MUM5 - Monitoimikone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MUM5 BOSCH

Onneksi olkoon valintasi on BOSCH.

Uusi hankintasi on nykyaikainen ja laadukas kodinkone.

Lisātieta ja tuotteistamme lóydāt internet-sivuiltamme.

Sisaltö

Turvallususasiaa 82

Laitteen osat 85

Käytto 86

Puhdistus 89

Sailytys 90

Ohjeita käytöhäiriöden varalle 90

Käyttoohjeita 91

Kierratysohjeita 92

Takuuehdot 92

Lisavaruste 93

Turvallisusasiaa

Lue käyttoohje huolellisesti ennen laitteen käyttoa. Siinä on tärkeitä laitetta koskevia turvallisuus- ja käyttoohjeita.

Jos laitteen käytöohjeet laiminlyödaan, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytösta aiheutuvista vahingoista.

Tämä laite on tarkoitettu märille, jotka ovat normaaleja kotitalouskäytössä tai sihen rinnastettavassa käytössä. Se ei sovellu ammattimaineen käytöön. Kotitalouskäytöön rinnastettava käytö käsittäesim. laitteen käytön likkeiden, toimistojen, maatalous- ja muiden ammatillisten yritystentaukotiloissa, sekä laitteen käytön pienien hotellien ja palvelutalojen asiakas- ja vierastiloissa. Käytä laitetta vain kotitalouksissa ravallisten märärien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan. Älä yltä maksimimäärä (katso «Käytöohjeita»)!

Laite soveltuu ruoka-aineiden sekoittamiseen javatkaamiseen sekä taikinan vaivaamiseen. Sitä ei saa käyttaa muiden tarvikkeiden tai aineiden käsittelyyn. Valmistajan hyväksymien lisävarusteiden kanssa voit käyttaa laitetta myös muihin käyttotarkoituksiin.

Käytä laitetta vain alkuperäisvarusteiden kanssa. Kun käytät varusteita, noudata oheisia käyttohjeita.

Säilytä käyttoöhje huolellisesti. Muista antaa käyttoöhje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Yleiset turvallisuusohjeet

Sahköiskun vaara

Lapset eivat saa kaytttaa laitetta.

Pidä laite ja sen liitäntäjohto poissa lasten ulottuvilta.

Henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja tietaoa laitteen käytösta, saavat käyttaa sitä vain valvonnan alaisena tai kun heille on kerrottu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtneneet, mitä vaaroja laitteen käytöstä voi aiheutua.

Lapset eivat saa leikkia laitteella.

Liitä laite vain typpikilvessä olevan käytöjannitererkinnän mukaiseen pistorasiaan. Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa.

Irrota laite aina sahkoverkosta, kun se jaa ilman valvontaa ja ennen sen kokoamista, osiin purkamista tai puhdistamista.

Varo, etta terävät reunat tai kuumat pinnat eivät vaurioita liitäntäjohtoa. Jos laitteen liitäntäjohto vioittuu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaavat valtuudet omaava sähköasentaja.

Jäta sen vuoksi laitteen korjaukset vain valtuutetun huoltolikkeen tehtäväksi.

Laitetta koskevat turvallisuusohjeet

Loukkaantumisvaara

Sahköiskun vaara!

Kytke pistotulppa pistorasiaan vasta sitten, kun kaikki alkuvalmistelut koneella työskentelyä varten on tehty.

Alä upota peruslaitetta veteen tai muihin{nesteisiin tai pese sitä juoksevan veden alla.

Alä käytä höyrypuhdistinta.

Alä muuta varren asentoa virran ollessa kytkettynä koneeseen. Odota, etta moottori on pysähtynyt.

Vaihda varuste/lisävaruste vain moottorin ollessa pysähdyksissä – moottori toimii vielä jonkin aikaa virrankatkaisun jälkeen.

Käynnistä ja pysäytä laite ainoastaan valitsimesta.

Kun et käytä konetta, irrota pistotulppa pistorasiasta.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen hairiön poistamista.

Varo pyöriviä varusteita - loukkaantumisvaara!

Alä tartu kulhoon koneen ollessa toiminnassa. Työskentele vain kannen (12) ollessa paikallaan.

Vaihda varuste vain, kun moottori on pysahtynyt - kone käy vielä jonkin aikaa pysaytämisen jälkeen ja pysahtyy varusteiden vaihtoasentoon. Siirrä vari si toiseen asentoon vasta sitten, kun varuste on pysahtynyt.

