuHm. Lc moKe np3BecTN do noKeki! Po3neHa onia 3aMaetbcra pakTuHo Opa3y!

TEXHIUHIDAHI

FHNE 604 3G TC

FHNE 755 4G TC FHNE 805 4G TC

FHNE 12043GTC

FHNE COR4 3G TC

Положеня	Конфоркa	Hominaльна смнICTь дд G20	Инжektори G20, 20 мбap	Hominaльна смнICTь дд G30	Hominaльна смнICTь дд G31	Инжektори G30/G31, 28- 30/37 мбap	Hominaльна notyxnICTь (κВт)	Положеня notyxnICTь (κВт)
16	TC	0,343	1,28	262	262	0,96	3,60	2,10
15	TC	0,362	1,33	277	277	0,97	3,80	2,10
14	TC	0,362	1,41	277	277	0,98	3,80	2,10
13	TC	0,362	1,33	277	277	0,97	3,80	2,10
12	DUAL INT	0,105	0,75	80	80	0,46	1,10	0,40
	DUAL TOT	0,476	0,75+1,47	364	364	0,46+0,95	5,00	2,60
11	DUAL INT	0,076	0,71	58	58	0,46	0,80	0,40
	DUAL TOT	0,381	0,71+0,95	291	291	0,46+0,65	4,00	1,90
10	R DC	0,286	1,28	218	218	0,88	3,00	1,75
9	R	0,286	1,15	218	218	0,85	3,00	1,30
8	SR DC	0,238	1,18	182	182	0,80	2,50	0,65
7	SR	0,191	1,03	146	146	0,69	2,00	0,65
6	SR DC	0,238	1,18	182	182	0,80	2,50	1,30
5	SR	0,167	0,97	127	127	0,65	1,75	0,70
4	SR	0,167	0,97	127	127	0,65	1,75	0,70
3	AUX	0,095	0,77	73	73	0,50	1,00	0,55
2	AUX	0,095	0,78	73	73	0,50	1,00	0,65
1	AUX	0,095	0,72	73	73	0,50	1,00	0,65
Тиск (mбар)	mIH	17		20	25
	HOM	20		28-30	37
	Мakc.	25		35	45
Ти п raу		Прирodedни ragа G20		Зрджени вуглевODни ragа Бутан G30 Погалн G31				Kа.T. II 2H3+

KOHΦΙΓΥPALÇΙΑ MODENELÉ
MOD.	K-CTb	K-CTb	K-CTb	K-CTb	K-CTb	K-CTb	K-CTb	K-CTb	K-CTb	K-CTb	K-CTb	K-CTb	K-CTb
	AUX	SR	SR	R	R.DC	ПОДВ.	СП	Конфорok	Тетлa	Номин掣ь	Номин掣ь	Нимин掣ь	Yстановлиа
			DC							емпсь	емпсь	ддлогінь	номин掣ь
										(Ra3 G20)	G30/G31)	(M³/юd))	notукhiсты
										(M²/юd)	(r/юd)		(KBr)
												(KBr)	Фгелов闳о raу (кВт)
FHNE 604 3G TC	1	2					1	4	ГАЗ	0,77	589	16,2	8,1	8,1
FHNE 755 4G TC	1	2		1			1	5	ГАЗ	1 075	822	23	11,3	11,3
FHNE 805 4G TC (FM)	1	1	2				1	5	ГАЗ	1 124	860	24	11,8	11,8
FHNE 1204 3G TC (FM)	1		1		1	1		4	ГАЗ	1	764	21,6	10,5	10,5
FHNE COR 4 3G TC		2				1	1	4	ГАЗ	1,17	895	24,6	12,3	12,3

DC=Дворянha SR = Hanibшинka R = LWBnka AUX = Donomixha C = YabyH E = EmalboBaHn
KnBHeHHra=220-240B;Yactota=50-60Γι;NtOyXHicTb/ctpyM=0,6BT

YCTAHOBJIENHЯ

MohtaKaTa eNeKtpnHi/ra3OBi NiikIoueHnMaOTb BnKOHyBaTnCsJIiueH3OBAHnM

cneuiiictamn. Bnpo6hNk BiIMOBJIeTbcraBid 6yNb-RAKOI BiINOBiDaIbHOCTI 3a TpaBMByBaHHraIIOJe a60 noWkoJKeHHpeey BHacLIIOK HeIoTpImaHHaIX iHCTpyKci. RaOBe 3'EnHaHHMaE BiINOBiDaTH HaioHaJIbHm HopMaM perYIIOBaHH, uHHHM Ha MOMENT BCTaHOBJIeHHr npnaNy.

