i-Soren - Stroller Joie - Free user manual and instructions

USER MANUAL i-Soren Joie

enhanced child restraint

GB Instruction Manual
Manual de instruções
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instructions
NL Instructiehandleiding
IT Manuale di istruzioni
DE Bedienungsanleitung
SE Bruksanvisning
Ελ Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης
HU Használati utasítás
DA Brugervejledning
NO Instruksjonsbok
PL Instrukcja obstugi
CZ Návod k obsluze
SK Návod na použitie
SL Navodila za uporabo
TF Kullanım Kilavuzu
RU Руководство по эксплуатации
AF دليل التعليمات
ET Kasutusjuhend
Käyttöopas
LT Naudojimo instrukcija
LV Lietošanas rokasgrāmata
HP Upute za uporabu
RO Manual de instructiuni

Simple icon of a person sitting on a chair with an index finger, enclosed in a rounded square frame (no text or symbols)

ECE R129/03

Line drawing of a car comfort seat with seatbelt and seat, no text or symbols present

1

4 CLICK 1 ✓ ×

5 2 1

7 !1 !2

Illustration of a car seatbelt being adjusted for a hand, showing no text or symbols

Diagram showing a car seatbelt mechanism with labeled component '1'

6 1 1 2 ✓ ×

8

Diagram showing a car seat assembly with labeled parts and directional arrows indicating movement or positioning.

6 1 1 2 ✓ ×

9 2 1

10 1 2

12 2 1

Illustration of a person performing a medical procedure on a patient's seat (no text or symbols present)

18

Simple line drawing of a baby holding a long rod, no text or symbols present

Line drawing of a baby seat with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

19

11 CLICK

14 1 12

17 2 1

graph TD
    A["Stop"] --> B["Lock"]
    B --> C["Click"]

22 23

Line drawing of a baby car seat with arrows indicating movement or rotation (no text or symbols)

27 1 87654321

21

24

26

Line drawing of a mechanical component with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

GB

Welcome to Joie™

You have purchased a high quality, fully certified child safety child restraint. This product is suitable for the use of children with height 61cm-125cm and weight up to 22.5kg. Carefully read this instruction Manual and follow the installing steps because this is the ONLY way to protect your child from serious injury or death in case of an accident, and to provide comfort to your child while using this product. Keep this instruction manual for future reference.

Please confirm

To use this Joie enhanced child restraint with the i-Size ISOFIX connections according to the UN Regulation No.129, your child must meet the following requirements.

Rearward Facing: Child height 61cm-125cm/ max. 22.5kg;

Please read all the instructions in this manual before installing and using the product.

! IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. PLEASE READ CAREFULLY.

Please keep the instruction manual in the storage compartment at the back of the seat as right figure.

For warranty information, please visit our website at joiebaby.com

Simple line drawing of a person holding an open book, no text or symbols present

Parts List

Please make sure there are no missing parts. Please contact the retailer if anything is missing.

1 Head Support
2 Seat Pad
3 Rebound Bar
4 Recline Adjustment Button
5 Load Leg Adjustment Button
6 Load Leg Indicator
7 Load Leg Adjustment Button
8 Load Leg
9 Buckle
10 Shoulder Harness Covers

11 Head Support Adjustment Lever
12 Side Impact Protection Pod *must use on door side only
13 Rebound Bar Adjustment Webbing
14 Rebound Bar Release Button
15 ISOFIX Connector
16 ISOFIX Guides
17 ISOFIX Adjuster Button

Technical diagram of a car seat assembly with numbered parts and highlighted features

WARNING

! To use this enhanced child restraint with the ISOFIX connections according to the UN Regulation No.129, your child must meet the following requirements. Child height 61cm-125cm/ Child age at least 6 months / Child weight 22.5kg;
! BE cautious that the rigid items and plastic parts of the enhanced child restraint system shall be so located and installed that they are not liable to become trapped by a movable seat or in the door of the vehicle.
! DO NOT use the rearward facing enhanced child restraint system in seating positions where there is an active frontal airbag installed.
! The enhanced child restraint may not fit in all approved vehicles. Please refer to the fitting list included for more details.
! Any support-leg should be in contact with the vehicle floor and any straps restraining the child should be adjusted to the child's body. The straps should not be twisted.
! Ensure that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged, shall be stressed.
! This enhanced child restraint should be replaced when it has been subject to violent stresses in an accident. An accident can cause damage to it that you cannot see.

