MUM5 - Food Processor BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Multifunction kitchen machine
Brand	BOSCH
Model	MUM5
Power	900 W (estimated)
Number of speeds	7 speeds + pulse position (M)
Mixing bowl capacity	Up to 750 g flour + ingredients
Bowl material	Stainless steel (standard model) or plastic (option)
Main functions	Mixing, kneading, whisking, grating, slicing, blending (with optional accessories)
Included accessories	Profi Flexi mixer whisk, Profi whisk, kneading hook with dough deflector, mixing bowl, lid, grater/slicer attachment with discs (reversible, grater, etc.), pusher, accessory bag
Optional accessories	Citrus press, meat grinder, disc set, blender jar, multi-mixer, etc.
Cleaning	Bowl and accessories dishwasher safe (except base unit)
Safety	Anti-restart safety, overload protection, locking safety, automatic shut-off in case of overload
Cable length	1 m max (automatic retractor)
Weight	Approx. 7 kg
Dimensions (W x D x H)	Approx. 38 x 28 x 35 cm
After-sales service	Repairs by manufacturer or authorized service; spare parts available

Frequently Asked Questions - MUM5 BOSCH

How to adjust the height of the whisk?

Unplug the appliance. Move the swivel arm to position 2. Push the whisk in until it clicks. Hold the whisk and loosen the nut with a fork wrench (size 8) by turning clockwise. Adjust the height by turning the whisk: clockwise to raise, counterclockwise to lower. Move the arm to position 1 to check. Once the height is correct, tighten the nut counterclockwise.

What to do if the appliance does not start?

Check the power supply (socket, cable). Make sure the plug is properly inserted. Ensure the swivel arm is in the working position and locked. Check that the bowl or blender is correctly placed and turned to the stop. Place protective covers on unused drives. If the anti-restart safety is active, turn the selector to 0/off and then to the desired position.

The appliance switches off during use, what to do?

This means the overload protection has activated. Turn off the appliance and reduce the amount of food being processed. Do not exceed the maximum quantities indicated in the 'Examples of use' section. Let the appliance cool down for a few minutes before restarting.

How to use the grater/slicer attachment?

Move the swivel arm to position 3. Remove the protective cover from the drive. Insert the disc holder with the desired disc into the housing (both points upwards). Place the cover on the housing. Place the attachment on the drive and turn to lock. Set the recommended speed (e.g., position 5 for slicing). Pour food into the feed opening and push with the pusher.

Can I blend hot liquids with the blender?

Yes, but with caution. Do not pour more than 0.5 liters of very hot or foaming liquid. Steam escapes through the funnel in the lid, use it. Wait for the liquid to cool slightly if possible.

How to clean the blender jar quickly?

You can clean the blender without detaching it. Pour a little warm water with a drop of dish soap into the blender in place. Run it for a few seconds in position M. Discard the water and rinse with clear water. For thorough cleaning, parts go in the dishwasher.

What to do if the blender does not start or hums?

Turn off the appliance and unplug it. Remove the blender and check if the blades are blocked by an obstacle. Remove the obstacle, reattach the blender and plug in. If the problem persists, contact after-sales service.

Can I use non-original accessories?

No, for safety and compatibility reasons, use only original BOSCH accessories approved for the MUM5. Non-original accessories can damage the appliance or cause injury.

How to store the accessories?

Use the provided accessory bag to store the whisks, kneading hook and slicing discs. Place the bag in the mixing bowl. Store the appliance with the swivel arm in the lower position and the protective covers in place.

Where to find spare parts or additional accessories?

Contact BOSCH after-sales service or an authorized dealer. Optional accessories are listed in the manual: citrus press (MUZ5ZP1), meat grinder (MUZ5FW1), disc set, blender jar, etc. You can also order online on the Bosch Home website.

USER MANUAL MUM5 BOSCH

1 packet of baking powder

125 ml milk

Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance. In doing so, you have opted for a modern, high-quality domestic appliance. You can find further information about our products on our web page.

Contents

For your safety	16
Overview	19
Operating the appliance	20
Cleaning and servicing	23
Storage	24
Troubleshooting	24
Application examples	25
Disposal	26
Warranty conditions	26
Optional accessories	27

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications.

Non-industrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Use the appliance for processing normal quantities of food for domestic use. Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples").

This appliance is suitable for mixing, kneading and beating food. It must not be used for processing other objects or substances. Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used.

Use the appliance with original accessories only. When using the accessories, follow the enclosed operating instructions.

Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

General safety instructions

Electric shock risk

The appliance must not be used by children.

The appliance and its power cord must be kept away from children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.

Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces.

To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person.

Only our customer service may repair the appliance.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury

Risk of electric shock!

Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.

Never immerse the base unit in liquid or hold under running water.

Do not use a steam cleaner.

Do not adjust the swivel arm while the appliance is switched on.

Wait until the drive has come to a standstill.

Do not change tool/accessory until the drive is at a standstill – when the appliance is switched off, the drive continues running briefly.

Use only the rotary switch to switch the appliance on or off.

When the appliance is not in use, pull out the mains plug.

Before eliminating a fault, pull out the mains plug.

Risk of injury from the rotating tools!

While the appliance is operating, never place fingers in the mixing bowl. Attach the cover (12) before operating the appliance!

Do not change tools until the drive has come to a standstill – when the appliance is switched off, the drive continues running briefly and stops in the tool change position. Do not move the swivel arm until the tool has come to a standstill.

For reasons of safety the appliance cannot be operated unless unused drives are covered with drive guards (5, 8).

Before attaching/removing the continuous-feed shredder, wait until the drive has come to a standstill and pull out the mains plug. Do not reach into the feed tube.

Risk of injury from sharp blades!

Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs. Take hold of cutting discs by the edge only.

Do not touch blender blades with bare hands.

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Never place fingers in the attached blender! Do not remove/attach the blender until the drive is at a standstill! Operate the assembled blender only and with the lid attached.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. Add a max. 0.5 litres of hot or frothing liquid.

Important!

Use the appliance with original accessories only. When using the accessories, follow the enclosed operating instructions.

Use only one tool or accessory at any one time.

A Explanation of the symbols on the appliance or accessory

Follow the instructions in the operating instructions.

Caution! Rotating blades.

Caution! Rotating tools.

Do not place fingers in the feed tube.

Safety systems

Start lock-out

See "Operating positions" table.

The appliance can be switched on in pos. 1 and 3 only:

• when the bowl (11) has been inserted and turned until it locks into place and
• the blender drive cover has been attached (8).

Restart lock-out

If the power is interrupted, the appliance remains switched on but the motor does not start running again when the power is restored. To switch the appliance on again, turn the rotary switch to 0/off, then switch on.

Overload protection

If the motor switches itself off while the appliance is being used, the overload protection feature has been activated. A possible cause may be that too much food was processed at one time.

If a safety system is activated, see "Troubleshooting".

The operating instructions describe several models, see also overview of models (Fig. Ⅲ). The appliance requires no maintenance.

Overview

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A

Base unit

1 Release button 2 Swivel arm

"Easy Amlift" function to support the upward movement of the arm (see "Work positions").

3 Rotary switch

When the appliance has been switched off (position 0/off), the appliance runs automatically to the optimum position for changing the tools.

0/off = Stop

M = Instantaneous switching at maximum speed, hold switch for required blending duration.

Settings 1-7, Operating speed:

1 = low speed - slow, 7 = high speed - fast.

4 Operating indicator

Is lit while the appliance is operating (rotary switch on M or 1-7).

Flashes if the appliance has been operated incorrectly, the electronic fuse has tripped on the appliance is defective - see section "Troubleshooting".

5 Drive cover

To remove the drive cover, press on the rear area and remove the cover.

6 Drive for

• continuous-feed shredder and
• citrus press (optional accessory *).

When not in use, attach the drive cover.

7 Drive for tools (stirrer, whisk, kneading hook) and mincer (optional accessory) 8 Blender drive cover 9 Drive for blender (optional accessory)

When not in use, attach the blender drive cover.

10 Automatic cord winder Bowl with accessories 11 Stainless steel stirring bowl 12 Lid

Tools

13 Professional flexi stirring whisk 14 Professional beating whisk 15 Kneading hook with dough deflector 16 Accessories bag

For storage of the tools and cutting discs.

Continuous-feed shredder

17 Pusher 18 Cover with filling shaft 19 Cutting discs

19a Professional Supercut reversible disc - coarse/fine 19b Reversible shredding disc - coarse/ fine 19c Grating disc - medium-fine 19d Grating disc - coarse * 19e Asian vegetable disc

20 Disc holder 21 Housing with outlet opening

Blender*

22 Blender jug 23 Lid 24 Funnel

• If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or customer service.

Operating positions

Fig. 3

Attention!

Before operating the appliance, attach the tool/accessory to the correct drive and in the correct position and place in the operating position according to this table. The swivel arm must be engaged in every operating position.

Note:

The swivel arm features an "Easy Armlift" function which supports the upwards movement of the swivel arm.

Selecting the operating position:

• Press the Release button and move the swivel arm. Support movement with your hand.
• Move the swivel arm until it engages in the required position.

Position	Drive	Tool/Accessory	Operating speed
1	7	5	1-5
			1-7
			1-3
2	7	*	-
3	6		3-7
			3-5
4	9		5-7
	7		5-7

• Insert/remove whisk, stirrer or kneading hook. Add large quantities of ingredients.