D Ppnila cnid niikkIouatn 6e3nocepEnHbO do po3etkn eJekTpomepeKi. 3a6oponeHo npieiHyBaTu npilad uepe3 nepexiHNKu, po3raIyKyBaCi Ta noIOBkyBaCi.

BmOrn do kxyxohhoi waΦn

YHHHnPioci6HnK 3actOCOByeTbc8do B6yIOBaHnx ra3OBHXBapInbHnX nobepxohb KnaCy 3, 0o HaneKaTbDo eNEKtpnuHnx yCTaHOBOK TnPy Y. YHHNnPioci6HnK 3actOCOByeTbc8do B6yIOBaHnx ra3OBHXBapInbHnX nobepxohb KnaCy 3, 0o HaneKaTb Do eNEKtpnuHnx yCTaHOBOK TnPy Y.

Ta3OBA Tpy6a He NOBHHa TOPKaTnC8 60KIB 6yNb-RAKOI duXoBOi waHn nID BapnIbHOIO NOBepxHeIO.

ДяСКладангКOMПОHEHTIBMe6JIIB，IOMICТЯТьпл actik i phaHepHy DepeBnHy,CiI3acTOCOByBaTnTePmoCTiKi B'Jxuyi MaTepiAn (M.H. 100^)

Bentnlaic KIMHaT NOBHHa BiNIOBIdaTn MicueBm npabnam.

Elenent KyxohnHex Me6nib NOBHeH MaTH IOCTaTHbO MICaI IJI NIKIOUeHH eNEKTPuHnx 3'6dHaHb npunady.

Baxnbo! 3a3hauehi npicptoi HanekaTb Do KnaCy Y npotnooxekhoi 6e3neKn. MiHimalbHa BiDCTaHb BiKpaO npilaNy ctaHOBt b 150 MM dIra 6iuHOi CTINK, 50 MM dIra 3aHbOI CTIHKN Ta 700 MM dIra 6yNb-aknx 7aΦ hAd Hm. Ppilaad peKOMeHIOBaHO MOHTyBatn y CTINbHNx TOBUNHOIO 40 MM. Jkso po3mipn HaBHnX eIementIB Me6JIIB BiDpi3HJIOTBcB iD 3a3haueHHx, TexHiuHni φaxibeU 3 O6ClyROByBaHHN IOBHeH HaneKHM UHHOM BHECTN 3MiHn Do IxHbOIKOHCTpyKUII.

Pnmitka: KaHd BapnlbHOIO NOBepxHeo BCTaHOBJIeHa BNTJXKa, To IJa IOTpMaHH BIdCTaHi O3HaOHMeCe 3 IHCTpyKcIIMN 3 MOHTaKy BNTJXKN.

MIHIMAJbHI TABAPHTI PO3MIPN (MM)

A = 590/750/790/1090/ B = 50

(DiarOHaB COR 6yne

yTOUHeHO)

C=400D=700

RaKIO no6yTOBn npnaH He BCTaHOBIOEbCn HAn DuxoBOIO wafoIO: BCTaHOBiTb po3diIOBaIbHy neperopOky.

* BctaHOBnEHHBpBeHb 3 BepxHIM OTBOPOM

PpoeDypa BCTaHOBHeHH

PpnaI KpinntbCn do enemeHa Me6nib 3a OONOMOIO KPOHHTeHIB Ta akcecyapib, IO BXoJrTb Do KOMNKeKTy.

D PocTeKTe, 6yNo 3a6e3neueHO BInbHn IocTyI Do KpiINbHnx eIemehTIB cpepy 33aNy NiCJI BCTaHOBHeHH npiNaIy.
3po6itbOTBip y cTpihni BiINOBiHNO3a3HaueHHx po3MIPiB. Pn uBomy cnIdDToPMyBaTHcA3HaueHHx po3MIPiB.

