5000 Series XC5043 - Staubsauger PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 5000 Series XC5043 PHILIPS

b Sugestyrkeindikatorer

c Sugestyrkeknap

d Afbryderknap

2 Handholdt ench

3 Stovbeholder

4 Batteri

5 Filter

2 Luk handtaget. Der skal lyde et "KLIK", nar handtaget gär indgreb.

i4 Borsten sidder fast, aller der sidder genstande fast i

luftstrømskanalen.

Allgemeine Beschreibung 166

Vor dem ersten Gebrauch 167

Anbringen der Wandhalterung 167

Für den GebrauchVBorbereiten 168

Das Gerät verwenden 169

Zusammensetzen des Geräts 169

Weiche und harte Fußböden saugen 170

Gleichzeitiges Saugen und Wischen von Hartböden 171

Vielseitige Verwendung und Zubehör 174

Verwendend der Duse 174

Verwendend der Mini-Turbobürste 174

Verwendend der Fugendüse 175

Verwendend der Kombinationsdüse 175

Pflege - nach der Verwendung 176

Häufige Pflege nach jedem Reinigungsvorgang 176

Pflege des Staubbehalters 176

Pflege des Aqua-Behalters 177

Pflege in regelmäßigen Abständen 179

Pflege des Staubmanagementsystems 179

Pflege der Duse 181

Pflege der Mini-Turbobürste (nur XC5141 und XC5142) 183

Pflege des Aqua-Behalters 184

Ersatz 185

Die Signale der Benutzeroberfläche und deren Bedeutung 186

Fehlerbehebung 188

Trockenreinigung 188

Bei Verwendung der Duse des Nass- und Trokensaugers 192

Einführung

Vielen Dank für den Kauf these Products! Um unsere Unterstützung optimal nutzen zu können, sollen den Ihr Produkt unter www.philips.com/support registrierten.

Allgemeine Beschreibung

1 Bedienfeld
a Prozentsatz des Akkustands
b Saugkraftanzeigen
c Saugkraftwahltaste
d Ein-/Ausschalter
2 Handstuck
3 Staubbehälter
4 Batterie
5 Filter
6 Entriegelungstaste für Staubnehmer

7 Schraubenset
8 Wandhalterung
9 Adapter
10 Rohr
11 Duse
12 Aqua-Behälter
13 Mikrofaserwischtuch
14 Mini-Turbobürste (nur XC5141, XC5142)
15 Kombinationsdüse
16 Fugendüse

Vor dem ersten Gebrauch

Anbringen der Wandhalterung

1 Drehen Sie die Wandhalterung zur Seite und entriegeln Sie den Hebel. Setzen Sie den Ladeanschluss so ein, dass das Metallteil sightbar ist und aufrecht zur Vorderseite der Wandhalterung weist.

2 SchlieBen Sie den Hebel. Stellen Sie safer, dass der Hebel hörbar einrastet.

3 Befestigen Sie die Wandhalterung sicher an der gewünschten Stelle an der Wand und achten Sie darauf, dass die niedrigsten Schraubenlocher etwa 125cm vom Boden entfernt sind.

Achtung: Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Löscher in die Wand bohren, um die Wandhalterung anzubRINGen. Es besteht das Risiko eines Stromschlags.

i Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Wandhalterung so angebracht ist, dass das gesamte Gerät an der Wand hängen kann, ohne dass die Düse mit dem Boden in Berührung kommt.

4 Sobald Sie die optimale Position und Höhe für die Aufbewährung und das Aufladen Ihres Geräts ermittelt haben,ziehen Sie die Schrauben fest an, um die Wandhalterung zu befestigen.

Für den GebrauchVBorbereiten

Das Gerät ist mit einem Lithium-lonen-Akku ausgestattet. Das vollständige Aufladen des leeren Akkus dauert ca. 4 Stunden.

1 Bringen Sie den Akku am Hauptteil des Geräts an. Achten Sie auf eine sichere Verbindung, die durch hörbares Einrasten bestätigt wird.

2 Laden Sie Ihr Gerät auf, indem Sie es in die montierte Wandhalterung schieren.

A Warnhinweis: Laden Sie das Gerät bei Temperaturen über 10^ und unter 35^ auf.

i Hinweis: Sie können das Handstück auch auf einer ebenen und stabilen Flüche ablegen und das Ladekabel direkt an das Gerät anschließen.

i Hinweis: Eine weitere Option besteht darin, den Akku auf einer ebenen und stabilen Fläche abzulegen und das Ladekabel direkt an den Akku anzuschreiben.

3 Das Gerät ist innerhalb von 4 Stunden vollständig aufgeladen. Sie konnen den Ladevorgang auf dem Bildschirm verfolgen. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet der Wert „100%” auf dem Display auf. Nach ein paar Sekunden schaltet sich das Display aus.