WARNING

! Consider the danger of making any alterations or additions to the device without approval of the adequate authority, and the danger of not following closely to the installation instructions provided by the enhanced child restraint manufacturer.
Children should not be left unattended in their enhanced child restraint system.
! Any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision shall be properly secured.
! The enhanced child restraint system shall NOT BE USED without the soft goods.
! The soft goods should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the soft goods constitutes an integral part of the restraint performance.
! Please also pay attention to the instructions and warnings in the vehicle manufacturer's handbook.

Emergency

In case of emergency or accidents, it is most important to have your child taken care of with first aid and medical treatment immediately.

Product Information

1. This is an "i-Size" Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No.129, for use in, i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users' manual.
2. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

Materials Plastics, metal, fabrics

Patent No. Patents pending

Installation Mode

ECE R129	Child's Size	Installation Mode	Figure for Installation		Seat Position
	61cm-125cm/ ≤ 22.5kg	Rear Facing mode			Position 1-8

Installation Concerns

Illustration of a white seat with red buttons on the seat, inside a vehicle (no text or symbols)

Base Installation

see images 1 - 10

1. Attach the ISOFIX guides to the vehicle's ISOFIX anchor points (see vehicle owner's manual). The ISOFIX guides can protect the surface of the vehicle seat from being torn. They can also guide the ISOFIX connectors.
2. Unfold the load leg from storage compartment.
3. Extend the ISOFIX connectors by pressing the ISOFIX adjustment button while pulling on the connector.
4. Press the ISOFIX adjustment button to adjust the ISOFIX connectors. Line up the ISOFIX connectors with the ISOFIX guides, and then click both ISOFIX connectors into the ISOFIX anchor points.
   ! Make sure that both ISOFIX connectors are securely attached to the vehicle's ISOFIX anchor points. There should be two audible clicks and the colors of the indicators on both ISOFIX connectors should be completely green. 4-1
   ! Check to make sure the base is securely installed by pulling on both ISOFIX connectors.
5. Pull the rebound bar towards the back of the vehicle and lock into place by pulling the rebound bar adjustment webbing.

6. After placing the base on the vehicle seat, extend the load leg to floor ⑥. When the load leg is installed correctly, the load leg indicator will turn green. It will turn red when installed incorrectly. ⑥ -2
   ! The load leg has multiple positions. When the load leg indicator turns red this means the load leg is in the wrong position.
   ! Make sure the load leg is in full contact with the vehicle floor pan.
   ! Squeeze the load leg adjustment button, then shorten the load leg upwards. 6 -1

7. The completely assembled base is shown as ⑦.

! The ISOFIX connectors must be attached and locked onto the ISOFIX anchor points. ⚡ -1
! The load leg must be installed correctly with green indicator. 7-2
! Always make sure the support load leg has direct contact with the floor and is in locked position even when the child is not in it.

Removing the Base

1. To remove the base from the vehicle seat, push the secondary lock buttons ⑨ -1 first and then press the ISOFIX releasing buttons ⑨ -2 on the ISOFIX connectors before removing the base from the vehicle seat.
2. Before transporting the seat, press ISOFIX adjustment button and move the ISOFIX connectors back into the storage position.