Моdenь	Xp	Yp	X top	Y top	H top
FHNE 604 3G TC	590	510	560	480	40
FHNE 755 4G TC	750	510	560	480	40
FHNE 805 4G TC	790	510	770	490	50
FHNE 805 4G TC FM	790	510	770	490	50
*Встановлини Вриевь 3 ворхим OTвором			792	512.3
FHNE 1204 3G TC	1090	410	1070	390	50
FHNE 1204 3G TC FM	1090	410	1070	390	50
*Встановлини Вриевь 3 ворхим OTвором			1093	413	3

Moelen BFNE COR 4 3G TC

HaheciB CTpiKy-yuizilbHOBaH ABKOLO OTBOPy iD npuiad i BCTAHOBiTB BapunbHy NOBepxHIO BOTBopi.
3akpiitb npnla 3a donomoroIO rBnHTIB Ta KpoHHTeHIB.
BuaJIb 3aIIuKn CTPIK-NyIbHIOBaHa, O BNUCTYNAOTb.

Pi'eHaHHn do Jxepena ra3oNoctaHn

PnEHaTe npnaIdo Jxepena ra3oNocTauHnB iINOBiINO do YHHnx HOpM peryIIOBaHH, nonepenHbO nepeKoHaBwncb, 00 npnaD BiNOBIAe Tnpyra3y, 00 BIKOPNCOTOBYcTBcR. B iHOMy BnApkky BkOHaTe onepaui, oNcaHi B po3di "3amHa IHKeKTopib".

DПиЗactocybaHnI 3piJxKeHOrO ra3y ckopncTaNTEcpeNyKTopOM TnCKy,IO BiNNoBiae YHHHM HOpMaM peYnIOBaHH.

Ii'eHannn do nxepena ra3oNocTauHH moKe 3iINCHIOBATNC DbOMa CnocO6amn:

A.Пд'снайтera30ByBapиьHy nobepxHIO 3a ДОПOMOTOHERHyKOiMiЯHOI Tpy6nДiametpa 12 MM(3).ДяЗбeЗpeHHЯHaIHOI repMeTn3aii СКОпСТаИТЕСРУЖHOI pOKЛадKOIO (BXODITbdo КOMПLEKТуakceCyapIB)(1).
B.Пд'снайтВариьHy NOBepxHIO 3a DoNOMOIO rHyckoi cTaleBOI Tpy6n 3 HepepePBHOIO NOBepxHeo (2).ДЯ 3a6e3neueHHraHaIHOI repMeTHaZiI TAK cAmO cKOpHcTaHTecr npyKHOIO npOKlaKoHO (BXODITb DO KOMPNeKTy akcecyapIB) (1). MakcImaJIbHa DOBXINHa WlnAHry CTahOBHTb 2 liHiHnx MeTpN.

BaxnBO: kUO BVKOpNCTOByETbC8 UHaH 3 HeipXaBKOI CTani, BIn MaE BCTaHOBbBATncra TaK, Uo6 BiH He TopKaBCr KOnHOI pyxOMOI Detani Me6JIb. BIn Mae npoxOHTN Kpi3b 30Hy, De HemaC nepeWkoI, i de E MoKlNBtB nepeBipTN Ioro N O BCIN DOBXHI.

PnicnpiKluoyHnaoayra3aanaIb KOHOpKn Ta nobepHItb pyKn 3 MaKcImaHbHO B MInimalbHe noLoXeHH, o6 nepeBipHTN ctaibhictb nolym'.
Pnicra 36ipkn 3'edHaHHcKOpncTaTecMaHbHM po34HOM InpeBepKn HArBHOCTI BHTOKIB.

ДлЯВ�IKоIБрNTaHii，ПИВИчHoIIplaHdiI TaДерЖавИ IpnaHdIy.

PnEHaHHNo eNekTpomepeksi

Kyxohna BapnilbHa NOBepxHn NOCTaBnEeTbcB KOMnIeKti 3-KNbHM UHypOM KINBHeHH, Oo MaB BiNbHi KIemn.

