5000 Series XC5043 - Elektrikli süpürge PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 5000 Series XC5043 PHILIPS

ilk kullanimdan once 761

Duvara montaj aparatini takma 761

Cihazin kullanima hazirlanmasi 762

Cihazin kullanimi 763

Cihazin birleşirilmesi 763

Yumusak ve sert yuzeyleri vakumlu supürme 764

Sert yüzeyleri paspaslarken süpürme 765

Cok yonlu kullanim ve aksesuarlar 768

Basiligi kullanma 768

Mini Turbo fircayi kullanma 768

Aralik temizleme aracini kullanma 769

Kombine araci kullanma 769

Kullanim sonrasi - Bakim 770

Her temizlik dongusunden sonra sik bakim 770

Toz kovasi bakimi 770

Su haznesi bakimi 771

Aralikli duzenli bakim 773

Toz yonetim sistemi bakimi 773

Bashlikbakimi 775

Mini Turbo fira bakim (yalnizca XC5141 ve XC5142) 777

Su haznesi bakimi 778

Değisim 779

Kullanici arayuzu sinyalleri ve anlamlari 780

Sorun giderme 782

Kuru temizlik 782

Vakumlu Süprüge ve Paspas Başligini kullanirken 785

Giris

Bu urünü satın aldışınz icin teşekürler! Sunduğumuz destekten tam olarak yararlanmak icin urününüz www.philips.com/support adresinden kaydettirin.

Genel açıklamalar

1 Kontrol paneli

a Pil seviyesi yuzdesi

b Guc seviyesi östergeleri

c Guc seme duğmesi

d Açma/kapama dügmesi

2 El aparati

3 Toz kovasi

4 PiI

5 Filtre

6 Toz kovasi aça ma Düğmesi

7 Vida seti

8 Duvara montaj aparati
9 Adaptor
10 Boru
11 Başlik
12 Su haznesi
13 Mikrofiber paspaslama bezi
14 Mini Turbo fürca (yalnizca XC5141, XC5142)
15 Kombine arac
16 Aralik temizlemebasligi

ilk kullanımdan önce

Duvara montaj aparatini takma

1 Duvara montaj aparatini ters cevirin ve kolun mandalini acin. Sarj baglanti noktasini takarken metal parcanin gorunur oldugundan ve duvar montaj aparatinin on tarafinda dik konumda oldugundan emin olun.

2 Kolu kapatin. Kolun yerine tam olarak sabitlendiğinden ve "KLIK" sesi duyduğunuzdan emin olun.

3 Duvara montaj aparatini duvara istediginiz konuma guvenli bir sekilde takarken en alttaki montaj vidas deliklerinin zeminden yaklaik 125 cm yuksekte olmasini saglayin.

Dikkat: Elektrik carpması riskini onlemek icin duvara montaj aparatinın sabitleneceşi delikleri açarken dikkatli olun.

i Not: Duvar montaj aparatini yerleşirme seklinin, bisher zemine temas etmeden cihazin tamaminin duvara asili kalmasini seksligrin doğrulayin.

4 Cihazinizi saklamak ve sarj etmek icin en ideal konumu ve yuksekligi belirledikten sonra duvar montaj aparatini yerine sabitlemek icin vidarli iyice sikin.

Cihazın kullanıhma hazirlanması

Cihazda Li-Iyon pil bulunur. Cihaz tamamen boş olduğunda Şarj olması yaklaşık 4-SAat sürer.

1 Pil paketini cihazın ana govdesine takarken güvenli bir baglanti kuruldugunu belirten "KLİK" sesini duyduğunuzdan emin olun.

2 Cihazi takili duvar montaj aparatina yerlestirerek sarj edin.

Uyari: Cihazi 10^ ile 35^ arasinda bir sicutlkita sarj edin.

i Not: Isterseniz el aparatini duz ve sabit bir yuzeye yerlestirebilir ve sarj kablosunuogrudan cihaza baglayabilirsiniz.

i Not: Baska bir secenek de pili diz ve sabit bir yuzeye yerlestirmek ve sarj kablosunuogrudan pile baglamaktir.