Use Side Impact Protection

see images 11 - 12

1. The enhanced child restraint is delivered with removable side impact protection pod. This side impact protection pod MUST be used on the door side of the vehicle. Installation shown in 11.
2. Press the release button to remove side impact protection pod. 12

Height Adjustment for Head Support and Shoulder Harnesses

see images 13 - 14

1. Please adjust the head support and check if the shoulder harnesses are at the correct height according to 13 & 14
   ! The shoulder harness height must be even with or just below the top of child's shoulders. ^13

Lift up the head support adjustment lever, meanwhile pull up or down the head support until it snaps into one of the 8 positions. The head support positions are shown as ^14 .

Recline Adjustment

see images 15 - 16

Squeeze the recline adjustment button to adjust the enhanced child restraint to the proper position. ^15

Adjust the seat recline to any of the 8 recline positions for optimal head and neck support. ^16

Rearward Facing Mode (Child height 61cm-125cm/ Child weight <22.5kg)

see images 17 - 21

! Please install the enhanced child restraint on the rear vehicle seat and then put the child in the enhanced child restraint.

1. Press the harness adjustment button while pulling the shoulder harnesses to the desired length (Pull from below the fixed shoulder pads to lengthen).
2. Unlock the buckle of the harnesses by pressing the red button.
3. Fix the buckles on the both sides of seat to make placing the baby more convenient. 19
4. Place the child into the enhanced child restraint and pass both arms through the harnesses.
5. Engage the buckle. Please refer to
6. Pull down the adjustment webbing and adjust it to the proper length to make sure your child is properly secured. 24
   ! Always keep child secured in harness and properly tighten the harness by removing any slack.

Detach Soft Goods

see images 22 - 28

Press the red button to disengage the buckle.

Follow steps 23 - 28 to detach soft goods.

Make sure to adjust the seat to any of the recline positions between 3-8 before pull out the plastic clips at the seat cover bottom. ^27 -1

To re-attach the soft goods please repeat the above steps in the reverse order.

Care and Maintenance

! Please wash the soft goods with cold water under 30°C.
! Do not iron the soft goods.
! Do not bleach or dry clean the soft goods.
Do not use undiluted detergents gasoline or other organic solvent to wash the enhanced child restraint or base. It may cause damage to the enhanced child restraint.
! Do not twist the soft goods to dry with great force. It may leave the soft goods with wrinkles.
! Please hang dry the soft goods in the shade.
! Please remove the enhanced child restraint from the vehicle seat if it will not be in use for a long period of time.

Bem-vindo à Joie™

Simple line drawing of a person holding an open book, no text or symbols present

Lista de componentes

Technical diagram of a car seat assembly with numbered parts and highlighted features

AVISO

Interior view of a car seat with two red buttons on the seat, no text or symbols visible

Instalação da base

ver imagens 1 - 10

Simple line drawing of a person holding an open book, no text or symbols present

Lista de piezas

Interior view of a car seat with two red buttons on the seat, no text or symbols visible

Simple line drawing of a person reading a book on a yellow background (no text or symbols)

Liste des pièces

Interior view of a car seat with a yellow checkmark indicating a location (no text or symbols present)

Installation de la base

Simple line drawing of a person holding an open book, no text or symbols present

Onderdelenlijst

Interior view of a car seat with a yellow checkmark indicating a location (no text or symbols present)

Simple line drawing of a person holding an open book, no text or symbols present

Elenco parti

Interior view of a car seat with red buttons and a yellow checkmark (no text or symbols)

Illustration of a person using a laptop with an open book, set against a solid orange background (no text or symbols)

Teileliste

Technical diagram of a car seat assembly with numbered parts and labeled connectors

WARNUNG

Interior view of a car seat with a yellow checkmark indicating a location (no text or symbols present)

Basis installieren

Simple line drawing of a person holding an open book, no text or symbols present

Lista över delar

Interior view of a car seat with two red buttons on the seat, no text or symbols visible

Basinstallation

se bilder 1 - 10

Simple line drawing of a person holding an open book, no text or symbols present

Interior view of a car seat with two red buttons on the seat, no text or symbols visible

Εγκατάσταση βάσης

Simple line drawing of a person reading a book on a yellow background (no text or symbols)

Alkatrészek listája

Interior view of a car seat with two red buttons on the seat, no text or symbols visible

Alap szerelése

Simple line drawing of a person reading a book on a yellow background (no text or symbols)

Liste over dele

Kontroller, at der ikke mangler nogen dele. Kontakt venligst din forhandler, hvis noget mangler.