Laite toimii turvallisuussyista vain, kun käyttramttomät käyttolitannät on peitetty suojakansilla (5, 8).

Kiinnitā/irrota vihannesleikkuri vain, kun moottori on pysahtynyt ja pistotulppa irrotettu pistorasiasta. Alä laita sormia tayttosuppiloon.

Varo terävää teräa - loukkaantumisvaara!

Alä koske hienonnusterien teräviin teriin tai syrjiin. Tartu hienonnusteriin vain terän reunasta!

Alä koske tehosekoittimen terän paljain käsin.

Varo terävää teräa/pyörivää käytöakselia - loukkaantumisvaara!

Alä tartu paikalleen kiinnitetyyn tehosekoittimeen! Irrota/kiinnitä tehosekoitin vain kun koneen moottori on pysähtynyt! Kokoa ensin tehosekoitin ja kiinnitä se vasta sitten peruskoneeseen. Alä käytä tehosekoitinta ilman kantta.

Palovamman vaara!

Kannessa olevan suppilon kautta tulee ulos hóryä sekoitettaessa kuumia aineksia. Táytä tehosekoittimeen kuumaa tai kuohuvaa nestettä enintään 0,5 litraa.

Tärkeäa!

Käytä laitetta vain alkuperäisvarusteiden kanssa. Kun käytät varusteita, noudata oheisia käyttoohjeita.

Käytä samanaikaisesti vain yhtä varustetta tai lisävarustetta.

A Laitteeseen tai lisävarusteeseen kiinnitettyjen symbolien selitykset

Noudata käyttoohjeita.

Varoitus! Pyorivä terä.

Varoitus! Pyorivà varuste.

Älā tartu täytöaukkoon.

Turvajärestelmät

Kännistyssuoja

Katso taulukko «Käytöasennott«

Koneen voi kaynnistaa vain asennoissa 1 ja 3:

• kun kulho (11) on paikallaan ja napsahtanut kiinni ja

• tehosekoittimen käytölitannn suojakansi (8) on asetetu paikalleen.

Uudelleenkäynistymissuoja

Sähkökaton sattuessa kone jää pälle, mutta moottori ei käynisty, kun sahköt taaskytkeytvat pälle. Aseta valitsin ensin asentoon

0/off ja kännista sitten kone.

Yikuormitussuoja

Jos moottori kytkeytyy kayton aikana itsestaan
pois paalta, on ylikuormitussuoja aktivoitunut.
Ssynä saattaa olla, etta on kasetilty
samanaikaisesti suurempia määrä aineksia.

Katso kappalesta Ohjeita kayttohairioiden varalle< miten on toimittava, jos turvajarkestelmä aktivoitu.

Käytöohje on tarkoitettu eri malleille (katso myös oheinen taulukko eri malleista, kuva M). Laite on huoltovapaa.

Laitteen osat

Kännä esiin kuvasivut

Kuva A

Peruslaite

1 Avaamispainike
2 Kaantvavarisi

»Easy Armlift«-toiminnon avulla vari si likkuu yiöspän (katso »Käyttoasennot «).
3 Valitsin
Kun pysaytāl laitteen (asento 0/off), se asetttu automaattisesti optimaiseen asentoon varusteiden vaihtamista varten.
0/Off = seis
M = pitoasento, suurin käyttonopeus, pidä valitsin alaspainettuna haluamasi ajan.
Nopeusalueet 1-7, käytönopeudet:
1 = alhainen käyttonopeus - hidas,
7 = suuri käyttonopeus - nopea.
4 Toiminnan naytto
Valo palaa laitteen ollessa toiminnassa (valitsin asennossa M tai 1-7).
Valo vilkkuu, jos laitetta kaytetaaan vaarin, jos elektroninen turvakytkin laukeaa tai laitteseen tulee vika, katso kappale
"Toimenpitëä käytöhäiriöden varalle".
5 Käytölitannnan suojakansi
Irrota käytölitännän suojakansi painamalla sitä takaosasta ja poista kansi.
6 Kayttolitantä
-vihannesleikkurille ja
- sitruspusetimelle (lisavaruste *).
Kun et käytä lisälaitteita, aseta
kaytloitannn suojakansi paikoilleen.
7 Käytöliitäntä varusteille (pallovisipä, visipä, taikinakoukku) ja lihamyllyle (lisävaruste)
8 Tehosekoittimen käyttoliitannan suojakansi
9 Tehosekoittimen käytöliitäntä (lisävaruste)
Kun et käytä lisälitteita, aseta käytöllitännän suojakansi paikoilteen.
10 Johto kelautuu automaattisesti paikoilteen

Kulho varusteineen

11 Teraskulho
12 Kansi

Varusteet

13 Visipila >Profi Flexi«
14 Profi pallovisipä
15 Taikinakoukku, jossa on taikinanohjain
16 Varustelaukku

Varusteiden ja hienonnusterien sälyttämseen.

