5000 Series XC5043 - Pölynimuri PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 5000 Series XC5043 PHILIPS

Pehme ja kova porandapinna tolmuimejaga puhastamine 197

Kovakattega porandalt tolmu imemine mopiga pesemise ajal 198

Vaakum- ja mopiotsakuga puhastamine 218

Sissejuhatus

Hoiatus! Arge imege vett ega muud vedelikku uhegi tarvikuga.

Otsaku kasutamine

1 Piluotsaku kinnitamiseks pistke kaeshoitava osa toru piluotsaku toru sisse.

4 Tuhjendage tolmukambris olev tolm prugikasti.

1 Enne otsaku harja puhastamist lulitage seade valja.

i Markus. Parimate tulemuste tagamiseks vahetage mikrokiudmoppi iga 6 kuutagant.

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Vaakum- ja mopiotsakuga puhastamine

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Jsitikinkite, kad naudojate pateiktä adapterj.

Seinakiinnikkeen asentaminen 680

Käyttoönon valmistelu 681

Käytto 682

Laitteen kokoaminen 682

Pehmeiden ja kovien lattiapintojen imurointi 683

Imurointi kovia lattiapintoja mopattaessa 684

Monipuolinen kayttj ja lisatarvikkeet 687

Suuttimen kayttäminen 687

Miniturboharjan kayttaminen 687

Rakosuuttimen kayttäminen 688

Yhdistelmätyokalun käytäminen 688

Käytön jälleen - Kunnossapito 689

Tiheaun suoritettava kunnossapito jokaisen siivoussykin jälkeen 689

Polysaillion kunnossapito 689

Vesisäillön kunnossapito 690

Ajoittainen kunnossapito 692

Pölnhallintajärjestelmän kunnossapito 692

Suuttimen kunnossapito 694

Miniturboharjan kunnossapito (vain XC5141 ja XC5142) 696

Vesisäillön kunnossapito 696

Varaosat 698

Käytölliittymän valomerkit ja niiden merkitys 699

Vianmäritys 701

Kuivasiivous 701

Imuri- ja moppisuutinta kaytettäessä 704

Johdanto

Kiitos, etta ostit tämän tuotteen! Saat parhaan mahdollisen hyödyn tarjoamistamme palveluista reckisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.philips.com/support.

Yleiskuvaus

1 Ohjauspaneeli
a Akun taso prosentteina
b Tehotason ilmaisimet
c Tehon valintapainike
d Virtapainike
2 Rikkaimuri
3 Polysaillio
4 Paristo
5 Suodatin
6 Polysaillion avauspainike

7 Ruuvisarja
8 Seinäkiinnike
9 Verkkolaite
10 Putki
11 Suutin
12 Vesisailio
13 Mikrokuitumoppi
14 Miniturboharja (vain malleissa XC5141 ja XC5142)
15 Yhdistelmätyokalu
16 Rakosuutin

Käyttoönotto

Seinäkiinnikkeen asentaminen

1 Kännä seinäkiinnike ympäri ja avaa vipu. Aseta latausportti paikalleen niin, etta metallinen osa on nakyvissä ja suunnattuna pystyasennossa seinäkiinnikkeen etupuolta kohti.

2 Sulje vipu. Varmista, etta vipu lukittuu napsahtaen paikalleen.

3 Kiinnitta seinäkiinnike seinällä tukevasti haluamaasi paikkaan niin, etta alimmat kiinnitysruuvien reliat ovat noin 125 cm:n etäisyydella lattiasta.

A Varoitus: Ole varovainen, kun poraat reikiä seinään seinäkiinnikkeen kiinnitysta varten, ettet saa sähköiskua.

Huomautus: Varmista, etta seinäkiinnike on sijoitettu seinälle niin, että koko laite riippuu seinällä eikä suutin ei kosketa lattiaa.

4 Kun olet märittänyt optimaalisen paikan ja korkeuden laitteen sailytystä ja lataamista varten, kiristä ruuvit kunnolla seinäkiinnikkeen kiinnittämiseksi paikalleen.

Käyttoönonoton valmistelu

Laitteessa on litiumioniakku. Tyhjan akun lataaminen tayteen kestaa noin 4 tuntia.

1 Kiinnitä akku laitteen runkoon ja varmista, etta se napsahtaa paikalleen.

2 Lataa laite asettamalla se koottuun seinäkiinnikkeeseen.

Varoitus: Lataa laitetta yli 10^:n ja alle 35^:n lampötilassa.

Huomautus: Voit laittaa rikkaimurin myös tasaiselle ja vakaalle alustalle ja liittä a latauskaapelin suoraan laitteeseen.

Huomautus: Voit myös asettaa akun tasaiselle ja vakaalle alustalle ja liittä latauskaapelin suoraan akkuun.

3 Laite on suunniteltu latautumaan tayteen 4 tunnissa. Voit valvoa latausprosessia naytossa. Kun laite on latautunut kokonaan, naytttoon tulee arvo 100% . Naytt to sammuu muutaman sekunnin kuluttua.

Käytto

Laitteen kokoaminen

1 Kiinnitta rikkaimuri putkeen. Varmista, etta se napsahtaa paikalleen.

2 Kiinnitä putki suutttimeen. Varmista, etta se napsahtaa paikalleen.

Pehmeiden ja kovien lattiapintojen imurointi

1 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta.

Huomautus: Voit sammuttaa laitteen painamalla virtapainiketta uudelleen.

2 Tehon valintapainikkeella voit valita kolme eri tehoasetusta: Eco-tilan, Normaali-tilan tai Turbo-tilan.

Eco Normaali Turbo

3 Voit puhdistaa imurilla kovia tai pehmeita lattiapintoja.

4 Varoitus: Älä imuroi vetta tai muita nesteitä.

A Varoitus: Alä koskaan katso suoraan palaviin LED-valoihin tai suuntaa LED-valoja jonkun silmiin. LED-valo on hyvin kirkas.

Imurointi kovia lattiapintoja mopattaessa

Varoitus: Käytä vesisäiliötä vain kovilla lattiapinnoilla, joiden pintakerros on vesitiivis (kuten korkkimatto, emaloidut whilst at tai lakattu parketti), ja kivilattioilla (kuten marmori). Jos lattiae ei ole käsitetly vesitiiviiksi, varmista valmistajalta, etta sen voi puhdistaa vedellä. Alä käytä vesisäiliöitä kovilla lattiapinnoilla, joiden vesitiivis pintakerros on vahingoittunut.
Huomautus: Alä kayta vesisäiliotä mattojen puhdistamiseen.
Huomautus: Kun vesisäiliö on kiinnitetty laitteeseen, alä siirra laitetta sivuittain, koska muuten lattiaan jäa vesijälkiä. Siirra suutinta vain eteen- ja taaksepäin.
1 Kostuta mikrokuitumoppi ennen käyttoa.

2 Kiinnitä mikrokuitumoppi vesisällön alle. Kohdista tarranauhat vesisällön alle ja liinan taakse.

3 Avaa sailiion paallä oleva kumisuojus. Täytä vesisäiliö vedellä ja varmista, että veden lampötila on alle 50^

4 (Valinnainen) Jos haluat lisātā lattianpuhdistusnestetta vesisāiliöön, käytā vāhan vaahtoavaa tai vaahtoamatonta, laimennettavaa ainetta. Suosittelemme XV1792-lattianpuhdistusnestetta. Lisāveteen vain muutamapisara puhdistusnestetta.

