FHNE 805 4G TC - Płyta gazowa FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wbudowana płyta gazowa
Marka	Franke
Model	FHNE 805 4G TC
Kategoria	Płyta gazowa
Typ instalacji	Do zabudowy, klasa 3, typ Y
Wymiary urządzenia (S x G x W)	790 x 510 x 50 mm
Wymiary wycięcia (S x G)	770 x 490 mm
Masa netto	12,6 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz, 0,6 A
Rodzaj gazu	G20 (gaz ziemny) / G30 (butan) / G31 (propan) – Kat. II 2H3+
Ciśnienie gazu	20 mbar (G20) / 28-30 mbar (G30) / 37 mbar (G31)
Moc całkowita	11,8 kW (gaz) – 860 g/h (G30/G31)
Liczba palników	5
Konfiguracja palników	1 pomocniczy, 1 półszybki, 2 szybkie, 1 podwójna korona
Zapłon	Wbudowany zapłon iskrowy (pokrętło obrotowe)
Urządzenie bezpieczeństwa	Termopara bezpieczeństwa (automatyczne odcięcie gazu w przypadku zgaśnięcia płomienia)
Materiał powierzchni	Stal nierdzewna
Czyszczenie	Miękka gąbka z wodą z mydłem – nie używać myjki parowej ani środków ściernych
Przyłącze gazowe	Sztywne połączenie miedziane 12 mm lub elastyczne ze stali nierdzewnej, uszczelka elastomerowa w zestawie
Przyłącze elektryczne	Kabel 3-żyłowy (H05RR-F 3x0,75 mm²)

Często zadawane pytania - FHNE 805 4G TC FRANKE

Jak zapalić palnik na płycie gazowej Franke FHNE 805 4G TC?

Naciśnij i obróć odpowiednie pokrętło do pozycji zapłonu (maksimum). Przytrzymaj przez 3-4 sekundy, aby termopara się nagrzała, a następnie puść i wyreguluj płomień.

Czy mogę przekonwertować płytę gazową z gazu ziemnego na LPG?

Tak, należy wymienić dysze na przeznaczone do LPG (dostarczone jako akcesorium) i dokręcić śrubę regulacji minimalnego płomienia. Czynność ta musi być wykonana przez wykwalifikowanego technika.

Jakie średnice garnków są zalecane dla każdego palnika?

Pomocniczy: 80-140 mm; Półszybki: 160-220 mm; Szybki: 220-240 mm; Podwójna korona: 240-260 mm. Używaj odpowiednich garnków, aby uniknąć przegrzania.

Co zrobić, jeśli palnik się nie zapala lub nie pozostaje zapalony?

Sprawdź, czy dopływ gazu i prądu jest otwarty, czy otwory palnika nie są zatkane, czy termopara jest czysta i czy pokrętło było przytrzymane wystarczająco długo (3-4 sekundy). Skorzystaj z poradnika rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jak czyścić palniki i ruszty?

Wyczyść ruszty, nasadki i dyfuzory ciepłą wodą z mydłem przy użyciu miękkiej gąbki. Nie myj ich w zmywarce. Upewnij się, że obszary wylotu gazu są idealnie czyste.

Jaka jest minimalna odległość między płytą gazową a okapem lub szafką?

Minimalna odległość od ściany bocznej: 150 mm, ściany tylnej: 50 mm, a powyżej (szafka): 700 mm. Jeśli zainstalowany jest okap, należy przestrzegać instrukcji okapu.

Czy płyta gazowa jest wyposażona w zabezpieczenie na wypadek zgaśnięcia płomienia?

Tak, termopara bezpieczeństwa automatycznie odcina dopływ gazu, jeśli płomień przypadkowo zgaśnie (około 30 sekund po zgaśnięciu).

Jakie rodzaje gazu są kompatybilne z tym modelem?

Model FHNE 805 4G TC jest kompatybilny z gazem ziemnym G20 (20 mbar) i LPG G30/G31 (28-30/37 mbar). Jest dostarczany w kategorii II 2H3+.

Jak wyregulować minimalny płomień na palniku?

Zdejmij pokrętło, a następnie obróć śrubę regulacyjną (dostarczonym śrubokrętem): zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zmniejszyć, przeciwnie, aby zwiększyć. Wykonaj tę regulację dla każdego palnika.