Operation

Risk of injury!

Do not insert mains plug until all preparations for working with the appliance are complete.

Attention!

• Do not operate the appliance without an accessory/tool in the operating position.
• Do not operate the appliance empty.
• Do not expose appliance or accessories to heat sources. Parts are not microwave-safe.
• Before operating the appliance and accessories for the first time, clean thoroughly; see "Cleaning and servicing".

Important information

These operating instructions contain a sticker with reference values for the operating speed of the appliance when using the tools or accessories.

We recommend attaching this sticker to the appliance (Fig. ①).

Preparation

• Place the base unit on a smooth, clean surface.
• Pull out the cord in one go to the required length (max. 100 cm) and slowly release; the cord is locked (Fig. D).
• Reducing the cord length: Pull gently on the cord and allow it to roll up to the required length. Then gently pull the cord again and slowly release; the cable is locked.

Warning!

Do not twist the cord when inserting it. If the appliance features an automatic cord winder, do not insert the cord manually. If the cord jams, pull out the cord all the way and then allow it to wind up.

• Insert the mains plug.

Bowl and tools

Risk of injury from rotating tools

While the appliance is operating, never place fingers in the mixing bowl. Attach the cover (12) before operating the appliance!

Do not change tools until the drive has come to a standstill - when the appliance is switched off, the drive continues running briefly and stops in the tool change position. Do not move the swivel arm until the tool has come to a standstill.

For safety reasons, the appliance may only be operated when unused drives have been covered with drive guards (5, 8).

Attention!

Use bowl with this appliance only.

Professional flexi stirring whisk (13)

For stirring dough, e.g. cake mixture.

Professional beating whisk (14)

For whisking egg whites, cream and light dough, e.g. sponge mixture.

Kneading hook (15)

For kneading heavy dough and mixing in ingredients that should not be cut (e.g. raisins and chocolate chips).

Important information concerning

the use of the whisk Fig. E

The whisk should almost touch the bottom of the bowl to ensure that the ingredients are optimally mixed. If not, adjust the height of the whisk as follows:

• Remove mains plug.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
• Insert the whisk into the drive until the whisk locks into position.
• Hold whisk in place and loosen nut clockwise using open-ended wrench (size 8).
• Set the whisk to the optimum height by rotating the whisk:

Turn clockwise: Raise Turn anti-clockwise: Lower

• Press the Release button and move the swivel arm to position 1.

Check the height of the whisk and, if required, correct.

Fig. 1

• When the height has been set correctly, press Release button and move the swivel arm to position 2.

• Hold whisk in place and tighten nut anticlockwise using open-ended wrench (size 8).

Working with the bowl and the tools

• Press the Release button and move the swivel arm to position 2.

Fig.

• Insert the bowl:

Tilt the bowl forwards and then set it down. - Turn anti-clockwise until it locks into place.

• Depending on the processing task, insert the stirrer, whisk or kneading hook until it locks into position.

Note:

If using the kneading hook, rotate the dough deflector until the kneading hook can lock into position (Fig. E-4b).

• Put the ingredients to be processed into the bowl.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 1.

• Attach the cover.
• Set the rotary switch to the desired setting.

Our recommendation:

• Professional flexi stirring whisk:

First mix at setting 1-2, then setting 3-5 as required

• Professional beating whisk:

setting 7, mix in at setting 1

• Kneading hook:

first stir in at setting 1, knead at setting 3

Adding more ingredients

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Add more ingredients through the feed tube in the cover.

or

• Remove lid.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
• Add ingredients.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Remove mains plug.
• Remove lid.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
• Take the tool out of the drive.
• Remove the bowl.
• Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Continuous-feed shredder

Risk of injury

Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs. Take hold of cutting discs by the edge only.

Before attaching/removing the continuous-feed shredder, wait until the drive has come to a standstill and pull out the mains plug.

Do not reach into the feed tube.

Warning!

The continuous-feed shredder must be completely assembled before use. Never assemble the continuous-feed shredder on the base unit.

Operate the continuous-feed shredder in the indicated operating position only.

Predetermined breaking point Fig. 6

The built-in predetermined breaking point protects the drive of the appliance. If an overload occurs, the drive shaft of the continuous-feed shredder breaks. However, the drive shaft can easily be replaced.

A new disc holder with drive shaft is available from customer service.

Professional Supercut reversible disc - coarse/fine

for slicing fruit and vegetables. Process at setting 5.

Designation on the reversible slicing disc: "Grob" for the coarse cutting side

"Fein" for the fine cutting side

Warning!

The reversible slicing disc is not suitable for slicing hard cheese, bread, rolls or chocolate.

Slice boiled, waxy potatoes only when they are cold.

Reversible shredding disc - coarse/fine

for shredding vegetables, fruit and cheese, except for hard cheese (e.g. Parmesan).

Process at setting 3 or 4.

Designation on the reversible shredding disc:

"2" for the coarse shredding side

"4" for the fine shredding side

Warning!

The reversible shredding disc is not suitable for shredding nuts. Shred soft cheese with the coarse side only at setting 7.

Grating disc - medium-fine

for grating raw potatoes, hard cheese (e.g. Parmesan), cooled chocolate and nuts.

Process at setting 7.

Warning!

The grating disc is not suitable for grating soft cheese and cheese slices.

Grating disc - coarse

for grating raw potatoes, e.g. for potato pancakes or dumplings.

Process at setting 7.

Asian vegetable disc

Fig. H

Slices fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes.

Process at setting 5.

Working with the continuous-feed shredder

• Press the Release button and move the swivel arm to position 2.
• Insert the bowl:
• Tilt the bowl forwards and then set it down.
• Turn anti-clockwise until it locks into place.
• Press the Release button and move the swivel arm to position 3.

• Remove drive cover from the drive of the continuous-feed shredder (Fig. 1-5a).
• Hold disc holder at the lower end, ensuring that the two tips are face up.
• Carefully place the required slicing or shredding disc onto the tips of the disc holder (Fig. H-6a). In the case of reversible discs, ensure that the required side is face up.
• Grip disc holder at the upper end and insert into the housing (Fig. H-6b).
• Attach the cover (note mark) and turn all the way in a clockwise direction.
• Place continuous-feed shredder on the drive and rotate all the way in a clockwise direction, as illustrated in Fig. H-8.
• Turn rotary switch to recommended setting.
• Put food to be processed in the feed tube and push down with the pusher.

Warning!

Prevent the cut ingredients from building up in the outlet opening.

Tip: To ensure even cutting results, process thin ingredients in bunches.

Note: If the food to be processed sticks in the continuous-feed shredder, switch food processor off, pull out mains plug, wait until the drive comes to a standstill, remove cover from the continuous-feed shredder and empty feed tube.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Rotate the continuous-feed shredder in an anti-clockwise direction and remove.
• Rotate the lid in an anti-clockwise direction and remove.
• Remove disc holder with disc. To do this, press finger from below against the drive shaft (Fig. 1). Clean parts.

Blender

Risk of injury from sharp blades/ rotating drive!

Never place fingers in the attached blender! Do not remove/attach the blender until the drive is at a standstill! Operate the assembled blender only and with the lid attached.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. Add a max. 0.5 litres of hot or frothing liquid.

Warning!

Blender may be damaged. Do not process deep-frozen ingredients (except ice cubes). Do not operate blender when empty.

Working with the blender

Fig. K

• Press the release button and move the swivel arm to position 4.

• Remove the blender drive cover.
• Attach the blender jug (align the mark on the handle with the mark on the base unit) and turn it fully in an anti-clockwise direction.
• Add ingredients.

Maximum capacity - liquid = 1.25 litres; maximum capacity for frothing or hot liquids max. 0.5 litres; optimal processing capacity - solids = 50-100 g.

• Attach the cover and turn it anti-clockwise all the way into the blender handle. The cover must be locked in position.
• Set the rotary switch to the desired setting.

Adding more ingredients (Fig. 1-8)

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Remove the lid and add ingredients, or
• remove the funnel and gradually add solid ingredients through the refill opening, or
• pour liquid ingredients through the funnel.

After using the appliance

• Switch off the appliance with the rotary switch.
• Rotate the blender in a clockwise direction and remove it.

Tip: It is recommended to clean the blender immediately after use.

Cleaning and servicing

Attention!

Do not use abrasive cleaning agents. Surfaces may be damaged.

Cleaning the base unit

Risk of electric shock!

Never immerse the base unit in water or place under running water. Do not use a steam cleaner.

• Remove mains plug.
• Wipe the base unit and drive cover with a damp cloth. If required, use a little detergent.
• Then dry the base unit.

en

Cleaning the bowl and tools

The bowl and tools are dishwasher-proof.

Do not wedge plastic parts in the dishwasher, as they could be permanently deformed during the washing process!

Cleaning the continuous-feed shredder

All parts of the continuous-feed shredder are dishwasher-proof.

Tip: To remove the red film after processing e.g. carrots, pour a little cooking oil on a cloth and rub the film off the continuous-feed shredder (not the cutting discs). Then rinse the continuous-feed shredder.

Cleaning the blender

Risk of injury from sharp blades!

Do not touch blender blades with bare hands.

The blender jug, lid and funnel are dishwasherproof.