5 Sulje vesisaiio oikein.

6 Kiinnitā valmisteltu vesisäiliö vesisuutttimeen, niin voit aloittaa. Asianmukaisen kayton varmistamiseksi sailiö on kiinnitettäva kunnolla suuttimen pyörin, kun se on oikeassa asennossa.

7 Käynnista laite painamalla virtapainiketta. Kiinnittämälä vesimoduulin suutttimeen voit puhdistaa kovia lattiapintoja tehokkaasti.

Huomautus: Vesimoduuli ei sovellu käytettväksi pehmeillä lattiapinnoilla, kuten matoilla.

A Varoitus: Vesimoduulia ei pidä käyttaa vesilätäköiden dostamiseen.

Vinkkejä ja muita tärkeitä tietoja

Lattiaa ei tarvitse imuroida ennen moppausta, sillä imuri- ja moppiyhdistelmä markäpuhdistaa kovan lattian aktiivisesti kaikesta liasta, myös{nesteista ja tahroista. Käytä matoilla vain imuriyhdistelmäa.
- Laite voi sammutettaessa jattä lattiale pienen vesilätäkon, jos et liikuta laitetta sammutuksen aikana. Voit piententa latäkon kokoa liikuttamalla laitetta sammutuksen aikana. Voit tarvittaessa poistaa viimeiset tipat liinalla.

Käyttröjoitukset

• Imuri- ja moppiyhdistelmä soveltuu kaiken typpisten kovien lattiapintojen imurointiin ja moppaukseen pinnoittamattomia puulattoita lukuun ottamatta.
• Imuri- ja moppiyhdistelmä on tarkoitettu kovien lattiapintojen sännölliseen siivoukseen. Noudata aina kovien lattiapintojen puhdistusohjeita, kun käytät tātā laitetta.
• Jos haluat lisatä puhtaan veden säliössä olevaan veteen muuta lattianpuhdistusnestettä kuin Philips XV1792 -lattianpuhdistusnestettä, varmista, etta kaytät vähän vaahtoavaa tai vaahtoamatonta, vedellä laimennettavaa lattianpuhdistusnestettä, jonka voi lisätä veteen Philips XV1792 -lattianpuhdistusnesteen tapaan.
• Puhtaan veden saillion tilavuus on 300 ml, joten lattianpuhdistusnestetta tarvitsee lisata veteen vain mutama tippa (enintaan 10 ml).
• Jos käytät imuri- ja moppiyhdistelmää korkkimattolattoilla, käytä sitä vain kunnolla kiinnitetyillä korkkimattolattoilla, jottei korkkimatto imeydy suutttimeen.

• Jos liikutat tai dostat sammutettua laitetta maton ylapuolella, matolle voitippua jatevesisipisaroita.

• Älä työnnä laitetta virtauslammittimien lattiaristikkojen paälle. Koska laite ei voi nostaa vetta, joka tulee suuttimesta, kun likutat laitetta ristikon yllä, vesi paätyy virtauslammittimen pohjalle.

• Älä nosta suutinta lattiasta tai siirrä sitä sivuittain aläkä känny voimakkaasti puhdistuksen aikana, koska siitä jää vesijälkiä. Siirrä suutinta vain eteen- ja taaksepäin.

Huomautus: Kayttoaika vaihtelee puhdistuksessa kayytyn tehotason mukaan.

Monipuolinen käytto ja lisātarvikkeet

A Varoitus: Kun kaytät lisātarvikkeita, alä imuroi vettä tai muita nesteitä.

Suuttimen käytäminen

1 Kiinnitta suutin suoraan rikkaimuriin.

2 Tämä yhdistelmä on tarkoitettu dynaamisten pintakorkeuksien, kuten portaiden, puhdistamiseen.

Miniturboharjan kayttäminen

1 Kiinnitä miniturboharja liittämällä rikkaimurin putki miniturboharjaan.

2 Voit käytä miniturboharjaa normaalin puhdistukseen, esimerkiki sänkyjen ja sohvien kaltaisten pehmeiden alueiden puhdistukseen. Voit saatä imutehoa puhdistustarpeidesi mukaan.
3 Voit käyttaa miniturboharjaa erittäin perusteelliseen puhdistukseen, esimerkiki lemmikkieläinten karvojen imuroointiin, tai pienten likaisten kohtien, kuten kaatuneiden leivänmurujen, puhdistukseen. Voit saataa imutehoa puhdistustarpeidesi mukaan.

Rakosuuttimen käytäminen

1 Kiinnitā rakosuutin liittamällä putki tai rikkaimuri rakosuutttimeen.

2 Pitkällä rakosuuttimella voi imuroida ahtaita nurkkia ja hankalia paikkoja. Voit saatä imutehoa puhdistustarpeidesi mukaan.

Yhdistelmätyökalun käytäminen

1 Kiinnitayhdistelmatyokalu liittamalla putki tai rikkaimuri yhdistelmatyokaluun.

2 Mukautettavalla harjan vapautustoiminnolla ja valaistusasetuksilla varustetu yhdistelmatyokalu on suunniteltu ikkunankarmien ja verhojen puhdistamiseen tai hamahakinseittien poistamiseen.

Käytön jälkeen - Kunnossapito

Tiheaan suoritettava kunnossapito jokaisen siivoussyklin jälkeen

Polysaillion kunnossapito

Tyhjenna polysaio jokaisen kayttokerran jalkeen tai kun polyn mara nousee MAX-merkkin asti.

1 Kytke laite pois paälta.

2 Pida laitetta 45 asteen kulmassa kuvassa esitetylla tavalla. Irrota polysa iop painamalla saili ophjassa olevaa vapautuspainiketta.

Huomautus: Pidä laitetta pystyasennossa ja irrota polysäiliö, jotta se ei paase kaatumaan ja levittämän sisältoä.

3 Tartu kiertokammion kahteen koveraan ympyraan. Poista kiertokammio polysaiiosta nostamalla se sailiosta ulos.

4 Tyhjenna polysaillioon kertynyt poly roska-astiaan.

5 Aseta kiertokammio takaisin polysailioon. Varmista, etta kaksi osaa ovat kohdakkain: kaksi puollympyra on liitettava toisiinsa.

6 Aseta koottu sailiö takaisin paikalleen. Kohdista ensin sailiön saranapuoli, ennen kuin laitat sailiön paikalleen.

Vesisällönn kunnossapito

Puhdista vesisäliö jokaisen käyttokerran jälkeen.

1 Poista mikrokuitumoppi.

2 Huuhtele moppi juoksevala vedellä ja pese se kasin tai pesukoneessa.

3 Kaada vesisailioon jäanyt vesi pois.

4 Täytä vesisäiliö vedellä.

5 Sulje vesisäiliö oikein ja ravista vesisäiliöta puhdistusainejäamien poistamiseksi.

6 Tyhjenna vesisailio ja jata se auki kuivumaan.

7 Varmista, etta sailiön korkki ei paase katoamaan sailytyksen aikana. Ripustamikrokuitumoppi kuivumaan.

Huomautus: Suosittelemme mikrokuitumopin (lisävaruste XV1630) vaihtamista kuuden kuukauden valein.

Ajoittainen kunnossapito

Polynhallintajärjestelmän kunnossapito

Optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi suosittelemme polynimurin suodattimen (lisavaruste XV1651) puhdastamista kuukausittain ja vaihtamista kuuden kuukauden valein.

