5000 Series XC5043 - Vacuum Cleaner PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 5000 Series XC5043 PHILIPS

• = 0-9, representing different colors

English 4

Bahasa Indonesia 31

Bahasa Melayu 58

Cestina 85

Crnogorski 112

Dansk 139

Deutsch 166

Eesti 193

Espanol 220

Français 247

Hrvatski 274

Italiano 301

Latviešu 328

Lietuviskai 355

Magyar 382

Nederlands 409

Norsk 436

Polski 463

Portugues 490

Portugues do Brasil 517

Româna 544

Shqip 571

Slovenscina 598

Slovensky 625

Srpski 652

Suomi 679

Svenska 706

TiéngViét733

Türkçé 760

Eληνικα 787

Былгарск 815

MaKeDoHcKn 842

YkpaHcbka 869

nunIn896

简体中文925

繁體中文 952

HK 977

aoll 1003

1029

Contents

Introduction 4

General description 4

Before first use 5

Installing the wall mount 5

Preparing for use 6

Using the appliance 7

Assembling the appliance 7

Vacuuming soft and hard floors 8

Vacuuming while mopping hard floors 9

Versatile usage and accessories 12

Using the nozzle 12

Using the Mini TurboBrush 12

Using the crevice tool 13

Using the combination tool 13

After use – Maintenance
Frequent maintenance after each cleaning cycle	14
Dust bucket maintenance	14
Aqua tank maintenance	15
Periodic maintenance intermittently	17
Dust management system maintenance	17
Nozzle maintenance	19
Mini TurboBrush maintenance (XC5141 and XC5142 only)	21
Aqua tank maintenance	21
Replacement	23
User interface signals and their meaning	24
Troubleshooting	26
Dry cleaning	26
When using the Vacuum and Mop Nozzle	29

Introduction

Thank you for buying this product! To fully benefit from the support that we offer, register your product at www.philips.com/support.

General description

1 Control panel a Percentage of battery level b Power level indicators c Power selection button d On/off button

2 Handheld
3 Dust bucket
4 Battery
5 Filter
6 Dust bucket release button
7 Screw set

8 Wallmount
9 Adapter
10 Tube
11 Nozzle
12 Aqua tank
13 Microfiber mopping pad
14 Mini TurboBrush (XC5141, XC5142 only)
15 Combination tool
16 Crevice tool

Before first use

Installing the wall mount

1 Invert the wall mount and unlatch the lever. Insert the charging port, ensuring the metal part is visible and pointing upright on the front side of the wall mount.

2 Close the lever. Make sure the lever is locked in place with a "CLICK" sound.

3 Securely affix the wall mount to your preferred position on the wall, ensuring that the lowest mounting screw holes are approximately 125cm from the floor.

Caution: Be careful when you drill holes in the wall to fasten the wall mount, to avoid the risk of electric shock.

Note: Verify that the placement of the wall mount allows the entire appliance to hang on the wall without the nozzle coming into contact with the floor.

4 Once you have determined the optimal position and height for storing and charging your appliance, firmly tighten the screws to secure the wall mount in place.

Preparing for use

The appliance is equipped with a Li-Ion battery. Charging from empty to full takes about 4 hours.

1 Attach the battery pack to the main body of the appliance, ensuring a secure connection that's confirmed with a "CLICK" sound.

2 Charge your appliance by placing it onto the assembled wall mount.

Warning: Charge the appliance at a temperature above 10^ and below 35^ .

Note: You can also place the handheld on a level and stable surface, and directly connect the charging cable to the appliance.

Note: Another option is to place the battery on a level and stable surface, and directly connect the charging cable to the battery.

3 The appliance is designed to reach a full charge within 4 hours. You can monitor the charging progress on the screen. When the appliance is fully charged, the value 100% lights up on the screen. After a few seconds, the display will turn off.

Using the appliance

Assembling the appliance

1 Attach the handheld to the tube. Confirm the attachment with a "CLICK" sound.

2 Attach the tube to the nozzle. Confirm the attachment with a "CLICK" sound.

Vacuuming soft and hard floors

1 Press the on/off button to switch on the appliance.

Note: To switch off the appliance, press the on/off button again.

2 Use the power selection button button to toggle through three different power settings: eco mode, normal mode, turbo mode.

Eco Normal Turbo

3 You can clean on hard or soft floors with the vacuum cleaner.

Warning: Do not vacuum up water or other liquids.

Caution: Do not look directly into the illuminated LEDs or point the LEDs at someone's eyes. The LED light is very bright.

Vacuuming while mopping hard floors

Caution: Only use the aqua tank on hard floors with a water-resistant top coat (such as linoleum, enameled tiles and varnished parquet) and stone floors (such as marble). If your floor has not been treated to make it water-resistant, check with the manufacturer if you can use water to clean it. Do not use the aqua tank on hard floors of which the water-resistant top coat is damaged.
i Note: Do not use the aqua tank to clean carpets.
Note: Do not move the appliance with aqua tank assembled sideways, as this leaves water traces. Only move forwards and backwards.
1 Pre-wet the microfiber mopping pad with water before use.

2 Secure the microfiber mopping pad underneath the aqua tank. Align the velcro straps under the aqua tank and behind the cloth.

3 Open the rubber cap on top of the tank. Fill the tank with water, ensuring the water temperature does not exceed 50^ .

4 (Optional) If you wish to add a liquid floor cleaner into the aqua tank, opt for a low-foaming or non-foaming variety that can be diluted. We recommend the XV1792 Philips Floor Cleaner. Add only a few drops of the liquid cleaner to the water.

5 Close the aqua tank properly.

6 Attach the prepared aqua tank to the aqua nozzle and you're set to begin. For proper usage, it is essential to firmly attach the tank to the wheels of the nozzle when it's at the correct orientation.

7 Press the on/off button to switch on the appliance. You can effectively clean hard floors with the attached aqua module on the nozzle.

Note: The aqua module is not suitable for soft floors like carpet.

Caution: The aqua module should not be used to pick up water puddles.

Tips and other important information

• It is not necessary to vacuum the floor before mopping, as the Vacuum & Mop set-up actively wet-cleans your hard floor to capture all kinds of dirt, including liquids and stains. On carpets and rugs, use the Vacuum only set-up.
• The appliance can leave a small puddle of water on the floor if you do not move the appliance while switching it off. You can reduce the size of the puddle by moving the appliance while switching it off. If needed, you can remove the last drops with a cloth.

Usage restrictions

• The Vacuum & Mop set-up is suitable for vacuuming and mopping all types of hard floors, except uncoated wooden floors.
• The Vacuum & Mop set-up is intended for regular cleaning of hard floors. Always follow the cleaning instructions for your hard floor when you use this appliance.
• If you want to add a liquid floor cleaner other than XV1792 Philips Floor Cleaner to the water in the clean aqua tank, make sure that you use a low-foaming or non-foaming liquid floor cleaner that can be diluted in water like XV1792 Philips Floor Cleaner.
• As the clean aqua tank has a capacity of 300ml , you only have to add a few drops (max 10ml) of liquid floor cleaner to the water.
• If you use the Vacuum & Mop set-up on linoleum floors, only do so on linoleum floors that are properly affixed to prevent linoleum from being drawn into the nozzle.
• If you move/lift the appliance over a carpet or rug when it is switched off, wastewater droplets may end up on your carpet or rug.
• Do not push the appliance over the floor grilles of convector heaters. As the appliance cannot pick up water that comes out of the nozzle when you move it over the grille, water ends up at the bottom of the convector pit.

While cleaning, do not lift the nozzle from the floor or move the nozzle sideways, and do not make strong turns, as this leaves water traces. Only move forwards and backwards.

Note: The operating time depends on the power level used during cleaning.

Versatile usage and accessories

Warning: When using any accessory, do not vacuum up water or other liquids.

Using the nozzle

1 Attach the nozzle directly to the handheld.

2 This combination is for cleaning dynamic surface height, such as stair case.

Using the Mini TurboBrush

1 To attach the Mini TurboBrush, insert the tube of the handheld into the Mini TurboBrush.

2 You can use the Mini TurboBrush for standard cleaning, for instance of soft areas such as beds and couches. You can adjust the power setting to suit your cleaning needs.

3 You can use the Mini TurboBrush for extra thorough cleaning, for instance to vacuum up pet hair, or to clean small patches of dirt, such as spilled bread crumbs. You can adjust the power setting to suit your cleaning needs.

Using the crevice tool

1 To attach the crevice tool, insert the tube or handheld into the crevice tool.

2 You can use the long crevice tool to clean narrow corners or hard-to-reach places. You can adjust the power setting to suit your cleaning needs.

Using the combination tool

1 To attach the combination tool, insert the tube or handheld into the combination tool.

2 The combination tool is designed for cleaning window frames, curtains, or spider webs, with a customizable brush release and illumination settings.

After use - Maintenance

Frequent maintenance after each cleaning cycle

Dust bucket maintenance

Empty the dust bucket after each use or when the dust is reaching the MAX level indicator.

1 Switch off the appliance.

2 Hold the appliance in a 45 degree angle as shown in the illustration. Remove the dust bucket by pressing the release button, located at the bottom of the bucket.

Note: Remove the dust bucket while keeping the appliance in an upright position to avoid spilling of pollution.

3 Hold onto the two dented circles on the side of the cyclone. Remove the cyclone from the dust bucket by lifting it out from the bucket

4 Empty the collected dust in the dust bucket over the trash bin.

5 Place the cyclone back in the dust bucket. Make sure the two parts are aligned: the two semicircles must be connected to each other.

6 Place back the assembled bucket. First align the filter side of the bucket before hinging it in place.

Aquatank maintenance

Clean the aqua tank after each use.