Tip: After processing liquids, it is often sufficient to clean the blender without removing it from the appliance. Pour a little water and washing-up liquid into the attached blender. Switch on the blender for several seconds (setting M). Pour out the water and rinse out the blender with clear water.

Important information

If required, clean accessories bag. Follow care instructions in the bag.

Storage

Risk of injury!

When the appliance is not in use, pull out the mains plug.

Fig.

• Store tools and cutting discs in the accessories bag.
• Keep accessories bag in the bowl.

Troubleshooting

Risk of injury!

Before eliminating a fault, pull out the mains plug.

Note:

The Operating indicator flashes if the appliance has been operated incorrectly or the electronic fuse has tripped or the appliance is defective.

The swivel arm must be engaged in every operating position.

Initially try to eliminate the problem which has occurred with the help of the following information.

Troubleshooting

Appliance does not start.

Remedial action

• Check the power supply.
• Check the mains plug.
• Check swivel arm. Correct position? Engaged?
• Screw on blender or bowl as far as possible.
• Attach the blender cover and screw on as far as possible.
• Attach drive cover to unused drives.
• The safety lock is active. Switch appliance to 0/off and then back to the required setting.

Troubleshooting

Appliance switches off during use. The overload protection feature has been activated. Too much food was processed at one time.

Remedial action

• Switch off the appliance.
• Reduce processing quantity. Do not exceed permitted maximum quantities (see "Application examples").

Troubleshooting

While the drive was running, the release button was inadvertently pressed. The swivel arm moves up. The drive switches off, but does not stop in the tool change position.

Remedial action

• Set the rotary switch to 0/off.
• Move swivel arm to position 1.
• Switch on appliance (setting 1).
• Switch off appliance again. Tool stops in tool change position.

Troubleshooting

Blender does not start working or stops during use, the drive is "humming". Blade is blocked.

Remedial action

• Switch off the appliance and pull out the mains plug.
• Detach the blender and remove the obstruction.
• Re-attach the blender.
• Switch on the appliance.

Important information

If the fault cannot be eliminated, please contact customer service.

Application examples

Whipped cream

100g-600g

Whip cream with the whisk for 1 1/2 to 4 minutes at setting 7 - depending on the quantity and properties of the cream.

Egg white

1 to 8 egg whites - Beat egg white with the whisk for 4 to 6 minutes at setting 7.

Sponge mixture

Basic recipe: 2 eggs, 2-3 tbsp. hot water, 100 g sugar, 1 packet of vanilla sugar, 70 g flour, 70 g cornflour, baking powder if required - Beat the ingredients (except flour and cornflour) with the whisk for approx. 4-6 minutes at setting 7 until frothy.

• Rotate switch to setting 1 and spoon in the sifted flour and cornflour within approx. 1/2 to 1 minute.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

Cake mixture

Basic recipe

3-4 eggs

200-250 g sugar

1 pinch of salt

1 packet of vanilla sugar or peel from 1/2 lemon

200-250 g butter or margarine (room temperature)

500 g flour

1 packet of baking powder

125 ml milk

• Mix all ingredients with the stirrer for approx. 1/2 minute at setting 1, then for approx. 3-4 minutes at setting 5.

Maximum quantity: 1.5 x basic recipe

Short pastry

Basic recipe

125 g butter (room temperature)

100-125 g sugar

1 egg

1 pinch of salt

A little lemon peel or vanilla sugar

250 g flour

Baking powder if required

• Mix all ingredients with the stirrer for approx. 1/2 minute at setting 1, then for approx. 2-3 minutes at setting 3.

From 500 g flour:

• Knead the ingredients with the kneading hook for approx. 1/2 minute at setting 1, then for approx. 3-4 minutes at setting 3.

Maximum quantity: 2 x basic recipe

Yeast dough

Basic recipe

500 g flour

1 egg

80 g fat (room temperature)

80 g sugar

200-250 ml lukewarm milk

25 g fresh yeast or 1 packet of dried yeast

Peel of 1/2 lemon

1 pinch of salt

en

• Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 1/2 minute at setting 1, then for approx. 3-6 minutes at setting 3.

Maximum quantity: 1.5 x basic recipe

Pasta dough

Basic recipe

300 g flour

3 eggs

1-2 tbs. (10-20 g) cold water as required

• Process all ingredients for approx. 3-5 minutes at setting 3 until a dough forms.

Maximum quantity: 1.5 times the basic recipe

Bread dough

Basic recipe

750 g flour

2 packets of dry yeast

2 tsp. salt

450-500 ml warm water

Mix all ingredients with the kneading hook for approx. 1/2 minute at setting 1, then for approx. 4-5 minutes at setting 3.

Mayonnaise

2 eggs

2 tsp. mustard

1/4 l oil

2 tbs. lemon juice or vinegar

1 pinch of salt

1 pinch of sugar

Ingredients must be at the same temperature.

• Process the ingredients (except the oil) in the blender for several seconds at setting 3 or 4.
• Switch the blender to setting 7 and slowly pour the oil through the funnel and mix until the mayonnaise emulsifies.

Eat the mayonnaise immediately, do not store.

Honey bread spread

30 g butter (from refrigerator, 7°C)

190 g honey (from refrigerator, 7°C)

• Cut butter into small pieces and put into the blender.
• Add honey and blend for 15 seconds at setting 7.

Disposal

This appliance has been identified in accordance with the European directive 2012/19/EG on Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE.

The Directive paves the way for effective EU-wide withdrawal and utilization of waste appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Optional accessories

MUZ5ZP1 Citrus press	For squeezing oranges, lemons and grapefruits.
MUZ5CC1 Dicer	For cutting fruit and vegetables into equally sized cubes
MUZ5FW1 Mincer	For cutting fresh meat for steak tartare or meat loaf.
MUZ45LS1 Perforated disc set fine (3 mm), coarse (6 mm)	For the mincer MUZ5FW1. Fine disc for pasties and spreads, coarse disc for sausages and bacon.
MUZ45SV1 Viennese whirl attachment	For the mincer MUZ5FW1. With metal template for 4 different pastry moulds.
MUZ45RV1 Grater attachment	For the mincer MUZ5FW1. For grating nuts, almonds, chocolate and dried bread rolls.
MUZ45FV1 Juicer attachment	For the mincer MUZ5FW1. For pressing soft fruit, except raspberries, tomatoes and rose hips, to a pulp. At the same time e.g. currants are automatically stemmed and pitted.
MUZ45PS1 Chipper disc	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. For slicing raw potatoes for chips.
MUZ45AG1 Asian vegetable disc	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. Slices fruit and vegetables into fine strips for Asian vegetable dishes.

	MUZ45RS1 Grating disc coarse	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. For grating raw potatoes, e.g. for potato pancakes or dumplings.
	MUZ45KP1 Potato fritter disc	For the continuous-feed shredder MUZ5DS1. For grating raw potatoes for rostis and potato fritters, for cutting fruit and vegetables into thick slices.
	MUZ5ER2 Stainless steel stirring bowl	Up to 750 g of flour plus ingredients can be processed in the bowl.
	MUZ5KR1 Plastic mixing bowl	Up to 750 g of flour plus ingredients can be processed in the bowl.
	MUZ5MX1 Plastic blender attachment	For blending drinks, for pureeing fruit and vegetables, for preparing mayonnaise, for cutting fruit, nuts, for crushing ice cubes.
	MUZ5MM1 Multi-mixer	For chopping herbs, vegetables, apples and meat, for shredding carrots, radishes and cheese, for grating nuts and cooled chocolate.

If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or from customer service.

Caution! Rotating blades.

Overload safety

Level 1-7 = Speeds

Operation at level 5.

Operation with the dough hook without speed

250g flour

For the oven, they are suitable and crispy.

MUZ5CC1

δ iokwv ψ μ λ o (3 mm),

Xovrpo (6 mm)

(κόψμο/τρίψμο)

Tia nTv kpeatoynxavMUZ5FW1.

Ψ 州 yia nate kai aalemuata, xovtpo yia laoukavika kai lapoi.

MUZ45RS1 Rendeleme diski, kaba	Doğrayıci MUZ5DS1®,®,®,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,% Örnc. patatesten:yapilan tava keki veya gozlemesi ya da patates hamurundan:föfte yapmak®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®
MUZ45KP1 Patates hamuru diski	Doğrayıci MUZ5DS1®,®,®,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,%,% Rendelenmiş patates kizartması veya patates hamuru kizartması®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,⁄,seklinde meyve ve sebze kesmek®,®,⁄,kullanlr.
MUZ5ER2 Paslanmaz Çelik karı,stirma kabı	Kabin®,®,⁄,un artı ek malzeme,islenebilir.
MUZ5KR1 Plastik karı,stirma kabı	Kabin®,⁄,un artı ek malzeme,islenebilir.
MUZ5MX1 Plastikten mikser üstparçasi	Îçecek karı,stirmak, meyve ve sebze pürelemek, mayonez hazirlamak, meyve vefindık.Doğramak,küp buz parçalamak®,çınkullanlr.
MUZ5MM1 Çok fonksiyonlu mikser	Otsu baharatlar,sebze,elma ve etdoğanş,mıncı,havüz,turp ve peynir raspalamak®,çın,findık ve soğutulmş,cikolata rendelemek®,çınkullanlr.