1 Nosta suodatinta poistaaksesi sen polysailliosta.

2 Irrota pestavvahtomuovisuodatin muovisesta suodatinkotelosta.

3 Ravista sekä suodatinkoteloa etta vaahtomuovisuodatinta roska-astian yllä.

Huomautus: Puhdista suodatinkotelo perusteellisesti taputtelemalla sitä voimakkaasti roskakorin ylapuolella, kunnes kotelosta ei enaa irtoa likaa.

4 Huuhtele vaahtomuovisudatin juoksevala vedella.

5 Puristele vaahtomuovisudatinta, kunnes siita tulee puhdasta vetta.

Huomautus: Pese suodatin parhaan puhdistustuloksen varmistamiseksi juoksevalla vedellä niin, etta suodattimen likaisempi puoli on alaspain. Nain saat pinttyneen polyn pestya bois.

Huomautus: Alä huuhtele suodatinkoteloa.

6 Jäta pesty suodatin 24 tunniki suivumaan, ennen kuin kokoat vaahtomuovisuodattimen suodatinkoteloon.

Huomautus: Alä kuivaa vaahtomuovisudatinta suorassa auringonpaisteessa, lampöpatterin päälä tai kuivausrummussa.

7 Voit suorittaa perusteellisen kunnossapidon pesemalla polysailion ja kiertokammion juoksevala vedellä tai lampimallsaippuavedellä.

8 Pyyhi puhdistettu polysailljo ja kiertokammio kuiviki.

A Varoitus: Varmista, etta kaikki osat ovat taysin kuivia, ennen kuin kokoat ne.

Huomautus: Kaikkia osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

9 Aseta vaahtomuovisuodatin suodatinkotelon.

10 Kokoa suodatin polysaillioon.

11 Aseta koottu sailiö takaisin paikalleen. Kohdista ensin sailiön saranapuoli, ennen kuin laitat sailiön paikalleen.

Huomautus: Varmista aina kunnossapidon jälkeen, etta suodatin on koottu laitteeseen, ennen kuin käytät laitetta.

Suuttimen kunnossapito

1 Katkaise aina laitteesta virta ennen suuttimen harjan puhdistamista.

2 Pidä suuttimen yhdellä puolella olevaa painiketta painettuna ja poista samalla harja toisella kädellä.

3 Irrota harjaan tarttuneet hiukset huolellisesti. Käytä lian poistamiseen tarvittaessa saksia.

4 Irrota sivukansi.

5 Irrota harjaan tarttuneet hiukset.

6 Kokoa kansi.

7 Kun kokoat harjaa, varmista asianmukainen kohdistus kiinnittamalla ensin yksi sivu paikalleen, ennen kuin napsautat toisen puolen paikalleen.

8 Lukitse suuttimen harja napsauttamalla paikalleen.

Huomautus: Tarkista, etta suuttimen pyorien ymparillä ei ole likaa.

Miniturboharjan kunnossapito (vain XC5141 ja XC5142)

1 Vapauta harja kiertamallä sivulla olevaa lukkoa vastapäivän.

2 Irrota harjassa oleva lika kasin tai saksilla.

3 Kun kokoat harja, aseta harja takaisin sen alkuperäiseen paikkaan. Varmista, etta sisapaa on kohdistetu oikein. Lukitse harja kaantamalla sita myotapäivään. Kun harja on asianmukaisesti koottu, kuulet napsahduksen.

Vesisällön kunnossapito

Poista kalkki vesisäiliösta kerran kuukaudessa, jotta kalkkia ei pääse kertymään.

1 Lisää kalkinpoistoinetta mittamukiin.

2 Lisaa oikea märä vetta mittamukiin.

3 Lisaa sekoitetu neste vesisailioon.

4 Sulje vesisäiliö oikein, ennen kuin ravistat sailiöta, jotta kalkinpistoaine päsee leviämän tasaisesti.

5 Jata vesisaiio (ilman mikrokuitumappia) yli 12 tunniksi pystyasentoon. Veden odotetaan vuotavan hitaasti ulos vesisaiion pohjasta. Suosittelemme, etta asetat vesisaiion pesualtaaseen tai liinan paalle.

6 Huuhtele ja poista vesisailioon jäntynt neste.

Huomautus: Varmista aina, etta kolme vesiliuskaa ovat paikoillaan. Vesisäliö toimii asianmukaisesti vain silloin, kun kaikki kolme vesiliuskaa ovat paikoillaan.

Varaosat

Voit ostaa tarvikkeita ja varaosia osoitteesta www.philips.com-parts-and-accessories ja Philips-jalleenmyyjiltä. Voit myös ottaa yhteyttä Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen.

Vaihto-osat ja tyyppinumerot:

Vaihtosuodatin XV1651/01

XV1651/01

Akku XV1653/01

XV1653/01

Mikrokuitumoppi XV1630/01

XV1630/01

Huomautus: Vaihda suodatin ja mikrokuitumoppi 6 kuukauden valein parhaan toiminnan varmistamiseksi.

Käytölliittymän valomerkit ja niiden merkitys

Valomerkki Valomerkin merkitys

E2 Laitetta käytetaan toimintalampötilaa suuremmassa tai pienemmässä

lampötilassa. Käytä ja sailytä laitetta huoneessa, jonka lampötila on 0-35 °C. Lataa laitetta tai akkua 10-35 °C:n lampötilassa.

Liitä laite uudelleen laturiin. Jos laite ei vielään lataudu, toimita se Philips-huoltolikkeeseen tai ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen.

Valomerkki Valomerkin merkitys

E9 Suuttimessa on ilmennyt oikosulku.

Toimita se Philips-huoltolikkeeseen tai ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen.

i4 Harja on jumissa, tai ilmakanavaan on juuttunut vieraita esineita.

Varmista, etta laitteesta on katkaistu virta. Puhdista suutin kayttöoppaan ohjeiden mukaisesti ja tarkista putki irrottamalla putki pälaitteesta. Poista suuttimessa tai putkessa oleva tukos ja käynistä laite uudelleen.

Tietynlaisilla matoilla käytettaessä harja voi jumiutua. Sääda tällöin lattian puhdistussuuntaa ja tehotilaa ennen siivouksen jatkamista.

i5 Moottori on juniutunut tai vioittunut.

Irrota akku 10 sekunniksji, ja aseta se sitten uudelleen paikalleen. Jos tamä ei auta, toimita laite Philips-huoltoliikkeeseen tai ota yhteyttä kuluttajapalvelukeskukseen.

i6 Näytössänkyy i6 (ylosalaisin katsottuna akun kuvakkeen ollessa i6:n alla). Verkkolaitetta ei ole irrotetu. Irrota verkkolaite ennen laitteen käyttoa.

Valomerkki Valomerkin merkitys

i7 Näytössänkyy i7 (ylosalaisin katsottuna akun kuvakkeen ollessa i7:n

alla). Kaytety väräa verkkolaitetta.

Varmista, etta käytössä on laitteen mukana toimitettu verkkolaite.

Akun taso on matala, ja akku on ladattava. Lataa laite tai akku ehdotetuilla latausmenetelmillä.

Vianmääritys

Tāhan osaan on koottu tavallisimmat laitteen kāytössa ilmenevāt ongelmat. Ellet lóydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta

www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysmyksiin tai ota yhteys maasi asiakspalveluun.