1 Remove the microfiber mopping pad.

2 Rinse the mopping pad under the tap and wash it by hand or in a washing machine.

3 Pour out any remaining water in the aqua tank.

4 Fill the aqua tank with water.

5 Close the aqua tank properly and shake the aqua tank to remove detergent residuals.

6 Empty the aqua tank and leave it open to dry.

7 Make sure to not lose the tank cap during storage. Hang the microfiber mopping pad dry.

Note: We recommend replacing the microfiber mopping pad every 6 months (accessory XV1630).

Periodic maintenance intermittently

Dust management system maintenance

For optimal performance, we recommend cleaning the filter of your vacuum cleaner monthly and replacing the filter every six months (accessory XV1651).

1 Lift the filter to remove it from the dust bucket.

2 Remove the washable foam filter from the plastic filter casing.

3 Tap both the filter casing and the foam filter over a trash bin.

Note: Make sure to clean the filter case thoroughly by tapping it firmly over a trash bin until no more dust is released from the filter case.

4 Rinse the foam filter under the tap.

5 Squeeze the foam filter till clean water comes out.

Note: for best cleaning result, run the water through the filter with the dirtier side facing downwards, allowing deeply set dust to be washed out.

i Note: Do not rinse the filter case.

6 Leave the washed filter to dry for 24 hours before reassembling the foam filter in the filter casing.

Note: do not dry the sponge filter in direct sunlight, on the radiator or in the tumble dryer.

7 For thorough maintenance, clean the dust bucket and cyclone under a running tap or in warm soapy water.

8 Wipe the cleaned dust bucket and cyclone dry.

Caution: Make sure all parts are completely dry before you reassemble them.

Note: all parts cannot be cleaned in the dishwasher.

9 Insert the form filter into the filter casing.

10 Reassemble the filter in the dust bucket.

11 Place back the assembled bucket. First align the filter side of the bucket before hinging it in place.

Note: After maintenance, always make sure the filter is assembled in the appliance before using it.

Nozzle maintenance

1 Always switch off the appliance before cleaning the nozzle brush.

2 Hold the button on the side of the nozzle with one hand while removing the brush with the other hand.

3 Carefully detach any tangled hair from the brush. Support the removal of pollution with a pair of scissors.

4 Remove the side cap.

5 Detach any tangled hair in the brush.

6 Reassemble the cap.

7 When reassembling the brush, ensure proper alignment by first placing one side in position before clicking in the other side.

8 Lock the nozzle brush by securing it until you hear a "CLICK" sound.

Note: Check and remove any pollution around the nozzle wheels.

Mini TurboBrush maintenance (XC5141 and XC5142 only)

1 Rotate the side lock counter-clockwise to release the brush from its position.

2 Use your hands or a pair of scissors to remove any pollution from the brush.

3 When reassembling the brush, simply align the brush back in its original position. Make sure the inner end is aligned. Rotate clockwise to lock the brush. When the brush is properly assembled, you will hear a "CLICK" sound.

Aquatack maintenance

Descale the aqua tank once every month to avoid limescale build-up.

1 Add some descending liquid to a measuring cup.

2 Add the correct amount of water in the measuring cup.

3 Add the mixed liquid in the aqua tank.

4 Close the Aqua tank properly before shaking the tank for the descending liquid to spread evenly.

5 Leave the aqua tank (without the microfiber mopping pad) upright over 12 hours. Water is expected to slowly come out from the bottom of the aqua tank. We recommend to place the aqua tank inside the sink or over a cloth.

6 Rinse and remove any remaining liquid inside the aqua tank.

Note: Always make sure the three water strips are in place. the water tank only functions properly when all three waters strips are in place.

Replacement

To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country. Replacement parts and type numbers:

Replacement filter XV1651/01

XV1651/01

Battery XV1653/01

XV1653/01

Microfiber mopping pad XV1630/01

XV1630/01

Note: Replace the filter and the microfiber mopping pad every 6 months to ensure maximum performance.

User interface signals and their meaning

Signal Meaning of signal

E2 The appliance is operated above or below the functioning

temperature. Please use and store the appliance in a room with a temperature between 0^ and 35^ . Charge the appliance or battery at a temperature between 10^ and 35^ .

E5 The battery does not have enough power to be switched on.

Connect the appliance again to the charger. If the appliance still does not charge, take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.

Signal Meaning of signal

E9 There is a short circuit in the nozzle.

Take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.

i4 The brush is stuck or objects are stuck in the air flow channel.

Make sure the appliance is switched off. Clean the nozzle according to the user manual and check the tube by removing the tube from the main appliance. Remove the object in the nozzle or tube and restart the appliance.

When used on certain carpets, the brush may become stuck. If this happens, adjust the floor cleaning direction and power mode to continue cleaning.

i5 The motor is jammed or damaged.

Remove the battery, wait 10 seconds, and then put the battery back. If this does not work, please take the appliance to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.

i6 The display shows 16 seen from upside down with the battery icon

under i6). The adapter is not removed.

Remove the adapter before operating the appliance.

Signal Meaning of signal

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Dry cleaning

Problem Possible cause Solution

The appliance does not respond when the on/off button is pushed.	The display shows the battery empty icon.	To charge the battery, connect the appliance to the charging station or attach the handheld (with the battery installed) directly to the power plug of the adapter.
The charging station is not stable on the wall.	The screws holding the charging station are loose.	Tighten the screws.
	The screws are not the right size.	Mount the charging station with the supplied screws.
	The charging station is not attached to a stable wall.	Check that the wall on which the charging station will be mounted is stable.
The appliance suddenly stops working.	When the appliance has an internal malfunction, the buttons will not respond and the screen will remain blank.	Connect the appliance to the charging station or attach the handheld vacuum cleaner directly to the adapter. Check the display. If an error code appears, you can find its meaning in the previous chapter about user interface signals.

Problem Possible cause Solution

	(code: E2) The appliance is not working at a suitable temperature.	Use and store the appliance at a temperature between 0 °C and 35 °C. Charge the appliance or battery at a temperature between 10 °C and 35 °C.
	(code: i4, i5) The brush is stuck or objects are stuck in the air flow channel.	Make sure the appliance is switched off. Clean the nozzle according to the instructions and check the tube by removing the tube from the main appliance. Remove the object in the nozzle or tube and restart the appliance.
	(code: E9) The motorized nozzle is short circuited.	Take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.
The appliance has a lower suction power than usual.	The filter and the cyclone are dirty.	Empty the dust bucket. Clean the filter and the cyclone according to the instructions. Make sure the filter is washed at least once a month, when using the appliance regularly. Make sure hair and dirt stuck in the cyclone are removed.
	The dust bucket is not attached properly to the appliance.	Make sure the dust bucket is attached properly.
	The filter has expired and needs to be replaced.	If it is no longer possible to clean the filter according to the instructions, you can buy new filters in the online Philips shop at www.philips.com/support or at your Philips dealer.
Dust escapes from the appliance.	The filter is dirty. Clean the filter according to the instructions.
	The filter is not present in the appliance.	Make sure that the filter is in the appliance and assembled correctly.
	Something is blocking the cyclone.	Check the cyclone for stuck objects and remove any object blocking the cyclone. Also ensure all hair and dirt stuck in the cyclone are removed.
	The dust bucket is not properly attached to the appliance.	Empty the dust bucket and attach it correctly to the appliance.
	The appliance is rotated or flipped when the power is off.	Keep the appliance upright when the power is off.
The appliance does not move smoothly across the floor when cleaning a carpet.	The selected suction power has been too high.	Try all three power settings and locate the one that works best for your maneuverability needs.
	The vacuuming direction is not aligned with the direction of the carpet piles.	Check the direction of the carpet piles and adjust the vacuuming direction to align with the direction of the piles.

Problem Possible cause Solution

The brush does not turn anymore.	The brush is clogged with hair or dirt.	Clean the brush by hand or with a pair of scissors.
	(code i4) The brush may stop turning when it encounters too much resistance from a high-pile carpet.	Adjust the carpet cleaning directions and power modes to continue cleaning.
	The roller brush has not been assembled properly into the nozzle after cleaning.	Follow the instructions in the cleaning chapter of the user manual to slide the roller brush into the nozzle properly. Confirm your assembly with the "click" sound.
	(code: E9) The motorized nozzle is short circuited.	Take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.
The LEDs in the nozzle do not come on.	The nozzle has not been attached to the tube or appliance properly.	Attach the nozzle to the appliance or handheld properly.
The appliance is not charging.	The power plug is not connected properly to the appliance or the adapter is not inserted into the wall socket properly.	Make sure that the power plug is connected properly to the appliance and that the adapter is inserted into the wall socket properly.
	The power plug is not placed properly in the charging station.	Make sure the plug is fixed properly in the charging station. Check if the plug is angled and the charging station is holding the plug in place.
	(code i7) An adapter other than the supplied adapter is being used.	Make sure that you use the adapter supplied.
	(code E5) The battery malfunctions.	The battery has failed. Replace the battery.
		If you have checked the above and the appliance still does not charge, take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.
The appliance is charging very slow.	An external adapter or an adapter from other appliances is used.	Charge the appliance with the supplied adapter.
The battery is charged and attached, but the appliance cannot be switched on.	The appliance is still connected to the adapter.	Remove the appliance from the adapter before restarting it.
	Something is wrong with the appliance.	Take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.

Problem Possible cause Solution

The Mini TurboBrush does not function properly.	The roller brush is blocked. Remove hairs from the brush with a pair of scissors. Follow the instructions in the user manual.
	The roller brush is blocked by fabric or surfaces during cleaning.	Keep the Mini TurboBrush aligned with the surface and do not push the Mini TurboBrush into soft surfaces.
	The roller brush is not properly inserted into the Mini TurboBrush.	Make sure that roller brush and the Mini TurboBrush are properly connected and that there is no gap between the parts. Follow the instructions in the manual.
The appliance delivers static shocks.	The appliance builds up static electricity. The lower the air humidity, the more state electricity is build up.	Discharge the appliance by frequently holding the tube against other metal objects in the room (for example the legs of a table or chair, etc.). Or raise the air humidity level in the room.
	The dust and dirt that is vacuumed up is static.	Empty the dust bucket and clean the filter according to the instructions in the previous chapter.