3a6e3neuTe DoTpmaHH TaKx yMOB:
- Napametpn DomaHbOI CnCTemneleKtpoNocTauaHHa (Ha npya, MaKcMaNbHa notyxHiCTb Ta MaKcMaNbHn CTpym) cymichi 3 napametpamn BapnlbHoI NOBepxHi FRANKE.
-ДошTeNcEЯ Ta po3eTKMoxHa JERKO icTaTH, BOHnpo3TaWObaHi TAK, OO npn BCTabJIHHI CHBtJraHHI WTeNcEЯ He OOrIOBaTmMyTbCay acTHHnPiHapyroIO;
-ПиЗamiHi CINOBOrO Ka6eIЯДЯ NOBHCIO ra3OBHX BapHbHnx IOBepXoHb BnKOpNCTOByETbcR Ka6eIb 3x0,75 MM² TnIy H05RR-F.
- KIeMn o6ox npnaiaB He 3'eHaHO 3 OndHieIO N TIEO J BUNKOIO.
-Дя BiIbHnx KIem DoTpMaHO NOJrphicTb (CHi=HyIb=(1)，KOBtI i 3eJIeHn =3eMn=（2），KOpuHeBn =Φa3a(3)).

HanaTyBaHHn iD pi3Hi Tnn ra3y

NONEPENXEHH: 1 onepaia Mae BnKohyBaTncb KBaniipikOBAHm paxibem.

PerynIOBaHHaMinImaHbHoro pIBHa nOmy

3HIMiTb pyIky.
BidperynnoTe minimalbHe noIyM'，noBepTaOuN rHNT 3a roHHNKOBIO CTpiIKOIO nIe 3MeHweHH a6o npOTn roHHNKOBIO CTpiIKn dIe 36iNbweHH.BnkpyTKa InIpeRyIIOBAHH BXOINt bdo KOMPNeKTy akcecyapib.

3aMiHa iHKeKTopiB

He noctabnehi iHxektopn Heo6xidno 3aunatyn cepbicni cnjxbi.

BaxKnBo! Yci npnlaHn HanaSTOByTObCB 3aBOcBkX yMOBX Ha BnKOpNCtAHNr PnpoDHorO ra3y (G20).KaIO 3aIIaHOBaHO BnKOpNCtAHNr IHsOrToTIny Ra3y, 3amIHITb IHKeKTopn TaK, k ONcaHO HxJy:

3HIMITb peWitK, KpUWK KOHΦopOK i po3cikai NOyM'
BnKpyTb IHKeKTOp Ta 3aMiHtB ix Ha TaKi, IIO nIXoJyTB dIg BaWOrO TIny rA3OnocTauaHHa (BXoJyTB DO KOMJIeKTy); BOHouac MapkyBaHHa NOBHNHe 36iRaTnCra 3I 3HaueHHaMn, HabeJeHMn B Ta6nCi;
BCTaHOBIb Ha Micue po3cikayi noJyM'KpnuKN KOHOpok Ta pewiTkn.

Дя onиcaHnx KOHΦopok He notpi6he perynIOBaHHnoaui nobitpr.

DocTyI Do BapInbHoi nobepxHi

Ignoctyno nioHa 3 yHKIOHaBHNUMKOMHOHTAMN BIKOHYe Taki i:

3HIMITb peiITKN, KPNKn KOHOpok i po3cikai NOJyM'
3HIMtbpuykn，CTaHHyBunix3iUHTpIB，HaRkBOHN HacadkyIbcr;
BnKpyTITbTBnHTN,IOyTpmyIOTb KOHOpKnHa BapnblHi NOBepxHi;
- iDhimiTb BapnIbHy NOBepxHIO.

Baxnbo: PnpnepebeHn npnaHy Ha iHnn BnIra3y HakneTe BiNobiHy HanInky (HaadaTbcB Ykocti akcecyapa) Ha cneuaJIbHe Micue Ha Ta6nui DaHux. Pnp BNKOpncTahHi nponaH- 6ytaHOBoi cymiwi (G30 a6o G31) cnID nobHicTO 3aKpyTITn TBnHT peryIIOBaHH mIHimaIbHorO pIBHn ONum'r. Onncahi npnaHn noCTaauToBcR niKat. II 2H3+.