Kuivasivous

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei reagoi, kun virtapainiketta painetaan.	Näytössä nikyy tyhjän akun kuvake.	Lataa akku kytkemällä laite lataustelineeseen tai kiinnittämällä rikkaimuri (akku asennettuna) suoraan sovittimen verkkolaitteseen.
Latausteline ei ole vakaa seinällä.	Lataustelinettä kiinn pitävärt ruuvit ovat lõysällä.	Kiristä ruuvit.
	Ruuvit eivät ole oikean kokoiset.	Kiinnitä latausteline mukana toimitetuilla ruuveilla.
	Lataustelinettä ei ole kiinnitetty vakaaseen seinään.	Tarkista, että seinä, johon latausteline kiinnitetään, on vakaa.
Laite lakkaa yhtäkkiä toimimasta.	Jos laitteessa on sisäinen toimintahäiriö, painikkeet eivät vastaa ja näytö pysyy tyhjänä.	Kytke laite lataustelineeseen tai kiinnitä rikkaimuri suoraan verkkolaitteseen. Tarkista näytö. Jos näytöön tulee virhekooodi, lóydät sen merkityksen käytölliittymän signaaleja käsittelevästä edellisetä osasta.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

	(koodi: E2) Laite ei toimi sopivassa lämpötilassa.	Käytä ja säilytä laitetta 0–35 °C:n lämpötilassa. Lataa laitetta tai akkua 10–35 °C:n lmpötilassa.
	(koodi: i4, i5) Harja on jumissa, tai ilmakanavaan on juuttunut vieraita esineitä.	Varmista, että laitteesta on katkaistu virta. Puhdista suutin ohjeiden mukaisesti ja tarkista putki irrottamalla putki päälaitteesta. Poista suuttimessa tai putkessa oleva sukos ja käynistä laite uudelleen.
	(koodi: E9) Moottoroidussa suuttimessa on ilmennyt oikosulku.	Toimita se Philips-huoltolikkeseen tai ota yhteyttä asiakspalvelukeskukseen.
Laitteen imuteho on tavallista huonompi.	Suodatin ja kiertokammio ovat likaiset.	Tyhjennä polsäliö. Puhdista suodatin ja kiertokammio ohjeiden mukaisesti. Jos käytä laitetta säännöllisesti, pese suodatin vähintään kerran kuukaudessa. Poista kiertokammion juuttuneet hiukset ja lika.
	Polsäliotä ei ole kiinnitetty kunnolla laitteseen.	Varmista, että polsäliö on kiinnitetty kunnolla.
	Suodatin on vanhentunut, ja se on vaihdettava.	Jos suodatinta ei enää voi puhdastaa ohjeiden mukaisesti, voit ostaa uusia suodattimia Philipsin verkkokaupasta osoitteesta www.philips.com/support tai Philipsin jälleenmyjälta.
Laitteesta leviää pölyä. Suodatin on likainen. Puhdista suodatin ohjeiden mukaisesti.
	Laitteessa ei ole suodatinta. Varmista, että suodatin on paikallaan laitteessa ja että se on koottu oikein.
	Jokin tukkii kiertokammiota. Tarkista, onko kiertokammion juuttunut vieraita esineitä, ja poista kiertokammiota mahdollisesti tukkivat esineet. Poista myös kiertokammion juuttuneet hiukset ja lika.
	Polsäliotä ei ole kiinnitetty kunnolla laitteseen.	Tyhjennä polsäliö ja kiinnitä se kunnolla laitteseen.
	Laite käantyy tai taittu, kun virta on poissa päältä.	Pidä laite sorassa, kun virta on poissa päältä.
Laitetta on vaikea liikuttaa tasaisesti matolla puhdistettaessa.	Valittu imuteho on ollut liian suuri.	Kokeile kaikkia kolmea tehoasetusta ja valitse niistä se, joka vastaa parhaiten liikkuvuutta koskevia tarpeitisä.
	Imurointisunta ei vastaa maton nukkien suuntaa.	Tarkista maton nukkien suunta ja muuta imurointisunta niiden mukaiseksi.
Harja ei pyöri enää. Harja on sukkeutunut sihen kertyneiden hiusten tai lian vuoksi.		Puhdista harja käsin tai saksilla.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

	(koodi i4) Pitkänukkainen matto voi aiheuttaa liian suuren vastuksen, ja harja pysähtyy.	Sääddamaton puhdistussuuntaa ja tehotilaa ennen siivouksen jatkamista.
	Pyöriväharjaa ei ole koottu oikein suuttimen puhdistamisen jälkeen.	Työnnä pyörivä harja suutttimeen oikein noudattamalla käytöoppaassa olevia puhdistuskappaleen ohjeita. Kuulet napsahduksen sen merkiki, että osat on koottu oikein.
	(koodi: E9) Moottoroidussa suuttmessa on ilmennyt oikosulku.	Toimita se Philips-huoltolikkeseen tai ota yhteyttä asiakspalvelukeskukseen.
Suuttimen merkkivalot eivä syty.	Suutinta ei ole kiinnitety kunnolla putkeen tai laitteeseen.	Kiinnitta suulake kunnolla laitteeseen tai rikkaimuriiin.
Laitteen akku ei lataudu. Virtapistoketta ei ole kytketty kunnolla laitteeseen tai verkkolaitetta ei ole liitety kunnolla pistorasiaan.	Varmista, että pistoke on kytketty kunnolla laitteeseen ja että verkkolaite on liitety kunnolla pistorasiaan.
	Pistoke ei ehkä ole kunnolla kiinni lataustelineessä.	Varmista, että pistoke on kunnolla kiinni lataustelineessä. Tarkista, onko pistoke vinossa ja pitääkö latausteline pistoketta paikoillaan.
	(koodi: i7) Käytössä on jokin muu kuin mukana toimitettu verkkolaite.	Varmista, että käytössä on laitteen mukana toimitettu verkkolaite.
	(koodi E5) Akussa on ilmennyt toimintahäiriö.	Akker on vioittunut. Vaihda akku.
		Jos olet tarkistanut edellä mainitut seikat eikä laite vieläkään lataudu, ota yhteyttä Philips-huoltolikkeseen tai asiakspalvelukeskukseen.
Laite latautuu erittäin hitaasti.	Käytössä on ulkoinen verkkolaite tai jonkin muun laitteen verkkolaite.	Lataa laite mukana toimitetulla verkkolaitteella.
Akku on ladattu ja kiinnitety, mutta laite ei käynnisty.	Laite on edelleen liitettynä verkkolaitteseen.	Kytke laite irti verkkolaitteesta ennen laitteen uudelleenkäynnistystä.
	Laitteessa on jotain vialla. Toimita se Philips-huoltolikkeseen tai ota yhteyttä asiakspalvelukeskukseen.
Miniturboharja ei toimi oikein.	Pyörivä harja on sukossa. Poista hiukset harjasta saksilla. Toimi käytöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

	Kankaat tai pinnat tukkivat pyörivän harjan puhdustuksen aikana.	Pitele miniturboharjaa pinnan suuntaisestiäläkä paina sitä pehmeisiin pintoihin.
	Pyörivää harjaa ei ole asetettuminiturboharjaan oikein.	Varmista, että pyörivä harja ja miniturboharja on kiinnitety kunnolla toisiinsa eikä kahden osan ∀illä ole rakoa. Noudata käytöoppaan ohjeita.
Laitteesta saa staattisia sähköiskuja.	Laite muodostaa imuroinninaikana staattista sähköä. Mitä pienempi ilmankosteus on, sitä enemmän staattista sähköä muodostuu.	Pura laitteen varaus kossettamalla putkella säännöllisesti muita huoneessa olevia metalliesineita (esimerkiki suöydän tai tuolin jalkoja tms.). Voit myös lisätä huoneen ilmankosteutta.
	Imuroitu poly ja lika on staattista.	Tyhjennä polysäiliö ja puhdista suodatin edellisen osan ohjeiden mukaan.