PpIMepbI NcNoJIb3OBAHnI 192

yTnIIN3aUH 193

IapaHTnHbIe ycIOBnA 193

CneuaJIbHbIe npHaJdJeXHOCTN 198

ДяВашевбezонachoctn

OCHOBHOI 6JIOK HIKoRda He NOrpyKaTb B XnIDKOCTb I He DepeXaTb NOI npOTouHoi BOd OI. He IcNoJIb3OBaTb napooChtnteJIb.

Ioka npi6op BkJIoueH, NOBOPOTbI KPOHSTeIH HeJIb3r IpeEBOdntb B dpyoe nolooKeHne. Chauana cJeDyET DoJdaTbcra NOLHO OCTaHOBKn npiBOda.

HacaIKN/npiHaJLeJXHOCTN 3aMeHATb TOJIbKO NocJe POJIHOJ OCTaHOBKn IpINBOJa - npINBOJ DnIXKeTcR eIe HeKOTOpoe BpeMa NOCJIe BbIKJIIOUeHInJ.

BkJIIOUaTb N BbIKJIIOUaTb npIbOp TOJbKO C NOMOu bIO NOBOPOTHOrO nepeKJIIOUaTeJI.

Before using the appliance, remove the plug from the socket.

Before troubleshooting, remove the plug from the socket.

Danger of injury from rotating attachments!

During operation, never put your hands into the mixing bowl. Work only with the lid closed (12)!

Replace attachments only after the drive has come to a complete stop - after switching off, the drive continues to move for a short time, then stops. Only then replace attachments.

Prevent turning the blades to another position only after the attachment has come to a complete stop.

For safety reasons, the appliance may only be used when the unused attachments are covered with protective caps (5, 8).

Install/remove the universal cutter only after the drive has come to a complete stop and the plug has been removed from the socket. Do not put your hands into the feed tube.

Danger of injury from sharp blades!

Do not touch the sharp blade edges of the cutting discs.

Do not touch the blades of the chopper with bare hands.

Danger of injury from sharp blades/rotating drive!

Never put your hands into the installed chopper! Only remove/install the chopper after the drive has come to a complete stop! Use the chopper only when assembled and with the lid closed.

Danger of burns!

Do not switch on the appliance when it is empty.

The appliance must not be exposed to heat sources. The parts are not intended for use in microwave ovens.

• Before first use, carefully read the filter and accessories, see section "Cleaning and care".

Important note

Insert the plug into the socket.

Mixer attachment

Risk of injury from rotating attachment

During operation, do not put your hands into the mixing bowl. Work only with the lid closed (12)! Replace the attachment only after the drive has completely stopped - after switching off the drive, it continues to run for a short time, then stops in the position for replacing the attachment. Do not turn the switch to another position until the attachment has completely stopped. For safety reasons, the drive can only be used when the unused drives are covered with protective caps (5, 8).

Attention!

Use the mixing bowl only with this appliance.

Whisk for beating "Profi Flexi" (13)

Using the whisk

For beating

Figure E

To achieve optimal results when mixing ingredients, the whisk for beating should almost touch the bottom of the mixing bowl.

If this is not the case, the position of the whisk for beating can be adjusted in height as follows:

• Remove the brush from the holder.
• Press the unlock button and turn the taps to position 2.

Insert the brush into the whisk holder. - Hold the whisk and turn it clockwise using the supplied key (jaw width 8). - While turning the whisk, adjust its height to achieve the optimal result.

Turning clockwise: raise. Turning counterclockwise: lower.

• Press the unlock button
• and turn the taps
• to position 1.

Check the position of the whisk by height, and correct if necessary.

If the height position is adjusted correctly, press the unlock button and turn the taps to position «2».

• Hold the whisk and turn it counterclockwise using the supplied key (jaw width 8).

Working with the mixer head and attachments Figure

Press the unlock button and turn the taps to position 2.

• Installing the mixer head:

Unlock the device by turning it counterclockwise, then install it.

Depending on the type of products to be processed, insert into the drive the whisk for mixing, the whisk for whipping, or the kneading hook.

Note:

When installing the hook, turn the detachable protective cover until

it is fixed (Figure E-4b).

Load the ingredients intended for processing into the mixing bowl. Press the unlock button and move the rotary switch to position 1. - Close the lid. - Set the rotary switch to the required speed.

Our recommendation:

• Whisk for mixing "Profi Flexi": start mixing at speed 1-2, then, if necessary, switch to speeds 3-5.
• Professional whisk for whipping: speed 7, adding ingredients gradually. At speed 1 - kneading hook: first knead at speed 1, then mix at speed 3.

Loading ingredients

• Turn off the appliance using the rotary switch. Load the ingredients through the loading opening in the lid. For
• Remove the lid.
• Press the unlock button and move the rotary switch to position 2. Load the ingredients.

After work

• Turn off the appliance using the rotary switch.
• Remove the attachment. Close the cover.
• Press the lock button and turn the drive to position 2.
• Remove the attachment from the drive.
• Remove the protective cover.
• Clean all parts, see section "Cleaning and Care".

Universal cutter

Risk of injury

Do not touch the sharp blades and the projections of the cutting discs. Only hold the cutting discs by the edge. Only install/remove the universal cutter after the drive has come to a complete stop and the plug has been removed from the socket. Do not put your hands into the feed tube.

CAUTION!

Use the universal cutter only when it is fully assembled.

Never assemble the universal cutter on the base unit.

Use the universal cutter only in the specified working position.

Overload protection Figure G

To prevent significant damage to your appliance during overload of the universal cutter, the drive shaft of the universal cutter is equipped with a shear point (predetermined breaking point). In case of overload, the drive shaft breaks at this point.

A new drive shaft with shear point can be obtained from the service department.

The universal cutter is manufactured in 5 versions.

Working with the universal cutter

Figure H

• Press the unlock button and move the pivot brackets to position 2.

• Installing the mixing nozzle:

Tilt the mixing bowl forward and then install it, turning it counterclockwise until it locks.

• Press the unlock buttons
• Move the pivot brackets to position 3.

• Remove the protective cover from the universal cutter drive (Figure I-5a).

Take the disc holder by the lower end, with both teeth pointing upward. Carefully place the lower disc cutter or disc shredder onto the teeth of the disc holder (Figure II-6a). When installing double-sided discs, make sure the desired side is facing up. Take the disc holder by the upper end and insert it into the housing (Figure II-6b). Cover with the lid (pay attention to the mark) and turn clockwise until it stops. Install the universal cutter on the drive as shown in Figure H-8, turning it clockwise until it stops. Set the rotary switch to the recommended level. Load the products to be processed into the feed tube and push them with the pusher.

ATTENTION!

Avoid jamming of cut products in the outlet opening.

Recommendation: For uniform results, cut the products into pieces before processing.

Note: If the products to be processed jam in the shredder or continuous feed, turn off the machine, unplug it, wait until the drive stops completely, remove the lid from the shredder or continuous feed, and free the feed tube from the products.

After work

• Connect the device using the swivel joint.
• Turn the universal cutter against the clock and remove it.
• Turn the cover against the clock and remove it. Remove the blade holder together with the blade. To do this, press the drive shaft from below with your finger (figure).
• Remove the part.

Mixer

Danger of injury from sharp blades/rotating drive!

Never put your hands in the installed mixer! Only remove/install the mixer after the drive has come to a complete stop! Use the mixer only when assembled and with the lid closed.

Danger of scalding!

When processing hot products in the mixer, steam escapes through the opening in the lid. Do not pour in more than 0.5 liters of hot or strongly foaming liquids.

Attention!

The mixer can be damaged. Do not process frozen ingredients (except ice cubes). The mixer must not run empty.

Working with the mixer

Figure K

• Press the release button and turn the swivel arm to position 4.

• Remove the protective cover from the mixer drive.
• Install the mixer cup (the mark on the handle must coincide with the mark on the main unit) and turn it counterclockwise until it stops. Load the ingredients. Maximum amount of liquid = 1.25 liters; maximum amount of foaming liquid = 0.5 liters; optimal amount for processing solid products = 50-100 grams. Close the lid and turn it counterclockwise until it stops on the mixer handle. The lid must be fixed.
• Set the rotary switch to the required speed.

Loading

ingredients

(figure K-8)

Turn on the appliance using the rotary switch. - Remove the lid, add ingredients for chopping into the bowl, gradually add solid ingredients through the loading opening.

To pour liquid ingredients through the bowl.

After work

Turn off the appliance using the rotary switch. - Turn the mixer clockwise and remove it.

Recommendation: The mixer is best washed immediately after use.

Cleaning

Attention!

Do not use abrasive cleaning agents. The surfaces of the appliance may be damaged.

Cleaning the main unit

Danger of electric shock!

The main unit should never be immersed in liquid or held under running water.

Do not use a steam cleaner.

• Remove the plug from the socket.
• Wipe the main unit and the protective covers of the drives with a damp cloth. If necessary, use a little dishwashing detergent. Finally, wipe the appliance dry.

Cleaning the mixing nozzle attachments

The mixing nozzle attachments can be washed in the dishwasher.

Plastic parts must not be clamped between the dishwasher basket and the dishes, as they may become permanently deformed during washing!

Cleaning the universal blade

All parts of the universal blade can be washed in the dishwasher.

Recommendation: To remove red deposits after processing foods such as carrots, pour a little vegetable oil onto a cloth and wipe the universal blade (not the knife insert). Then wash the universal blade.

Cleaning the blender

Danger of injury from sharp blades!

Do not touch the blender blades with bare hands.