KOPNUCTYBAHHЯ 3A ППИЗHAЧЕHHЯМ

OBEPEXHO: Ue npnna npn3haeHo nIwe InpnroTyBaHHaIXi. Horo He moxHa BnKOpncToByBaTHI dIra IHnx cine, HanpNKad, Ina oBirpiBy KIMHATN.

He TargHtB 3a npnla, a taKoX 3a Horo shypr KINBHeHHnpiu BiD'eHaHHi npncTpoIO BiD po3etKn.
KoIII pIITa He BnKOpNCTOBByeTbC8, 3aKnHTe roIOBHN KpaH nOaYi raY.

He6e3neka onikib!

He TopkaTecpaewitokIgnaocuy npotraom ekcnnyataui npncTroio.
He TopkaTeCn PnJaMy MOKpMn YacTHHaMn Tina.

3anaIOBaHHKoHΦopOK

BapnIbHa nobepxHra 3anaIIOeTbcra pyKamnperyIaTOpAM.ДЯ 3anaIIOBaHHa KOHΦopOK BHKOHyIte Taki II:

• HatncHitb i nobepHItb notpi6Hy pyky B noloxeHHra 3anaIOBaHHra Ta MaKcImaJIbHOI noaui.
  HaTnCHiB pykU Ha 3-4 cekyHn, iO6 icKpn po3nJIIN ra3, kN BxOaNTb 3 KOHΦopKn, i Harpiaac Tepmonapa.

Iicna zboRb iDnycitb pykyi, nobeptaoun II npotroHHNKoBoi cTpiIKN, BiDperyHIOte nOlym'. RaKuoBOrNoB rache, NobToPi b Oepaio 3 nyHKty 1.

FHNE 604 3G TC, FHNE 755 4G TC, FHNE 805 4G TC, FHNE 805 4G TC FM, FHNE COR4 3G TC

FHNE 1204 3G TC, FHNE 1204 3G TC FM

KpaH npepknTo

3anaIIOBaHHraMaKcMmaJIbHaNoJaA

Mihimalha noodaya

PonBiiHn 3aIaNbHn

PoiBiiHnBHyTpiuHni

BapnIbHa nobepxHЯ e npnaIaOM Ira IooJeHHOI ekcnnyataui. BiINOBiHNO, cIIIN BID KAcTppyIb Ta iHwOro KxOHHOIOcuyu (HaPnKlaI, NOpApnnHn HcTnpAHMaTePiany) E cIKOM HopMaJIbHM YBaIeM. Pn iHTeHCNBOMy BHKOpNCtAHHi CJIIN 6yDyTB NOMITHIWMN. YCbOMy pa3i npnaI i HaJani IpaIIOBaTIme 6e3dOraHHo, TOMy He cIiXBNIOBAtncr. Mn 3aBkDi rapaHTyeMo 6e3neKy HaWoI npOdyKciI.

He po3miuye cstopoHnipedmetnHa nobepxhi npnilany.

YyHKHyTN NOWKoJKeHb npnaNy

Y pa3i BiIMOBnYepe3 NopyWeHHa TeMnepaTyPHoro peKmMy CIId BmKHyTn CyIbHy NaHeJIb Ta DaTI Iy K CIId OxONoHyTN.
He cTabeHa HeiXoJenNoCyd.3a XoJHnx 06CTabHn He 3aCTOCOByTe Ina OxOIOJKeHHx XOIOHy BDOy.
He niHimaiTeecnHa npnla.

PnnaBnroTOBHeO 3riHO 3 BiINOBiHm YHHHM CTaHapToM 36e3neKn Ta BmOrAmn 36e3neKn ra30BOI INpeKTHNB.