Das Gerät verwenden

Zusammensetzen des Geräts

1 Befestigen Sie das Handstück am Saugrohr. Achten Sie daraufuf, dass es hörbar einrastet.

2 Befestigen Sie das Saugrohr an der Düse. Achten Sie daraufuf, dass es hörbar einrastet.

Weiche und harte Fußböden saugen

1 Drucken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Geräinzuschalten.

i Hinweis: Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie nochmals den Ein/Ausschalter.

2 Verwenden Sie die Saugkraftwahltasten, um zwischen drei verschiedene Leistungseinstellungen umzuschalten: Eco-Modus, normaler Modus, Turbomodus.

Eco-Modus Normal Turbo-Modus

3 Sie können harte und weiche Böden mit dem Staubsauber reinigen.

4 Warnhinweis: Saugen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf.

Achtung: Blichen Sie nicht direkt in die erleuchteten LEDs, und richten Sie die LEDs nicht auf die Augen anderer. Das LED-Licht ist sehr hell.

Gleichzeitiges Saugen und Wischen von Hartböden

Achtung: Verwenden Sie den Aqua-Behälter nur auf Hartböden mit Wasserfester Beschichtung (z. B. Linoleum, emailierte Fliesen oder lackiertes Parkett) und Steinböden (z. B. Marmor). Wenn der Boden nicht Wasserfest behandelt wurde, Fragen Sie beim Hersteller nach, ob Sie Wasser für die Reinigung verwenden können. Verwenden Sie den Aqua-Behälter nicht auf Hartböden mit beschädigter Wasserfester Beschichtung.
i Hinweis: Verwenden Sie den Aqua-Behälter nicht zur Reinigung von Teppichen.
Hinweis: Bewegen Sie das Gerät nicht seitwärts, wenn der Aqua-Behälter angebracht ist, da dadurch Wasserspuren entstehen konnen. Bewegen Sie das Gerät nur vorwärts und rückwärts.
1 Befeuchten Sie das Mikrofaserwischtuch vor der Verwendung mit Wasser.

2 Befestigen Sie das Mikrofaserwischtuch unter dem Aqua-Behälter. Richte Sie die Klettverschlüsse unter dem Aqua-Behälter und hinter dem Tuch miteinander aus.

3 Öffnen Sie die Gummikappe oben am Behälter. Füllen Sie den Behälter mit Wasser. Achten Sie daraufuf, dass die Wassertemperatur nicht mehr als 50^ beträgt.

4 (Optional) Wenn Sie einen flüssigen Bodenreiniger in den Aqua-Behalter füssen möchten, wahren Sie eine Sorte mit geringer oder ohne Schaumbildung, die verdünnt werden kann. Wir empfehlen den Philips Bodenreiniger XV1792. Geben Sie nur weniger Tropfen des flüssigen Reinigungsmittels in das Wasser.

5 SchlieBen Sie den Aqua-Behalter richtig.

6 Befestigen Sie den vorbereiteten Aqua-Behälter an die Aqua-Düse und Sie konnen beginnen. Für eine ordnungsgemäß Verwendung muss der Behälter fest mit den Rädern der korrekt ausgerichteten Düse verbunden sein.

7 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. Sie können Hartböden effektiv mit dem an der Düse befestigten Aqua-Modul reinigen.

i Hinweis: Das Aqua-Modul eignet sich nicht für weiche Böden wie Teppiche.

Achtung: Das Aqua-Modularfichtverwendetwerden,um Wasserpfutzenaufzunehmen.

Hinweise und sonstige wichtige Informationen

• Es ist nicht notwendig, den Fußboden vor dem Wischen zu saugen, da der Nass- und Trockensauger ihren Hartboden aktiv nassreinigt und alle Arten von Schmutz, einschließlich Flüssigkeiten und Flecken, aufnimmt. Verwenden Sie auf Teppichen und Vorlegern ausschließlich den Trockensauger.
  Das Gerät kann einekleine Wasserpfütze auf dem Boden hinterlassen, wenn Sie das Gerät beim Ausschalten nicht bewegen. Sie konnen die GroBe der Pfutzve verringern, indem Sie das Gerät beim Ausschalten bewegen. Bei Bedarf konnen Sie die letzten Tropfen mit einem Lappen entfernen.

Gebrauchseinschränkungen

• Der Nass- und Trockensauger ist für gleichzeitiges Sagen und Wischen aller Arten von Hartböden geeignet, mit Ausnahme von nicht versiegelten Holzfußböden.
• Der Nass- und Trockensauger ist für die automatische Reinigung von Hartböden gedacht. Befolgen Sie bei der Verwendung des Geräts stets die Reinigungsanweisungen für ihren Hartboden.
• Wenn Sie dem Wasser im Aqua-Behälter einen flüssigen Bodenreiniger hinzufugen möchten, bei dem es sich nicht um Philips Bodenreiniger XV1792 handelt, vergewissem Sie sich, dass Sie einen flüssigen Bodenreiniger mit geringer oder ohne Schaumbildung verwenden, der wie Philips Bodenreiniger XV1792 in Wasser verdünnt werden kann.
• Da der Aqua-Behälter eine Kapazität von 300 ml hat, müssen Sie dem Wasser nur weniger Tropfen (höchstens 10 ml) des flüssigen Bodenreinigers hinzufugen.