The blender jug, lid, and pusher can be washed in the dishwasher.

Recommendation: To clean the blender after processing sticky foods, it is often not necessary to remove it from the appliance. To do this, pour a little dishwashing detergent into the installed blender. Switch on the blender for a few seconds (level "M"). Pour out the detergent solution and rinse the blender with clean water.

Store the accessories in the bag if necessary. Follow the care instructions for the bag.

Storage

Danger of injury!

When not using the appliance, remove the plug from the socket.

Figure

• Place the attachments and the measuring cup in the accessory bag. Store the accessory bag in a dry place.

• Switch off the appliance. Briefly process the food. Do not exceed the maximum allowable quantity of food (see "Examples of use")!

Malfunction

During operation, the unlock button was accidentally pressed. The rotating arm moves upward. The drive switches off, but does not remain in the position for changing the attachments.

Remedy

• Turn the rotary switch to the "0/off" position. Bring the rotating arm to position 1. Switch on the appliance (1st step). Switch off the appliance again. The attachment remains in the position for changing the attachments.

Malfunction

The mixer does not start or stops during use, the drive "runs". The blade is blocked.

Remedy

• Unplug the appliance from the power outlet.
• Remove the mixer and remove the obstacle.
• Reinstall the mixer on the main unit. Plug in the appliance.

Important note

If the malfunction cannot be eliminated in this way, please contact the service department.

Examples of use

Whipped cream

100g-600g

Whip for 1.5 to 4 minutes at speed 7, depending on the amount and properties of the cream, using the whisk attachment.

Whipped egg whites

From 1 to 8 egg whites

Whip the egg whites for 4 to 6 minutes at speed 7 using the whisk attachment.

Biscuit dough

Basic recipe

2 eggs

2-3 cups flour

100 g sugar

1 packet vanilla sugar

70 g flour

70 g starch

a little chemical leavening agent

Beat all ingredients (except flour and starch) for about 4-6 minutes on setting 7-1 using a whisk or beater until foam forms. Then turn the switch to setting 1 and for about ½-1 minute, add the flour and starch gradually by the tablespoon.

Maximum amount of dough:

Twice the amount of ingredients from the basic recipe

Yeast dough

Basic recipe

3-4 eggs

200-250 g sugar

1 pinch of salt

1 packet vanilla sugar or zest of 1/2 lemon, 200-250 g butter or margarine (at room temperature), 500 g flour, 1 packet chemical leavening agent, 125 ml milk. Mix all ingredients for about 1/2 minute using a whisk or beater on setting 1-

Knead, then for 3-4 minutes on speed 5.

Maximum amount of dough:

1.5 times the amount of ingredients from the basic recipe

Yeast dough

Basic recipe

125 g butter (at room temperature)

100-125 g sugar

1 egg

1 pinch of salt

A little lemon zest or vanilla sugar

250 g flour

If necessary, a little chemical

leavening agent

Mix all ingredients for about half a minute using the mixing paddle on speed 1, then for 2-3 minutes on speed 3. For use of more than 500 g flour: mix all ingredients with the dough hook for about half a minute on speed 1, then for about 3-4 minutes on speed 3.

Maximum amount of dough:

1.5 times the amount of ingredients from the basic recipe

Yeast dough

Basic recipe

500 g flour

1 egg

80 g butter (at room temperature) 80 g sugar 200-250 ml warm milk 25 g fresh yeast or 1 packet of dry yeast with half a lemon

1 pinch of salt

Mix all ingredients with a dough hook for about 1 minute on speed 1, then for about 3-6 minutes on speed 3.

Maximum amount of dough:

1.5 times the amount of ingredients from the basic recipe

Dough for pizza

Basic recipe

300 g flour

3 eggs

if necessary 1-2 tbsp. (10-20 g) cold water

Mix all ingredients for 3 to 5 minutes on level 3-1 until a homogeneous dough is obtained.

Maximum amount of dough:

1.5 times the amount of ingredients from the basic recipe

Dough for bread

Basic recipe

750 g flour

2 packets of dry yeast

2 tbsp sugar

450-500 ml warm water

Mix all ingredients with a dough hook for about half a minute on level 1, then for about 4-5 minutes on level 3.

Mayonnaise

2 eggs

2 tbsp mustard

1/4 vegetable oil

2 tbsp lemon juice or vinegar

1 teaspoon of flour

1 teaspoon of sugar

All ingredients should have the same temperature.

Mix all ingredients (except vegetable oil) in a mixer for a few seconds at 3rd-4th speed. - Switch the mixer to 7th speed, and slowly pour the oil through the funnel. Continue mixing until the mayonnaise emulsifies.

Use mayonnaise within a short time, do not store it.

Honey butter mass

30 g of butter

(from refrigerator, 7°C)

190 g of honey (from refrigerator, 7°C)

Cut the butter into small pieces and put it in the mixer. - Add the honey and mix for 15 seconds at 7th speed.

Disposal

This household appliance is marked according to the European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).

The directive provides the rules applicable throughout the EU for the disposal of used appliances.

Information on proper disposal methods can be obtained from your dealer or from local authorities at your place of residence.

Warranty conditions

You can obtain information about warranty service conditions at your nearest authorized service center or at the service center of the manufacturer, Vsevolozhsk Household Appliances LLC, as well as in the warranty card provided at the time of purchase.

Information about warranty and service

In Moscow: In St. Petersburg:

[phone] [phone]

In St. Petersburg:

and service

A list of authorized service centers is provided on the cover and at: http://www.bsh-service.ru. We recommend that you use the services of authorized service centers. Please keep the receipt and the warranty card. Attention! Important information for consumers. This warranty applies to the following household appliances: coffee machines, coffee makers, scales, kettles, mixers, blenders, irons, toasters, food processors, electric knives, juicers, blenders, vacuum cleaners, massagers, bathtubs, electric stoves, and similar appliances. 1. Dear customer, we inform you that the conformity of the product with the applicable requirements is confirmed in the form of mandatory certification. 2. Information on certification of our products, as well as data on the certification body, 3. the certificate and its validity period, you can obtain from any of our dealers. 4. This product is manufactured under the quality control of the BSH Hausgeräte GmbH (BSH), 5. 100% owned by Siemens Hausgeräte GmbH, address: 81739 Munich, Carl-Werry-Straße 34, Germany. 6. The organization authorized by the manufacturer on the basis of an agreement with it is 7. LLC "BSH Household Appliances" (LLC "BSH"). 8. [Unusable OCR garbage] 9. Service information. 11. Dear customer, we inform you that the conformity of the product with the applicable requirements is confirmed in the form of mandatory certification. 12. Information on certification of our products, as well as data on the certification body, 13. the certificate and its validity period, you can obtain from any of our dealers. 14. This product is manufactured under the quality control of the BSH Hausgeräte GmbH (BSH), 15. 100% owned by Siemens Hausgeräte GmbH, address: 81739 Munich, Carl-Werry-Straße 34, Germany. 16. The organization authorized by the manufacturer on the basis of an agreement with it is 17. [Unusable OCR garbage] 18. Dear customer, we inform you that the conformity of the product with the applicable requirements is confirmed in the form of mandatory certification. 19. Information on certification of our products, as well as data on the certification body, 20. Information on certification of our products, as well as data on the certification body, 21. Dear customer, we inform you that the conformity of the product with the applicable requirements is confirmed in the form of mandatory certification. 12. Information on certification of our products, as well as data on the certification body, 13. Dear customer, we inform you that the conformity of the product with the applicable requirements is confirmed in the form of mandatory certification. 14. This product is manufactured under the quality control of the BSH Hausgeräte GmbH (BSH), 15. 100% owned by Siemens Hausgeräte GmbH, address: 81739 Munich, Carl-Werry-Straße 34, Germany. 16. The organization authorized by the manufacturer on the basis of an agreement with it is

Addresses of authorized service centers are given on the back, as well as on the Internet: http://www.bhs-service.ru

On the Internet: http://www.bsh-servicetidr. We recommend that you contact only authorized service centers.

Learn more about original accessories and

technology on the Internet: http://www.bosch-eshop.ru

1. Model

---

1. The information on the nameplate is valid for the device. For Bosch:

ovens, coffee machines, coffee makers, scales, cooker hoods, microwaves, vacuum cleaners, food processors, toasters,

irons, meat grinders, blenders, electric grills and similar products.

1. Dear customers, we inform you that the confirmation of conformity

of the product with the mandatory requirements in accordance with the legislation is carried out

information on the labeling of our products, as well as data on the label number

A946

The manufacturer's declaration of conformity is available for all appliances.

BSH Hausgeräte GmbH, Munich, registered office: 81739 Munich, Carl-Wery-Straße 34. The authorized representative for the manufacturer on the basis of an agreement with him is

tel.: [phone], fax: [phone].

---

The product must be used in accordance with the accompanying documentation. 6. Accessories and care products

Use only original accessories and care products. Original accessories are designed to meet the high quality standards of the product.

operation.

You can contact the authorized service centers listed on the back cover. 7. Warranty

In accordance with the current legislation of the Russian Federation, the warranty period is 1 year from the date of sale. Marked as YYMM, where YY is the year of manufacture minus 1920, and MM is the month of manufacture.