3 Cihaz, 4 saat icinde tamamen sarj olacak sekilde tasarlanmistir. Sarj olma surecini ekrandan izleyebilirsiniz. Cihaz tamamen sarj oldugunda ekranda % 100 degeri gosterilir. Birkac saniye sonra ekran kapanir.

Cihazın kullanimi

Cihazın birleştinilmesi

1 El aparatini boruya takin. "KLIK" sesi duyduktan sonra takma islemini onaylayin.

2 Boruyu basliga takin. "KLIK" sesi duydukta nsigma takma islemini onaylayin.

Yumusak ve sert yüzeyleri vakumlu supürme

1 Cihazi calistirmak icin acma/kapama duugmesine basin.

i Not: Cihazi kapatmak icin acma/kapama duğmesine tekrar basin.

2 Guc seçme duğmesini kullanarak üc farkli guç ayariarasinda geçis yapin: ekonomik mod, normal mod, turbo modu.

Ekonomik Normal Turbo

3 Vakumlu supurgeyle sert veya yumusak zeminlerde temizlik yapabilirsiniz.

Uyari: Su veya diger sivilari vakumlu supurgeyle temizlemeyin.

Dikkat: Isikl LED'lereogrudan bakmayin veya LED isiklarisciousinin gozlerine tutmayin. LED isigi cok parlaktir.

Sert yüzeyleri paspaslarken-supürme

Dikkat: Su haznesini sadece su gezirmez kaplamalı (mʊṣamba, emaye seramik ve vernikli parke gibi) sert zeminlerde ve tatsäch zeminlerde (mermer gibi) kullanın. Zemininiz su gezirmezlik icin,islem görmediyse temizlik icin su kullanıp kullanamayacını üreticiye danışın. Su gezirmez kaplaması hasar).(gormus) sert zeminlerde su haznesini kullanmayın.
i Not: Su haznesini halilari temizlemek icin kullanmayin.
i Not: Su izi birakabileci icin su haznesi cihaza takilyken cihazi yanaogruhareket ettirmeyin. Yalnizca ileri geri hareket etttirin.
1 Kullanmadan once mikrofiber paspaslama bezini onceden suyla islatin.

2 Mikrofiber paspaslama bezini su haznesinin altenda sabitleyin. Cirt crtli seritleri su haznesinin alte na ve kumasin arkasina hizalayin.

3 Haznenin uzerindeki kauçuk kapaği acın. Hazneyi suyla doldururken susicakliginin 50^' yi asmadigiindan emin olun.

4 (Istege bagli) Su haznesine svi zemin temizleyici eklemek istiyorsaniz czülebilen, az kopuren veya kopurmeyen turden bir temizleyici kullanin. XV1792 Philips Zemin Temizleyici'yi oneririz. Suya sadece birkac damla svi temizleyici ekleyin.

5 Su haznesini uygun sekilde kapatin.

6 Hazirlanan su haznesini su basligina taktiktan sonra baslamaya hazir olursunuz. Dogru kullanim icin haznenin dokru konumdayken basligin tekerleklerine sikica takilmasi onemlidir.

7 Cihazi calistirmak icin acma/kapama duğmesine basin. Barang takilmis olan su modulü ile sert zeminleri etkili bir sekilde temizleyebilirsiniz.

Not: Su modülü, halı gibi yumuşak zeminler icin uygün degildir.

Dikkat: Su modülü, su birikintilerini toplamak icin kullanilmamaldir.

Ipuclar ve diger onemli bilgiler

Vakumlu Suplege ve Paspas duzenei sert zemininizdeki sivilar ve lekeler dahil her turlu kiri temizledigi icin paspaslama yapmadan once zemini vakumla supurmeniz gerekmez. Halilar ve kilimler uzerinde sadece Vakumlu Suplege duzenegini kullanin.
- Cihazi kapatirken hareket ettirmezseniz cihaz yerde kucuk bir su birikintisi birakabilir. Cihazi kapatirken hareket ettirerek su birikintisin boyutunu kucultebilirsiniz. Gerekirse son damlari bir bezle alabilirsiniz.