Gdzie znaleźć numer seryjny i kod modelu do serwisu?

Znajdują się na tabliczce znamionowej pod płytą gazową lub w dostarczonej broszurze. Zanotuj Art./Kod oraz N.S. przed kontaktem z serwisem Franke.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FHNE 805 4G TC FRANKE

PL Instrukcja montażu i obsługi

RO Manual de instalare și service

Urządzenie mocuje się do jednostki za pomocą dostarczonych uchwytów i akcesoriów.

Po instalacji urządzenia upewnij się, że dostęp do przednich i tylnych elementów mocujących pozostał swobodny. ▶ Przygotuj otwór w blacie roboczym zgodnie z podanymi wymiarami. Należy zachować podane wymiary.

Model	Xp	Yp	X top	Y top	H top
FHNE 604 3G TC	590	510	560	480	40
FHNE 755 4G TC	750	510	560	480	40
FHNE 805 4G TC	790	510	770	490	50
FHNE 805 4G TC FM	790	510	770	490	50
*Lícovác armatura kolem horninho otvoru			792 512	3
FHNE 1204 3G TC	1090	410	1070	390	50
FHNE 1204 3G TC FM	1090	410	1070	390	50
*Lícovác armatura kolem horninho otvoru			1093	413	3

* Armatura dopasowująca wokół górnego otworu

Model FHNE COR 4 3G TC

▶ Wokół otworu umieść taśmę uszczelniającą i osadź płytę grzejną na miejscu. Przymocuj urządzenie za pomocą śrub i uchwytów. Usuń nadmiar taśmy uszczelniającej.

Podłączenie przewodu gazowego

Informacje o instrukcji 100

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa 100

Dane techniczne 102

Montaż 104

Proces zabudowy 105

Przeznaczenie 107

Czyszczenie i pielęgnacja 109

Czyszczenie urządzenia 109

Konserwacja i naprawa 109

Utylizacja zużytego urządzenia 110

Opakowanie 110

Odłączanie 110

Ser

INFORMACJE O INSTRUKCJI

Niniejsza instrukcja odnosi się do kilku modeli urządzenia. W związku z tym niektóre opisane w niej cechy i funkcje urządzenia mogą być niedostępne w zakupionym modelu.

Wspomniane w różnych częściach instrukcji ilustracje i rysunki objaśniające zamieszczono na jej końcu.

Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją przed uruchomieniem urządzenia. Instrukcję należy zachować na przyszłość. Urządzenie powinno być używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji obsługi.

Firma Franke zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wcześniejszego powiadomienia. Wszystkie informacje zawarte w tej instrukcji są aktualne w momencie jej wydania.

Symbol Znaczenie

Symbol ostrzeżenia. Ostrzega o ryzyku odniesienia obrażeń.

Opisy czynności i uwagi pozwalające uniknąć obrażeń i uszkodzenia urządzenia.

Czynność. Opis koniecznej do podjęcia czynności.

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W instrukcji obsługi i na urządzeniu znajduje się wiele istotnych informacji dotyczących bezpieczeństwa. Należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i przestrzegać ich.

Firma Franke zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez wcześniejszego powiadomienia. Wszystkie informacje zawarte w tej instrukcji są aktualne w momencie jej wydania.

Urządzenia mogą być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby bez doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub po odpowiednim przeszkoleniu dotyczącym bezpiecznej eksploatacji oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru opiekuna.

!Ryzyko obrażeń!

Opisywane urządzenie nie jest zabawką. Nie wolno pozwalać dzieciom i zwierzętom na kontakt z urządzeniem i elementami opakowania, np. folią plastikową i polistyrenem, ponieważ mogą one stanowić niebezpieczeństwo. Należy je zutylizować w prawidłowy sposób. Nie pozostawiać bez nadzoru dzieci znajdujących się w pobliżu urządzenia.

Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

! Niebezpieczeństwo oparzenia!

W czasie pracy urządzenie nagrzewa się. Należy zachować ostrożność, aby nie dotknąć płyty grzewczej.