ABTomatuHn 3an06iXn KnaHan

Li BapnIbHI NOBepxHi MaIOb 3aNO6IXHH NpNCtpi, AKN ABTomauH NopeKpBaC nOtiK rA3y, AKnO paTOM 3racaB BOHO b Uepe3 npOTraH, POnuBAHH 3 KAcTpyi a6o Uepe3 TmUacObe IpepeuBaHH NODaHi ra3y. OncAHN pncTpiB BMkAetbCnPn6n3Ho uepe3 30 cekHyd nicJ3NHKeHHn NOyM'

BukopncTahnKoHΦopKn

ДяЗнжehнсnoЖиангra3y Ta niBnueHHeФektBHOCTI npnaD y BkOpncTObyTe nocyd TAKORO diametpa, zo BiNobiJaepo3mipy KOHΦopOK. BoHouac Heo6xioHcniKyBaTu, zo6 noJum'He BnPBanoc3a Kpai Nocuy (BiINOBiJaIOb HAcTyHnI Tabnci):

KoHΦopKaMiH./MaKc.ØdHnua nocydy 6yde yTOUHeHO (peKOMeHDoBaHH)

D He uHCTITb npnlaTa NOro akcecyapn, NOKN BOHN He OXOJIOHYTb.
He Kopnctyntec3aMnCTmnpiDnham6in npnilady.

IpeepuHnHm i DOrJyOM CJIiBnKoHyBaTAt Taki ii:
BmKHiTb npnla.

3a6bOpHeHO BxNBAtn Ixy, kA BnPaIKOBO BnJaIy nnoTpannHa NaOBepXHIO, Ha yHKioHaJIbHi a6o eCTeTuHi KOMNoHEHTn BapInbHOI NobepXHi.

OuHnEHH npnlaNy

A6n nonepaHTn npniKaHna 3aIIuKIB iKi, uCTiB BapInbHy nobepxHIO niCJI KOKHO BHKOpNCtAHHa.
Дя Видаленя залишкib npodykTIB 3 BapnilbHoi NOBepxH I BKNOPICTOByte M'ky 3BOLOKKeHy B BOi cepBetky a60 ry6Ky. Mn pekomeHnycMo KOpNCyBaTINcR MmHmN 3acO6aMn i3 3axnCHMn BJIaCTNBOCTaMn.
KaHbAPnBHy NOBepxHIO NtpannaIka 3 BnCOKM BMICTOM LyKpy, HeraHOBuJaJIb II.

PicnnyuHnHn npunady BOJIOIO TKaHnHOO 06OB'ra3KOBO npotnpaTe Horo hacyxo. Lc 3ano6iratmme yTBOpEHnHOHaKIny.
YnctitpeiK, KObnak KOHopok i po3cikai nolym'ra paryoMO mInbHO BOIOIO o6epexHo cywiB ix. He MnTe OncaHI detani B nocydomnHi MaunHi.CniKyute 3a nobHOO YnCTOTOB Oblacti BxOxy ra3y.
PnpipoHnKoippewiTOKdna nocdy, po3taWOBaHnxBobacti po3miueHHnocdy, MOKe 3 YacOM 3MiHIOBaTnCyepe3 HarpibaHH.

OBCLNYTOBYAHNRA TAPEMOHT

Ipeed BnKoHaHHaM 6yNb-aknx onepaui 3 dOrna, y, BiD'cHaHte npuad BiD Mepeksi XnBleHH.

Pn BHHKHeHH npo6Ie IpoTgrom ekcnnyatau II npictpoIO 3BepHITbc4 Do ueHTpy texHiUHorO obcnyroByBaHHa Franke.

O6cnyroByaHHeNEKtpnHnx KOMnoHeHTiB cnid doBiprTn IInwe npedctabHnKaM Bnpo6HnKa a6o cepBicHO zENTpy. BnkOpncToByte IInwe opurihAlbHi 3anacChi yactHHN.
3amihrtn nooKoJxHcKa6eni Do3BOJeHO BnKJIouH NopeCTaBnHKaM Bnpo6nka aO cepBicHOrO ueHtpy.

3BepTaIOuHcB IO cepBicHO rHTpy, o6OB'r3KoBO HadaIte Taky iHOpMaUIO:

• TIN HecnpabHOCTI
• MOneIb npnlaNy (Art. / Cod.)
• cepiHnH omep (S.N.)