When using the Vacuum and Mop Nozzle

Problem Possible cause Solution

The water flow from the water tank is reduced.	The microfiber mopping pad is not placed correctly and blocks the wetting strip as a result.	Make sure that you place the mopping pad correctly. Check the instructions in the previous chapters for proper placement.
	The water tank is empty or nearly empty.	Refill the water tank.
	A microfiber mopping pad is used that is not supplied by Philips.	Only use an original Philips microfiber mopping pad. The mopping pads can be bought in the online Philips shop at www.philips.com/support or at your Philips dealer.
	Lime scale has build up in the wetting strip.	Buy a new wetting strip in the online Philips shop at www.philips.com/support or at your Philips dealer.
Too much water flows out of the water tank at a too high speed.	The water tank cap is not attached properly.	Check the cap and make sure it is fully and properly closed.
	One or more water strips are missing from the bottom of the water tank.	Check if all three water strips are present below the tank and placed in the correct orientation. If it is assembled correctly, the three water strips should be flush with the surfaces around it.

Problem Possible cause Solution

The floor dries with stripes. Too much liquid cleaner has been added to the water.	Use only a few drops of liquid cleaner or use a cleaner that foams less.
The microfiber mopping pad is not placed correctly.	Make sure that the mopping pad is placed correctly. Check the instructions in previous chapters for proper placement.
An incorrect mopping pad is used.	Only use Philips XV1630/01 microfiber mopping pad. The mopping pads can be bought in the online Philips shop at www.philips.com/support or at your Philips dealer.

lsi

Pendahuluan 31

Keterangan umum 31

E9 Nozel mengalami korsleting.

Amaran: Cas Perkinsaka's a good idea to have a big car in the house.

Veepaagi hooldus 204

Installation du support mural

Akumulators XV1653/01

XV1653/01

Mikrošiedras tirīsanas paliktnis XV1630/01

XV1630/01

Signals Signalu nozzle

Signals Signalu nozime

Signals Signalu nozime

,Eco" Normaliai "Turbo"

Akumulator XV1653/01

XV1653/01

Wkad mopujacy z mikrofibry XV1630/01

XV1630/01

Perdorimiikokesperhapesiratengushta 580

Perdorimiikokes me kombinim 580

Pas pērdorimit - Mirembajtja 581

Mirembajtja e shpeshte pas cdo cikli pastrimi 581

Mirembajtja e koshit t' pluhurit 581

Mirembajtja e depositätes se ujit 582

Mirembajtje periodike menderprerje 584

Mirembajtja e sistemit t menaxhimit t pluhurit 584

Mirembajtja per grykeken 586

Mirembajtja e furçés sè vogël "Turbo!" (vetém XC5141 dhe XC5142) 588

Sinjali Kuptimi i sinjalit

E2 Pajisja perdoret mbi ose nen temperaturen e funkzionimit. Perdoreni

dhe ruajeni pajisjen ne njedhome me temperaturenga 0^ deri n35 ^ C . Karikojeni, perdoreni dhe ruajeni pajisjen ose baterine; netemperaturenga 10^ deri ne 35^

Sinjali Kuptimi i sinjalit

Sinjali Kuptimi i sinjalit

i7 Ekrani tregon i7 (paré gα lart poshte me ikonén e baterise nen i7).

Esbte perdour njpershtates i gabuar.

Sigurohuni qè tè pērdorni ushqyesin e ofruar.

Niveli i baterise eht e ulet dhe duhet ngarkuar. Karikoni pajisjen ose baterine duke e lidhur pajisjen me metodat e sugjeruara te karikimit.

Diagnostikimi

Zamenski filter XV1651/01

XV1651/01

Baterija XV1653/01

XV1653/01

Uložak za Čijsćenje od mikrovlakana XV1630/01

XV1630/01

6 Nut thao hop chu a bui

7 Bô vit

8 Móctreotuong
9 Bó dieu hop
10 Ong
11 Dau phun
12 Ngǎn chuá nuó
13Mieng dem tam lau vi soi
14 Bàn chái Turbo mini (Chí có ò māu XC5141, XC5142)
15 Dàu hút da nǎng
16 Dàu hút khe

Truoc khi su'dung lan dau

Lapl gia treo tuong

1 Xoay ngoc giac treo tuong va nhachot. Lap cng sac vao, dam bao co the nhin thay phan kim loai va huong thang dung len mata truc caa gia treo tuong.

2 Dong chot. Dam bao chot duoc khoa vao dung vi tri va nghe thai tieng "TACH".

3 Lapgia treo tuong chac chan vao vi tri ban muon tren tuong, dam bao rang lo bat vit thap nhat cua gia treo tuong cach san nhà khoang 125 cm.

A Than tro: Hay than trong khi khoan lo vao tuong de gan giac treo tuong, nham tranh nguy co bi dien giat.

i Luu y: Kiem tra de dam bao ranggia treo tuong duoc dat dung vi tri de co the treo toan bo thiiet bi len tuong ma daiu phun nuoc khong cham san.

4 Sau khi xac dinh duoc vi tri va do cao phu hop de treo va sac thiet bi, hay siet chat cac vit de co dinh giä treo tuong vao dung vi tri.

Chuan bi su'dung may

May nay duoc trang bi pin Li-lon. Mat khoang 4 giod de sac tu luc het sach pin den khi day.

YeCTaNoDpBxKa CneI BceKuCkbl Ha NouchTbaHe 825

Поцрьжka Na Контейнера за прах 825

ПоцрьжkaHape3epBoapa3aBoda 826

PepnoDnUHa noDpBxka 828

ПодрьжkaHa cnsTeMaTa 3a ynpabLeHne Ha npaxTa 828

PoiipbxxKaHaNaKpaHnKa 830

PonpckaHaMmHtpy6oyeTkata (cAmOXC5141nXC5142) 832

ПоцрьжkaHape3epBoapa3aBoda 833

CmHa 834

CunHaJIOn OT notpe6nteJckn HHTepcEic n TxHOTo 3HaueHne 835

OTcTpaHraBaHe Ha Hen3npaBHOCTn 837

Cyxo nouchTaHe 837

Korato n3noJI3BaTe NaKpaHnka 3a n3cMyKBaHe mneHe 840

BbVepeHne

1 PnKpeTe 6aTeepnra KbM OCHOBHOTo TAno Ha ypeHa, TaKa Ye da Chyete UpaKaBaHe, KoEtO O3HaUaBa CnrypHo CBbp3BaHe.

2 3apekdaIte ypea, kaTo ro nocTabIne Ha crIIO6eHaTa cToKa 3a cTeHa.

AП配电机：3apeKdTe ypea np TeMepaTpa Hd 10^ 和 35^

3a6eIeKKa: MoXeTe cBIO Da NoCTaBnTe IpbXKaTa Ha XOpN3OHTaIIHa nCTa6NJHa NOBbpxHocT IN DnpeKTHO Da CBbPxxTe 3apeXdaunna Ka6eJI KbM ypeDa.

i 3a6eJekka: Dpyra onuia e da noCTaBnTe 6aTepejTa Ha xOpN3oHTaJIHa n cTaNHa NOBbpxHocT i DupeKTHO Da CBbPxKeTe 3apejDaIuaJa Ka6eJ KbM 6aTepejTa.

3 YpeIbTe npoeKtupaH da IOCTURHe nbJeH 3apJb B paMKnte Ha 4aca. MoXeTe Da H6JIIOJaBaTe HAppeJbKa Ha 3apeJdaHe Ha ekpaHa. Korato ypeIbTe HaJIbHO 3apeJeH, Ha ekpaHa CBETBa cToHocT 100%. Cnei HAKOJIKO CEkyHdN DnCnPJeT Ice Ce N3KlIOUH.

8 3aKJIIOUeTe YeTKaTHa Ha HApaiHnKa, TaKa Ye Da CyyeTe UpaKaBaHe.

i 3a6eIexka: IpoBepTe n MaxHeTe eBeHTyaHaTa MpbCOTnO OKoJIO KOJIeIaTa Ha HApaHnKa.

Подрьжka Ha мин Турбо четкata (само XC5141 и XC5142)

1 3aBbptete cTpaHnUHaTa 3akIIOuAJa o6paTHo Ha yacOBnKOBaTa cTpeJka, 3a Da OCBO6OJnte yeTKaTa OT MAcTOTO.

2 Cpbue Hnnc HOXNcAOTCTpaHHe BCNUK3aMbpcBaHnO TKeKaTa.

3 3a da crIIObIte yETkata OTHOB, npocTo ra NOppaBHeTe o6paTHo Ha nbpBOHaayHnOTo mAcTo. YBepeTe ce, ye BbTpewHnT KpaJ e NOppaBHeN. 3aBbPteTe no yacOBHNKOBaTa cTpeJIka, 3a da 3aKJIouHTe yETkata. Korato yETkata e crIIO6eHa npabUNHO, ue yyeTe uPaKaBaHe.

ПодрьжkaHa pe3epBoapa 3a BOda

IpeMaxBaIte HaKnna OT pe3epBoapa 3a BOna exKeMeceHNO, 3a Da npdeTbPaTne HATpynBaHeTo Ha BapOBVK.