Kullanim ksitlamalari

Vakumlu Sümürge ve Paspas yüzeneği, kaplaması ahşap zeminlerkında her turlu sert zeminde vakumlu supürme ve paspaslama yapmak ilen kullanilabilir.
Vakumlu Sümürge ve Paspas duzeneği, sert zeminlerin normal temizliginde kullanim icin tasarlanmistr. Bu cihazi kullanirken sert zemininizin temizlik talimatlarina daima uyun.
- Temiz su haznesindeki suya XV1792 Philips Zemin Temizleyici disinda bir sivi zemin temizleyici eklemek istiyorsaniz XV1792 Philips Zemin Temizleyici gibi suaoczulebilen, az kopiREN veya kopurmeyen bir sivi zemin temizleyici kullanin.
- Temiz su haznesinin kapasitesi 300 ml oldugundan suya yalnizca birkaç damla (maks. 10 ml) svi zemin temizleyici eklemeniz yeterlidir.
Vakumlu Sūpürge ve Paspas dizeneğini musamba zeminlerde kullanirken musambanin basligacekilmesini onlemek icin zeminin dizgün bir sekilde sabitlenmis oludʒundan emin olun.
- Cihazi kapalıken halınin veya kilimin üzerinde gezdirirseniz ya da üzerinden kaldırırsaniz atık su damlari halıniza veya kiliminize akabilir.
- Cihazi konvektör zeminlerindeki uzgaralar üzerine bastirmayin. Cihaz uzgara üzerinde hareket ettirildiginde basluktan gelen suyu Alamayacagindan su, konvektör oyugunda birikir.

• Su izi birakabileci icin temizlik sirasinda basligi yerden kaldirmayin, basligi yanlara匐ru hareket ettirmeyin ve cihazı sert sekilde dondurmeyin. Yalnizca ileri gerihareket ettinir.

i Not: Calisma suresi temizlik sirasinda kullanilan guc seviyesine baglidir.

Cok yönlü kullanim ve aksesuarlar

Uyari: Akesesuar kullanirken su veya diiger sivilari vakumlu supurgeyle temizlemeyin.

Basiligi kullanma

1 Basiigi doogrudan el aparatina takin.

2 Bu kombinasyon, merdiven gibi dinamik yuzey yuksekliklerini temizlemek icindir.

Mini Turbo fıçayı kullanma

1 Mini Turbo fircayi takmak icin el aparatinin borusunu Mini Turbo fircaya yerlestirin.

2 Mini Turbo fıçayı yataklar veANEpeIer gibi yumusak alanlari n standart temizliginde kullanabilirsiniz. Guc ayarini temizlik ihtiyaciniza gore artirip azaltabilirsiniz.

3 Mini Turbo fircayi, evcil hayvanlarin tuylerini supurmek gibi derinlemesine temizlik icin veya ekmek kiriintisi gibi kucuk kirleri ve tozlari temizlemek icin kullanabilirsiniz. Guc ayarini temizlik ihtiyaciniza gore artinp azaltabilirsiniz.

Aralik temizleme aracini kullanma

1 Aralik temizleme aracini takmak icin boruyu veya el aparatini aralik temizleme aracina yerleştin.

2 Uzun aralik temizleme aracini ulasilmasi zor yerleri ve dar koserleri temizlemek icin kullanabilirsiniz. Guc ayarini temizlik ihtiyaciniza gore artirip azaltabilirsiniz.

Kombine araci kullanma

1 Kombine araci takmak icin boruyu veya el aparatini kombine araca yerleştinir.

2 Kombine araç, Özelleşirilebilir FIRCA Çkarma ve aydinlatma ayarliyla pencere Çerçeverlini, perdeleri veya Örümcek ağlarini temizlemek icin tasaranmistir.