Designed for life

9. Service information

The manufacturer's service centers and authorized service centers are always ready to offer you a list of addresses of authorized service centers for servicing the product. The service life of the product (except for disposable batteries and accumulators) is 2 years. The service life is calculated from the date of its purchase, or if it is impossible to determine, from the date of manufacture of the product, during the first and subsequent periods after the warranty period or service life, as well as the manufacturer's service centers are always ready to offer you their services. The list of addresses of authorized service centers for servicing the product. The service life of the product (except for disposable batteries and accumulators) is 2 years. The service life is calculated from the date of its purchase, or if it is impossible to determine, from the date of manufacture of the product, during the first and subsequent periods after the warranty period or service life, as well as the manufacturer's service centers are always ready to offer you their services. The list of addresses of authorized service centers for servicing the product. The service life of the product (except for disposable batteries and accumulators) is 2 years.

The warranty does not cover damage caused by improper use, accidents, or modifications. The warranty is valid only if the product is used in accordance with the instructions and if the purchase date and place can be verified by a receipt or other document. Proper use will help avoid problems in operation and maintenance. Defective units during the warranty period are repaired or replaced free of charge. The decision on the feasibility of their replacement or repair is made by the service center.

9. Service information

9. Service information

CAMAPA, OOO-CHN=CEPBCN, 443900, COVECOTKAPMNNy, i.148, ran(8:64) 224-53-39, 224-07-40, daphc(8:64) 224-53-39

CAHT-HEET CROP, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 11, 148, ran(8:12) 369-67-10, 369-67-11, 369-67-12, 369-67-13, 369-67-14, 369-67-15, 369-67-16, 369-67-17, 369-67-18, 369-67-19, 369-67-20, 369-67-21, 369-67-22, 369-67-23, 369-67-24, 369-67-25, 369-67-26, 369-67-27, 369-67-28, 369-67-29, 369-67-30, 369-67-31, 369-67-32, 369-67-33, 369-67-34, 369-67-35, 369-67-36, 369-67-37, 369-67-38, 369-67-39, 369-67-40, 369-67-41, 369-67-42, 369-67-43, 369-67-44, 369-67-45, 369-67-46, 369-67-47, 369-67-48, 369-67-49, 369-67-50, 369-67-51, 369-67-52, 369-67-53, 369-67-54, 369-67-55, 369-67-56, 369-67-57, 369-67-58, 369-67-59, 369-67-60, 369-67-61, 369-67-62, 369-67-63, 369-67-64, 369-67-65, 369-67-66, 369-67-67, 369-67-68, 369-67-69, 369-67-70, 369-67-71, 369-67-72, 369-67-73, 369-67-74, 369-67-75, 369-67-76, 369-67-77, 369-67-78, 369-67-79, 369-67-80, 369-67-81, 369-67-82, 369-67-83, 369-67-84, 369-67-85, 369-67-86, 369-67-87, 369-67-88, 369-67-89, 369-67-90, 369-67-91, 369-67-92, 369-67-93, 369-67-94, 369-67-95, 369-67-96, 369-67-97, 369-67-98, 369-67-99, 369-67-100, 369-67-11, 369-67-12, 369-67-13, 369-67-14, 369-67-15, 369-67-16, 369-67-17, 369-67-18, 369-67-18, 369-67-19, 369-67-20, 369-67-21, 369-67-22, 369-67-23, 369-67-24, 369-67-25, 369-67-26

CAHAT-HEET CROP, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 100000, 100010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CAPAHT, OOO-CHN=CEPBCN, 427760, AINCHA, y.12, 49, ran(8:12) 369-67-10, 369-67-11, 369-67-12, 369-67-13, 369-67-14, 369-67-15, 369-67-16, 369-67-17, 368, ran(8:52) 52-37-74, 27-27-68, 4299 (8:52) 52-37-74, 27-27-68, 4299 (8:52) 52-37-75, 27-27-78, 4299 (8:52) 52-37-77, 4299 (8:52) 52-37-75, 4299 (8:52) 52-37-75, 4299 (8:52) 52-37-75, 4299 (8:52) 52-37-75, 4299 (8:52) 52-37-75, 4299 (8:52) 52–37-75, 4299 (8:52) 52-37-75, 4299 (8:52) 52-37-75, 4299 (8:52) 52-37-75, 4299 (8:52) 52-37-75, 4299 (8:55) 52–37–75, 4299 (8:52) 52–37–75, 4299 (8:52) 52–37–75, 4299 (8:52) 52–37–75, 4299 (8:52) 52–37–75, 4299 (8:52) 52–37–75, 429.000 (8:52) 52–37–75, 429.000 (8:52) 52–37–75, 429.000 (8:52) 52–37–75, 429.000 (8:52) 52–37–75, 429.000 (8:42), 429.000 (8:42), 429.000 (8:42), 429.000 (8:42), 429.000 (8:42), 429.000 (8:42), 429.000 (8:42), 429.000 (8:42), 52–37–75, 429.000 (8:42), 429.000 (8:42), 429.000 (8:42), 429.000 (8:42), 429.000 (8:42), 429.000 (8:42), 429.111 (8:42–64), 429.111 (8:42–64), 429.111 (8:42–64), 429.111 (8:42–64), 429.111 (8:42–64), 429.111 (8:42–64), 429.111 (8:42 –64), 429.111 (8:42–64), 429.111 (8:42–64), 429.111 (8:42–64), 429.111 (8:42–64), 429.111 (8:42–64), 429.111 (8:52–44), 429.111 (8:52–44), 429.111 (8:52–44), 429.111 (8:52–44), 429.111 (8:52–44), 429.111 (8:52–44), 429.111 (8:55–44), 429.111 (8:55–44), 429.111 (8:55–44), 429.111 (8:55–44), 429.111 (8:55–44), 429.111 (8:55–44), 429.111 (8;55–44), 429.111 (8:55–44), 429.111 (8:55–44), 429.111 (8:55–44), 429.111 (8:55–44), 429.111 (8:55–44), 429.111(8:55–44), 429.111(8:55–44), 429.111(8:55–44), 429.111(8:55–44), 429.111(8:55–44), 429.111(8:55–44), 429.108 (8:52) 52–37–75, 429.000 (8:52) 52–37–75, 429.000 (8:52) 52–37–75, 429.000 (8:52) 52–37–75, 429.000 (8:8), 429.000 (8:8), 429.000 (8:8), 429.000 (8:8), 429.000 (8:8), 429.000 (8:8), 429.000 (8:8), 429.000 (8:8), 429.000(8:8), 429.000 (8:8), 429.000 (8:8), 429.000 (8:8), 429.000 (8:8), 429.000 (8:8), 429.000 (8:8), 429.000 (8:8), 429. CANTABRCHCNC, 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MOO:OOO -Pert-Cepenbε,427790, ym. Mokrokhnckla, δ1, n.r., rem(3439) 32049, qashn; (3439) 32049