1 IobaBeTe MaIko TeuHoc 3a npemaxBaHe Ha HAKIN B MepHa YaSha.

2 Do6aBeTe npabUNHOTOKoJIueCTBO BODaB MepHaTa yaHa.

3 IobabeTe CmecHaTa TeuHocT Be3epBoapa 3a BOda.

4 3aTbopeTe pe3epBoapa 3a BOda npabnHNo, npei Da ro pa3KnaTne, 3a da MoKe TeuHOCTTa 3a npemaxBaHe Ha HAKIN Da ce pa3npedeJn paBHOMepHo.

5 Octabete pe3epBoapa 3a BOda (6e3 MnkpoΦnbpHaTa NOJIOKka 3a MOKpoNouchBaHe) nIpaBEN 3a 12 yaca. OuaKaBa ce BOdaTa 6aBHO da N3TnUaOTKbM DbHOTO Ha pe3epBoapa 3a BOda. IpeOpbYBaMe da NoCTaBITE pe3epBoapa 3a BOda B MNBkata NII Na HAD KbPna.

6 I3nJaKHeTe N OTCpaHcTe OCTaHaJaTa TeuHocT B pe3epBoapa 3a BOJa.

3a6eIexka:BnHaNcCe yBepraHte,Ye Tpnte OBJaxHbAunJeHTn Ca Ha MrcTOTO cn.Pe3epBoapbT 3a BODa yHKUOHNpa IpaBUNHO camo KOrato n TpNTe OBJaxHbAunJeHTn Ca Ha MrcTO.

CmЯHa

3a da 3akynnte akcecoapn nIpe3epBHN qactn, nocTeTe

www.philips.com/parts-and-accessories ИИи ce obphte Кьм Baши TьproBeц Ha Philips. Можete сьюда ce obphte Кьм цentbpa 3a обслухвае Ha Notpe6nteпи Ha Philips BвВ BaшаТдьрхава.

Pe3epBHN Yactn TINOBN Homepa:

Pe3epBEnΦnTbp XV1651/01

Batepna XV1653/01

XV1653/01

MnKpoΦn6bρHa nOДLOXka 3a MOKpo NOUcTbaHe XV1630/01

XV1630/01

i 3a6eIexka: CmHnTe fHnTbpa N MnkpoΦnbpHaTa nOJIOXka 3a MOKpo NOuCTBaHe Ha BCEKn 6 Meceua, 3a Na OCNpyPe MaKcMmaJIHa eEeKTHBHOCT.

BnHTOBeTe He ca C npaBnHna pa3mep.

MoHTnpaTe 3apdHaTa CTaHcNc C npdeOCTaBeHtE BnHTObe.

3apnHaCTaHcna He e 3akpeenHa KbM Cta6nHa cTeHa.

PpOBepTe DaJIH CTeHaT, Ha KOrTo ige 6bJe MOHTnpaHa 3apJHaTcTaHcNja, e cTa6nHa.

PpO6Jem Bb3MOxHa npuHnHa PeSeHne

Урект виевално спра на paBOTи.	Korato уректima вьтrewа на незларвост, бутонite Намда рагирати и ekраньт постаны празен.	Сбьржete уреда кьм зардна сандшилли рожкpenete рьчнata прахосукачадиpektno кьm adanterpa. Роверete дислег. Ако с пови кьд за гравka, можete на оdkриente Зачениeto му в п dedхordна тлава оторсно сигалите наnotpebintelckий Interpфeic.
	(кд: E2) Урект не равOTи рди похая за temпература.	Зарждайей и сыхсановaite уреда р spi Temпература мениу 0°C и 35°C.Зарждайей и сыхсановaite уреда/6atepersita р spi Temпература мениу 10°C и 35°C.
	(кд: i4, i5)Четкatinga eЗасдэнлдима засдэнлдими праздmetи Вьв Вьздуния канл.	Уberete ce, чу урект e Изклочen.Почистete hakраима, jakто e указанов в Иструкцине, и поверete trьбата, като язва对接у ot ochobногу erd.Остразене праздMeta ot hakраима ллtnрбата и pectoralperte уредa.
	(кд: E9) АВТOMATИЗРАПЯТНakраимik e дал наньсо.	Заhecete ro в сервизен цentьр на Philips ллс leсужвае на Клиенти.
Урект有很大 по-hискаву WMукалтелma мошноct ot обикновен.	Фильърт и сizклоныт са мрьсни.	Изрastsе оtmelenetо за пax. Почистete Фильърота сizклона, jakто e указанов в Иструкцине. Korato Изюлбате уреда рedingоно, се уberete, чу Фильърт се миге пое ведьж месуно.Уberete ce, чу кocata и мрьсotята, засдэнлд в сizклона, са отстанени.
	Оделяноето за пax не e п riskpeneteю правлно Кьм урда.	Уberete ce, чу оtmelenetо за пax e п riskpeneteю правлно.
	ЕксплοатацiohoHЯтЖИВOT на Фильъра e Истекл и trьбва на go smehnte.	Ако повechе не вьзmosьно на почесвате Фильъра, jakто e указанов в Иструкцине, можete на куп'te Нови Фильри в onlaйmar marazina на Philips на www.philips.com/support ллрпroweц на Philips.
Урект有很大усяк прах. Фильърт e замьрSEN. Почиствае ур代谢 Фильърв в сьответс tramve c Иструкцине.
	Фильърт не в урда.Уberete ce, чу Фильърт в урда и чe montirpanн правлно.
	Небо с升降а рцклона. Пожерete дали в сizклона лма засдэнлдима пRiskpenete.Tау�о в сizклона лма пRiskpenete.Tау�о в сizклона лма пRiskpenete.Tау�о в сizклона лма пRiskpenete.Tау�о в сizклона лма пRiskpenete.Tау�о в сizклона лма пRiskpenete.Tау�о в сizклона лма пRiskpenete.Tау�O в сizклона лма пRiskpenete.Tау�O в сizклона лма пRiskpenete.Tау�O в сizклона лма пRiskpenete.Tау�O в сizклона лма пRiskpenete.Tау�O в сizклона лма пRiskpenete.Tау�O в сizклона лма pRiskpenete.Tау�O в сizклона лма pRiskpenete.Tау�O в сizклона лма pRiskpenete.Tау�O в сizклона лма pRiskpenete.Tау�O в сizклона лма pRiskpenete.Tау�O в сizклона лма pRiskpenete.Tау�O всizклона лма pRiskpenete.Tау�O всizклона лма pRiskpenete.Tау�O всizклона лма pRiskpenete.Tау�O всizклона лма pRiskpenete.Tау�O всizклона лма pRiskpenete.Tау�O всizклона лма pRiskperce.Tау�O всizклона лма pRiskperce.Tау�O всizклона лма pRiskperce.Tау�O всizклона лма pRiskperce.Tау�O всizклона лма pRiskperce.Tау�O всizклона лма pRiskperce.Tау�O всizкelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizкelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizкelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizкelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizкelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizкelihoodа лма pRiskperce.Tаоурпсггггггггггггггггггггггg.Tау�O всizкelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizкelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizкelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizкelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizкelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizк likelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizк likelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizк likelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizк likelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizк likelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizк likelihoodа лма pRiskperce.Taу�O всizк likelihoodа лма pRiskperce.Taу�O всizк likelihoodа лма pRiskperce.Taу�O всizк likelihoodа лма pRiskperce.Taу�O всizк likelihoodа лма pRiskperce.Taу�O всizк likelihoodа лма pRiskperce.Taу�O всizк likelihoodа lmalpRiskperce.Taу�O всizк likelihoodа lmalpRiskperce.Taу�O всizк likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizк likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O вcizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�О всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda lmalpRiskperce.TaоурпсггггггггггgТау�O всizкelihoodа лма pRiskperce.Tау�O всizкelihoodа лма pRiskperce.Taу�O всizкelihoodа лма pRiskperce.Taу�O всizкelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizкelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizкelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizкelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizкelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizкelihooda лма pRiskperce.TaоурпсгггггггггgТау�O всizкelihoodа лма pRiskperce.Taу�O всizкelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizkelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizkelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizkelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizkelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizkelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizkelihooda лма pRiskperceТау�O всizкelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizkelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizkelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizkelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizkelihooda лма pRiskperce.Taу�O всizkelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizkelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizkelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizkelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizkelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizkelihooda lmalpRiskperce.Taу�O всizkelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всizkelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всizkelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всizkelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всizkelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всizkelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всizk likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O вcizk likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�О всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.TaоурпсггггггггgTау�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperces.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalp Riskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lmalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihood a-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZК likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O вcizk likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O вСIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�O всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.TaоурпсгггггггgTау�О всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRiskperces.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRiskperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperce.Taу�О всAZK likelihooda-lvalpRikperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperce.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZKlikelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.TAу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-lvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-LvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-LvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-LvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-LvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-LvalpRikperces.Taу�О всIZK likelihooda-LvalpRikperces.Taу 达нлары. <|im_start|>assistant