Vihannesleikkuri

17 Syöttöpainin
18 Kansi, jossa on taytösuppilo
19 Hienonnusterat

19a Käannettävviipalointiter «Profi Supercut« - karkea/hieno
19b Kännettäva raastintera - karkea/ hieno
19c Raasteterä - keskihieno
19d Raasteterä - karkea *
19e Wokkivihannesterä

20 Teranpidike
21 Runko ja poistoaukko

Tehosekoitin

22 Kulho
23 Kansi
24 Suppilo

Käytöasennot

Kuva B

Huom!.

Käytä konetta vain, kun varuste/lisāvaruste on kiinnitety seuraavan taulukon mukaisesti oikeaan käyttolitäntään ja paikkaan ja se on oikeassa käytöasennossaan.
Käntyvan varren tulee napsahtaa aina kiinni käyttoasentoon.

Huomautus

Varressa on «Easy Armlift«-toiminto, jonka avulla varsi käantyy helpommin ylös.

Käytöasenn saa:

• Painaavaamispainiketta ja vaihda varren asento.
  Käytä apuna kättä.
• Siirrà varsi haluamaasi asentoon niin, etta se napsahtaa kiinn.

Asento	Käytö-litäntä	Työvälne/ varusteet	Käytönonepudet
1	7	5	1-5
			1-7
			1-3
2	7	*	-
3	6	4	3-7
		5	3-5
4	9	4	5-7
	7	5	5-7

• Visipilän, pallovispilän ja taikinakoukun kiinnitys/irrotus; Suurempien märien lisääminen.

Käytto

Loukkaantumisvaara

Kytke pistotulppa pistorasiaan vasta sitten, kun kaikk alkuvalmistelut koneella tyoskentelyä varten on tehty.

Huom.！

Käytä konetta vain, kun lisävaruste/varuste on käytöasennossaan.

Aä kännistä konetta ilman varustetta.

Älä altista konetta ja varustetala mmönlähteille. Osat eivat sovellumikroaaltouunikayttoän.

• Puhdista laite ja varusteet huolellisesti ennen ensimmäistä käytökertaa, katso kappale «Puhdistus».

Tärkeöhje

Käytöohjeessa on tarra, jossa on annettu koneen työnopeuden viitearvot käytettaessä varustetta tai lisavarustetta.

Suositus: kiinnita tarra koneeseen (kuva C).

Esivalmistelut

• Aseta kone tasaiselle ja puhtaalle alustalle.
• Veda yhdellā vedolla liitäntäjohtoa uloshaluamasi märä (max. 100 cm) ja päästäjohto hitaasti irti; johto lukittuu (kuva D).
  Kun johto on lian pitkä:
  Vedä kevyesti johdosta ja anna sen kelautua
  sopivan mittaiseksi. Vedä sitten uudelleen
  johdosta ja päästä hitaasti irti; johto lukittuu.

Huom!.

Varo, ettei johto kierry sisäantyönnettäessä.
Kun koneessa on automaattinen
johdonkelaus,älä työnnä johtoa sisään käsin.
Jos johto juuttuu kiinni, vedä se kokonaan ulos ja anna sen sitten kelautua paikalleen.

• Laita pistotulppa pistorasiaan.

Kulho ja varusteet

Varo pyörivä varusteita - loukkaantumisvaara

Alä tartu kulhoon koneen ollessa toiminnassa.

Työskentele vain kannen (12) ollessa paikallaan.

Vaihda varuste vain, kun moottori on
pysahtynyt - kone käy viëla Jonkin aikaa
pysayttamisen jälkeen ja pysahtyy varusteiden
vaithoasentoon. Siirra vari si toeinen asentoon
vasta sitten, kun varuste on pysahtynyt.
Laitetta saa turvallisuussyista käyttaa vain, kun
käyttaammömt käyttolitannat on peitetty
suojakansilla (5, 8).

Huom!.

Käytä kulhoa vain tämän laitteen kanssa.