OSTRZEŻENIE: Zewnętrzne elementy piekarnika mogą nagrzewać się podczas pracy. Nie pozwalać małym dzieciom zbliżać się do urządzenia. Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie mogą znajdować się w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru.

Upewnić się, że rodzaj gazu i układ dostarczający są zgodne ze specyfikacją urządzenia. Płyta jest przeznaczona wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym. Rodzaj gazu, do którego przystosowane jest urządzenie, podany jest na tabliczce znamionowej na spodzie urządzenia. Przed montażem należy upewnić się, czy lokalne warunki dystrybucji (rodzaj gazu i jego ciśnienie) oraz regulacja urządzenia są ze sobą zgodne. Urządzenie nie jest podłączone do urządzenia odprowadzającego produkty spalania gazu. Musi być ono zamontowane i podłączone zgodnie z aktualnymi przepisami dotyczącymi montażu. Należy zwrócić szczególną uwagę na odpowiednie wymagania dotyczące wentylacji. Informacje dotyczące regulacji urządzenia znajdują się na etykiecie (lub na tabliczce znamionowej). Należy zwrócić szczególną uwagę na obowiązujące przepisy dotyczące wentylacji. Po zakończeniu korzystania z płyty należy wyłączyć ją za pomocą elementów sterujących. Upewnić się, że palniki są zimne przed zamknięciem pokrywy, jeśli urządzenie ją posiada.

!Ryzyko porażenia prądem w przypadku przedostania się cieczy do wnętrza urządzenia!

Urządzenie zawiera podzespoły elektryczne.

▷ Zapobiegać przypadkowemu dostawaniu się cieczy do wnętrza urządzenia. ▷ Nie czyścić urządzenia parą wodną pod ciśnieniem. W razie przypadkowego zgaśnięcia płomienia na palniku, należy wyłączyć pokrętło palnika i nie zapalać go ponownie przez co najmniej 1 minutę.

Urządzenia nie należy uruchamiać dłużej niż 15 sekund. Jeśli po upływie 15 sekund palnik nie zapali się, należy przerwać uruchamianie palnika i otworzyć drzwi komory i/lub odczekać co najmniej 1 minutę przed ponowną próbą zapalenia palnika. Upewnić się, że urządzenie zostało zamontowane w sposób umożliwiający odłączenie go od sieci, z odstępem otwarcia styków (3 mm) zapewniającym całkowite odłączenie w warunkach kategorii II. Upewnić się, że urządzenie jest podłączone do prawidłowego uziemienia zgodnie z obowiązującymi przepisami.

UWAGA: Podczas korzystania z płyty gazowej w pomieszczeniu, w którym jest ona zamontowana, powstaje ciepło, wilgoć i produkty spalania gazu.

Należy upewnić się, że kuchnia posiada odpowiednią wentylację - wszystkie otwory wentylacji grawitacyjnej muszą być otwarte lub należy zamontować wentylację mechaniczną (mechaniczny okap kuchenny). ▷ Nie używać urządzenia z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.

UWAGA: Proces gotowania powinien być nadzorowany. Krótkotrwały proces gotowania powinien być nadzorowany przez cały czas.

▷ Nie stosować myjek parowych ani nie czyścić bezpośrednio strumieniem wody. Nigdy nie stosować metalowych myjek, wełny stalowej, kwasu solnego ani innych substancji oraz produktów, które mogą zarysować lub uszkodzić powierzchnię kuchenki. ▷ Nie używać ostrych przedmiotów, gdyż mogą one uszkodzić uszczelnienia pomiędzy listwą a blatem.

Upewnić się, że obszary wylotu gazu nie są zanieczyszczone. Niniejsze instrukcje mają zastosowanie tylko wtedy, gdy na urządzeniu zamieszczony jest symbol kraju. Jeśli na urządzeniu nie ma symboli, należy sięgnąć do instrukcji technicznych, które powinny zawierać niezbędne wskazówki dotyczące dostosowania urządzenia do warunków użytkowania w danym kraju.

!Ryzyko pożaru!

▷ Nie przechowywać przedmiotów na powierzchniach przeznaczonych do gotowania.

OSTRZEŻENIE: Pozostawianie żywności gotowanej na płycie bez nadzoru lub w trybie automatycznym przy użyciu tłuszczu lub oleju jest niebezpieczne i może prowadzić do pożaru. Rozgrzany olej łatwo ulega zapłonowi.