PpO6IeM Bb3MOxHa npuHnHa PeSeHne

	Оденьеюо 3а прах He e правлино п riркpenho Кьм ураз.	Изпразnete otденьеюо 3а прахи ro правлино п riркpeneTe правлиno Кьм ураз.
	Ураз bсse ВьртNiNiобрua,\ Korato 3axpaHbaHeto e иЗКлючeo.	Дрьжte ураза визравен goложени. Korato 3axpaHbaHeto eизлючeo.
При поисвае на калim ураз bT He se Движи Гадко по поа.	Избранata BCmykaTeJHa moшноct e бila TBьрдe Виска.	Изпрабайte и trite Naстrodukn Ha moшноctи OTКрипte Кя e hy- пдхODЯда соред НебхODIMATA Bn MaHeBpeHocst.
	Посokata Na поисвае c правOCMуkaЧа He e пдравнesa C посокata Na КOCMITE Na калIMa.	Прobерete посоката на касмite Na КалIMa n regrуларte посokata Na посисвае с р苹хOCMуkaЧа, тaka Que da e пдравнesa C посokata Na KOCMITE.
Чекatingue He se Bvptn.Чекatinge e 3aДрьстеса C касm ил prax.		Почисте чета Na рькелс с похиц.
	(кod i4) ВьзmosкHo e cheTKata da спегда се ВьртNi, Korato сршпес Тьрдe goламо сьпрOTINIBLENHne рpr КалIMc Дьлг КСБМ.	Perugларte посокite 3a поисвае Na пд亚 n repximite Na мошноct, за DA прдьжte С поисвае.
	Вьртуцata se cheТа He e сглобена правлино B нakраимиka сеД поисвае.	СледынecHTPyKuzIne ot pa3dela 3a посисвае в рьковдостВTO 3a notpebnteJЯ, за ддзныЕ Вьртуцata се cheTа B nachpaiHnka lo по валлney начи. 3aда се сngурни B crlno6BaHeto, trябва da chyeTe azpakBaHae.
	(кod: E9) АВТOMATИЗРANHIT нakраимик e дal habkBoC.	Занecete ro B serВизен ceNTbp r Na Philip илс se CBpbxete C ceNTbpa 3a обслухвае на Калentи.
LED сvetлине на нakраимиka He se ВКЛЮчВВ.	Нakраимик bT He e priкрелen правлино Кьm Тьбота Ил ураз.	Пос tabе повлино Нахраимиka Кьm ураза лл nxьм рьчна ТпахOCMуkaЧа.
Ураз bT He se Заразда. 3axpaHbaSNTI quencel He e ВКЛЮчeH nравлино B уразDA ил aДаNTpeBt He e ВКЛючeH правлино Bkontakta.		Уberete ce, ye zaxpaHbaSNTI quencel e ВКЛючeH nравлино B уразDA и Ye aДаNTpeBt e ВКЛючeH nравлино B Кontakta.
	Зхранвlaшийт сцeпел He e поставен павлино B зарднATER StAnZII.	Уberete ce, ye szeNsceIbT e phinkciPah правлино B zarpondа STanZII. Прobерete далу sczencelbT e поД, bByl n зарднater STanZII, dByrKu szepeSeJa Na Ясто.
	(кд i7) Използва садпер, разлucheH ot predoctabehnia.	Уberete ce, ye cTe CBbprZaJI duOCTabehnia адаNTer.

PpO6IeM Bb3MOxHa npuHnHa PeSeHne

	(к.о. E5) Батерияа He paBOTи, правлино.	Батерияа e Neuzравна. Сmedete Батерияа.
		Ако стпожер们的 BCИЧКО NO-ROPEи уразыт подьлжава на не се зароча, заесete ГВ Сервизен центыр на Philips п们 с CBыржete с Цentьра 3a облухвае на Клиенти.
Уразыт с заразжда мною бавно.	Изposлзва с Вьншени радпетер пли радпетер OT дуги урази.	Заразждайу уразда с поцоставения кьм пero радпетер.
Батерияа e зараз dedиа и поставера, HO уразыт He менда с Вьлочи.	Уразыт BCE оше e ВКлочen B адалпетер.	Извадеу уразда OT adanntера, прази на го PECTapтурate.
	Нешо не e наразс с уразда. 3анесete ГВ сервизен цentьр на Philips пли се CBыржete с цentьр за облухвае на Клиенти.
Мину турбо чекatingа He разоти правлино.	Вьртыцata с чека e Залушина.	Остразе 휞смITE OT чека с похица. Следваite ИструksиITE B ръковдоството за NOTpeбителя.
	Вьртыцata с чека e Залушина OT Тьkan п们 повыхости по врeme на почиствае.	Дръжte мини турбо чека поравенca с повьрхиста и не причесатьminи турбо чека на Кьм меки повьхости.
	Вьртыцata с чека He e поставера правлино в мини турбо чекata.	Уberе tee с, Que Вьртыцata с чека и мини турбо чека с CBырзан добре и Наям разстая мени можду чastsite. Следваite ИструksиITE B ръковдоството за notpeбителя.
Уразыт подьзвikba статчни удariи.	Уразыт натурва сточно е点点头често. К olкOTO no- ниска e влажноCTа на Вьздуха, Толкова поочe статчни点点头често сточно点点头често натува.	Разрждайу уразда с чесло дожирaine на турбота до дуги метални р�除metи в стая (напrimер кракatingа на маса п们 стл и дуги). Или уberileчete Влажноcttra н atьздуха встая.
	Прaxыт и мрьсOTяпа, кONDTo се иЗСмУКВаТ, са сточни.	ИзпраЗнete otделениeto 3a прахи почистete Филььра сьласно ИнструksиITE B похонда Глава.

Korato n3noJ3BaTe HaKpaHnka 3a n3cMyKBaHe mneHe

CknonyBaHbe Ha ypeDoT

1 PnkaeTe ro sHnOT npKaYBaHa ueKaTa. NtBpTe ro npKaYBaHeTo co 3ByK ,KJNK".

2 Pnkaute ja ueBkata Ha mna3HncaTa. NotBpTe ro npKauyBaHbeto co 3ByK "KNIK".

IpaBocmykaHe meKn n cBpCTn noDOBn

1 IpnTnCHeTe ro KonyeTo 3a BKnyyBaHbe/ncKnyyBaHbe 3a da ro BKnyuTe ypeDoT.

3a6eileka: 3a da ro ncknyute ypeoT, nobTO npuTncheTe ro konyeTo 3a BknyyBaHe/ncknyyBaHe.

2 KopncteteTo KOJHeTo 3a N36Op Ha MOKHOCT 3a Da MeHyBaTe NOMErTy Tpnte pa3NIuHn NOCTaBKn 3a MOKHOCTa: eKOHOMUeH peXIM, HopMaJIeH peXIM, Typ6o peXIM.

EkoHOMnueH HopmaJen Typ6o

3 MojkeTe Da YnCTnTe Ha TBpDn Nnn MeKn NIOOBn Co npaBOcMyKaJIkTa.

A PpeDynpedyBaHe: HemojTe Da BsmKyBaTe Boda nIi npyrn TeuHocTn.

BnMaHne: HeMoJTe da rIeJaTe dIpeKTHo BO 3aIaJIeHITe LED-cBeTla nn Da rH acoUyBaTe LED-cBeTlata KOH HeuN OOn. LED-cBETNoTo e MHORY cINHO.

PpaBocmykaHe npi 6pniSeHe cBpcTn PODOBn

BHMaHHe: KopncTeTe ro pe3epBoapot 3a BOda cAmo Ha zBpCTn nOobu cnj ropen DeI e BOODTnpen (kaKo IInHOJeM, emajlnpaHn PLOUKN i KaKipan napKeT) n KameHn NODOBn (kaKO MepMep). aKO BaUNOT nOd He e TpeTupan 3a da 6nde BOODTnpen, npOBepTe kaj npON3BOUNTeJOT daJIc CMeTe Da KopnCTHTe BOda 3a HrOBO YnCTeHe. He KopncTeTe ro pe3epBoapot 3a BOda Ha zBpCTn nOobu nnjUTo BOOOTNpoeH rOpEn cNoj e OwTeTeH.
i 3a6eileka: He kopncTeTe ro pe3epBoapOT 3a B0da 3a ChcTeHe TeHnCn.
3abeileka: He nomecTybajTe ro ypeodT ctpaHnHcKora e npikaeh pe3epBoapOT 3a BOda, bndejKn Oba Ke octaBn BoeHn Tparn. IomecybajTe ro camo HaHaIpei n HaHa3aI.
1 PpeKopncTeHBeTo, HabnaXHeTe ja BnOaKaTa 3a 6pNiSeHbe oMnKpoΦn6ep co BOda.

2 IpiucbpcTe ja Bnlookata 3a 6pniuehe oM NkpoΦn6ep nope3epBOapOT 3a BOda. NopamHeTe rnpepamKnte co neEneKn nope3epBOapOT 3a BOda n 3a KpnaTa.

3 OToBopTe ro rmyeHOTKaNaue Ha roPnOt DeI od pe3epBoaPot. HanoJHeTe ro pe3epBoaPot co BOda, ocNrgyBaJc Ce JeKa TempepaTypaTa Ha BOdaTa HeMa da NaIMnHe 50 ^ C

4 (OnuHaNo) Ako cakaTe da IdoaTe TeuHo CpeCTBO 3a YnCTeHe NODBn BO pe3epBOapOT 3a BOda, n36peTe HeKoe WTO COZdAba MaNkY NeHa NIN BOONTO He CozdaBa NeHa N WTo MoKe Da ce pactBopn. To npenopaybame CpeCTBOTO 3a YnCTeHe NODOBn XV1792 Ha Philips. OndaTe camo HeKoJky KaKNo OD TeHOTcpeCTBO 3a YnCTeHe BO BODaTa.

5 Do6po 3aTbOpete ro pe3epBoapoT 3a BOda.

6 Ipnkaute ro noIroTbeHnot pe3epBoap 3a BODa Ha Mla3HncaTa 3a BODa n noIroTBeHn cTe da noUHeTe. 3a npabInHa ynoTppe6a, KJyHo e cBpCTo da ro npinkaHTe pe3epBoapOT CO TpkalcaTa Ha Mla3HncaTa Ha Hej3nHaTa npabInHa opneHTaunja.

7 PnTNCHeTe FO KOnYeTo 3a BKJyUyBaHBe/INCKJyUyBaHBe 3a Da FO BKJyUHTe ypeIOT. MoKeTe eΦeKTHBNO Da YNCTNe TcBpCTN NOIOBn CO npNKaueHnot MOdYl 3a BOda Ha Mna3HNuata.