Vispila Profi Flexi (13)

sekoittaa taikinat, esim. kakkutaikinan

Profi pallovispila (14)

vatkaa kerma- ja valkuaisvaahdon ja kevyet taikinat, esim. sokerikakkutaikinan

Taikinakoukku (15)

vaivaa paksut taikinat ja sekoittaa taikinaan ainekset, joita e tarvitse hienontaa (esim. rusinat, suklaalastut)

Tärkeä pallovisipän käyttoön liittyvä ohje

Pallovispilan on lahes kosketettava kulhon pohjaa, jotta ainekset sekoituvat optimalisesti. Jollei, niin saadä pallovispilan korkeus seuraavasti:

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Painaavaamispainiketta ja kännä varsi asentoon 2.
  Napsauta pallovispila kiinni kayttolitantään.
• Pida kiinn pallovispilastä ja avaa mutteri käantamalla sitä kiintoavaimella (SW 8) myotapäivään.

• Säädä pallovispilan korkeus sopivaksi käantämälä vispiläa:

• kännà myotäpaivän: yloispain
  kaannva vastapivaan: alaspain

• Painaavaamispainiketta ja kännä variṣa asentoon 1.

Tarkista pallovispilan korkeus, korjaa tarvittaessa.

Kuva E

• Kun korkeus on säädetty oikein, paina avaamispainiketta ja kännä varsi asentoon 2.

• Pida kiinn pallovisipästa ja kirista mutteri käantämällä sitä kiintoavaimella (SW 8) vastapäivään.

Kulhon ja varusteiden kaytto Kuva F

• Painaavaamispainiketta ja kännä varsi asentoon 2.

Kiinnitakulho:

• Kallista kulhoa itseesi pän, aseta paikalleen ja laske alas,
• kännä vastapäivän, kunnes kulho napsahtaa kiinn.

Kiinnitaspopiva varuste -vispilai,pallovisipila taitaiknakoukku -,niinettase lukittuu kayttolitantaan.

Ohje:

Kännä taikinakoukun taikinanohjainta, kunnes taikinakoukku pystyy lukkiutumaan (kuva E-4b).

Täytä ainekset kulhoon.
- Painaavaamispainiketta ja kännä vari'sa sentoon 1.
- Laita kansi paikalleen.
- Valitse haluamasi nopeus valitsimella.

Suositus:

• Vispila «Profi Flexi«: sekoita ensin nopeudella 1-2, sitten nopeudella 3-5 tarpeen mukaan
  Profi pallovispila: nopeus 7, ainesten sekoittaminen nopeudella 1
• Taikinakoukku: sekoita ensin nopeudella 1, vaivaa nopeudella 3

Ainesten lisääminen

• Pysäytä kone valitsimesta.
• Lisaä ainekset kannessa olevan täytöaukon kautta.
• tai
• Irrota kansi.
• Painaavaamispainiketta ja kännä varsi asentoon 2.
  Täytä ainekset.

Käytön jälkeen

• Pysäytä kone valitsimesta.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Irrota kansi.
• Painaavaamispainiketta ja kännä varsi asentoon 2.

fi

• I rrota varuste käytölitännästa.
• Poista kulho.
• Puhdista kaikki osat, katso kohta «Puhdistus«.

Vihannesleikkuri

Loukkaantumisvaara

Älä koske hienonnusterien teräviin teriin tai syrjinn. Tartu hienonnusteriin vain terän reunasta!
Kiinnitta/irrota vihannesleikkuri vain, kun moottori on pysahtynyt ja pistotulppa irrotettu pistorasiasta.
Älä laita somia tayttösuppiloon.

Huom.！

Käytä vihannesleikkuria vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitettyinä. Kokoa ensin vihannesleikkuri.

Käytä vihannesleikkuria vain ilmoitetussa käyttoasennossa.

Ylikuormitussuoja

Kuva G

Vihannesleikkurin käytöakselissa on lovi (murtumiskohta), joka suojaa laitetta suuremmilta vahingoilta vihannesleikkurin ylikuormittuessa. Käytöakseli murtuu tastkohtaa ylikuormitukssessa.

Uuden teränpidikkeen ja käyttoakselin voi tilata huoltopalvelusta.

Kännettävä viipalointiterä «Profi Supercut« - karkea/hieno

viipaloi hedelmät ja kasvikset. Käytönopeus 5.
Kännettävän viipalointiterän merkinnät: «Grob« (karkea) paksuille viipaleille

"Fein' (hieno) ohuille viipaleille

Huom.！

Kännettäva viipalointiterä ei sovellu kovan juuston, leivän, sampylöiden tai suklaan viipalointiin. Viipaloi keitetyt perunat vain kylminä.