Imuri- ja moppisuutinta käytettaessä

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Vettä ei virtaa vesisäiliöstä kunnolla.	Mikrokuitumoppi ei ole kunnolla paikallaan ja peittäkostutusliuskan.	Varmista, että moppi on asetetu oikein. Tarkista oikeaa asennustapaa koskevat ohjeet edellisistä osista.
	Vesisäiliö on tyhjä tai melkein tyhjä.	Täytä vesisäiliö.
	Käytämäsi mikrokuitumoppi ei ole Philipsin valmistama.	Käytä vain alkuperäistä Philipsin mikrokuitumoppia. Voit ostaa moppeja Philipsin verkkokaupasta osoitteesta www.philips.com/support tai Philipsin jälleenmyyjälta.
	Kostutusliuskaan on muodostunut kalkkia.	Osta uusi kostutusliuska Philipsin verkkokaupasta osoitteesta www.philips.com/support tai Philipsin jälleenmyyjälta.
Vesisäiliöstä valuu liian paljon vettä liian suurella nopeudella.	Vesisäiliön korkkia ei ole kiinnitety kunnolla.	Tarkista korkki ja varmista, että korkki on kunnolla kiinni.
	Yksi tai useampi vesiliuska puuttuu vesisäiliö n pohjasta.	Varmista, että kaikki kolme vesiliuskaa ovat vesisäiliö pohjassa ja että ne ovat oikeassa suunnassa. Jos vesisäiliö on koottu oikein, kolmen vesiliuskan pitäisi olla samassa tasossa niiden ympärillä olevien pintojen kanssa.
Kuvunella lattialla on raitoja.	Lisäsit veteen liian paljon nestemäistä puhdistusainetta.	Lisää nestsemäistä puhdistusainetta vain muutama tippa tai käytä vähemmän vaahtoavaa puhdistusainetta.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

	Mikrokuitumoppi ei ole kunnolla paikallaan.	Varmista, että moppi on asetetu oikein. Tarkista oikeaa asennustapaa koskevat ohjeet edellistä osista.
	Käytössä on virheellinen moppi. Käytä vain alkuperäistä Philips XV1630/01 -mikrokuitumoppia. Voit ostaa moppeja Philipsin verkkokaupasta oositteesta www.philips.com/support tai Philipsin jälleenmyjälta.

Innehäll

Inledning 706

Allman beskrivning 706

1 Antevepyooiouote n ouokeun.

2 KpatnoTe Tn oukeun uno ywvia 45 moipow otwnc faivetai otynv Ekova. Aphiote to doxio oulloync okovnc niocovtac to koupi anaoaalionns Tou piaoketal oto katw epoc tou doxieou.

1 3a da ja npikaunte kombuHnpaHaTa aataKa, BMeTHeTe ja ueBkata nn npkata BO KOMbHnpaHaTa aataKa.

2 Kom6HnHaHaTa aHaTKe e H3ajHnpaHa 3a YnCTeHe paMKn Ha npO3Opu, 3aBeCN IIN NajaXHH, CO npncno6bInBO ocNo6oYBaHbE Ha YeTKata n NOCTaBKn 3a OCBETJyBaHbE.

ПО кореценьeto - Одожуване

YeTo OndpKyBaHbe nO ceKoJ zNKlYc Ha YnCTeHBe

OdpxByBaHe Ha Kopnata 3a npaunHa

Icnpa3HeTe ja Kopnata 3a npaunHa no cekoe KopncTehe nIn Kora npaunHata ke ro doctnHre HNBOTo MAX ha INnKaTopoT.

1 NckJyuheTe ro ypeIOT.

2Држete ro ypeodT noJ aroJ 45 cTeHn KaKo wTo e npKkaHo Ha cnKaT. OTrpaHete ja Kopnata 3a npaunHa co npHTnCKaHe Ha KOnYeTo 3a OTnyuTaHbe wTO ce Haora Ha DOJIHNOT JeI od Kopnata.

i 3a6eneuka: OTeTpaHete ja Kopnata 3a npaunHa IodeKa ro dpXnte ypeoT BO nCnpaBeHa noJox6a 3a da n36erHeTe NCTypaHbe BaKanMATEpnn.

3ДржeteHaДВaTaBДla6HATN KpyraHa CTrpaHnUHnTe DeIIOBn Od UHKNoHOT. OТстpaHETe ro uKLOHOt Od Kopnata 3a npaunHa KpeBaJkn Ro od Kopnata

4 Icnpa3HeTe ja co6paHaTa npaunHa BO KOpnata 3a npaunHa Bp3 Kopna 3a OTnadoU.

5 IocTabeTe ro uKIOHOt Ha3aD BO KOpNaTa 3a npaunHa. OcIpyPeTe ce deKa DaBata DeLa Ce NopAMHeTn: Dbata NoJyKpyra Mopa da 6uat noBp3aHn eDeH co dpyr.

6 Bpate ja cKloneHaT a Kopna. IpBO npaMHeTe ja cTaHata co qntepot Ha Kopnata nped da ja npkaHTe Ha Hej3HOTo MeCTO.

OdpkyBaHbe Ha pe3epBoapOT 3a BOda

Ynctete ro pe3epBoapot 3a B0da no cekoja ynotpe6a.

1 OtctpaheTe ja BnOwKaTa 3a 6pnWeHb oMnKpOΦn6ep.

2 Icnilakheje ja BnookaTa 3a 6pniuehe Ha yeMa n NImjTe ja co paka nn BO MaunHa 3a nepeHe.

3 IcIypeTe ja eIata npeocTaHaTa BOa BO pe3epBOaopT a BOa.

4 HanoHHeTe ro pe3epBoaopoT 3a BOda co BOda.

5 IpaBnHNo 3aTbOpTe ro pe3epBoapOT 3a BOda n npOTpeCeTe ro 3a da rN OTCTpaHnTe OCTaTOUIne Od DeTepreHT.

6 Icnpa3HeTe ro pe3epBoapot 3a BOna n OCTaBeTe ro OTbOpeH 3a Da Ce NcYuSh.

7 IorpnjkeTe ce da He ro n3ry6nte kaanayeto Ha pe3epBoaop 3a BpeMe Ha cknadnpaheTo. Obecete ja Bnozkata 3a 6pniuebe od Mnkpoqnbep 3a da ce ncyu.

i 3a6eileka: Ipe npopayBaMe 3aMeHyBaHbe Ha BLOsKaTa 3a 6pNiSeHbe oMnKpoΦn6ep Ha cekon 6 Meceu (doatok XV1630).

Повремно наизменчно odжуваье

OdpkkyBaHe Ha cncTeMOT 3a noctanyBaHe co npaunHaTa

3a onTumaln nepfopmaHcN, npenopaYBaMe yncTeHe Ha qntepOT Ha Baata npabocmyka keoj Meceu 3ameHyBaHe Ha qntepOT Ha ceKoI WeCT Meceu (noDaTOK XV1651).