Iinopmaia Hadaetbca Ha Ta6nuci daHx, B 6ykneti afo nBapnblHOIO NOBepxHeIO.

YKsqo BapnIbHa noBepxHna paoue HnnpaBnIbHo, nepw HIX I3BOHHTN BTexHiuHn cepBicHn ceHTp KOMpaHIi Franke, nOINBtbcra IHCTpykciIO 3 NoWky Ta ycHyHeHH HeCnpaBHOCTe, 06 BnBHTn npo6JIemy:

IHCTPYKLIJ3 N0UWKYTA YCYHEHHH HECNPABHOCTEIN

Tун HeсspravnotiПepebipte Настунne:
A	Конфорка не розалюевся, не розовуже ratipiti и abo polу'mя не с CTиКИМ
	1 He nepekrta пада ra3y abo eilektprkn
	2 He bIDkrHTo кран падчia ra3y
	3Зравни газовий балон (скразлелого ra3y) не с поожим
	4ОТьорп пальниka не заши
	5Загушka не εб rudно
	6Вci detani конфоркп розміцени He nprabильно
	7БILA пл'tи Нема epotягIB
	8При заллованни конфорк ручka натуckалася пOTЯгOM He doctatnboro уасу, szob akTNByBatni zaxinchni писчri (dNbITbS cTOpINKу 156 "Koroc'tyaBaHry 3a пизданя"
	9ОТьорк konhфоркп He zacmiiuehi popyu 3 TePmOnapoiu
	10He nprabильп He nalaSTyBaHnMy mIHimalbhoI noaduyra3y
B	Емостi (Каструл, сковорідки, чayніки) e He cteiKIMNI
	11Дно посу'dу He e ideалho pIBHIM
	12Посyd He bIDcentropoBaHo Na KOHΦopci
	13Рeshitki He nomiHHi Miczamn i po3MiUyIbCSправильно

Kuo HecnpabHicb BCE OndHO BnHKae nicna nepeBipok, 3BepHitbcy Hn6bnKny TeXHiN cepBicn CEHTP KOMnHii Franke.

YTNJI3ALI

yNaKOBka

Yci nakybaIbHI MaTepiAn (KapToH, nlaCTnKOBy nnIBky (PE) Ta noJIcTnpO (EPS)) No3HaueHO BiINOBiDnHM YHHOM. 3a MoKJIbOCti Ix Notpi6Ho 3aTn Ha BTOpHHy nepepo6Ky Ta yTHJI3yBaTn B ekONOrIuHO 6e3neuHn cnoci6.

BidKnloueHn

BiiKlOuItb npnlaB iD MepeX XnBJIeHHa. JkIo npnla3aΦIKCOBAHO, 3a3NaueHy OpepaIIO Mae 3diChIOBaTn KBaJIiΦIKOBaHn eJeKTpNK.

Ytunizui

LcH CmB0n Ha BnO6i Hn ynaKobci O3Haue, 1o npnaI He nIyrae ytni3aui pa3om i3 no6yTOBM CMITTM.

3daTe BiinpaBohn npna y cneiaIbHn nyHKT npHOMy CTapnx eEeKtpponpnaIaIB. 3actocobyetcA HnepeKTHBa 2012/19/EC 3NHexHH KINbKOCTi WkIDINBHX peOBN, BIKOPNCTOByaHNX B eEeKtpnuHx Ta eEeKtpOHnX npnaIax, Ta 0oO ytnlI3aui BiXODIB.

HaIexKHe copTyBaHHaCKlaHnKiB CTaporo npuJaNy IaI noaIbwoi BToPunHooi nepepO6Kn, o6pO6Kn ta ekOIoIyu uHcToi yTuNl3aui DOnomarae 3an06irTa NotEHsHOMy HeRaTHBOMy BnNBBy Ha OOBkIIra Ta 3doob'JIODei, a TAKoX Cnpouye nepepo6Ky MATEpiAnB, iX BVnKOpNCTOBHyOTb y BnPo6HnTBI npuaDiB.