MOO:OOO,OOO -Cepenbε,427790, ym. Mokrokhnckla, δ1, n.r., rem(3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qeshn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439), rem(3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439)31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-30859-47, qashn; (3439) 31864-30859-47, qashn; (3439) 31864-30859-47, qashn; (3439) 31864-30859-47, qashn; (3439) 31864-30860-47, qashn; (3439) 31864-30860-47, qashn; (3439) 31864-30860-47, qashn; (3439) 31864-30860-47, qashn; (3439) 31864-47, qashn; (3439) 4000-47, qashn; (3439) 4000-47, qashn; (3439) 4000-47, qashn; (3439) 4000-47, qashn; (3439) 4000-47, qashn; (3439) 4000-47,qashn; (3439) 4000-47, qashn; (3439) 4000-47, qashn; (3439) 4000-47, qashn; (3439) 4000-47, qashn; (3439) 4000-47, qashn; (1812), rem(3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439), rem(1812), rem(3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (1812), rem(3439) 31864-32049, qashn; (1812), rem(3439) 31864-32049, qashn; (1812), rem(3439) 31864-32049, qashn; (1812), rem(3439) 31850-47, qashn; (1812), rem(3439) 31850-47, qashn; (1812), rem(3439) 31850-47, qashn; (1812), rem(3439) 31850-47, qashn; (1812), rem(3439)31850-47, qashn; (1812), rem(3439) 31850-47, qashn; (1812), rem(3439) 31850-47, qashn; (1812), rem(3439) 31850-47, qashn; (1812)rem(3439) 31850-47, qashn; (1812), rem(3439) 31850-47, qashn; (1812), rem(3439) 31850-47, qashn; (1812), rem(3439) 31850-47, qashns; (1812), rem(3439) 31850-47, qashns; (1812), rem(3439) 31850-47, qashns; (1812), rem(3439) 31850-47, qashns; (1812), rem(3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn; (3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864 -32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(31864-31864-32049, qashn;(31864-31864-32049, qashn;(31864-31864-32049, qashn;(31864-31864-32049, qashn;(31864-31864-32049,qashn;(31864-31864-32049, qashn;(31864-31864-32049, qashn;(31864-31864-32049, qashn;(31864-31864-32049, qashn;(31864-3166)-32049, qashn;(31864-3166)-32049, qashn;(31864-3166)-32049, qashn;(31864-3166)-32049, qashn;(31864-3166)-32049, qashn;(31864 -3166)-32049, qashn;(31864-3166)-32049, qashn;(31864-3166)-32049, qashn;(31864-3166)-32049, qashn;(31864-3166)-32049, qashn;(1812), rem(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864--32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3606)rem(3439) 31864-32049, qashn;(3606)rem(3439) 31864-32049, qashn;(3606)rem(3439) 31864-32049, qashn;(3606)rem(3439) 31864-47, qashn;(3606)rem(3439) 31864-47, qashn;(3606)rem(3439) 31864-47, qashn;(3606)rem(3439) 31864-47, qashn;(3606)rem(3439) 31850-47, qashn;(3606)rem(3439) 31850-47, qashn;(3606)rem(3439) 31850-47, qashn;(3606)rem(3439) 31850-47, qashn;(3606)rem(3439) 1812), rem(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439), rem(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 3166-32049, qashn;(3439) 3166-32049, qashn;(3439) 3166-32049, qashn;(3439) 3166-32049, qashn;(3439) 3166-32049, qashn;(3439), qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 31864-32049, qashn;(3439) 32049, qashn;(3439) 32049, qashn;(3439) 32049, qashn;(3439) 32049, qashn;(3439) 32049, qashn;(3439) 32049, qashn;(3439) 32050, qashn;(3439) 32050, qashn;(3439) 32050, qashn;(3439) 32050, qashn;(3439) 32050, qashn;(3439) 32050, qashn;(3439) 32050, qashns;(3439) 32050, qashns;(3439) 32050, qashns;(3439) 32050, qashns;(3439) 32050, qashns;(3439) 32050, qashns;(3439) 32050, qashns;(34500-47, qashn;(34500-47, qashn;(34500-47, qashn;(34500-47, qashn;(34500-47, qashn;(34500-47, qashn;(34500-47, qashn;(34500-47, qashn;(34500-48, qashn;(34500-48, qashn;(34500-48, qashn;(34500-48, qashn;(34500-48, qashn;(34500-48, qashn;(34500-48, qashn;(34500-48, qashn;(345))qashn;(34500-47, qashn;(34500-47, qashn;(34500-47, qashn;(34500-47, qashn;(34500-47, qashn;(34500-47, qashn;(34500-47, qashn;(34500--47, qashn;(34500--47, qashn;(34500--47, qashn;(34500--47, qashn;(34500--47, qashn;(34500--47, qashn;(34500--47, qashn;(34500--47, qashn;(3606)rem(3439) 31864-32049, qashn;(3606)rem(3439) 31864-32049, qashn;(3606)rem(3439) 31864-32049, qashn;(3606)rem(1812), rem(3439) 31864-32049, qashn;(3606)rem(1812), rem(3439) 31864-32049, qashn;(3606)rem(1812), rem(3439) 31864-32049, qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606),qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qashn;(3606), qeshn;(3606), qeshn;(3606), qeshn;(3606), qeshn;(3606), qeshn;(3606), qeshn;(3606), qeshn;(3606), qeshn;(3606), qeshn;(3606), qeshn;(3606), qeshn;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns; (3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(3606), qeshns;(1812), rem(3439) 31864-32049, qashn;(3606)rem(3439) 31864-32049, qashn;(3606)rem(3439) 31864-32049, qashn;(3606)rem(3439) 31864--32049, qashn;(3606)rem(3439) 31864-32049, qashn;(3606)rem(3439) 31864-32049, qashn;(3606)rem(3439) 31864-32049, qashn;(36

3EIEHOPAD, OOOI'YbIpyc...124365,r.3e9enorpa...kopn.1604, r(ren: 4978) 434-333, 717-804, φακε (499) 437-333, 424-323, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333, 497-334, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333, 497-333

3NATOT, OTTITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITA, OTTITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITA, OTTTTITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITTITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITTITA, OTTTTITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITTITA, OTTTTTTITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITITTITA,TNTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

1MBAHO, OOOI'YcRtrrp...124057, B.CmRtRkoA...v1,152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.153, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.152, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10 -48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, 10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-50-48, r.10-50-48, r.10-50-48, r.10-50-48, r.10-50-48, r.10-50-48, r.10-50-48, r.10-50-48, r.10-50-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51 -48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-50-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10 -51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-51-48, r.10-600BPTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTACTTTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTTCTT6364, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09 -48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, r.09-48, 10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, 10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51 -47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-50-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10 -51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r. 10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10 -50-48, r.10-50-48, r.10-50-48, r.10-50-48, r.10-50-48, r.10-50-48, r.10-50-48, r.10-50-48, r.10-50-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r.10-47, r. 10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r. 10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r. 10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-51-47, r.10-52-47, r.10-52-47, r.10-52-47, r.10-52-47, r.10-52-47, r.10-52-47, r.10-52-47, r.10-52-47, r.10-52-47, r.10-52 -47, r.10-52 -47, r.10-52 -47, r.10-52 -47, r.10-52 -47, r.10-52 -47, r.10-52 -47, r.10-52 -47, r.10-52 -47, r.10-52 -50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-50-47, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48, r.10-48,r.10-48,r.10-48,r.10-48,r.10-48,r.10-48,r.10-48,r.10-48,r.10-48,r.10-48,r.10-48,r.10-48,r.10-48,r.10-48,r.10-48,r. 10-50-48,r. 10-50-48,r. 10-50-48,r. 10-50-48,r. 10-50-48,r. 10-50-48,r. 10-50-48,r. 10-50-48,r. 10-50-48,r. 10-51-47, r. 10-51-47, r. 10-51-47, r. 10-51-47, r. 10-51-47, r. 10-51-47, r. 10-51-47, r. 10-51-47, r. 10-51-47, r. 1D2636666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666.

ABAKAH, ITK OboKshnckum POMAM CepereBnuu, 655016, J. HapnoPom-π, d.16, ran(3092) 26-65-64; φακρ [phone]

ABMhetBeBCO, ABOA OboKshnckum CepereBnuu Lemp, 335688, MauKorboov, d.16, ran(81555) 6-21-70; φακρ (8553) 38-43-4

AHAPCK, FIK TcENoTBN, 665838, 8MKpocApOB, d.8bA, 8a/NB, 248/94, ran(3955) 50-60-90

ANEXOPOY-DKEHEKOO, OBO CepereBnuu Lemp, PeroeBnuu-Mepot, 632450, ran(63247), y. 100/90, d.16, ran(38453) 7-22-17; φακρ (8553) 38-43-4

AHAPCK, FIK TcENoTBN, 665838, 8MKpocApOB, d.8bA, 8a/NB, 248/94, ran(3955) 50-60-90

ANEXOPOY-DKEHEKDO, OBO CepereBnuu Lemp, PeroeBnuu-Mepot, 632450, ran(63247), y. 100/90, d.16, ran(38453) 7-22-17; φακρ (8553) 38-43-4

AMBPABH, OBO OpePem, 352900, y. XaxmPruHpy, d.107, ran(8613) 73-36-96, φακρ [phone]

AMBPABH, OBO OpePem, 352900, y. XaxmPruHpy, d.107, ran(8613) 73-36-96, φακρ [phone]

AMBPABH, OBO OpePem, 352900, y.x. MpuPruHpy, d.107, ran(8613) 73-36-96, φακρ [phone]

ACTXPAH, MT Kryeunou AHO, 18,0429, y. YnchoBouvoa, y.22, d.28, ran(8915) 63-36-40, y. 100/90, d.16, ran(38453) 7-27-60-90; φακρ [phone], y. 100/90, d.16, ran(38453) 7-27-60-90

ACTXPAH, MT Kryeunou AHO, 18,0429, y. YnchoBouvoa, y.22, d.28, ran(38453) 7-27-60-90; φακρ [phone], y. 100/90, d.16, ran(38453) 7-27-60-90

BAIJAOKBO, MT BauKshnckum EBO, 41,8533, y. YnchoBouvoa, d.159A, run(8453) 44-10-15, φακρ [phone]

SATAIOB, MT BauKshnckum HCO, 41,2309, y. NluNanopCkoR, d.102, ran(9172) 13-7-18

BAPAHY, OBO ZdoHox, 656049, IponeratapaeBnuu, y.113, d.38, ran(3852) 63-94-02, φακρ [phone]

BAPAHY, OBO ZdoHox, 656049, IponeratapaeBnuu, y.113, d.38, ran(3852) 63-94-88, y. 113, d.38, ran(3852) 63-94-88, y. 113, d.38, ran(3852) 63-94-88, y. 113, d.38, ran(3852) 63-94-88, y. 113, d.38, ran(3912) 63-14-2

BEPESHKOO, OBO PemEupetrothekhna, b.113, d.38, ran(3852) 63-94-02, φακρ [phone]

BAPAHY, OBO ZdoHox, 656049, IponeratapaeBnuu, y.113, d.38, ran(3852) 62-67, y. 113, d.38, ran(3852) 62-67, y. 113, d.38, ran(3852) 62-67, y. 113, d.38, ran(3852) 62-67, y. 113, d.38, ran(3852) 62-68

BEPONOP, OBO WvBupOp-CepereBnuu, 308600, PpaKdAnkDhncPnp, r.12, d.38, ran(4722) 32-65-92, y. 32-69-29, y. 36-92-90, y. 36-95-16, y. 4722, d.32-69-29

BEPONOP, OBO WvBupOp-CepereBnuu, 308600, PpaKdAnkDhncPnp, y.168, run(38453) 8-25-62-90

BEPONOP, OBO WvBupOp-CepereBnuu, 308600, PpaKdAnkDhncPnp, y.168, run(38453) 8-25-62-90