Kullanim sonrası - Bakım

Her temizlik dongusunden sonra sik bakim

Toz kovasi bakimi

Toz kovasin her kullanimdan sonra veya toz MAX seviye goftergesine ulastiginda boşaltın.

1 Cihazi kapatin.

2 Cihazi resimde gosterildigi gibi 45 derecelik bir aciyla tutun. Toz kovasinin altinda bulunan cikarma dugmesine basarak kovayi cikarin.

i Not: Kirlerin dokulmemesi icin cihazi dikey bir pozisyonda tutarak toz kovasini ickarin.

3 Siklonun yan tarafindaki iki girintili daireyi tutun. Siklonu kovadan yukari doitru kaldirarak toz kovasindan cikarin

4 Toz kovasinda biriken tozu cOp kutusunun uzerinde bosaltin.

5 Siklonu toz kovasindaki yerine geri takin. Bu iki parcanin ayni hizada oldugundan emin olun: iki yarim daire birbirine baglanmalidir.

6 Birleşirilmigi kovayi yerine geri takin. Yerine takmadan once ilk olarak kovanin fentre tarafini hizalayin.

Su haznesi bakimi

Her kullanim sonrasinda su haznesini temizleyin.

1 Mikrofiber paspaslama bezini cikarin.

772 Türkç

2 Paspaslama bezini musluğun-altinda durulayin ve elde veya Çamaşir makinesinde yıkayın.

3 Su haznesinde kalan suyu boasaltin.

4 Su haznesini su ile doldurun.

5 Su haznesini duzgün sekilde kapatin ve deterjan kalintilarini gidermek icin su haznesini sallayin.

6 Su haznesini boşaltin ve kurumlasi icin açık birakin.

7 Saklama sirasinda hazne kapagini kaybetmediiginizden emin olun. Kuruması,—içn mikrofiber paspaslama bezini—asın.

Not: Mikrofiber paspaslama bezinin her 6 ayda bir degistirilmesini oneririz (aksesuar XV1630).

Aralikli duzenli bakim

Toz yönetim sistemi bakimi

Ideal performers için elektrikl sūpūrgenizin filtresini ayda bir kez temizlemenizi ve filtreyi her altı ayda bir degişirmenizi oneririz (aksesuar XV1651).

1 Filtreyi kaldirarak toz kovasindan ayirin.

2 Yikanabilir kopuk filtreyi plastik filtrkutusundan cikarin.

3 Hem filtré kutusuna hem de köpuk filtreye öp kutusunun üzerinde hafifçevurun.

Not: Filtre kutusunu, icinden daha fazla toz cikmayincaya kadar bir cöp kutusunu üzerinde sertç veRARAK iyice temizlediginizden emin olun.

4 Kopuk filtreyi musluk.altinda yikayin.

5 Kopuk滤reyi temiz su sikana kadar sikin.

1 Not: En iyi temizlik sonucunu elde etmek icin, kirli taraf aşaqık bakacak sekilde suyun filtreden akmasini ve dilerde biriken tozun suyla Çikarlmasini,... sağlayın.

Not: Filtre kutusunu yikamayin.

6 Kopuk filtreyi filtre kutusuna yeniden takmadan once suyla yikanmis filtreyi 24 staat kurumaya birakin.

i Not: Sünger filtreyidoğanğüneş,isigi altinda, radyator üzerinde veyaçamaşir kurutma makinesinde kurutmayin.

7 Kapsaml i bakim icin toz kovasin ve siklonu akan musluk suyunun aktinda vya ilik sabunlu suyla temizleyin.

8 Temizlenen toz kovasin ve siklonu silerek kurulayin.

Dikkat: Parçaları tekrar birleşirmeden.Once hepsinin kuru olduğundan emin olun.

i Not: Parçalarin hepsi bulasik makinesinde yikanamaz.

9 Kopuk filtreyi filtrkutusuna takin.

10 Filtreyi toz kovasina yeniden takin.

11 Birleştinlmi kovayi yerine geri takin. Yerine takmadan once ilk olarak kovanin fentre tarafini hizalayin.

i Not: Bakim sonrasinda, kullanmadan once mutlaka filtrin cihaza takilmis oldugundan emin olun.