CEPBICHNI CEHTP

KoHTaKTHy aDpecy cepBicHoro ceHtpy y BaWiN KpaIHi 3a3HaueHo Ha octaHHi CTopIHci NocioHnka, a TAKOx Ha Hauomy caTi www.franke.com.

ICINDEKILER

Bu kilavuz hakkinda 162

A = 590/750/790/1090/ (Diyagonal COR TBC)	B = 50
C = 400 D = 700

aaiia aaii iaiii jaii jaiil 4
aii jaii ai iaii iaiii ayaiy yaiy yaiy yaiy
aii iaii aaiia aaii ayaiy yaiy yaiy
ayaiy yaiy yaiy yaiy yaiy yaiy
aiy gali yaiy baiy lal 2012/19/EU ayraia gall
ayill yaiy yaiy yaiy yaiy
ayll yaiy yaiy yaiy
ayll yaiy yaiy
ayll yaiy yaiy

i

（）

Jg 1 Jg 1

jiee jiee

ylaill 1go j zaiall g 2g jolll yj
ylaill jn jgei jglal no jiaill psc 8g jill

clx0 变化 d_0

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

i j 100000000000000000000000000000000000000000000

gll lcc jog, cXlill aJbI g, cXlill aJbIy p 2. Jai liqia jn sli jn sll wll clll j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

C

Jililll llogal all y jie xell aia JaiyI sic
Jai 1 111111111111111111111111111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Ade aedial plaball yla: jial

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

aegaae jglll gslllg 1

jgl.11 151

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

gillai jui plao

olj jg jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

jzll shol jwany

y g aill all gll g jally lal y jall Jgll Jg 1
Jg jgl ggi piaiaa Jgll 2jll
"cllall jll " o jdl gaaia gall ll al jly pdd
biall pbl o jai plaii w jnu jle piai wie
Ail all gl g

jlll jll l 120
J
(1) 155 (gla) yabla
B
(2) J
(1) kyy jll jll jll
A

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

123 124

H Y top top top					XpYpX
40	480	560	510	590	FHNE 604 3G TC
					FHNE 755 4G TC75051056
50	490	770	510	790	FHNE 805 4G TC
					FHNE 805.4G TC FM79051077049050
		7925123			JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ
50	390	1070	410	1090	FHNE 1204 3G TC
50	390	1070	410	1090	FHNE 1204 3G TC FM
		10934133			JLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ

FHNE COR 43G TC
jglgll jgsy yuill gia yu 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

45

Ygill jll 3 iall no laoal jali yjll llae. gll .gall cni n jil jll b jll b jll y
algal) cllgall gaiy jil jll a kall glll a wll
aglaaay algoi1100 dall) oall
Jlglal gill gaiy gaiqall gail gall
Aalall gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia gaiia

y 11111111111111111111111111111111111111111111

a 1

#

aaii 1111111111111111111111111111111111111111111111

（）

B = 50 A = 590/750/790/1090/

(COR TBC)

C=400D=700

J 1

الإستعمال الإستعمال (الإستعمال)	الإستعمال الإستعمال (الإستعمال)	م,…م,…م,…م,…م,…م,…م,…م,…م,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,… m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…m,…
						0,2381,181824829,802,580,65
		0,65	1,00	0,50	73	73	0,78	0,095	AUX	2
					25	20	17	ال…”	ال…”	(ال…”
						28-3037	20	ال…”	ال…”	(ال…”
					45	35	25	ال…”	ال…”	(ال…”
.+II 2H3	ال…”	ال…”	ال…”	ال…”	G30	G31	G20	ال…”	ال…”	ال…”

alall cll cllbll jol s paaal lbc

aagil aalglg

aalll jglall lgl bglg rglg

（）

153, 21, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160,

！gj

i 1

jai jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

Jgss Jgss jgsjgsjgsjgsjgsjgs

Jie Jia 1

12 8 j 12

Aaie pili olil, ilio 1o aiis

jai liuuaia iagai 1a pi jieai

y jiu yu g u yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu

.5yjbjnjjgai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

j 2

jglj jgjj 1

4
4 4
6
8
8 1
11
12 与
12 jieji
13 2
14 jieji jia jia jiu
14
14 1y
14 5xalai