DANE TECHNICZNE

FHNE 604 3G TC

FHNE 755 4G TC FHNE 805 4G TC

FHNE 12043GTC

FHNE COR4 3G TC

Polożenie Palnik Wydajnosć
		znamionowa G20	Dysze G20 20 mbar	Wydajnosć znamionowa G30	Wydajnosć znamionowa G31	Dysze G30/ G31 28-30/37 mbar	Moc znamionowa (kW)	Moc ograni­czone (kW)
16	TC	0,343	1,28	262	262	0,96	3,60	2,10
15	TC	0,362	1,33	277	277	0,97	3,80	2,10
14	TC	0,362	1,41	277	277	0,98	3,80	2,10
13	TC	0,362	1,33	277	277	0,97	3,80	2,10
12	DUAL INT	0,105	0,75	80	80	0,46	1,10	0,40
	DUAL TOT	0,476	0,75+1,47	364	364	0,46+0,95	5,00	2,60
11	DUAL INT	0,076	0,71	58	58	0,46	0,80	0,40
	DUAL TOT	0,381	0,71+0,95	291	291	0,46+0,65	4,00	1,90
10	R DC	0,286	1,28	218	218	0,88	3,00	1,75
9	R	0,286	1,15	218	218	0,85	3,00	1,30
8	SR DC	0,238	1,18	182	182	0,80	2,50	0,65
7	SR	0,191	1,03	146	146	0,69	2,00	0,65
6	SR DC	0,238	1,18	182	182	0,80	2,50	1,30
5	SR	0,167	0,97	127	127	0,65	1,75	0,70
4	SR	0,167	0,97	127	127	0,65	1,75	0,70
3	AUX	0,095	0,77	73	73	0,50	1,00	0,55
2	AUX	0,095	0,78	73	73	0,50	1,00	0,65
1	AUX	0,095	0,72	73	73	0,50	1,00	0,65
C)iₙnienie (mbar)	min.	17		20	25
	nom.	20		28-30	37
	max.	25		35	45
Typ gazu		Gaz ziemny G20			GPL Butan G30 Propan G31			Kat. II 2H3+

KONFIGURACJA MODELU
Model	nr	nr	nr	nr	nr	nr	Liczba	Zródlo	Całkowita	Całkowita	Powietrze	Cal. moc	Cal. moc	Waga
	AUX	SR	SR	R	R	DUAL	TC	palni-ków	wydajnosć	wydajnosć	potrzebne	znamio-nowa	znamio-nowa	netto-brutto(kg)
			DC		DC				znamionowa	znamionowa	do spelania(m3/h)	uzytego gazu(kW)	uzytego gazu(kW)
FHNE 604 3G TC	1	2					1	4	GAZ	0,77	589	16,2	8,1	10-11,5
FHNE 755 4G TC	1	2		1			1	5	GAZ	1 075	822	23	11,3	11,3
FHNE 805 4G TC(FM)	1	1	2				1	5	GAZ	1 124	860	24	11,8	11,8
FHNE 1204 3G TC(FM)	1		1		1	1		4	GAZ	1	764	21,6	10,5	10,5
FHNE COR 4 3G TC		2				1	1	4	GAZ	1,17	895	24,6	12,3	20-24
DC = Double Crown (podwojna korona) SR-Semi-Rapid (srednio szybki) R = Rapid (szybki) AUX=Auxiliary (dodatkowy)C = Cast Iron (żeliwo) E = Enameded (emaliowany)Napiȩcie = 220-240 V; Częstotliwość = 50-60 Hz; Moc/prad=0,6 Wat

MONTAŻ

Montaż urządzenia wraz z podłączeniem do instalacji elektrycznej/gazowej może być wykonywany wyłącznie przez

wyspecjalizowane i wykwalifikowane osoby.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za urazy lub uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem tych zasad. Przyłącze gazu musi być zgodne z przepisami krajowymi obowiązującymi w chwili montażu.

Urządzenie podłączać bezpośrednio do gniazda zasilania. Do podłączania urządzenia nie używać adapterów, rozgałęźników ani przedłużaczy.