Basilikbakimi

1 Baskir fircasini temizlemeden once mutlaka cihazi kapatin.

2 Bir elinizle basligin yan tarafindaki duğmeye basarken diger elinizle basligi Çikarin.

3 Dolanmi sacicari fircadan dikkatlice cikarin. Kirlerden kurtulmak icin makas kullanin.

4 Yan kappaigikarin.

5 Fircaya dolanmis saclari ickarin.

6 Kapagi yeniden takin.

7 Fıçayı yeniden takarken ilk.Once bir tarafa yerine takıp ardindan dhe terafı oturtarak.Doğru sekilde hizalanmasını saglayın.

8 Baskir fircasini takmak icin "KLIK" sesi duyana kadar bastirin.

i Not: Barang tekerleklerinin etrafinda kir olup olmadigi ini kontrol edin ve kirleri giderin.

Mini Turbo fıçabakimi (yalnizca XC5141 ve XC5142)

1 Firçayi bulundugu konumdan Çikarmak icin yan kilidi saat yönünün tersine dondürün.

2 Fircadaki kirlerden kurzulmak icin ellerinizi veya makas kullanin.

3 Fıçayı yeniden takarken tekrar oljinal konumuna getirmeniz yeterlidir. Ücun.Doğru sekilde hizalandından emin olun.Fıçayı saat)yonunde dondürerek takın.Firca duzgün bir sekilde takildında bir "KLİK" sesi duyarsınüz.

Su haznesi bakimi

Kirec birikmesini onlemek icin su haznesinde ayda bir kez kirec temizligi yapin.

1 Olcu kabina biraz kirecoczucu svi ekleyin.

2 Olcu kabina belirtilen miktarda su ekleyin.
3 Sivi karisimi su haznesine ekleyin.
4 Su haznesini duzgün bir sekilde kapatin ve ardindan kireç;cüzucu sivinin esit sekilde yayilmasi icin su haznesini sallayin.
5 Su haznesini (paspaslama bezi olmadan) 12 saat boyunca dik konumda tutun. Su haznesinin tabanindan yava s yava s su akmasi beklenir. Su haznesini lavabonun icine veya bir bezin uzerine koymanizi oneririz.

6 Su haznesinin icinde kalan tum siydi dokun ve hazneyi durulayin.

i Not: Her zaman su seridinin yerinde oldugundan emin olun. Su haznesi yalinizca su seridi deyerinde oldugunda duzgün calisir.

Değişim

Yedek filtre XV1651/01

Aksesuar veya yedek parca satin almak icin www.philips.com/parts-and-accessories adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gadin. Ülkenizdeki Philips Müsteri Hizmet Merkezi ile de iletişime gelebilirsiniz. Yedek parçalar ve model numarului:

XV1651/01

XV1653/01

Mikrofiber paspaslama bezi XV1630/01

XV1630/01

i Not: En yuksek performansi sekslamak icin filtreyi ve mikrofiber paspaslama bezini her 6 ayda bir degistirin.

Kullanici arayuzu sinyalleri ve anlamlari

Sinyal Sinyalin anlami

E2 Cihaz, calisma sicakliginin uzerinde veya altinda calistirilyor. Lutfen

cihazi sicutlgin 0^ ile 35^ arasinda oldugu bir odada kullanin vesaklayin. Cihazi veya pili 10^ ila 35^ arasindaki sicutliklarda sarj edin.

E5 Cihazin acilabmesi inc pilde yeterince guc yoktur.

Cihazi tekrar Şarj cihazın takın. Cihaz yine de Şarj olmuyorsa cihazi bir Philips servis merkezine).(Gotürün veya Mûşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişi ile).

Sinyal Sinyalin anlami

E9 Baskia kisa devre olmustur.

Urünü bir Philips servis merkezineGotürün veya Mûsteri Hizmetleri Merkezi ile iletişimeGPC.

i4 Firca sikismi veya hava akisi kanalina yabanci nesneler sikismis.