1 POnnHHeTe ro fuiTepo 3a da ro OCTpaHInTe oN KopNaTa 3a npaunHa.

2 OtctpaheTe ro fntepot od neHa wTo moKe da ce Mne od nlaCTnHOTO KyKuWTe 3a fntep.

3 IcTpeTe rH n KyKnIeTeTo 3a fNITep n fNITepoT oD neHa Bp3 KOpna 3a OTnadoU.

3a6eueka: 3a0jxntno Temelno uocTe ja KytnjaTa Ha cnntepot co Toa ITO do6po Ke ja nctpece Te Bp3 Kopna 3a OTnadoCu cdoJeKa OJ KytnajaT3a fntepot nobKe He na' npaunHa.

4 IcnilaKHeTe ro fIJItePoT OJ nHa nOu YeMa.

5 NCTnckajTe ro qnltepoT oN peHa cE doKeKa He n3Je3e Yncta BOJa.

3a6eileka: 3a Hajdo6pn pezyltaTn npn YnCTeHbTe, nyuTeTe ja BOnata Hn3 cHnTePO Tc NOBaJIkHaTa CTpaHa CBpTeHa HaOJy, ITO OBO3MOxYBa Dna6OKo HABJe3eHaTa PpaUnHa Da Ce N3Mne.

3a6eileka: HemojTe da ja nlaKHeTe KyTujaTa 3a qnItepoT.

6 Octabete n3MneHnoT fIntep da ce cyu 24 yaca nped noBtOHO da roCKlONyBaTe fIntepoT od neHa BO KyKnWTeTo 3a fIntep.

3a6eileka: HemojTe da ro cyuHnte cyHrepeCTnoT fuiTep Ha iIpeKTHa coHueBa CBetlnHa, Ha paAnjatOp IIN BO MaunHa 3a cyuHe.

7 3a TeMeJIHo OndpJyBaHbe, YnCTeTe rN KOpNaTa 3a npaunHa N cNKJIOHOt nOd Mna3 BODa nn BO TOnJa BODa CO canyHua.

8 N36pniuTe rN nCnCTeHaTa KOpna 3a npaunHa u cKloHOT 3a da rN cyuNTe.

BnHmAHne: PpOBepTe daIcnCteJeIOBn ce cIeIoCHO cyBN nped NOBTOPOHa rN cKJOnyBaTe.

3a6eileka: cTe JeIOBn He MoXe Da Ce YIcTaT Bo MaunHa 3a MneHbe caIOBn.

9 BmTeHete ro fOpMa BO KyTuJaTa 3a fntepoT.

10 NOBTOPHOCKNONeTe roΦnITepoT BO KOpNaTa 3a npaunHa.

11 BpaTe ja cKloneHa ta Kopna. IpbO npaMHeTe ja cTpaHata co fntepoHa Kopnata nped Ja npkaHTe Ha HeJ3HHTO MeCTO.

3a6eileka: Io oIpxyBaHbeto, cekoraW ocNpyBajTe ce deKa fNITepoECKlonen BO ypeIoT nped Da ro KopnCTnte.

OdpxkyBaHbe Ha Mla3HncaTa

1 CeKorawNCKnyuBajTe ro ypeoT npedJa ja YnCTNTe YeTKaTa Ha Mna3HncaTa.

2Држete ro konчeto Ha ctpaHnHnot DeI od Mna3HnUata co eHa paKadoNeka ja OTcTaPahyBaTe yeTkata co npyraTpaKa.

3 BnMaTeJIHo n3BaJeTe KaKBr 6nlo 3aIneTKaHbBlaKaHa oJ YeTkata. NOMOrHeTe cn 3a OTcPaHyBaHBe Ha OTnaDoUte Co HOxNci.

4 OToTpaHeTe ro cTpaHnHnHOTo kaNaue.

5 3BaTeKaKbN6nlo3anIeTkaHnBlaKaHaBOyETkata.

6 NOBTOPOMOHTnpajTe ro kanayeTo.

7 Kora noBtopHO ja ckIonyBaTe yeTkata, ocIpypeTe ce deKa nopamHyBaHbeto e npabnHNO, npBO NOCTaByBajKn eHa cTpaHa BO nO3nJa nped Ja KNIKNHyBaTe Ha dpyrata cTpaHa.

8 IpnucBpcteTe ja Yetkata Ha Mna3HncaTa CO Hej3nHO npuBpCTyBaHe DoKeKa He cnyuHHe Te 3ByK ,KNIK".

i 3a6eIeIka: IpoBepTe n OCTpaHete KaKbN 6nlo HeuNCTOTn OKoJy TpkalcaTa Ha Mna3HnCtA.

OdpkyBaHbe Ha MmHn Typ6o YeTkata (camo XC5141 n XC5142)

1 Potpajte ja ctpaHnHaT a 6paBa cnpotNBHO od HacOKaTa Ha YacOBHKOT 3a da ja ocNo6oJnte yeTKaTa OD Hej3HNaT a NIOx6a.

2 KopncTeTe rpaete HnHoxu3a da OTcpaHnte KaKbN 6nlo HeuCTOTnOd YeTKata.

3 Kora noBtopHO ja ckIOnyBaTe yeTkata, eHIOCTaBHO nopamHeTe ja Ha3aJHa Hej3nHaTApBnHa nOTo6a. Ocnypete ce deKa BHaTpeuHnot KpaJ e npamHet. PotnpajTe BO Hacoka cnpotNBHa oD CTpeJIKNte Ha yacOBHKOT 3a Ja ja 6loKnpate yeTkata. Kora yeTkatae cooDbetHo CKloneneHa, Ke cnlyshete 3ByK, KNIK".

OdpkvyBaHbe Ha pe3epBoapot 3a BOda

Ynctete ro pe3epBoapot 3a B0da oD 6nropeHaaw MeceHNO 3a da n36eHHe HataLoKyBaHe 6nrop.

1 Ondaje TeuHoc3a OTcTpaHyBaHbe 6nrop Bo ca3a MepeHbe.
2 IOnajTe ja ToUHaTa KOInuHa BOda BO caOTo 3a MepeHbe.
3 IOnajTe ja n3MeMaHaTa TeuHocT Bo pe3epBoapoT 3a BOda.
4 IpaBnHNO 3aTbOpTe ro pe3epBoapOT 3a B0da nped da ro npotpcyBaTe pe3epBoapOT 3a TeuHOCTa 3a OTcTaPahyBaHe 6nrop paMHomepHo Da ce HaHece.
5 Octabete ro pe3epBoapot 3a B0da (6e3 BnOuKkata 3a 6pNiSeHe oMnkpoΦn6ep) nCnpaBeH NOBeKe oD 12 uaca. Ce ouekyBa BOda noIeKa daN3JeYBa Od doJIHnot DeJHa pe3epBoapot 3a BOda. IpenopayBaMe da roNoCTabNTe pe3epBoapot 3a BOda BO MjAJIHnK nIb Bp3 Kpna.

6 IcnpaKHeTe r n OTCpaHeTe KaKaBa 6nlo npoeocHaTa TeuHOCT BO peepBOapOT 3a BOda.

3a6eileka: Ocnypete ce deka Tpnte JeHTn 3a BOda cekorauch Ce Ha MeCTo. Pe3epBOapOT 3a BOda fynKcnoHnpa npabUNHO camO KORA CNTe TPNJeHTN 3a BOda CE Ha MeCTo.