BEPONOP, OBO WvBupOp-CepereBnuu, 308600, PpaLHeDhncPnp, 48, run(38453) 7-21-62-90, y. 36-92-90, y. 36-95-16, y. 4722, d.119, ran(3912) 63-14-2

BEPONOP, OBO WvBupOp-CepereBnuu, 308600, PpaLHeDhncPnp, 48, run(38453) 7-21-62-90, y. 36-92-90, y. 36-95-16, y. 4722, d.14-2

BEPONOP, OBO WvBupOp-CepereBnuu, 308600, PpaLHeDhncPnp, 48, run(38453) 7-21-62-90, y. 36-92-90, y. 36-95-16, y. 4722

BEPONOP, OBO WvBupOp-CepereBnuu, 308600, PpaLHeDhncPnp, 48, run(38453) 7-21-62-90, y. 36-92-90, y. 36-95-16, y. 4722

BAIJAOKBO, MT BauKshnckum EBO, 41,8533, y. YnchoBouvoa, y.113, d.38, ran(38453) 7-27-60-90; φακρ [phone], φακρ [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 352900, y. XaxmPruHpy, d.107, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 352900, y. XaxmPruHpy, d.107, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 352900, Y. XaxmPruHpy, d.107, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 352900, Y. XaxmPruHpy, d.107, ran(38453)73-36-96, φακρ [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 352900, Y. XaxmPruHpy, d.107, ran(38453) 73-36-96, φακρ (8613) 74-113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ (8613) 74-113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ (8613) 74-113, d.38, ran(38453) 73-36-97

BIPAHY, OBO OpePem, 352900, Y. XaxmPruHpy, d.107, ran(38453) 73-36-97, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-97, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-97, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-97, y. 113, d.38, ran(38453)73-36-97, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-97, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-97, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-97, Y. XaxmPruHpy, d.113, d.38, ran(38453) 73-36-97, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-97, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-97, y. 113, d.38, run(38453) 73-36-97, y. 113, d.38, run(38453) 73-36-97, y. 113, d.38, run(38453) 73-36-97, y. 113, d.38, run(38453) 74-10-15, y. 113, d.38, run(38453) 74-10-15

BIPAHY, OBO OpePem, 352900, y. XaxmPruHpy, d.107, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone], φακρ [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone]; y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone]; y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φaKp [phone], φακρ [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, Y. XaxmPruHpy, d.113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, Y. XaxmPruHpy, d.113, d.38, ran(38453) 73-35-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, Y. XaxmPruHpy, d.113, d.38, ran(38453) 73-35-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, Y. XaxmPruHpy, d.113, d.38, ran(38453) 73-35-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, Y. XaMnPruHpy, d.113, d.38, ran(38453) 73-35-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, Y. XaMnPruHpy, d.113, d.38, ran(3844) 73-36-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, Y. XaMnPruHpy, d.113, d.38, ran(3844) 73-36-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, Y. XaMnPruHpy, d.113, d.38, ran(3844) 73-36-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, Y. XαMnPruHpy, d.113, d.38, ran(3844) 73-36-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, Y. XαMnPruHpy, d.113, d.38, ran(3852) 63-94-02, φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ(3852) 63-94-02, φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακφ [phone], φακφ [phone], φακφ [phone], φακφ [phone], φακφ [phone], φακΦ [phone], φακΦ [phone], φακΦ [phone], φακΦ [phone], φακΦ [phone], φακФ [phone], φακΦ [phone], φακΦ [phone], φακΦ [phone], φακΦ [phone], φακΩ [phone], φακΩ [phone], φακΩ [phone], φακΩ [phone], φακΩ [phone], φακ Φ [phone], φακ Φ [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ (3852) 63-94-015

BIPAHY, OBO OpePem, 27, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ (3852) -y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ (3852) -y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone], φακρ (3852) 63-91, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ (3852) 63-91, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ (3852) 63-91, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ(3852) 63-91, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ(3852) 63-91, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ(3852) -y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ(3852) -y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ(3852) -y. 113, d.38, ran(3845) 73-36-96, φακρ(3852) -y. 113, d.38, ran(3845) 73-36-96, φακρ(3852) -y. 113, d.38, ran(3845) 73-36-96, φακρ(385) 63-94-02, φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHY, OBO OpePem, 27, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ [phone], φακρ [phone], φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHY, OBO OpePem, 27, y. 113, d.38, ran(3852) 63-94-02, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHY, OBO OpePem, 27, y. 113, d.38, ran(3852) 63-94-02, φακρ (OBA) 70, y. y. 113, d.38

BIPAHY, OBO OpePem, 27, y. 113, d.38, ran(3852) 63-94-02, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, ran(3852) 63-94-02, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, ran(3852) 63-94-02, φaKp [phone], φαKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem,27,y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96,φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96,φaKp [phone]

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, ran(38453) 73-36-96, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run(3845) 63-94-02, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run(3845) 63-94-02, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run(3845) 63-94-02, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run(3845) 73-36-96, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run(3845) 73-36-96, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run(3845) 73-36-96, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run(3845) 63-94-02, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run(3845) 73-36-96, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run(3845) 63-94-02, φακρ (OBA) 70, y. 113, run(3845) 73-36-96

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run(3845) 73-36-96, φακρ (OBA) 70, y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/2000PruHpbn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/2000PruHpbn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/2000PruHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/2000PruHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/2000PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/2000PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PruHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PruHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PruHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/100PruHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/100PruHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PruHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/100PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/100PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PRAhaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PraHbBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PraHAbBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PRAhaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/100PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PraHbBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run /200PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run /200PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PraHbBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38,run/200PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38,run/200PraHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, run/200PraHbBn y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, y. 113, d.38

BIPAHLY, OBO OpePem, 27,y. 113, d.38, y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPruHbBn y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPruHbBn y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPruHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPruHaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBb n y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBb n y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBb m y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBb m y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBb n y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBb p m y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBb p m y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn y. 113, d.38

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn y. Y. XaMnPaBn y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn y. Y. XaMnPaBn y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn y. Y. XaMaBn y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn y. Y. XaMaBn y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn n y. Y. XaMaBn n y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn n y. Y. XaMaBn n y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn y. Y. XaMaBn y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn y. XaMaBn y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn y. XaMaBn y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn n y. XaMaBn n y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn n y. XaMaBn n y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn n y Y. XaMaBn n y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y. XaMnPaBn n y. Y. XaMaBn n y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y.XaMnPaBn n y. Y. XaMaBn n y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 113, d.38, Y.XaMnPaBn n y. Y. XaMaBn n y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 112, d.38, Y.XaMnPaBn n y. Y. XaMaBn n y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 112, d.38, Y.XaMnPaBn n y. Y. XaMaBn n y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem 27,y. 112, d.38, Y.XaMnPaBn n y. Y. XaMaBn n y. 113

BIPAHLY, ORO OpePem, 27,y. 112, d.38, Y.XaMnPaBn n y. Y. XaMaBn n y. 113

BIPAHly,ORO OpePem, 27,y. 112, d.38, Y.XaMnPaBn n y. Y. XaMaBn n y. 113

BIPAHLY,ORO OpePem, 27,y. 112, d.38, Y.XaMnPaBn n y. Y. XaMaBn n y. 113

BIPAHLY,ORO OpePem, 27,y. 112, d.38, Y.XaMnPaBn n y. Y. XaMaBn n y. 113;

Information about household appliances manufactured under the control of the company Haier is in compliance with the requirements of the legislation on consumer protection of the Russian Federation.

For juicing citrus fruits

For juicing oranges, lemons, and grapefruits.

MUZ5CC1

For cutting fruits and vegetables of the same size

MUZ5FW1

Grater

For grinding fresh meat, making tartare and puree.

MUZ45LS1

Set of discs with fine (3 mm) and coarse (6 mm) holes

With metal templates for 4 different shapes.

MUZ45RV1

Grater

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Rr. Sami Frasheri

Pallati Avacionit te vjetar

Shkalla 1, Hyrja 2

Tirana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosnia and Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O.BOX 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BR Brasil, Brazil

Mabe Hortolândia

OOO"BCX BbITOBaTexHnka"

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

+7 snt/min (alv 23%)

+17 snt/min (alv 23%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

GR Greece, Ελλάς

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

National call number: 181 82

(local rate)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežadi d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat, यर्षत

BSH Customer Service Front Office

Shop No.4, Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road, Andheri East

Mumbai 400093

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Kazakhstan

IP "Batkayev Ildus A."

B. Momysh-uly Str.7

Chymkent 160018

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

98 Uitseva Street

2012 Chisinau

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

ME Montenegro

Elektronika komerc

17 Slobode Street

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobile: [phone]

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, MaKeDoHnJa

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com(mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.my

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

OOO "BSH Bytovaya Tekhnika"

119071 Moscow

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

SA Saudi Arabia,

BSH Home Appliances

Saudi Arabia L.L.C.

Bin Hamran Commercial Centr.

6th Floor 603B

Jeddah 21481

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapperater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone]

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, Singapore

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

37 Jalan Pemimpin

Union Industrial Building

Block A, #01-03

577177 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenia, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

TW Taiwan, Taiwan

Achelis Taiwan Co. Ltd.

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, Ukraine

gama-electronics.com

XS Serbia, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/za

b [e-mail]