• Wenn Sie den Nass- und Trockensauger auf Linoleumböden verwenden, solltun Sie dies nur auf Linoleumböden, die ordnungsgemäß verklebt wurden, um zu verhindern, dass Linoleum in die Duse gezogen wird.

• Wenn Sie das Gerät im ausgeschalteten Zustand über einen Teppich oder Vorleger bewegen/heben, können Schmutzwassertropfen auf ihren Teppich oder Vorleger gelangen.

• Führren Sie das Gerät nicht über das Bodengitter von Konvektor-Heizungen. Das Gerät kann das aus der Düse austretende Wasser nicht aufnehmen, wenn es über das Gitter geführt wird, und das Wasser sammelt sich im Schacht des Konvektors.
• Heben Sie die Düse während der Reinigung nicht vom Boden an, bewegen Sie die Düse nicht seitwärts, und vermeiden Sie scharfe Kurven, da dies Wasserspuren hinterlässt. Bewegen Sie das Gerät nur vorwärts und rückwärts.

1 Hinweis: Die Betriebszeit ist abhängig vom Betriebsmodus, der bei den Reinigung verwendet wird.

Vielseitige Verwendung und Zubehör

4 Warnhinweis: Saugen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf, wenn Sie Zubehörerteile verwenden.

Verwendend der Duse

1 Stecken Sie die Düse direkt auf das Handstück.

2 These Kombination ist für die Reinigung von dynamische Oberflächenhöhen, wie ein Treppenhaus, geeignet.

Verwenden der Mini-Turbobürste

1 Um die Mini-Turbobürste anzubringen, stecken Sie das Saugrohr des Handstücks in die Mini-Turbobürste.

2 Sie können die Mini-Turbosaugbürste für die Standardreinigung verwenden, z. B. für weiche Möbelstücke wie Betten und Sofas. Sie können die Saugleistung Ihrrem Reinigungs bedarf entsprechend einstellen.
3 Sie können die Mini-Turbosaugbürste für eine besonderss gründliche Reinigung verwenden, z. B. zum Aufsagen von Haustierhaaren oder zum Reinigen kleiner Flächen, zum Beispiel von verstreuten Brotkrümeln. Sie können die Saugleistung Ihrrem Reinigungs bedarf entsprechend einstellen.

Verwendend der Fugendüse

1 Um die Fugendüse anzubringen, stecken Sie das Saugrohr oder das Handstück in die Fugendüse.

2 Verwenden Sie die lange Fugendüse, um ange oder schwer erreichbare Stellen zu reinigen. Sie können die Saugleistung ihrer Reinigungs bedarf entsprechend einstellen.

Verwendend der Kombinationsdüse

1 Um die Kombinationsdüse anzubringen, stecken Sie das Saugrohr oder das Handstück in die Kombinationsdüse.

2 Die Kombinationsdüse ist für die Reinigung von Fensterrahmen, Gardinen oder Entfernung von Spinnenweben vorgesehen und ist mit anpassbarer Bürstenentriegelung und Beleuchtungseinstellungen ausgestellt.

Pflege - nach der Verwendung

Häufige Pflege nach jedem Reinigungsvorgang

Pflege des Staubbehalters

Leeren Sie den Staubbehälter nach jeder Verwendung aus oder wenn der Staub die Füllstandsanzeige MAX erreicht hat.

1 Schalten Sie das Gerät aus.

2 Halten Sie das Gerät in einem 45-Grad-Winkel, wie in der Abbildung gezeigt. Entfernen Sie den Staubbehälter, indem Sie die Entriegelungstaste auf der Unterseite des Behäctors drücken.

Hinweis: Entfernen Sie den Staubbehälter vom Gerät. Halten Sie das Gerät darauf in einer aufrechten Position, um Herausfallenden Schmutz zu vermeiden.

3 Greifen Sie die zwei vertieften Kreise an der Seite des Zyklons. Entfern den Zyklon aus dem Staubbehälter, indem Sieihn aus dem Behälter haben.

4 Leeren Sie den im Staubbehalter gesammelten Staub über dem Mülleimer.

5 Setzen Sie den Zyklon wieder in den Staubbehälter ein. Stellen Sie safer, dass die beiden Teile aneinander ausgerichtet sind: Die beiden Halbkreise müssen miteinander verbunden sein.

6 Setzen Sie den zusammengeführten Behälter wieder ein. Richten Sie zunachst die Filterseite des Behälters aus, bevor Sieihn einhängen.