Wymagania dotyczące szafki

Niniejsza instrukcja opisuje płytę gazową do zabudowy klasy 3 i elementy elektryczne typu Y. Przewód doprowadzający gaz nie może stykać się z żadnym bokiem kuchenki pod płytą.

Meble, w których zamontowane ma być urządzenie do zabudowy, muszą być wykonane z materiałów (tworzywa sztuczne i drewno fornirowane) odpornych na wysokie temperatury (min. 100°C). Nieodporne materiały i kleje mogą doprowadzić do zawijania i oddzielania.

Pomieszczenia powinny spełniać lokalne przepisy dotyczące wentylacji.

Ilość wolnego miejsca w meblu kuchennym przeznaczonym do montażu urządzenia musi umożliwiać wykonanie połączeń elektrycznych.

Ważne: urządzenia oznaczone są klasą „Y” ochrony przed pożarem. Minimalna odległość od krawędzi urządzenia wynosi 150 mm dla ściany bocznej, 50 mm dla części tylnej i 700 mm dla dowolnej szafki znajdującej się nad urządzeniem. Zalecana grubość blatu, w tym szafy zabudowy urządzenia, wynosi 40 mm. W przypadku innych wymiarów ewentualne modyfikacje muszą być przygotowane technika.

Uwaga: Jeśli nad płytą montowany jest okap, należy sprawdzić odległość montażu w instrukcji montażu okapu.

MINIMALNE WYMIARY (MM)

Jeżeli urządzenie nie jest montowane nad piekarnikiem, należy zamontować przegrodę oddzielającą.

Proces budowy

Urządzenie montowane jest w meblach za pomocą wsporników i dołączonych akcesoriów.

W przedniej i tylnej części po instalacji urządzenia musi być pozostawiony swobodny dostęp do elementów montażowych. Otwór do montażu w blacie należy wykonać zgodnie z podanymi wymiarami. Dopilnować, aby podane wymiary otworu i frezowania zostały zachowane.

Model	Xp	Yp	X góra	Y góra	H góra
FHNE 604 3G TC	590	510	560	480	40
FHNE 755 4G TC	750	510	560	480	40
FHNE 805 4G TC	790	510	770	490	50
FHNE 805 4G TC FM	790	510	770	490	50
*Mocowanie na plaskowzgliedem górgenootworu			792 512 3
FHNE 1204 3G TC	1090	410	1070	390	50
FHNE 1204 3G TC FM	1090	410	1070	390	50
*Mocowanie na plaskowzgliedem górgenootworu			1093 413 3

Model FHNE COR 4 3G TC

• Uszczelnić otwór i umieść w nim płytę. Zamocować urządzenie za pomocą śrub i wsporników. Usunąć nadmiar uszczelnienia.

Podłączanie przewodu doprowadzającego gaz

Podłączyć przewód dostarczający gaz do urządzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami po upewnieniu się, że urządzenie jest dostosowane do używanego rodzaju gazu. W innym wypadku należy wykonać czynności opisane w punkcie „Wymiana dysz”. W przypadku gazu płynnego użyć regulatorów ciśnienia zgodnych z obowiązującymi normami.

Gaz można podłączyć na dwa sposoby:

A. Podłączyć płytę gazową, używając miedzianej rury o średnicy 12 mm (3). Aby zapewnić odpowiednie uszczelnienie, należy użyć uszczelki elastomerowej dostarczanej w zestawie akcesoriów (1). B. Podłączyć płytę, używając elastycznej stalowej rury o ciągłej powierzchni (2). Aby zapewnić odpowiednie uszczelnienie połączeń w tym przypadku, należy użyć uszczelki elastomerowej dostarczanej w zestawie akcesoriów (1). Maksymalna długość przewodu wynosi 2 metry bieżące.

Uwaga: W przypadku użycia przewodu ze stali nierdzewnej, należy go zamontować w taki sposób, aby nie dotykał ruchomych części mebli. Przewód powinien przechodzić w miejscu, gdzie nie ma przeszkód, oraz gdzie na całej długości będzie do niego dostęp w celu skontrolowania.

• Po podłączeniu do sieci gazowej należy zapalić palniki i przekręcić pokrętła z położenia maksymalnego na minimalne, aby sprawdzić stabilność płomienia. Po wykonaniu połączenia sprawdzić szczelność za pomocą wody z mydłem.