3ameha

3a da kynite doaTOU nnpe3epBn denob, oTe Ha

www.philips.com/parts-and-accessories nnn kaj ndtpu6yTep Ha Philips. NcTo Taka moxete da ce jaBNTe BO ueHTapOT 3a rpnka Ha Kopncnua Ha Philips Bo Baata 3emja.

Pe3epBHN deIOBN u 6poj Ha TnIOBN:

Pe3epBcHΦnTep XV1651/01

BaTepejna XV1653/01

XV1653/01

Bloшka 3a 6pnsheBo oMnKpoΦn6ep XV1630/01

XV1630/01

i 3a6eileka: MeHyBaJTe rN fHntepoT N BLOsKaTa 3a 6pNiSeHe oMnKpoΦn6ep Ha cekOu 6 Mecu 3a Da ce Ocunypn MaKcUmHaHO ΦyHKUOnHnpaHbe.

nssiaeaanouu 898
nssvnuia 900

nnsus:nouuau 900

nssquwunouuua 900
nssqauuunui 901

nslvnuia:qUnsuiasunkannka 904

nslvwnka 905
nssuunusowawavinosluunai 905
nslvnuKgavovau 906
nssivnuuquaunau 906

kavnslonu-nssuysnu 907
nnsuysnuuUus:naavmsmaa:nlaia:907
nssvsnwnu 907
nssvsnnnn 908
nssvsnuus:910
nssvnsuumssanssu 910
nssnuynn 912
nsuovnuusowawavinosluuunai (XC5141 Ia: XC5142 inu) 914
nssvsnnnn 915
nssuauo:ka 916
aynnuovouinosiwuwnnna:nunnu 917
mssinJnyn 919

nssaa:aniiuuiik 919

wokogawua:923

uayaiuovau

uununkunsiaonwannun
Usaun:uuwannunvwn www.philips.com/support
Wnnuusuuvuaunnuusnsiswau

nəsunnsu

1 Iwunu a uoicucovs:uiuuaiaos b Wuaovs:uwavnu c uuaans:uwawnu d uua/ua
2 IIuuon
3 nwnu
4 iuaa
5 Iwns
6 Unnannu
7 uan
8 aauau
9 auiu
10nau
11k
12iyn
13iwwuuluswius
14Uswavnsuvwnai (Iawn:XC5141,XC5142)
15kquiuwa
16kqavvau

nouvunss

nssaaanaaawu

1 naunucaaowuuaaunu Iawosauo Iauovanssnuovnuaunuiulan:la Iia:svnununvovacaauwv

2 JnTu UusagKuiu oJnuuaaunnaia:uiavv "nan"

3 aacaaawuvnuuunuikuvnauovnsuwuvvauuukun lounvovansaonagaoovgknwnwus:unu 125 uU.

A vənss:

Usaonus:Us:viouo:uuuuiwaaacaaawuivokaniavnsinow

i kunng: aovauuiknuuvuaogaoauvvus:unwad cnsovluwwo:ovuuauyuwvianokuaanabuaovkqulawanuwu

4 uunnknuaikuvia:nuuynkun:auanunssoaiui a 1nsovwuvnuia 1nuangiuuiuwaaowvivn

nsis

CINSAUUIUaLi-Ion

nssnnnaaennnnnnaeauuuaanus:unu 4

1 iuuunuuiuaiaiunuaiaiuewwhuunnsiaucianiuuaia:uiavv"nan

2 1saiwWwwuovnulauoovuaaawuvus:nou

A maou: vnsovvivwwnn nn 10 C Ia:nn 35C

i kunirq: uonnnu
nuaannsnovosvagwnuuuuauuwwnisuia:unnu
Iaanaeuvnuuunuusovguwua

i knuu:
oannnuiaonnuovvnuuaunuauwuwwnisuuiia:juu
ii aanaeuvnuuunuuaaas

3 iNswwIaunssnnnuiuun nnsnuuun 4 uu uuaanusaaouununnuovnsauunnuwa uuaucwiWiai100% auvuuuuknaavwnuunn oiaaow:Jaav

nsivnuin

nsUs=nouuaa

1 Us:nouanuuiunnaaiknauiaea"nan

2 Us:nounaiunuogao nkiunauiaov "nan"

mssgwnuwunouuuiia:1

1 nauiJua/ua iwauiinssov i kunikq: uansuainv nauiua/daonnsv

2 1uiaonwawvuiwaaulUns:KovnssavnKuwawnuun vanuuu:Inua Eco,InuaUna,Inuainoslu

Eco Una Inoslu

3 nuaunnsnaa:ouuwuiuuiuvkowuuiuoula

A niau: nuqunksovovikaou

A uonoss: 1w LED iovaiavqasv KsowlLED UuovauuW LED uuauvn

nssgauu:guunii

A vonoss:ov:uvnuuunuow:uwuuvnuunau u (ivu wuu ns:uvuaa uia:Unsinuiv) Ia:wuku (iu kuou) imuu knwuvvuaulawacunuun
knssoaunwnwaaanunansvumnnaaolkslu
knulvinnuwwuwvnanssaounu

1 kunq: nuovnununnsnaaawswu

i kunq: knuaouovUs:nouinnuiaUanuvu uovn: nknososwnn nnauuynnnaa

1 mkiwuuiuwsiwosudnouovnu

2 1uuiuuiuinswiusbuvnuinun uanvuaqnnnnuuunuunukwn

3 1uwwvnaauuuuaovn iauunaiinnu Iaunauunuulu 50°C

4 (luu)
nuovnsiaansnna:owvuaiaavuiinnu
nsiaanvansnna:awuinaiuwovksoiswn
wnsana:unla isuvaiu:unnnma:owuov
Philips su XV1792
iunmna:owvaovauukqin

5 Uaivnunkaun

6 Us:nuuunnuuiau uunua u n uunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

7 nauiu/ua iwiuiin 7nnaunnsnnnaa:anwuiuuiivviaevnuus:nwnwa uqaAqua nanaovuuk

nuiq: IuaAquaIuun:uwunuowssu

A vonoss:v: Iunosuuga Aqua mna wunnuov

Inaauiia:ovaaanuyou

-1uunuaowunauwuu uwnuaa uwnuaa uwnuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