Cihazin kapali oldugundan emin olun. Basligi kullanim kilavuzuna gore temizleyin ve boruyu ana cihazdan ickararak boruyu kontrl edin. Baslikta veya boruda bulunan nesneyi ickarin ve cihazi yeniden baslatin.

Firca bazı halilar üzerinde kullanıldiğnda sikişabilir. Bu durumda, temizlige devam etmek icin zemin temizlemeyönunj veGPC modunayarlayin.

i5 Motor sikismis veya hasarlidir.

Pili Çıkari, 10 saniye bekleyin ve pili tekrar takın. Bu ile yaramazsa lütfen cihazi bir Philips servis merkezine).(otürün veya Mûsteri Hizmetleri Merkezi ile ileşime.Since

i6 Ekranda i6 görtülenyor (i6'nin altindaki pil simgesiyle birlikte bas
aşaqı gürülür).Adaptör Çikarlımamıstir.
Cihazi calistirmadan once adaptororu Çikarin.

Sinyal Sinyalin anlami

i7 Ekranda i7 görtüleniyor (i7'nin altindaki pil simgesiyle birlikte bas

asaigorulr).Yanlis adaptorkullanilmistir.

Birlakte verilen adaptoru kullandiginizdan emin olun.

Pil seviyesi duşuktür ve Şarj edilmesi gerekir. Cihazi vya pili onerilen Şarj etme yontemleriyle Şarj edin.

Sorun giderme

Bu bolumde, cihazla ilgili en sik karilasabileceginiz sorunlar ozetlenmektedir. Sorunu asagida verilen bilgileri kullanarak czemiyorsaniz sik sorulan sorular listesi icin www.philips.com/support adresini ziyaret edin veya ulkenizdeki Musteri Destek Merkezi ile lletisim kurun.

Kuru temizlik

Sorun Olasi neden Czum

Cihaz, acma/kapama duğmesine basildığnda yanı vermiyor.	Ekranda pil boş simgesi görüntülenir.	Pili Şarj etmek icın cihazı Şarj istasyonuna bağlayın veya el aparatını (pil takılyken) doğan adaptörün elektrik fişine takın.
Şarj istasyonu duvara sabit durmuyor.	Şarj istasyonunu tutan vidalar geşektir.	Vidaları/DDİN.
	Vidalar.Doğru boyutta degildir. Şarj istasyonunu verilen vidalarla monte edin.
	Şarj istasyonu sabit bir duvara takılmamıştir.	Şarj istasyonunun monte edildigi duvarın sabit olup olmadıgünık kontrol edin.
Cihaz aniden duruyor. Cihazın	dàhilíbir arizasi olduğunda-duğmeler yanı vermez ve ekran boş,görünür.	Cihazı Şarj istasyonuna baglayın veya elektriklı el-supürgesini.Doğrudan adapto're takin. Ekranı kontrol edin. Bir hata kodu görüntülenirse kodun ne anlama geldıgünı, kullanı arayüz sinyalleriyle ilgili.Onceki bölümde bulabilirsiniz.