Dla Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej i Irlandii.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Płyty grzewcze FRANKE są dostarczane z przewodem zasilającym 3-żyłowym z wolnymi zaciskami.

Dopilnuj, aby:

• Specyfikacja zasilania (napięcie, maksymalna moc i natężenie) jest zgodna ze specyfikacją płyty FRANKE.
• Wtyczka i gniazdo były łatwo dostępne oraz umieszczone w taki sposób, aby żadna z części czynnych nie była dostępna podczas wkładania lub wyjmowania wtyczki z gniazda.
• W przypadku wymiany kabla zasilającego użyć kabla 3 × 0,75 mm² typu H05RR-F.
• Do jednej wtyczki nie są podłączone dwa urządzenia.
• Zwracać uwagę na biegunowość zacisków (niebieski = neutralny = (1) / żółto-zielony = uziemienie = (2) / brązowy = pod napięciem = (3)).

Dostosowanie do różnych rodzajów gazu

OSTRZEŻENIE: Te czynności musi wykonać wykwalifikowany technik

Regulacja minimalnej wielkości płomienia

Wymontować pokrętło. Wyregulować minimalną wielkość płomienia, obracając śrubę regulacyjną w prawo, aby zmniejszyć płomień lub w lewo, aby go zwiększyć. Śrubokręt potrzebny do regulacji dołączany jest do dostarczanego zestawu akcesoriów.

Wymiana dysz

Dysze nie są dostarczane, należy je zamówić w punkcie obsługi klienta.

Ważne: Wszystkie urządzenia są fabrycznie dostosowane do gazu ziemnego (G20). Jeśli ma zostać zastosowany inny rodzaj gazu, należy wymienić dysze w następujący sposób:

• Zdemontować ruszt, nakładki palników i nasadki motylkowe.
• Zdemontować dysze i wymienić je na te dostarczone i dostosowane do wybranego rodzaju gazu, upewniając się, że oznaczenia zgadzają się z tym podanym w tabeli.
• Ponownie zamontować nasadki motylkowe, nakładki palników i ruszt.

Palniki nie wymagają regulacji dopływu powietrza.

Dostęp do płyty

Aby dostać się do wnętrza płyty, należy wykonać następujące czynności:

• Zdemontować ruszt, nakładki palników i nasadki motylkowe. - Zdemontować pokrętła, zdejmując je z bolców.
• Odkręcić śruby mocujące palniki do płyty. Unieść płytę.

Ważne: podczas zmiany używanego rodzaju gazu należy umieścić odpowiednią naklejkę (dostarczaną jako akcesorium) na tabliczce znamionowej. W przypadku stosowania LPG (G30 lub G31) należy maksymalnie zmniejszyć wielkość płomienia za pomocą śrub. Niniejsze urządzenia posiadają kategorię II 2H3+.

PRZEZNACZENIE

UWAGA: Urządzenie służy wyłącznie do gotowania. Nie wolno go używać w innym celu, na przykład do ogrzewania pomieszczenia.

Nie ciągnąć urządzenia ani nie pociągać za kabel zasilania celem odłączenia go. Zakręcić główny dopływ gazu, gdy płyta nie jest używana.

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Nie dotykać rusztu podczas pracy urządzenia. Nie dotykać urządzenia mokrymi częściami ciała.

Zapalanie palników

Palniki płyty zapalane są za pomocą pokrętła.

Aby zapalić palniki, należy wykonać następujące czynności:

• Wcisnąć i przekręcić pokrętło do pozycji zapalania i maksymalnej mocy.
• Przytrzymać pokrętło przez 3-4 sekundy, aby pozwolić iskrom zapalić gaz wydostający się z palnika i nagrzać termoparę.

Następnie zwolnić pokrętło i przekręcić je w lewo, aby dostosować moc palnika. Jeśli płomień nie pali się, powtórzyć czynności od kroku 1.