Pflege des Aqua-Behalters

Reinigen Sie den Aqua-Behälter nach jedem Gebrauch.

1 Nehmen Sie das Mikrofaserwischtuch ab.

2 Spulen Sie das Wischtuch unter flieBendem Wasser aus und waschen Sie es mit der Hand oder in der Waschmaschine.

3 Gießen Sie noch im Aqua-Behalter verbleibendes Wasser aus.

4 Füllen Sie Wasser in den Aqua-Behälter.

5 SchlieBen Sie den Aqua-Behalter ordnungsgemäß und schütteln Sieihn, um Reinigungsmittelreste zu entfernen.

6 Leeren Sie den Aqua-Behälter und halten Sie ihn zum Trocknen offen.

7 Achten Sie daraufuf, dass Sie nicht die Abdeckung des Behalters während der Aufbewährung verlieren. Hängen Sie das Mikrofaserwischtuch zum Trocknen auf.

i Hinweis: Wir empfehlen, das Mikrofaserwischtuch alle 6 Monate auszuwechseln (Zubehörteil XV1630).

Pflege in regelmäßigen Abständen

Pflege des Staubmanagementsystems

Für eine optimale Leistung sollte der Filter Ihres Staubsaugers monatlich gereinigt und alle sechs Monate ausgetauscht werden (Zubehörteil XV1651).

1 Heben Sie den Filter an, umihn aus dem Staubbehalter zu entfernen.

2 Nehmen Sie den waschbaren Schaumfilter aus dem Kunststofffiltergehäuse.

3 Klopfen Sie sowohl das Filtergehäuse als auch den Schaumfilter über einem Mülleimer aus.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie das Filtergehäuse gründlich reinigen, indem Sie es über einem Mülleimer fest ausklopfen, bis kein Staub mehr aus dem Filtergehäuse fällt.

4 Spülen Sie den Schaumfilter unter fließendem Wasser ab.

5 Drücken Sie den Schaumfilter aus, bis sauberes Wasser austritt.

1 Hinweis: Für ein optimales Reinigungsergebnis, setzen Sie das Wasser mit der schmutzigene Seite nach unter durch den Filter laufen, damit auch tiefsitzender Staub ausgespüt wird.

Hinweis: Spulen Sie das Filtergehäuse nicht ab.

6 Lassen Sie den gewaschenen Filter 24 Stunden lang trocknen, bevor Sie den Schaumfilter wieder in das Filtergehäuse einsetzen.

i Hinweis: Trocknen Sie den Schwammfilter nicht bei direkter Sonneneinstrahlung, auf einem Heizkörper oder im Wäschetrockner.

7 Zur gründlichen Pflege reinigen Sie den Staubbehälter und den Zyklon unter flieBendem Wasser oder in warmer Seitenlauge.

8 Wischen Sie den gereinigten Staubbehälter und den Zyklon trocken.

Achtung: Vergewissern Sie sich, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder zusammensetzen.

i Hinweis: Alle Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.

9 Setzen Sie den Formfilter in das Filtergehause ein.

10 Setzen Sie den Filter wieder in den Staubbehälter ein.

11 Setzen Sie den zusammengeführten Behälter wieder ein. Richten Sie zunachst die Filterseite des Behälters aus, bevor Sieihn einhängen.

i Hinweis: Vergewissern Sie sich nach der Pflege immer, dass der Filter im Gerät eingesetzt ist, bevor Sie es benutzen.

Pflege der Duse

1 Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung der Dübenbürste immer aus.

2 Halten Sie die Taste an der Seite der Düse mit einer Hand, während Sie die Bürste mit der anderen Hand entfernen.

3 Losen Sie verfangene Haare vorsichtig von der Bürste. Verwenden Sie zusammen eine Schere zur Beseitigung von Verschmutzungen.

4 Ziehen Sie die Seitenkappe ab.

5 Losen Sie verfangene Haare von der Bürste.

6 Setzen Sie die Kappe wieder auf.

7 Wenn Sie die Bürste wieder einsetzen, stellen Sie safer, dass sie richtig ausgerichtet ist. Bringen Sie dazu zunachst eine Seite in Position, bevor Sie die andere Seite einrasten halten.

8 Verriegeln Sie die Düsenbürste, indem Sie sie sichern, bis sie hörbar einrastet.

i Hinweis: Überprüfen Sie, ob sich um die Dusenräder herum Schmutz befindet und entfern den Sie diesen.

Pflege der Mini-Turbobürste (nur XC5141 und XC5142)

1 Drehen Sie die seitliche Verriegelung gegen den Uhrzeigersinn, um die Bürste aus ihrer Position zu losen.

2 Entfernen Sie Verschmutzungen mit der Hand oder mit einer Schere von der Bürste.

3 Setzen Sie die Bürste ein, indem Sie die Bürste einfach wieder in ihrer ursprünglichen Position ausrichten. Stellen Sie safer, dass das innere Ende ausgerichtet ist. Drehen Sie die Verriegelung im Uhrzeigersinn, um die Bürste zu verriegeln. Bei richtiger Montage der Bürste ist ein deutliches Klicken zu vernehmen.