3a6eileka: Modylot 3a Boda He e cooDBeTeH 3a Mekn IIOOBn KaKO ITO ce TeNCS.

A BHMaHne: MoDyIOT 3a BOda He Tpe6a Da ce KopncTn 3a co6npaHbe BnpuHb a Co BOda.

Cobetn npytn Baxhn nHopmaun

He notpe6no da ce cmyka nooT nped 6pnsheTo, bnejKn noctabkata 3a cmykahe n 6pnshebe aKTNBHO npimeHyBa BnaXHo uHCTeHbe Ha cBpCTnOT eo3a da co6epe cekakOB TnH HeuCTOTnJa, BKnyBajKn TeuHocTn I daMKn. Ha tennci n cheprunHb, KopncTeTe ja caMo noCTabkata 3a npabOCmyKaHe.
ypeoT Moxe da octabn MaIky BOna Ha nooT aKO He ro DvIXte DoeKa ce NCKnyuBa. Moxe da ro HamaJIte KOJIueCTBOTo BOna 7TO ocTaHyBa aKO ro DvIXte ypeoTdoeKa ce NCKnyuBa. Ako e notpe6Ho, co6epTe rN PocneHnTe KaIKn Co Kpna.

OrpaHnUyBaHaHaKOpNCTeHBeTo

• IocTabkata 3a cmykahe n 6pnuehe e cooDBeTHa 3a cmykahe n 6pnuehe Ha cHTe TINOBN UBPCTN NOOBN, OCBeH He3aHTNTEH N DpBEH NIOOBN.
  IocTbKaTa 3a cmykahe n 6pniueHe e HameHeta 3a peIOBHO uCTeHe UBPCT NOOB.N. CekoraW cJeTe r ynaTcBaTa 3a uCTeHe 3a BaINOT UBPCT NOKORA TO KOPNCTITE ypeIOB.
  Ako cakaTe da IdoaTe TeuHo cpeCTBO 3a YnCTeHe NODOBn ITO He e cpeCTBOTO 3a YnCTeHe NODOBN XV1792 Ha Philips BO BODATA BO pe3epBOapOT 3a YnCTa BOda, KOpNCTeTe cpeCTBO 3a YnCTeHe ITO He PENH MHOrgy INI BOONTO I TO MoKe Da Ce paCTBOPN BO BOda, KaKO cpeCTBOTO 3a YnCTeHe NODOBN XV1792 Ha Philips.
  Co orneHa Toa wTo pe3epBoapOT 3a YnCTa B0da nMa KaanTeT od 300 ml, Tpe6a Da IOnaIeTe cMo HeKoJky KAnKn (MaKcImaJIHO 10 ml) od TeuHOTO cpeCTBO 3a YnCTeHe NODOBN BO B0data.
  Ako ro kopnctnte ypeoT 3a cmykahe n 6pniwehe Ha noobn oJ IHHOJeym, npabete ro Toa camo Ha noobn OJ IHHOJeym wTO ce COODBeTHO fHKcapahi 3a da ce cnpeu BOBJeKyBaHbe Ha IHHOJeymOT BO MJa3HncaTa.

Ako ro nomecnte/ noiHHeTe ypeoT Bp3 TeNX nI KIIM KORA e NCKnyueH, KaKN oJ OTnAdHaTa Boda MoKe da 3aBpwaT Ha TeNXOT nI KNJIMOT.
He TypkajTe ro ypeIoT Bp3 peWeTkHa nooTo oKOHBeKTopHrpeaIKN. BiJejKn ypeIoT He MoKe Da ja BOBLeue BoaTa WTo n3JIeYBa Od Mla3HNuTa KOra Ke Ro NOMECTnTe ppeky peWeTkata, BoaTa Ke 3aBpuN Ha IHOTo OD OKHOTO Ha KOHBekTopoT.
-ПичnteHe,He noHnHyBajTe ja Mna3HncaTa OJ nOoT n He DnHexe ja cTpaHnUHO,a He npaBeTe Hn HaJIb BpTeHa,buJeKn OBa Ke octaBn TpaRn OJ BOda. PomeCTyBajTe ro camo HaHaIpeN HaHa3aI.

3a6eileka:Pa6oTHOTO BpeMe 3aBnCn OJ HNBOTO Ha MOKHOCT ITO ce Kopuctn 3a BpeMe Ha YIcTeHbeto.

CectpaHa ynoTpe6a n doaToOn

A PpeynpeyBaHe: Kora KopnCTte KaKOB 6nlo DoaTOK, HeMoJTe da BwMykyBaTe BODa HnDpyrN TeuHOCTn.

KopncTeHbHa Mla3HncaTa

1 Pnkaute ja Mla3HncaTa dIpeKTHo Ha dpwKaTa.

2 Obaa KOMbHaJae 3a YnCTeHbe BnCnHa Ha DnHaMnUka NOBpUnHa, KaKo STO Ce cKaJI.

KopncTeHe Ha MmHn Typ6o YeTkata

1 3a da ja npikaHTe MHH Tpy6o YetKaT, BMeHTHe ja ueBkata Ha dpwkaT a BO MHN Tpy6o YetKaT.

2 MojkeTe Ja KopnCTHe MmH Tpy6o YeTkata 3a CtAndapnHO YnCTeHe, Ha npimep Ha MeKn NOBpUnn KaKo To Ce KpeBETn Kayu. MojKeTe Ja ja npncnocOBeTe Noctabkata 3a MoKHOCT Da OndrobopHa BaunTe Notpe6n 3a YnCTeHe.
3 Moxe Ta ja KopnCTte MHH Tpy6o YeTKaTa 3a DononHnTeHNO TemeHNo HCTeBe, Ha npimep 3a CMyKaBe BnaKHa OD MInJeHnU INN 3a YnCTeBe MaJIN BaJIKAHN NOBpHnH, KAKO WTO Ce NcTpeHn TPOWKn OJ Ie6. Moxe Ta ja npincno6nte NoctabKaTa 3a MOKHOCT Da OndroBopa Ha BaIHTe Notpe6n 3a YnCTeHe.

KopncTeHbHa aIaTkata 3a TECHN OTBOPN

1 3a da ja npikaute aatakata 3a TeCHN OTBOPN, BMeTHeTe ja ueBkata NnnpSKATA BO aatakata 3a TeCHN OTBOPN.

2 Moxete da ja KopnCTnte doJrata aJatka 3a TeCHN OTBOPn 3a uHCTeBe TcHn arnn nn TeuKO Doctanm Mecta. Moxete da ja npncno6nte noCTabKaTa 3a MOKHOCT da OndroBopa Ha BaunTe Notpe6n 3a uHCTeHe.

KopncTeHe Ha KOM6HnHaHaTa aJaTka

CnrgaJIHa KOpncnUcKnot nHTepjcN HNBHO 3NaueHe

CnHaJ 3HaueHe Ha cnHaJIOT

E2 Co ypeIoT ce paKyBa HaI NII NIO TEmpeaTypaTa Ha

Функионираьe.КорисTe roи ckладирajte ro anapatot BO co6a Ha co6ha TemnepaTypa nomery 0°C n 35°C.Полнete ry ypeodot nIn 6atepnjata Ha TemnepaTypa nomery 10°C n 35°C.

E5 BaTeepnjaTHeMa IOBOJHo HanojyBaHBe 3a da ce BKnyu.

Iobp3eTe ro ypeoT NOBtOpHo CO noHaouT. Ako ypeoT ce yuTe He ce noHn, OndecTe ro BO cepBnCeH cHTap Ha Philips nKnOHTaKTIpaJte Co CEHTapOT 3a rpnJa 3a KopncnU.

CnHaJI 3HaueHe Ha cnHaJIoT

PepioDnue He 6cnyroByBaHHa 882

O6cIyroBvBaHHn cIcTeMn 3bnpaHn nnly 882

IogJIa3aHaCaIOIO 884

O6cIyroBvBaHHaMIHi-Typ6oJITKn (JIiue XC5141 i XC5142) 886

ObnyobvbaHnpe3epByapaIbAoN 887

3amina 888

CunhaHn iHTepcEeyCy KopncTyBaay Ta ixHc 3NaueHH889

UcyHeHH HeCnpaBHOtei 891

Cyhe npnbpann 891

BctaHOBJIeHHHaCTiHHoro KpInJIeHHa

1 IpepeBepHt b hactiHne KpInIeHHn y po36IokyIte BaxIb. BCTaTe 3apAHN nopt TaK, uO6 MeTaleBy qactHy 6yNo BnHO Ta cnpraMoBaHO BepTKaJIbHO Ha nepeDiHi CTOpOHi HactIHHO KpInIeHHn.

2 3akpi Te Baxilb. IpekeHaTeCra, iO niD yac fikcyaHnBaxeJ npolyHaIO KlaaAHn.

3 Hadiinho 3aifikcyte hactiHne KpinnHeB Notpi6Homy noIoxeHHi Ha CTiHi TaK, uo6 HauHHxqi OTbOpn DnA MOHTaxHnx rBnHTIB 6yInn Ha BiDcTaHi npu6Jln3Ho Ha 125 cm Bi nIIOr.

YBara! Bydte o6eTeXhi, BnCBePJIIOUOn OTBOpN B CTiHi dIy
fikcaii HacTIHHoro KpInIeHnry, 0o6 3anO6irTu ypaXeHHIO
eJeKtpuHm CTPymOM.

i PnmiTka. NepekoHaTeC8, 3a TaKOro po3MiueHnHaCTIHHO KpInIeHHRA BeCb npuad BucITmE Ha CTHi HacAdKa He TopKaTMetbcr NiIIOr.