Kännettäva raastinterä - karkea/hieno

raastaa vihannekset, hedelmät ja juuston, paitski kovan juuston (esim. pamesaani).

Käytönepeus 3 tai 4.

Kännettävän raastinterän merkinnät:

2 karkealle raastelle
4 hienolle raastelle

Huom.！

Kännettäva raastintera ei sovellu pahkinöiden rouhimiseen. Raasta pehmeaa juustoa vain terän karkealla puolella nopeudella 7.

Raasteterä - keskihieno

raastaa raa'at perunat ja kovan juuston (esim. parmesanin) sekä rouhii jäähdytetyn suklaan ja pahkinät.

Käyttonopeus 7.

Huom.！

Raasteterä ei sovellu pehmeän juuston tai juustoviiipaleiden raastamiseen.

Raasteterä - karkea

raastaa raa'at perunat esim.
perunaohukaisiin ja knöödeleihin.
Käyttonopeus 7.

Wokkivihannesterä

Suikaloi hedelmät ja vihannekset
aasialaisin kasvisruokii.
Käyttonopeus 5.

Vihannesleikkurin käytö

Kuva H

• Painaavaamispainiketta ja kännä varsi asentoon 2.
  Kiinnitakulho:

• Kallista kulhoa itseesi pän, aseta paikalleen ja laske alas,

• kännä vastapäivään, kunnes kulho napsahtaa kiinn.

• Painaavaamispainiketta ja kännä vari'sa sentoon 3.

• Irrota vihannesleikkurin käytöliitännsuojakansi (kuva H-5a).
• Pida kiinni teränpidikkeen alaosasta, samalla molempien karkiosien tulee olla ylospain.
• Aseta haluamasi viipalointi- tai raastintera varovasti paikalleen teränpidikkee karkiosien paallee (kuva H-6a). Kun käytät kaannettävää terä, varmista etta tarvitsemasi käyttopuoli on ylöspain.
• Tartu teränpidikkeeseen sen yläpäästä ja aseta paikalleen runkoon (kuva H-6b).
• Aseta kansi paikoilleen (huomioi merkintä) ja käännna myötapäivän vasteseen asti.
• Aseta vihannesleikkuri käytölitännän paältekuten kuvassa H-8 ja käannä myötäiväanvasteeseen abi.
• Valitse suositeltu nopeus:
• Laita ainekset taytösuppiloon ja työnnäsisäänpäin syöttöpainimella.

Huom.！

Varo, etta hienonnettav ainekset eivat kasaannu poistoaukkoon.

Vinkki: Kun hienonnettavat ainekset ovat ohuita, kasitte ne nipuittain, niin saat tasaisemman lopputulolksen.

Ohje: Jos ainekset juuttuvat kiinni vihannesleikkuriin, katkaise virta yleiskoneesta, irrota pistotulppa pistorasiasta, odota etta moottori pysahtyy, poista vihannesleikkurin kansi ja tyhennä tayttosuppilo.

Käytön jälkeen

• Pysäytä kone valitsimesta.
• Kännä vihannesleikkuria vastapäivään ja irrota.
• Irrota kansi vastapäivään kääntäen.
• Poista teränpidike ja terä painamalla sormella käyttoakselia vasten alhaaltapän (kuva J).
• Puhdista osat.

Tehosekoitin

Varo terävää teräa/pyöriväa käyttoakselia - loukkaantumisvaara!

Älä tartu paikalleen kiinnitetyyn
tehosekoittimeen! Irrota/kiinnità tehosekoitin
vain kun koneen moottori on pysähtynyt!
Kokoa ensin tehosekoitin ja kiinnità se vasta
sitten peruskoneeseen. Älä käytä
tehosekoitinta ilman kancta.

Palovamman vaara!

Kannessa olevan suppilon kautta tulee ulos hóryá sekoitettaessa kuumia aineksia. Täytä tehosekoitttimeen kuumaa tai kuohuvaa nestettä enintään 0,5 litraa.

Huom.！

Tehosekoitin voi vauroitua. Älä käsittele pakasteita (paitsi jäapaloja). Älä käytä tehosekoitinta tyhjänä.

Tehosekoittimen käytö

Kuva K

• Paina vapautuspainiketta ja kännä vari si asentoon 4.
• Poista tehosekoittimen käytölitännän suojakansi.
• Aseta tehosekoittimen kulho paikoilleen (kahvan merkki ja peruskoneen merkki kohdakkain) ja kännä vastapäivään vasteeseen asti.