Pflege des Aqua-Behalters

Entkalken Sie den Aqua-Behälter einmal im Monat, um Kalkablagerungen zu vermeiden.

1 Geben Sie etwas Entkalkungsflüssigkeit in einen Messbecher.
2 Fullen Sie die richtige Menge Wasser in den Messbecher.
3 Fullen Sie die gemischte Flüssigkeit in den Aqua-Behälter.
4 Schlieben Sie den Aqua-Behalter ordnungsgemäß, bevor Sieihn schütteln, um die Entkalkungsflüssigkeit gleichmäßig zu verteilen.
5 Lassen Sie den Aqua-Behälter (ohne das Mikrofaserwischtuch) über 12 Stunden aufrecht stehen. Es wird erwartungsgemäß langsam Wasser aus dem Boden des Aqua-Behalters austreten. Wir empfehlen, den Aqua-Behälter im Waschbecken oder über einem Tuch zu platzieren.

6 Spulen Sieihn aus und entfernen Sie noch im Aqua-Behalter verbleibende Flüssigkeit.

i Hinweis: Stellen Sie immer sicher, dass die drei Wasserspender installiert sind. Der Wasserbehälter Funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn alle drei Wasserspender installiert sind.

Ersatz

Um Zubehör oder Ersatzteile zu kaufen, besuchen Sie www.philips.com/parts-and-accessories, oder suchen Sie ihren Philips Handler auf. Sie können sich auch an das Philips Service-Center in Ihr dem Land wenden.

Ersatzteile und Typennummern:

Ersatzfilter XV1651/01

XV1651/01

Akku XV1653/01

XV1653/01

i Hinweis: Ersetzen Sie den Filter und das Mikrofaserwischtuch alle 6 Monate, um die bestmögliche Leistung sicherzustellen.

Die Signale der Benutzzeroberfläche und deren Bedeutung

Signal Bedeutung des Signals

E2 Das Gerät wird oberhalb oder unterhalb der zulässigen

Betriebstemperatur betrieben. Benutzen und lagern Sie das Gerät in einem Raum mit Temperaturen zwischen 0^ und 35^ . Laden Sie das Gerät oder den Akku bei Temperaturen zwischen 10^ und 35^ .

E5 Der Akku verfügt nicht über genügend Leistung, um das Gerät

einzuschalten.

SchlieBen Sie das Gerät an das Ladegerät an. Wenn das Gerät dennench nicht ladt, bringen Sie es zu einem Philips Service-Center, oder wenden Sie sich an den Kundenservice.

Signal Bedeutung des Signals

E9 In der Duse ist ein Kurzschluss aufgetreten.

Bringen Sie es zu einem autorisierten Philips Service-Center, odernehmen Sie mit dem Philips Kundenservice Kontakt auf.

i4 Die Bürste ist blockiert, oder Gegenstände haben sich im

Luftstromkanal verklemmt.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschelt ist. Reinigen Sie die Düse gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung, und überprüfen Sie das Saugrohr. Nehmen Sie es dazu vom Gerät ab. Entfernen Sie den Gegenstand aus der Düse oder dem Saugrohr, und schalten Sie das Gerät erneut ein.

Bei Verwendung auf bestimmten Teppichen kann die Bürste blockieren. Wenn dies passiert, passen Sie die Richtung der Bodenreinigung und den Saugkraftmodus an, um die Reinigung fortzusetzen.

i5 Der Motor ist blockiert oder beschädigt.

Entnehmen Sie den Akku, warten Sie 10 Sekunden ab, und setzen Sie den Akku wieder ein. Wenn dies nicht hilft, bringen Sie das Gerät zu einem Philips Service-Center, oder wenden Sie sich an den Kundenservice.

i6 Das Display zeit (von oben gesehen mit dem Akkusymbol

unter i6). Der Adapter wurde nicht entfernt.

Entfernen Sie den Adapter, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.

Signal Bedeutung des Signals

i7 Das Display zeigt „i7" an (von oben gesehen mit dem Akkusymbol unter i7). Ein falscher Adapter wird verwendet. Achten Sie daraufuf, dass Sie den mitgelieferten Adapter verwenden.
%	Der Akku ist fast leer und muss aufgeladen werden. Laden Sie das Gerät oder den Akku mit den vorgeschlagenen Lademethoden.

Fehlerbehebung

In diesen Kapitel sind die früigsten Probleme aufgeführrt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten konnen. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht begeben konnen, besuchen Sie unsere Website unter: www.philips.com/support undziehen Sie die Liste „Häufig gestellte Fragen" hinzu, oder wenden Sie sich an das Philips Consumer Care-Center in Ihrem Land.