4 Koln Bu3HaHTe ONTmAlbHe NIOJoxeHHry BnCOTy IJIa 36epirAHn Ta 3apJxahHn npIcTpoI, MiHO 3aTgHITb rBnHTn, 0o6 3aKcByaTHn HactiHne KpINJIeHHra.

BnKopncTaHnI npncTpoI

36ирання пистою

1 PnEHaIe pyky do Tpy6kn. PnpEHaHn8 6yde nTBePdxKeHO 3ByKOM KlaaHnra.

2Пиндане trpy6ky do hacaIGN.Пиндання 6уide nIITBepdxKeHO 3Bykom Klaцаня.

7 HaTnCHiB KhoNkY "YbIMK./BumK.," 06 yBIMKHytn npncpti. Ni'd'edHabu aKBaMoDyJIb Do HacaDN, MoXHa eΦeKTUBHO uCTHTN TBepdy niDnory.

i PnIMtKa. AkBaMoOnyIb He nixOOnITb IJRA YNueHHa M'Knx NOBepxOHb, HapnKlaD KInmIB.

YBara! AkBaMoDyIb He MoXHa BnKOpNCToBvBaTn IJI 36npaHHa KaIIOX BoDi.

Iopadn iHwa BaxklnBa iHΦopmaiz

He notpi6Ho nnilococuTn iDlory nepeM mTTaM, ockIbKn hacaKa "Nilococ i wBa6pa" 3diChIOe AKTNBE BOLOre npnbpaHna TBepdoi niJIoRn Bi d ycix BnIDIB 6pydy, 3OKpeMa pIDH i IpI. JIy Chue Henn KJIIMiB i KINMOBnx NOKPNTTrib BnKOpNCOTByTe HacdKy "TInbKn nllococ".
- Pnncptpi Moke 3aJnHNTn HeBeJIky KaIIOKy BOu Ha niIIO3i, RaIIOHe nepecyhe Te Ioro nicra BmKHeHH. Bu moKeTe 3MeHHTn po3Mip KaIOxKi, nepeCyHyBwn npncptpi nicra BmKHeHH. 3a Notpe6n BvdaIb KpaII, 0o 3aJnHnJIncr, raHcIPKOIO.

O6MeXeHHa 0oDo BnKOpncTaHHa

Hacadka "PnIococ i WBa6pa" nIXoNDtB dIy npNbpaHHy MNTTBA TUNIB TBepnXPiIOI, OKpIM DepeB'HNx 6e3 NOKpTTT.
Hacaky "Pnlooci wBa6pa" np3NaueHO dny peryIpyHoro np6npaHH TBePnxPiIIOrg. BnkOpncTOBvOuO uen npCtpi, 3aBXdN doTpmyTecb yka3IBOK ODO MMTT TBepDoI PiIIOrg.
-Якwo BV 6baKaTe DoaTn Do YncToB OoN B pe3epByapi piKm 3aci6 dnyuHn HnIIOr, aJe He XV1792 Philips Floor Cleaner, BnkOpncToBvYte 3ac6, kIn yTBOpIOe Mano NiHn Yu B3arani II He yTBOpIOe Ta po3BOAnTbcra y BoDi TAK cAmO, kX XV1792 Philips Floor Cleaner.
Ockijbkn emhictb pe3epByapa nra BOnn ctaHOBntb 300 mJ,notpi6HIOdoatn Jnwe KjIbka Kpaenb pIKKoro 3acO6y nnr YnueHHa (Oohai6iNbwe10m).
Hacadky "Iinlococ i Wb6pa" MoXHa BnKOpncTObyBaTu Ha nIiNo3 IInHOJeymom, TIIbKn RaKIO NOKpTTHaJIeXHo 3aKpINJIeHo. IHaKHe Hacadka BTaYBaTUME IInHOJeM.
- KIIO BV NEPeMICNTe/niHIMeTe BUMKHeHn npNCTpi HAD KINUMOM a60 KINMOBIM NOKPITAM, Ha HIX MOKyTB NOTpAnNTu KpanJI 6pydHOI BOIN.

He nepemiuane npnctpi no pewiKax KOHBeKTopib Ha niIIO3i. IpnCTpi He MOKe BTAryBaTN BOy, Ra BAxOuNTb i3 HacaKn NiJ Yac NOro nepemiueneHHNo pewiTu, OTXe BOHa NOTpapanie Ha dHO KOHBeKTopa.
-Пдчаспбиранг He nHimaiTe Hacadky 3 nIIOrgn,He pyxaTe II B6ik i He po6iB p3Knx nobopoTIB,OckJIbKu ue 3aIIuwaE cIiN BOiN.PyxaTe npictpiJ Niue BnepeDi I Ha3aD.

i PnmiTka. Yac po6oTu 3aIeKntb BiD pIBHra eHeproCnoXnBaHHra NiD Yac np6upaHHa.

YHIBePcAJIbHe BnKOpNCTaHHaT a npIlaJa

ObepexHo! Y pa3i BnKOpncTaHHa 6yDb-yaKOro npnilaJaHe np6bpaTe npicTroeM Body uHsi piHN.

BnKOpncTaHnHaHacdKn

1PiεdHaηTe hacaKy 6e3nocepéHbO do pyuKN.

2 Take noEHaHHB BnKOpNCTOByETbCra IJy NHeHHa NOBepxOHb 3i 3MiHHO BnCOTOIO, k-OT CXOJB.

BnKOpncTaHnIiInHHoHnHaCAnKn

1 1u6 ni'd'enHaTn uiHnHny HacaKy, BCTaBTe B Hei Tpy6ky a6o pyky.

2 Oobry uinHny hacaKMy MoXHa BnKOpNcTObyBaTu dny np6npaHHy By3bKnx KyTax i BaXkoDocTynnx Micx. HalaStyBaHHn NotyxHoCTi MoXHa perynOBaTu 3 ypaxyBaHHm Notpe6 yuueHHi.

BnKOpncTaHnKaOM6iHOBaHoHaHaCKn

1 106 nI'eHaTn KOM6iHOBaHy HacaIky, BCTaBTe B HeI Tpy6ky a6o pyKy.

2 Kom6iHObHa HacaJa np3HaueHa Ira YIeHHa BIKOHnX paM, UTOp, BuaJIeHHa NaByTHH. Po36IoKyBaHHa 1TK Ta HaJauTyBaHHa NiCbiUyBaHHa MoxHa perYIOBAtn.

8 BntpiTb Hacyxo Bmntn KOHeHep Iny nNly uKNoHHy kamepy.

A yBara! Nepsh hix 36upatn Bci KOMnoHeHTn, nepeKoHa'TeC8, 10 BOHn NOBHiCTU cyxi.

i Pnmitka. Hiaki KOMnoHeTn He MoXHa MNTB NocydomnHi MaunHi.

9 YcTaBTeΦOpMOBaHnΦijbTp y Noro Kopnyc.

10 3HOBy BCTaBTe φiJIbTp y KOHTeHep dIy.

11 Tomictb Ha3ad 3i6paHn KOHTeHep. Nepu Hix 3aΦikcyBaTu KOHTeHep, BnpiBnIte NOro NoJoxEHHa 3i CTOpOHn fInbTpA.

I I npimitka. Ipeed BnKOpncTaHHm npictpo 3aBXd npeBipraHte, o6 fiNbTp 6yB BCTaBHeH y npictpi niCna 0cCnyroByBaHHra.

IOrJa3aHaCaKaIO

1 O6oB'3KOBO BmNKaTe npncpi neped uHnueHHa HHa Hacaui.

2 OndiepykoToTpMaTe KhoKy 36Oky Hacaikn, a IHoO-3HimaTe tIKy.

3 O6epeKHO BndaJIb 3aIpyTaHe BOLOc8 3i 1tKn. Lio6 6yNo Ierwe BndaJIaTn 3a6pydHHeH, BnKOpNCTOByTe HOxNci.

4 3HIMITb 6iHy KpUShKy.

5 Buaanitb 3aJyTaHe BOJoc83i itKn.

6 YctaHOBiTb KpnuKy Ha Micue.

7Пдчac36иранншцITKNnepekoHntec,soBOHa npabnIbHO BCTaHOBIOEtbcra.Cnoatky BCTaBTe Ha Micue OdnH ii 6i,a notim-iHsni.

8 3a6nokyte uitky Ha hacaui. IiTBepeXeHHaHaiHoi iKcaii 6yde 3Byk KnaaHHa.

i Pnmuitka. Ipebipte, uE 6pyd 6iJa KoJIiuaT HacadKn, i BnuDaiItb Noro.

06cnyroByBaHHaMiHi-typ6oositkn (nne XC5141 i XC5142)

1 3cyhble 6iHy KhoNky 6IokyBaHHn npOTn rOHNHnKOBoi cTpiIKn, 0o6 po36lokyBaTu iTKy.

2Pykamn 3a donomoroIO HOXuB BuJaIb yci 3a6pydHeHHa 3 uItkn.

3Пидчac36npaHHЯиткnpocTo nobepHITbIyBuxiHneNoIOxHeHHa. NepekoHaTecra，io BHyTpiiHni KHeCb CTaB Ha Micue.NobepHITb 3a roDINHHKOBHO CTpiIKOIO，0o63aΦikCyBaTu II.KoNtKy 6yde npabunbHO 3i6paHo, npolyhae KlaaHaHHa.

O6cnyroByBaHHpe3epByapa IJI BODI

LOMICaBnIaJIaIeHaKIn i3peepByapa IJIa BOIN,IO6 3aNo6iITN Ioro HAKONUHeHHIO.

1 HanInTe B MipHy yaUky piINHy IJy BnDaJIeHHaKIny.

2 OdaIte B mipHy yaWky notpi6Hy kIbKICTb BOIN.

3 Hanelte OTPmamHy cymiu y pe3epByap Iy BOIN.

4 ⅢIbHo 3aKpInTe pe3epByap dna BOn Ta notpycItb NOrO, 06 pIBHomipHOp03NoiINrPiHy dna BuaJeHHaKnny.