FHNE 604 3G TC, FHNE 755 4G TC, FHNE 805 4G TC, FHNE 805 4G TC FM, FHNE COR4 3G TC

FHNE 1204 3G TC, FHNE 1204 3G TC FM

Dopływ gazu zakręcony

Zapalanie i maksymalna moc

Minimalna moc

podwójny (łączny

podwójny wewnętrzny

Płyta grzewcza to urządzenie codziennego użytku: oznaki użytkowania, takie jak zarysowania lub widoczne otarcia powierzchni powstałe w wyniku używania garnków lub przyborów kuchennych, są normalnym zjawiskiem. Intensywne użytkowanie może skutkować bardziej widocznymi oznakami zużycia. W takich przypadkach funkcjonalność urządzenia nie ulega pogorszeniu, dlatego oznaki te nie są uzasadnioną podstawą reklamacji. Bezpieczeństwo produktu gwarantowane.

Nie używać urządzenia jako blatu. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia: W przypadku przegrzania należy wyłączyć płytę i pozwolić jej całkowicie wystygnąć. Nie umieszczać naczyń na powierzchni. Pod żadnym pozorem nie schładzać zimną wodą. Nie wspinać się na urządzenie. Urządzenie jest produkowane zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa i wymogami Dyrektywy urządzeń spalających paliwa gazowe.

Zabezpieczenie przeciw wypływowi gazu

Te modele płyt grzewczych posiadają mechanizm zabezpieczający, który odcina dopływ gazu, jeśli płomień zgaśnie z powodu przeciągu, zalania lub przerwy w dostawie gazu. Mechanizm uruchamiany jest ok. 30 sekund po zgaszeniu płomienia.

Użytkowanie palników

W celu uzyskania niższego zużycia gazu i lepszej wydajności należy używać naczyń o wymiarach dopasowanych do palników tak, aby płomień nie wydostawał się poza naczynia (zgodnie z poniższą tabelą).

Palnik Min.-maks. średnica podstawy naczynia (zalecana)

Palnik pomocniczy	80-140
Palnik standardowy	160 - 220
Palnik standardowy typu podwojna korona	180 - 220
Palnik bardzo szybki	220 - 240
Palnik szybki typu podwojna korona	220 - 240
Palnik Trzy korony	240 - 260

Podwójny 80-140/260-280

Użycie naczyń o wymiarach większych niż podane może doprowadzić do przegrzania pokrywek i rusztu oraz, w przypadku długiego użytkowania, przebarwień pokrywy (w przypadku stali nierdzewnej). Firma Franke nie ponosi odpowiedzialności za powstałe w ten sposób uszkodzenia (Rys. 1).

Nie umieszczać dużej patelni na dwóch palnikach (Rys. 1). Nie używać dwóch palników jednocześnie z jednym naczyniem, takim jak rondel lub patelnia do ryb (Rys. 1). Nieprawidłowe użycie rusztu może spowodować uszkodzenie płyty: nie odwracać rusztu do góry nogami ani nie przesuwać go po płycie. W przypadku używania płyt żeliwnych, płyt kamiennych do gotowania, garnków i patelni z terakoty, nie należy ich używać dłużej niż 20 minut, a w przypadku długotrwałego gotowania, należy nastawić palnik na minimum. Nie są zalecane dyfuzory grzewcze, takie jak metalowa siatka itp.

OSTRZEŻENIE: Użycie niektórych patelni i garnków może powodować niewielkie, chwilowe odkształcenie stalowej powierzchni gotowania. Jest to normalne zjawisko i nie ma wpływu na działanie urządzenia.

Rys. 1

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Niebezpieczeństwo oparzenia!

Urządzenie i akcesoria przeczyścić wyłącznie, gdy są zimne. Nie używać łatwopalnych płynów w pobliżu urządzenia.

Przed przystąpieniem do czyszczenia i pielęgnacji: Wyłączyć urządzenie.

Nie należy spożywać żywności, która przypadkowo upadła lub osadziła się na powierzchni, elementach funkcjonalnych lub ozdobnych płyty grzewczej.

Czyszczenie urządzenia

Czyścić płytę grzewczą po każdym użyciu, aby zapobiec przywieraniu resztek żywności.