Trockenreinigung

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät faktioniert nicht, wenn der Ein-/Ausschalter gedrückt wird.	Das Display zeigt das „Akku leer“-Symbol an.	Um den Akku aufzuladen, schließen Sie das Gerät an die Ladestation an, oder schlieben Sie das Handstück (mit eingelegtem Akku) direkt am Netzteil des Adapters an.
Die Ladestation ist nicht fest an der Wand angebracht.	Die Schrauben an der Ladestation sind locker.	Ziehen Sie die Schrauben fest.
	Die Schrauben haben nicht die richtige Höhe.	Befestigen Sie die Ladestation mithilfe der mitgelieferten Schrauben.
	Die Ladestation ist nicht an einer stabilen Wand angebracht.	Überprüfen Sie, ob die Wand, an der die Ladestation befestigt wird, stabil ist.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät steht plötzlich still. Bei einem internen Fehler des Geräts reagieren die Tasten nicht, und das Display bleibt leer.	Schließen Sie das Gerät an die Ladestation an, oder schreiben Sie den Handstaubsauger direkt an den Adapter an. Überprüfen Sie das Display. Wenn ein Fehlercode angezeigt wird,finden Sie dessen Bedeutung im vorherigen Kapitel zum Thema Signale der Benutzeroberfläche.
(Code:E2) Das Gerät wird nicht bei einer geeigneten Temperatur betrieben.	Benutzen und verwahren Sie das Gerät bei Temperatur zwischen 0 °C und 35 °C. Laden Sie das Gerät oder den Akku bei Temperatur zwischen 10 °C und 35 °C.
(Code:i4,i5) Die Bürste ist blockiert, oder Gegenstände haben sich im Luftstromkanal verklemmt.	Vergewissem Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Reinigen Sie die Düse gemäß den Anweisungen und überprüfen Sie das Saugrohr. Nehmen Sie dazu das Saugrohr vom Gerät ab. Entfernen Sie den Gegenstand aus der Düse oder dem Saugrohr, und schalten Sie das Gerät erneut ein.
(Code:E9) Die motorisierte Düse hat einen Kurzschluss.	Bringen Sie es zu einem autorierten Philips Service-Center, oder nehmen Sie mit dem Philips Kundenservice Kontakt auf.
Das Gerät hat eine geringere Saugkraft als gewöhnlich.	Der Filter und der Zyklon sind verschmutzt.
Der Staubbehälter ist nicht richtig am Gerät befestigt.	Vergewissem Sie sich, dass der Staubbehälter richtig am Gerät befestigt ist.
Der Filter ist abgelaufen und muss ausgetauscht werden.	Wenn es nicht mehr möglich ist, den Filter gemäß den Anweisungen zu reinigen, konnen Sie neue Filter im Philips Online-Shop kaufen unter www.philips.com/support oder bei ihrem Philips Händler.
Aus dem Gerät entweicht Staub.	Der Filter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Filter gemäß den Anweisungen.
Der Filter befindet sich nicht im Gerät.	Vergewissem Sie sich, dass der Filter sich im Gerät befindet und richtig eingesetzt wurde.

Problem Mögliche Ursache Lösung

	Der Zyklon wird durch einen Gegenstand blockiert.	Überprüfen Sie, ob Gegenstände im Zyklon stecken geblieben sind, und entfern den Sie Gegenstände, die den Zyklon blockieren. Achten Sie auch daraufuf, etwaige im Zyklon hangen gebliebene Haare oder Verschmutzungen zu entfern.
	Der Staubbehälter ist nicht richtig am Gerät befestigt.	Leeren Sie den Staubbehälter, und befestigen Sieihn richtig am Gerät.
	Das Gerät ist umgedreht oder stehen auf den Kopf, wenn es ausgeschaltet ist.	Bewahren Sie das Gerät aufrecht stehend auf, wenn es ausgeschaltet ist.
Das Gerät bewegt sich beim Reinigen eines Teppichs nicht leichtgangig über den Boden.	Die eingestellte Saugkraft ist zu hoch.	Probieren Sie alle drei Saugkraftinstellungen und finden Sie diejenige, die Ihnen ein bestmögliches Manövrierten erlaubt.
	Die Saugrichtung stimmt nicht mit der Richtung des Teppichflors überein.	Überprüufen Sie die Richtung des Teppichflors und passen Sie die Saugrichtung an die Richtung des Flors an.
Die Bürste dreht sich nicht mehr.	Die Bürste ist mit Haaren oder Schmutz verstoptf.	Reinigen Sie die Bürste von Hand oder mit einer Schere.
	(Code i4) Die Bürste kann aufhören sich zu drehen, wenn sie auf zu viel Widerstand von Langflor-Teppichen styßt.	Passen Sie die Richtung der Teppichreinigung und die Saugkraftmodi an, um die Reinigung fortzusetzen.
	Die Bürstenrolle wurde nach der Reinigung nicht ordnungsgemäß in die Düse eingesetzt.	Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Reinigung" der Bedienungsanleitung, um die Bürstenrolle ordnungsgemäß in die Düse zu setzen. Achten Sie daraufuf, dass sie hörbar einrastet.
	(Code: E9) Die motorisierte Düse hat einen Kurzschluss.	Bringen Sie es zu einem autorisierten Philips Service-Center, oder behmen Sie mit dem Philips Kundenservice Kontakt auf.
Die LEDs in der Düse leuchten nicht auf.	Die Düse wurde nicht ordnungsgemäß am Saugrohr oder am Gerät befestigt.	Befestigen Sie die Düse korrekt am Gerät oder am Handstaubsauger.
Das Gerät wird nicht aufgeladen.	Der Gerästecker ist nicht ordnungsgemäß am Gerät angeschlossen, oder der Adapter steckt nicht ordnungsgemäß in der Steckdose.	Achten Sie daraufuf, dass der Gerästecker korrekt am Gerät angeschlossen ist und dass der Adapter richtig in der Steckdose steckt.