-1novvovvovuun 1uuw u nnuuuvuivuuvu:uaivu u uunnuuunauuovvuiuultaaunusuivuuvu:uaivu u uunnuuunuuvwiaakuaanl

vwnansnu

• unuuaa: wuiu: nksunsuaia: wunnuuus s:inn uuwuluninaaow
  -Unsuaa:WuBbKaSumnna:awunuiuUs: Uuaa:unmsma:aaKswunivovauiau
• nnnnncnnslaansmna:anwuvucnkaaunikuovnuhnu nna:anwu Philips sU XV1792 avuunuunnuha:an 1nssaaunuunansmnu:anuwuaiauuwwvauenls Wovnanusna:anuulkununuunnuuennnua:anwu Philips su XV1792
• uovnnnu 300 ua. nuvvvaansna: wuwuuaavuunwvaovanuk (a vao 10 ua.) inuu
  -nnnunuuaunusugauia:wwuuuaaunu 1nuwn:nuiauununauwuaevvinu:awmuiuwovnuun uunuangaiunuk
• nannnnu/nuinssovuikwssuwsuivainuaa 8auuniaevanavUuuwsukswsuiinuvnu
  -aaunssuUuuwun:insvovoviaiauiuuausou uonknaivusauuou uovnnsovuluanunsngnnoannuwnokqauu:nunauu nsvikoo:inn
• u: nana: a: na knnnnngwukuunogauuua 1a: yia: iinovvivssiuvovvnu: nknasosnsu n knauluvnuuui: nokavinnu
  i KUN8IKQ: s:1an?umssivnuuoyus:aumaivwuuu:nnaua:

nsivua:unssuiasunkann

A niau: iannnnsuiasu knuogunksovikaou

nslovnka

1 Us:nauqaiunuinsavguuiuuaaia

2 iSovuaunnokgaiuuiuuiBnKsumnaua:anWuwonn- nuaovns:auu uuuuul

nsuuswawavinosluuuaian

1 knaovnsaoiuswawavinosluuunai n kaanogauuvvnuynuiuswawvinosluuunai

2 nuaunssuuswawinosluuunaiankunsmaa:nuuunasunuusunouu uiuivua:uwnuausunsauwawvuiwiknun:nuuovnsu-nsmnna:nuovnu

3 nuaunssuuswawinosuuunaiiwnsmnnaa:anoeuvnuuwwau covnuauoiaevnsma:nua:anaasuiang u inauuuvnnn nuaunssunsanswawvwniwokn:ununuovnsu-nsmnua:ouovnu

nssnuonovau

1 nnaanssaoaogavonvau 1kaanagwuksoiuiuunogovanvau

2 nuaunnsnknqovanuuvunwwnna:nuu u
ksousnuiuynvnnla
nuaunssunsncnwaownuikn:nuuauvnsu
nsmaa:nuoovnu

nsivwnkogaiuwwau

1 knaonnsaoqaiuwnaw

2 koguiuwaulasunsaniiuunwamnna:anouukndi wnu nsoiiuvu wounuaaivwaovauvusla

Kavnslonu-nssvsn

nsuysnuuUs:naansmaa:aaia:nSv

innuunuunvokannsivnuia:nsvksoowuvs:U MAX Ia

1 Uain

2 naiu 45 aannnnaunwus:n u nnnuuuaanuauuaa an u

Knng:
naunuuaanlauhnsovwwhugnuvvaswi?k
avanussovaonun

3 1uunusoaovnauuvnuuunnnnnaaennnnnnnnnnnn

4 inuana:au7unnuuauvu

2 aWuouunua:naa:anokovnuiinovwn

3 innirkaoojuinnuon

4 iauavuiin

5 uannnnaunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

6 innaonnnnnuuuaiaJnoBkiin

7 iuwwnnnu nnae nnrnuus:ovnsu uuaa:annuauuAsWuasniv

i knuuq: iuiu uuiuuiuuiuuiuuiuuiu 6 aou (ounuaXV1630)

nsuysnuus:8:9

nsuysnns:unssanssu

wUs:anwnwavao
Isuuiu:unmnaa:annwnssovovinovgwniuaiuiau-u
auiuunssovnknau (Unsuias XV1651)

1 unwnssawonanonnnnuu

2 nannunwuwuuuuaa:aaananaauonwaan

i kuneng:
aovauuuiuunnaaunwunssovvva:10a-
81715v9
kuvuuiuunnauunwunv

4 awnsswuiuuiwuiaqunikawnu

5 uunuuiuWuaunnunuaa

Kunq: Wwaaawwnanumnsnaa:
knwnkawunonssovlaiknunanusnnnanav
Wwauwni:

Kunq: aanauaunss

6 cnnsovnnaivniinviuian 24 uu uus:nuansovwnauunuuaucnss

Knueing: nnwnunssowwauanian anbuinnsou nsoovu

7 wonsunsnuuva:10
Immnna:anovunuua:okuulauvwnu kansaun
unaou

8 100000000000000000000000000000000000000000000000000

117aunus:nauiaanuua uuiis
nauuuauanssovovnuunounaunu:auuwuun
i kwnq: knvannusnuua
nsouuniuiauauu:naudssovnuinssovguunu

nsuysnuynog 1 uainovnnaa:auusvsnog

2 naunauuvvovkaoanvfoovnuu:nuoovnauuUus

3 aiauwnwunnuonnuius ussinsvaaiaauwouan

4 uwsauunvoadn

5 aiauwunwnuonnnnuiu

6 nss:nauwnsounaiuui

7 7nnUs:nouuUsvuaui nnsauukuiufoaunuovauvivnauuauuvnuuauuauuau

8 aoniusvovnogaiuuns:nauiav "nan"

i kunuikq: nssuaa:naanusnnaesouaiaauuvko

nsunsnuuuswawavinosluuunian (XC5141 Ia: XC5142 inuu)

1 Kyaanuunnuiwnwuaauusnnnii

2 1wosssinsiwovanUsnoonnnuU

3 uus:nuiuusnuuunu uku wovnukuvusnuuunuau uoukuiu uuaunuunuuaunuuaunuauu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu

nsuovsnunnu

vaa:nsuluiinunnaa:nswwokaniaovnsa:auuovasukuu

1 iauuuaa:nsuaun

2 iauunluiusununnnaovavun

3 iauovikaonwauiaaavuiinnu

4 1nnn nnsuusauuuvwovvkaovaa:nsuns

5 Uaennnnn (naunuun uunwus) kvasnuon 12 wuv n aen qnaanwn naovvni n nn uunknnnnn

6 aVIIa:naovnkaonkaoaguiinnu

Kuneng:
aovnuiiauauanuunnuuugnuugnuu uuvnuu uuuu

nsiuαua:ka

NnnaovnsuunssuauskaIUsaUn
www.philips.com/parts-and-accessories naaannuuNn
Philips uonnuuvaanansaacqueusmsanvov Philips
Iuusinnvovnu
Vauua:Kaiia:Kunuaus:

UnsavXV1651/01

XV1651/01

VXV1653/01

XV1653/01

WuuaUusWiua XV1630/01

XV1630/01

1 kunq: uauuunssovia: wuuluswua6 ou wlnssvUs: anwnnsnuva

aynuovouinosiwuia:unuk

aynu nnukunovaynyu

(uovuiunauonwosauonuuniuaic i7)
nuuuaasugnau
nsaauiuivnnuuuaaiauskn

suiuiaosnla:ovwUvUnsunssaiuaa08nnnuu:un

nsiunuyk

unlssusuyknnluiuynnuovnuwulnnuuansnluuyknnuyaannuIUsaqtsnswnwuuaqn www.philips.com/support
nsaoaoguesmsanmnuu www.philips.com/support

nssaa:anuuiuuh

Jykm anikqniulul msiunJykm

1MiNITeBbrerriuHbAeHnHdHcEoHJiHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

2MiNITBbRerSiNtHdMfSopAsWJcHsEhFmEeIiBnTHeoAuaHgHsU 1.
3MiNITeBbrerSiuHAnJAnJIeJiJIeJU,BaRJaLruiHJrIqJQ 1

鼎新

1 1

2 知通新不喜是喜在求能也当能建长者到时有事就

鼎比尼信工

1 kuii 1

2 kuii n 1000 1000

사용후-유지CCCCCC

가申請專用権후 퍷은 유지 관리

从志通 从志