Do czyszczenia resztek pożywienia używać miękkiej ściereczki lub gąbki z wodą. Zalecamy używanie ochronnych środków czyszczących. Natychmiast usuwać potrawy o wysokiej zawartości cukru, które dostaną się na powierzchnię płyty. Aby zapobiec powstawaniu kamienia, należy zawsze dokładnie osuszyć urządzenie po czyszczeniu go wilgotną ścierką. Czyścić ruszt, nakładki palników i korony palników wodą z mydłem i pamiętać, aby dokładnie je wysuszyć. Nie myć tych elementów w zmywarce. Upewnić się, że obszary wylotu gazu nie są zanieczyszczone. ▶ Kolor rusztu, w którym stawiane są garnki, może z czasem się zmienić pod wpływem ciepła.

KONSERWACJA I NAPRAWA

Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia odłączyć je od sieci zasilającej.

W razie jakichkolwiek problemów skontaktować się z centrum serwisowym Franke.

▷ Prace konserwacyjne na podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez producenta i pracowników serwisu. Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. ▷ Uszkodzone kable mogą być wymieniane wyłącznie przez producenta i pracowników serwisu.

▷ Kontaktując się z serwisem, podać następujące informacje:

• Rodzaj usterki
• Model urządzenia (Art. / Cod.)
• Numer seryjny (SN)

Informacja ta podana jest na tabliczce znamionowej w broszurze lub pod płytą.

Jeśli płyta nie działa poprawnie, przy skontaktowaniu się z Centrum Serwisowym firmy Franke należy zastosować przewodnik rozwiązywania problemów, aby określić problem:

PRZEWODNIK ROZWIACYWANIA PROBLEMÓW
Rodzaj usterki Sprawdzić,czy
A	Palnik nie zapala są, plomień nie pali sie lub jest niestabilny	1 Dopłwy gazu lub zasilanie elektryczneNie są wyłączone
		2 Kurek gazu nie jest otwarty
		3 Butla z gazem (plęnnym), przyznaczenia do ponownego napelniania, nie jest pusta
		4 OtworyPALNAcie Nie są zatkane
		5 Wtyczna nie jest zabrudzona
		6 Žadna czȩśćPALNAcie Nie zostafa umieszczona prawnidów
		7 Nie ma podmuchów powietrza w poplbru zplyt
		8 Podczas zapalaniaPALNAcie, polkretno nie zostalo naciśćte przyez odpowied-nio dlugi czas, aby zostafa aktywowana ochrona urzadzenia (patrz str. 107 „Przeznaczenia“)
		9 Otwory PALNAcie Nie są zatkane w poplbru termopy
		10 Nieprawidowej ustawuminiumminimalnej ilosci gazu
B	Naczyna (gamki, patelnie, czajniki) nie są stabilne	11 Spód naczyna nie jest calkowicie plaski
		12 Naczynie nie lezy centralnie na palniku
		13 Ruszt nie zostroi prawnidów wymiemeniony lub ułoźony

Jeśli po wykonaniu powyższych kontroli usterka nadal występuje, należy skontaktować się z najbliższym Centrum Serwisowym firmy Franke.

UTYLIZACJA ZUŻYTEGO URZĄDZENIA

Opakowanie

Wszystkie materiały będące częścią opakowania (karton, folia, styropian) są oznakowane i w miarę możliwości powinny być poddawane recyklingowi oraz utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska.

Odłączanie

Odłączyć urządzenie od sieci zasilającej. W przypadku urządzeń do zabudowy, czynność ta powinna być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka.

Utylizacja zużytego urządzenia

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu informuje, że urządzenia nie należy utylizować razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

▷ Przeznaczone do utylizacji urządzenie przekazać do specjalnego punktu zbiórki odpadów elektronicznych i elektrycznych.

Zgodnie z dyrektywą 2012/19/WE dotyczącą redukcji niebezpiecznych substancji używanych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz utylizacji odpadów.

Właściwa odrębna zbiórka odpadów przekazywanych następnie do recyklingu, uzdatniania i biodegradacji pozwala ograniczyć niekorzystny wpływ na środowisko naturalne i zdrowie człowieka oraz ułatwić odzyskiwanie materiałów, z których wykonano urządzenia.

SERWIS

Skorzystać ze znajdującego się na okładce adresu kontaktowego dla danego kraju lub strony internetowej www.franke.com

Montaż

116

Procedura instalacji 117

Przeznaczenie 119

Czyszczenie i konserwacja 121