Problem Mögliche Ursache Lösung

	Der Netzstecker wurde nicht richtig in die Ladestation gesteckt.	Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig in die Ladestation gesteckt wurde. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker abgeknicht ist und ob der Stecker fest in der Ladestation sitzt.
	(Code i7) Es wird nicht der mitgelieferte Adapter verwendet.	Achten Sie darauf, dass Sie den mitgelieferten Adapter verwenden.
	(Code E5) Der Akku hat Funktionstörungen.	Der Akku ist defekt. Tauschen Sie die Batterie aus.
		Wenn Sie die oben genannten Punkte überprüft haben und das Gerät immer noch nicht aufgeladen wird, wenden Sie sich an ein Philips Service-Center oder an den Kundenservice.
Das Gerätlädt sehr langsam. Es wird ein externer Adapter oder ein Adapter eines anderen Geräts verwendet.		Laden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Adapter auf.
Der Akku ist aufgeladen und angebracht, aber das Gerätlässt sich nicht einschalten.	Das Gerät ist noch an den Adapter angeschlossen.	Nehmen Sie das Gerät vom Adapter ab, bevor Sie es erneut einschalten.
	Es liegt ein Problem mit dem Gerät vor.	Bringen Sie es zu einem autorisierten Philips Service-Center, oder nehmen Sie mit dem Philips Kundenservice Kontakt auf.
Die Mini-Turbosaugbürste funktioniert nicht ordnungsgemäß.	Die Bürstenrolle ist blockiert. Entfern den Mithilfe einer Schere Haare von der Bürste. Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
	Die Bürstenrolle ist bei der Reinigung durch Stoff oder Oberflächen blockiert.	Achten Sie darauf, dass die Mini-Turbosaugbürste an der Oberfläche anliegt, und drücken Sie sie nicht in weiche Oberflächen.
	Die Bürstenrolle wurde nicht richtig in die Mini-Turbosaugbürste eingesetzt.	Stellen Sie safer, dass die Bürstenrolle und die Mini-Turbosaugbürste ordnungsgemäß miteinander verbunden wurden und dass keine Lücke zwischen den Teilen besteht. Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
Das Gerät gibt elektrische Schocks durch staticiche Aufladung ab.	Das Gerätlädt sich staticisch auf. Je niedriger die Luftfeuchigkeit,为重点 mehr staticische Ladung bildet sich.	Entladen Sie das Gerät regelmäßig, indem Sie mit dem Saugrohr andere metallene Gegenstände wie Tisch- oder Stuhlbeine etc. berühren. Sie konnen auch die Luftfeuchigkeit im Zimmer erhöhen.
	Der aufgesaugte Staub und Schmutz ist staticisch geladen.	Entleeren Sie den Staubbehalter und reinigen Sie den Filter gemäß den Anweisungen im vorherigen Kapitel.