Täytä ainekset.
Maksimimääränesteitä = 1,25 litraa;
maksimimäärävahtoavia takiuumia
nesteitä = 0,5 litraa; optimailen
käsittelymäärä, kiinteitaineksia = 50-100 grammaa;
- Aseta kansi paikalleen ja kännä vastapäivään vasteseen asti tehosekoittimen kahvassa. Kannen tulee napsahtaa kiinn.
- Valitse haluamasii nopeus valitsimella.

Ainesten lisääminen (kuva K-8)

• Pysäytä kone valitsimesta.
• Irrota kansi ja lisää ainekset tai
• poista suppilo ja lisää kiinteät ainekset
  vähitellen täytöaukon kautta
  tai
• kaada nestemäiset ainekset kulhoon suppilon lapi.

Käytön jälkeen

• Pysäytä kone valitsimesta.
• Irrota tehosekoitin myotäpaivän kääntäen.

Ohje: Puhdista tehosekoitin heti kayton jälkeen.

Puhdistus

Huom!.

Alä kaytā hankaavia puhistusaineita. Laitteen pinnat voivat vauroitua.

Peruskoneen puhdistus

Sahköiskun vaara!

Älä upota peruskonetta veteen tai pese sitä juoksevan veden alla.

Alä käytä hóynypuhdistinta.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta.

• Pyyhi peruskone ja käytölitäntöjen suojakannet puhtaaksi kostealla liinalla. Käytä tarvittaessa hieman käsinpesuuntarkoitettua astianpesuainetta.

• Kuivaa kone lopuksi.

Kulhon ja varusteiden puhistus

Kulho ja varusteet ovat konepesunkestävi. Varo,ettamuoviosat eivat jä puristuksiin astianpesukoneessa, niiden muoto saattaa muuttua pesun aikana.

Vihannesleikkurin puhistus

Voit pestä vihannesleikkurin kaikki osat astianpesukoneessa.

Vinkki: Esimerkiki raastetuista porkkanoista lahtee punaista varia, Jonka voit pyyhkiä pois vihannesleikkurista (ei hienonnusteriä) liinalla ja muutamalla tipalla ruokaoljya. Huuhtele sitten vihannesleikkuri.

Tehosekoittimen puhdistus

Varo teravaaa teraa - loukkaantumisvaara!

Älä koske tehosekoittimen terään paljain käsin.

Tehosekoittimen kulho, kansi ja suppilo ovat konepesun kestviä.

Vinkki: Nesteiden käsittelyn jälkeen voit usein puhdistaa tehosekoittimen myös irrottamatta sitä koneesta. Kaada koneeseen kiinnitettyyn sekoittimeen vähän vetä, johon on lisatty käsinpesuun tarkoitettua astianpesuainetta. Kännistä tehosekoitin mutamaksi sekunniki (nopeudella M). Kaada pesuvesi bois ja huuhtele tehosekoitin puhtaalla vedellä.

Tärkeöhje

Puhdista tarvittaessa varustelaukku. Noudatalaukussa olevia puhdistusohjeita.

Sailytys

Loukkaantumisvaara

Kun et käytä konetta, irrota pistotulppa pistorasiasta.

Kuva

Säilytä varusteita ja hienonnusteriä varustelaukussa.
Säilytä varustelaukkku kulhossa.

Ohjeita käytöhäiriöden varalle

Loukkaantumisvaara

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen hairion poistamista.

Huomautus

Jos käytät laitetta värän, jos elektroninen turvakytkin laukeaa tai laitteseen tulee vika, niin toiminnan näytön valo alkaa vilkkua.

Käntyvän varren tulee napsahtaa aina kiinni käyttoasentoon.

Yritä poistaa Häiriö ensin seuraavien ohjeiden avulla.

Toimenpide

Laite ei käynnisty.

Toimenpide

• Tarkista virransaanti.
• Tarkista pistotulppa.
• Tarkista vari. Onko se oikeassa asennossa? Onko se napsahtanut kiinni?
• Kännä tehosekoitin tai kulho vasteseen asti.
• Aseta tehosekoittimen kansi paikalleen ja kännä vasteseen asti.
  Kiinnitä suojakansi käytämattömien käyttolitantöjen paälle.
• Uudelleenkäynnistysmissuoja on aktivoitunut. Aseta valitsin asentoon 0/off ja sitten takaisin haluamaasi asentoon.