5 3aIIuIte pe3epByap IJIy BOIN (6e3 HaKlaKn IJIy BOJorO npi6puHn 3 MikpoΦi6pn) y BepTKaJIbHOMy noloxeHHi Ha 12 roINH. BODa MaE nobilho BNTiKaTn 3 HIXHbOI YactHnpe3epByapa. PeKOMeHNyETbcr po3miCTHTn pe3epByap IJIY BOIN B paKOBHI a60 NiKNaCTN iI HbOrO raHupKy.

6 Ipnmnte pe3epByap i BndaJIb 3 HbOro 3aJNwKn pIiHn.

i Pnmitka. 06 pe3epByap Ira BOIN yHKIOHyBaB RaHaleXHe, 3aBXnnepeBipraIte, 06 yc1 trp cTpiKn Ira BOIN byo BCTaHOBJeHO.

3amiHa

Lio6 npnd6aTu akcecyapu nn 3anachi yactnH, BiDjaTe Be6-caT

www.philips.com/parts-and-accessories a6o 3BepHItbc8do nIepea Philips.

Takox MoxHa 3BepHyTnca Do MicceBOrO UeHTpy O6cnyROByBaHHa KJIeHTIB Philips.

3anachi yacTHHn HOMepn apTKyIiB:

ΦiNbTpДЯЗamHn(XV1651/01)

Батар XV1653/01

XV1653/01

HaKlaJaKa IJIa BOnorO npNbpaHn3MiKpOphi6pn (XV1630/01)

XV1630/01

i IpnmiTka.Дя MaKcMaJIbHOI npOdyKTnBHOCTI 3aMInHIOTe fIbTp iHaKlaJky DЯ BOLOrO npu6pauHHa 3 MikoPoΦi6pn pa3 Ha 6 MicaizB.

Cnrgann iNtepeey KOpncTyBaay Ta ixHc3HaueHHa

CnHn3HaueHHnHnHny

E2 TempeaTypa 3aBncoKa a6o 3aHn3bKa dJa BnKOpncTahnHa npicTpio.

BnKopncOBynte 36epirate npictpi 3a KimHaTHoi Tempeatypn BiD 0^ do 35^. 3apJxkaTe npictpi a6o 6atapeo 3a Tempeatpyn BiD 10^ do 35^.

E5 3apany6aatapei He Bnctaae IJRA BBIMKHeHHN npntpoH.

IiEHaHTe NOro Do 3apdHoro npncToIO. KKIO Bnpi6 He 3apJxKaETbcra, BiBe3ITb NOrO Do cepBicHoro ueHTpy Philips a60 3BepHtbcrdo UeHTpy o6cnyroByaHHa KJIeHTIB.

CnHaJI 3HaueHHe CnHaJy

E9 Y hacaüci ctaiooc KopoTke 3aMkaHnra.

BiDBe3iB npicpii do aBtopn3oBaHoro cepbichoro ceHTpy KOMnHi Philips a6o 3BepHitcba Do LcHTpy o6CnyroByaHHa KJIeHTIB.

i4 LItka a6o npedmetn B kaHaJI nOTOKy NOBITpy 3aCtprJIn.

Pnncpti Ma6 6yTN BmKHeHO. OuncItb HacaIky BiINOBiINOdo noci6Hnka KopnctyBaau Ta nepeBipTe Tpy6Ky, Bi'EDnABuN Tpy6Ky BiD oCHOBnO npncTpo. BnMITb PpeMet i3 HacaKn a6o Tpy6Kn Ta nepe3aNyCTtB npcTpi.

Uitka Moke 3actpraTn Ha neBnX Tnax KUnIMIB. Y Takomy BnapKy 3miHItb HAprrMok npnbupaHn niJlOrn n peKm mOTyXHOCTi, uo6 npoDobKNTn.

i5ДиИгун 3a6лOKOBаHo a6o nOшКоДжЕн.

BnMItb 6aTaapeo, 3auekaTe 10 cekyHd, a notIM BCTaBte 6aTapeo Ha3ad. JaKuo ce He dOnomOrlo, BiHeciB npncptpi Do cepBicHoro ueHTpy Philips abo 3BepHiTbcra do LcHtpy o6cnyroByBaHHKJIeHTIB.

i6 Ha nucnnei BiioobpaXaetbca Ko i6 (Bnuimn Ioropn IHOM, nI

Haancom i6 noka3yctbca 3haoc 6atapei).AanTep He Bi'edHaHO.
Ipeed 3anyckom Bi'd'edHaTe npictpiBid aanTepa.

CnHaJI 3HaueHHe CnHaJy

BaTape po3pRnIacb i notpe6yE 3apJxKaHH. 3apJiTb npncTpi a6o BaTapeo peKomeHIOBaHmN cNoCo6amN.

UcynenHHeCnpaBHOCTe

U cybomy po3diJIpo3rIaHObC8OCHOBHI npo6IeMNI, kI MOxTyB BuHnKHyTN iD
yac BnKOpNCtAHNpyncTPO. JkUo Bu He B 3Mo3i BnpiHTN npo6JeMy 3a
DOJOMOrIO NOaHOI HXyue IHOPMaui, BiDiaNTe Be6-caNT
www.philips.com/support i O3HaHOMTeC8 3i CNCKOM Yactnx 3aHNTaHb a60
3BepHITbc4do LcHTpy o6cnyroByBaHHKaIeHTIB y CBOII KpaIHi.

Cyxe npn6npaHn

PpO6Jema MoXJIInBa npUHa PiWeHnA

5 Iaonunauuunuunuunuunuau u ounuunuunu unnuuunnuuunnuuunnuuuuunu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

6 Iaovus:nouiaonauu uuiis nuiuuvuaonsavovnuunounu:auuwui

nsuysnuunnu nnaa

1 nannuunlnswios

3 17:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10

Kuneng: Kumnauaaauuuaaunkuaaasovnu

9 IainunsoouiuWuaUulunaIainunso

107aiwnsaoanauuunnuu

nannnnn n 10 nn nnaaunnnae naunu uku nnnn nnnuuauwauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuuuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

i6 kunooann

(uauiunauwosuunuiuniai i6)
Tuaanuaianos
nanauiosannouuvnuins

aynu nnuknuovaynyu

	luyuahwuguaucukunuauuauuauuauuuuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuAU
	luyuahwuguaucukunuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
	luyuahwuguaucukunuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu
	luyuahwuguaucukunuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
	luyuahwuguaucukunuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

Jyarn aniknuiulu msiunaym

(sha i7) namvulamununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUN UNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUMUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNURUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNANUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUBUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUNUUUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUAAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUUAUAAA

(sna E5) Iuuuauo#mnuwauun

(Iuuuauo#sauu#a)uauu#n#s:uuu#uunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuum

(ngovuvvua#l#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#uu#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u# u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#U

(ngovuvvua#l#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u #u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u #u#u#u#u#u#uu#uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

(ngovuvvua#l#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u

(ngovuvvua#l#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u

(ngovuvvua#l#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u# u#u#u#u#u#u#u#u#u#u

(ngovuvvua#l#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u

(ngovuvvua#l#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u

(ngovuvvua#l#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u

(ngovuvvua#l#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u

(ngovuvvua#l#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u

(ngovuvvua#l#u#u#u#u#u#u#u#u#u#u

(ngovuvvua#l#u#u#u#u#u#u#u#u

(ngovuvvua#l#u#u#u#u#u#u#u

(ngovuvvua#l#u#u#u#u#u

(ngovuvvua#l#u#u#u

(ngovuvvua#l#u#u

(ngovuvvua#l#u

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#1

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua# l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#r

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#t

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#L

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#I

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#i

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua# I

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua# 1

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#

(ngovuvvua#l

(ngovuvvua#

(ngovuvvua#

(ngovuvvua#

(ngovuvvua#

(ngovuvvua#

(ngovuvvua#

(ngovuvvua#

(ngovuvvua#

(ngovuvvua#

(ngovuvvua#

(ngovuvvua#

(ngovuvvua#

(ngovuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#l

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngobuvvua#

(ngOBUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA (ngobUVVA -

Jykm anikqniulul msiinJykm
Wuokogua:wu

ɪnəvɪnəlɪwɪhɑːnɪnəvəsʌvɒnsɪsɪaɪwɪhɑːnɪ ɪvənɪnɪnɪŋɪnəvɪnɪnɪ-ʊvɪuəʊ nsɪsɪaɪwɪhɑːnɪnɪəvɑːaɪaɪu- ɪnɪvɪvɪu	ɪsɪnɪnɪsɪnɪŋɪvɪsɪsɪvɪnɪsɪvɪnɪŋ-ʊvɪnɪnɪŋɪnɪvɪnɪ-ʊvɪnɪŋɪnɪŋ-ʊvɪnɪŋɪnɪ
ɪnɪlaɪaːrɪvanɪsnɪŋgədɪvɪnɪ ɪnɪlɪwɪhɑːnɪ	ɪnɪnɪnɪnɪnɪŋɪnɪvɪnɪuɪu ɪnɪnɪnɪnɪaɪoɪnɪvɪnɪuɪu-ʊnɪnɪnɪuɪnɪ

Jykn anikqniululnssinJykn

AkuA Taekn is auog auh hagc H

1 国事社国理国

2 2

3 AkaA邯克AnE言n是mI有云

4 AkuA TbcK3e e t

5 Akaa Taekr taat dae Taekr taetn eae Tae Tae Tae

6 AkaA bKcBnBvUoHgAnSbToRnLmLi.

詠態長號

7 7
i 601XV1630).

明志：

HiJ 6