Bei Verwendung der Duse des Nass- und Trockensaugers

Problem Mögliche Ursache Lösung

Der Wasserausstöß aus dem Wasserbehälter ist reduziert.	Das Mikrofaser-Wischtuch ist nicht richtig angebracht und blockiert dadurch den Befeuchtungsstreifen.	Achten Sie daraufuf, dass das Wischtuch richtig angebracht ist. Prüfen Sie die Anweisungen zur richtigen Platzierung in den vorangegangenen Kapiteln.
	Der Wasserbehälter ist leer oder fast leer.	Füllen Sie den Wasserbehälter.
	Es wird ein Mikrofaser-Wischtuch verwendet, das nicht von Philips stammt.	Verwenden Sie nur Original-Mikrofaser-Wischtücher von Philips. Sie erhalten diese Wischtücher im Philips Online-Shop unter www.philips.com/support oder bei ihrem Philips Handlör.
	Am Befeuchtungsstreifen haben sich Kalkablagerungen gebildet.	Kaufen Sie einen neuen Befeuchtungsstreifen im Philips Online-Shop unter www.philips.com/support oder bei seinem PhilipHandlör.
Aus dem Wasserbehälter fließt eine zu große Wassermenge mit hoher Geschwindigkeit.	Die Abdeckung des Wasserbehalters ist nicht richtig angebracht.	Überprüfen Sie die Kappe, und vergewissem Sie sich, dass sie vollständig und ordnungsgemäß geschlossen ist.
	Ein oder mehrere Wasserspenden fehlen unter am Wasserbehälter.	Überprüfen Sie, ob alle drei Wasserspenden an der Unterseite des Wasserbehalters vorhanden und richtig ausgerichtet sind. Bei korrekter Montage sollen den drei Wasserspenden mit den umgebenden Oberflächen bündig abschreiben.
Der Boden trocknet mit Streifen.	Dem Wasser wurde zu viel flüssiges Reinigungsmittel hinzugefügt.	Verwenden Sie nur eine Tropfen Flüssigreiniger oder einen Reiniger mit geringerer Schaumbildung.
	Das Mikrofaser-Wischtuch ist nicht richtig angebracht.	Achten Sie daraufuf, dass das Wischtuch richtig angebracht ist. Lesen Sie bezüglich der richtigen Platzierung die Anweisungen in den vorherigen Kapiteln.
	Es wird ein falsches Wischtuch verwendet.	Verwenden Sie nur das Philips XV1630/01 Mikrofaserwischtuch. Sie erhalten diese Wischtücher im Philips Online-Shop unter www.philips.com/support oder bei ihrem Philips Handlör.

Sisukord

Sissejuhatus 193

Uporaba mini turbo Četke

1 Kako bistepriocrstili miniturbo cetku,umetnitecijevdrskuuminiTurbo cetku.

5 Lukk vannbeholderen ordentlich.

Utilizar a mini escova turbo 498

Utilizar a mini escova turbo

1 Para acoplanar a mini escova turbo, insira o tubo do aparelho portátil na mini escova.

Uporaba mini turbo krtace 606

Uporaba mini turbo krtace

1 Ce ze lite pritrditi mini turbo krtaco, vstavite cev rocne enote v mini turbo krtaco.

Upotreba mini turbo Četke 660

Upotreba mini turbo Četke

1 Da bistepricvrstili miniturbo cetku,umetnitecevdrsku u mini turbo cetku.

2 Mini turbo Četku možete koristiti za standardno Čišćenje, na primer, mekih povrsina poput kreveta i kauča. Postavku snage možete prilagoditi tak do odgovara vašim potrebama za Čišćenje.
3 Mini turbo Četku možete koristiti za dodatno temeljno Čišćenje, na primer za usisavanje dlaka kućnih Ijubimaca ili za Čišćenje malih mrlja prljavstine, poput prosutih mrvica hleba. Postavku snage možete prerilagoditi tak do odgovara vašim potrebama za Čišćenje.

Su dung Ban chai Turbo mini 741

Su dung dau hut khe 742

Su dung dau hut k't hop 742

Sau khi su dung - Bao duong 743

Thuong xuyen bao duong sau moi chu ky lam sach 743

Bao duong thung chu a bui 743

Sù dung Bàn chài Turbo mini

1 De lap Bàn chái Turbo mini, hyay cam ong cua thiét bi tay cam vao Bàn chái Turbo mini.

2 Ban co the su dung Ban chai Turbo mini de lam sach thong thuong, v du cac khu vu c mem nhu giong va ghe dai. Ban co the dieu chinh che do cong suat cho phu hgp voi nhu cau lam sach.
3 Ban co the su dung Ban chai Turbo mini de lam sach ky hon, vi du nhu hut long thu cung, hoac lam sach cac mang bui ban nh o nhu vun banh mi. Ban co the dieu chinh che do cong suat cho phu hop voi nhu cau lam sach.

Su dung dau hut khe

1 De lap dau hut khe, hyg gong hoac thiet bi cam tay vao dau hut do.

2 Ban co the su dung dau hut khe loai dai de lam sach cac goc hep hoac cho khó tiep can. Ban co the dieu chinh che do cong suat cho phu hop voi nhu cau lam sach.

Su dung dau hut két hop

1 De lap dau hut két hop, hy gàn ong hoac thiet bj cam tay vao dau hut két hop do.

2 Dau hut két hop nay duoc thiet ke dé lam sach khung cua so, rem cua hay mang nhên, voi ché do den chieu sang va thao ban chai dieu chinh duoc.

4 (承貳) 道) 云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云

5 AkuAthcKl

6 6