Toimenpide

Kone kytskytyk kaytön aikana pois pälä. Ylikuormitussuoja on aktivoitunut. Käsitetäviä aineksia oli lian paljon.

Toimenpide

• Katkaise virta koneesta.
• Pienennä kaseteltävien aineten märää.
  Alä ylitä maksimimäärä (katso »Käytöohjeita«)!

Toimenpide

Käytön aikana painettiin vahingossa
avaamispainiketta. Varsi käantyy ylös. Moottori
kytkeytyy pois paätä, mutta laite ei pysähdy
varusteiden vaihtoasentoon.

Toimenpide

• Aseta valitsin asentoon 0/off.
• Aseta vari si asentoon 1.
  Kännistä kone (tehoalue 1).
• Katkaise taas virta koneesta.
  Varuste pysähtyy varusteiden vaihtoasentoon.

Toimenpide

Tehosekoitin ei toimi tai pysahtyy kayton aikana, moottori hurise . Tera on jumittunut.

Toimenpide

• Katkaise virta koneesta ja irrota pistotulppa pistorasiasta.
• Irrota tehosekoitin ja poista este.
• Aseta tehosekoitin takaisin paikalleen.
  Kännistä kone.

Tärkeöhje

Jos häiriö ei poistu annettujen ohjeiden avulla, känny valtuutetun huoltopalvelun puoleen.

Käytöohjeita

Kermavaahto

100g-600g

• Vatkaa kerma vaahdoksi pallovispilällä 1½–4 minuutin ajan nopeudella 7 – kermamäärän ja-laadun mukaan.

Valkuaisvahto

1-8 kananmunan valkuaista
Vatkaa valkuaiset vaahdoksi pallovisipalä 4-6 minuutin ajan nopeudella 7.

Sokerikakkutaikina

Perusohje

2 munaa

2-3 rkl kuumaa vetta

100 g sokeria

1 tl vaniljasokeria

70 g juhoja

70 g tärkelysjuaho
mahd. leivinjaehetta

• Vatkaa ainekset (paitsi jauhot ja perunajauho) pallovisipälä vaahdoksi noin 4-6 minuutin ajan nopeudella 7.
  Kännä valitsin asentoon 1 ja lisää siivilöidy jauhot ja perunajauho lusikka kerrallaan ja sekoita noin 1 / 2 - 1 minuuttia.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Kakkutaikina

Perusohje

3-4 munaa

200-250 g sokeria

ripaus suolaa

1 tl vaniljasokeria tai 1 / 2 sitruunan raastettu kuori
200-250 g voita tai margariinia
(huoneenlampieosta)
500 g jauhoja
1 tl leivinjauhetta
125 ml maitoa
- Sekoita visipällä kaikkia aineksia noin 12 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-4 minuuttia nopeudella 5.

Maksimimärä: 1,5 x perusohje

Murotaikina

Perusohje

125 g voita (huoneenlämpõistä)

100-125 g sokeria

1 muna

ripaus suolaa

hieman sitruunankuorta tai vaniljasokeria

250 g jauhoja

mahd. leivinjaehetta

• Vaivaa vispilällä tai taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 1/2 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 2-3 minuuttia nopeudella 3.
  500 g tauhoja tai enemmän:
• Vaivaa aineksia taikinakoukulla noin 1 / 2 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-4 minuuttia nopeudella 3.

Maksimimäärä: 2 x perusohje

Hiivataikina

Perusohje

500 g tauhoja

1 muna

80 g rasvaa (huoneenlämpöistä)

80 g sokeria

200-250 ml haaleaa maitoa

25 g hiivaa tai vastaava määrä kuivahiiivaa

112 sitruunan kuori

ripaus suolaa

• Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin 1 / 2 minuuttia nopeudella 1, sitten noin 3-6 minuuttia nopeudella 3.

Maksimimärä: 1,5 x perusohje

Pastataikina

Perusohje

300 g jauhoja

3 munaa

tarpeen mukaan 1-2 rkl (10-20 g) kylmaa vetta

• Vaivaa kaikkäinekset taikinaksi noin 3-5 minuutin ajan nopeudella 3.

Maksimimärä: 1,5 x perusohje

Leipataikina

Perusohje

750 g tauhoja

2 pussillinen kuivahiivaa

2 tl suolaa

450-500 ml lammintä vetta

Vaivaa taikinakoukulla kaikkia aineksia noin

112 minuuttia nopeudella 1, sitten noin

4-5 minuuttia nopeudella 3.