Interior view of a car seat with red buttons and a yellow checkmark (no text or symbols)

Montering af bunden

I VIKTIG: BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG. LES N∅YE.

Simple line drawing of a person reading a book on a yellow background (no text or symbols)

Deleliste

Interior view of a car seat with red buttons and a yellow checkmark (no text or symbols)

Baseinstallasjon

se bilder 1 - 10

Simple line drawing of a person holding an open book, no text or symbols present

Lista części

Interior view of a car seat with red buttons and a yellow checkmark (no text or symbols)

Instalacja podstawy

Simple line drawing of a person reading a book on a yellow background (no text or symbols)

Seznam dílů

Illustration of a car seat with red markers and a yellow checkmark (no text or symbols)

Instalace základny

viz obrázky 1 - 10

Simple line drawing of a person holding an open book, no text or symbols present

Interior view of a car seat with two red buttons on the seat, no text or symbols visible

Inštalácia základne

Simple line drawing of a person holding an open book, no text or symbols present

Seznam delov

Prepričajte se, da noben del ne manjka. Če kar koli manjka, se obrnite na prodajalca.

Simple line drawing of a person reading a book on a yellow background (no text or symbols)

Parça Listesi

Technical diagram of a car seat assembly with numbered parts and highlighted features

UYARI

Silhouette of a person reading a book on a chair against an orange background (no text or symbols)

Interior view of a car seat with red buttons and a yellow checkmark (no text or symbols)

Установка основания

См. рисунки 1 - 10

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions and components.

13 14 15 16 17

Simple line drawing of a person holding an object, no text or symbols present

تحذیر

ECE R129	Child's Size	Installation Mode	Figure for Installation	Seat Position
	61cm-125cm/ ≤ 22.5kg	Rear Facing mode		Position 1-8

Interior view of a car seat with a yellow checkmark indicating a location (no text or symbols present)

الطوارى

Simple line drawing of a person holding an open book, no text or symbols present

Osad

Interior view of a car seat with red buttons and a yellow checkmark (no text or symbols)

Aluse paigaldamine

vt pilte 1 - 10

Simple line drawing of a person reading a book on a yellow background (no text or symbols)

Osaluettelo

Technical diagram of a car seat with numbered labels pointing to different seat positions and components.

VAROITUS

Interior view of a car seat with red buttons and a yellow checkmark (no text or symbols)

Alustan asennus

katso kuvat 1 - 10

Simple line drawing of a person reading a book on a yellow background (no text or symbols)

Dalių sąrašas

Illustration of a car seat with red markers and a yellow checkmark on the side (no text or symbols)

Pagrindo montavimas

žr. pav.1 - 10

Simple line drawing of a person reading a book on a yellow background (no text or symbols)

Detalu saraksts

Interior view of a car seat with two red buttons on the seat, no text or symbols visible

Simple line drawing of a person holding an open book, no text or symbols present

Popis dijelova

Interior view of a car seat with two red buttons on the seat, no text or symbols visible

Postavljanje baze

Simple line drawing of a person reading a book on a yellow background (no text or symbols)

Lista componentelor

Installation Concerns

Interior view of a car seat with red markers and a yellow checkmark (no text or symbols)

AIRBAG 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

Instalarea bazei

Allison Baby UK Ltd, Venture Point, Towers Business Park Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ

NUNA International B.V. Van der Valk Boumanweg 178 C, 2352 JD Leiderdorp, The Netherlands