Majoneesi

2 munaa

2 tl sinappia

1/1 oljya

2 rkl etikkaa tai sitruunanmethua

ripaus suolaa

ripaus sokeria

Ainesten pitää olla huoneenlämpöisia.

• Sekoita kaikkia aineksia (paitsi öljä) tehosekoittimessa mutama sekunti nopeudella 3 tai 4.
• Kytke tehosekoitin nopeudelle 7 ja kaada öljy hitaasti suppilon kautta ja sekoita niin kauan, kunnes majoneesi emulgoituu.

Käytä majoneesi tuoreena, alä sailyta.

Hunajalevite

30 g voita (jäkaapista, 7°C)

190 g hunajaa (jäkaapista, 7°C)

• Paloitte voi pieniks paloiks ja laita voipalat tehosekoittimeen.
• Lisää hunaja ja sekoita 15 sekuntia nopeudella 7.

Kierratysohjeita

Tässä laitteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktivin 2012/19/EY mukainen merkinta (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktiivi antaa puitteet kaytostä pointettujen laitteiden palautusoikeu-desta ja hyödyntämisestä ja se koskee kaikkia EU-maita.

Tarkempia tietoja kierratysmahdollisuksista saat koneen myyjätä sekä kaupungin tai kunnan virastosta, jätehuoltoasioista vastaavila henkilöltä.

Takuuehdot

Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myontämät takuuehdot.

Täydelliset takuuehdot.saat myntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen.

Takuutapauksessa on naytettä ostokuitti.

Lisāvaruste

	MUZ5ZP1 Sitruspuserin	Pusertaa appelsiinit, sitruunat ja greipit.
	MUZ5CC1 Kuutioleikkuri	Paloittelee hedelmät ja vihannekset samankokoisiki kuutioiksi
	MUZ5FW1 Lihamylly	Jauhaa tuoreen lihan tartarpihvien tai jauhelihamurekkeen valmistamista varten.
	MUZ45LS1 Reikälevysarja hieno (3 mm), karkea (6 mm)	Lihamyllyn MUZ5FW1. Hieno terä pasteijoille ja levitteille, karkea bratwurstille ja silavalle.
	MUZ45SV1 Kakkupursotin	Lihamyllyn MUZ5FW1. Metallimuotti, 4 erilaista pursotin/kuvio vaihtoehtoa
	MUZ45RV1 Raastinlaite	Lihamyllyn MUZ5FW1. Rouhii pahkinät, mantelit, suklaan ja kuvat sämpylät.
	MUZ45FV1 Sosepuserrin	Lihamyllyn MUZ5FW1. Soseuttaa marjat (paitsi vadelmat), tomaatit ja ruusunmarjat. Poistaa samalla siemenet ja varret esim. viinimarjoista.
	MUZ45PS1 Ranskanperunarä	Vihannesleikkuriin MUZ5DS1. Viipaloi raa'at perunat ranskanperunoiden valmistamista varten.
	MUZ45AG1 Wokkivihannesterä	Vihannesleikkuriin MUZ5DS1. Suikaloi hedelmät ja vihannekset aasialaisin kasvisruokiin.

MUZ45RS1 Raasteterä karkea	Vihannesleikkurin MUZ5DS1. Raastaa raa'at perunat esim. perunaohukaisin ja knöödeleihin.
MUZ45KP1 Röstiperunarä	Vihannesleikkurin MUZ5DS1. Raastaa raa'at perunat röstiperunarataikinaan, viipaloi hedelmät ja vihannekset.
MUZ5ER2 Teräskulho	Kulhossa voit käsitetä taikinat, maks. 750 g jauhoja plus lisäainekset.
MUZ5KR1 Muovikulho	Kulhossa voit käsitetä taikinat, maks. 750 g jauhoja plus lisäainekset.
MUZ5MX1 Tehosekoitin, muovia	Sekoittaa juomat, soneuttaa hedelmät ja vihannekset, valmistaa majoneesin, hienontaa hedelmät ja pähkinät, murskaa jääpalat.
MUZ5MM1 Monitoimisekoitin	Silppuaa yrtit, pilkkoo vihannekset, omenat ja lihan, raastaa porkkanat, retikan ja juuston, rouhii pähkinät ja jäähdytelyn suklaan.

Jos jokin varuste ei ole laitteen mukana vakiovarusteena, voit hankkia sen alan likkeistä tai asiakaspalvelusta.

Lankapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu

Matkapuhelimitsa 8,28 snt/puhelu