Sorun Olasi neden Czum

	(kod: E2) Cihaz uygün sıçakkıta calişmiyor.	Cihazı 0°C ila 35°C期内aticlkdarta kullanın ve saklayın. Cihazı vya pili 10°C ila 35°C期内aticlkdarta sircakkırdacaşır edin.
	(kod: i4, i5) Fırça sikişkıva hava akıkanalı yabancı nesneler sikişkış.	Cihazın kapali olduğundan emin olun. Başlıştalıgore temizleyin ve boruyu ana cihazdan çkararak kontrl edin. Bahçkıva vya boruda bulunan nesneyi çkarın ve cihazı yeniden baslatın.
	(kod: E9) Motorlu baslik kisa devre yapymişir.	Ürünü bir Philips servis merkezineGPCürün veya Mûşteri Hizmetleri Merkezi ile ileşimeGPCIN.
Cihazın emiş Güncnde azalma var.	Filtre ve siklon bölgmesi kirlidir. Toz kovasinı boşaltın. Filtreyi ve siklonu talimatlara güre temizleyin. Cihaz)duzenl olarak kullanıylorsa filtrenin en az ayda bir defa yikandağindan emin olun. Siklon bölmésinde kalan yüz ve kirleri temizlediğinizden emin olun.
	Toz kovasinı düzgün sekilde takilmamşir.	Toz kovasinı düzgün sekilde takildigiindan emin olun.
	Filtrenin kullanı müresi dolmugs ve degişirilmesi gerekiyor.	Filtrenin talimatlara güre temizlenmesi artik;mümkın degilse yeti filtreleri www.philips.com/support adresindekiçevrimcis Philips mağazasindan ya da Philips bayinizden satın alabilirsiniz.
Cihaz toz kaçırıyor. Filtre kirlidir. Filtreyi talimatlara güre temizleyin.
	Cihazda filtre yok. Cihazda filtre olduğundan ve filtreinindoğru sekilde takildigiindan emin olun.
	Siklon bir nesneyle engelleniyor.	Siklonun icinde sikişan nesne olup olmadiğıni kontrl edin ve siklonu tkayanan nesneleri çkarın. Ayrıca siklon bölmésinde kalan yüz ve kirleri tamamen temizlediğinizden emin olun.
	Toz kovasi cihaza düzgün sekilde takilmamşir.	Toz kovasinı boşaltın ve cihaza.Doğru sekilde takın.
	Güçkapandiğnda cihaz:dönmüş veya yere dʒmşürt.	Güçkapaliyken cihazi dokonumda tutun.
Cihaz haltemizlerken zeminde kolayca hareket etmiyor.	Seçili emiş Gücü;cok yüksekbir. Üç Güç ayarıda demeyin ve manevra kabiliyeti İntıaçlarına en uygun olani bulun.
	Supürme:yönü, halı tülyerinin:yönüyleayoıdeğildir.	Hali tülyerinin:yönünü kontrl edin ve supürme:yönünü tülyerin:yönüleayoı olacak sekilde ayarlayın.

Sorun Olasi neden Czum

Firçâ artık bönmüyor. Firçâ:tuy veya,toz nedeniyle tikanmş.	Firçayı elle veya bir makas yardımlya temizleyin.
(kod i4) Firçâ,uzun:tuylulu halilardaçok yüksek dirençle karılaştığinda,dönmemeye baslayabilir.	Temizl参加会议 devam etmek,isimhal temizlereyönlerini veGPCmodarini ayarlayin.
Temizlukttensonra:dönerfıçaa,baslügen,isine düzgün sekilde takilmamştr.	Dönerfıçayibaslügen,isine düzgün,bicimde kaydirmak,isin kulanımklavuzunun temizlik bolumundeki talimatlar izleyin."Klik"sesi duyduktan sonra takma,ismini onaylayin.
(kod:E9)Motorlu,baslık,kisa devre yapymiştr.	Ürünübir Philips servis merkezine,gotürün veya,Müstleri Hizmetleri Merkezi ile lletişiye.
BasluktakiLED'ler yanymiyor.Baslık,boruya veya cihaza,duzgün sekilde takilmamştr.	Baslıcihihazasyea veyselupürgesine,düzgün,bicimde takın.
Cihaz,sarj etmiyor.Elektrik fişi cihaza,duzgün sekilde takilmamşvya adaptorörprize düzgün takilmamştr.	Elektrik,isin cihaza,dogru sekilde takildigiindan ve adaptörun,pize düzgün,takildigiindan emin olun.
Elektrikfişi,sarj istasyonuna,dogru sekildeyerleştililmemiştr.	Fisin,sarj istasyonuna,dogru sekilde takildigiindan emin olun.Elektrik,isin,açili durup durmadigün ve,sarj istasyonunun,isisabit sekilde,yerinde tutup,tutmadigünkontrol edin.
(kod i7)Verilen adaptör,dında bir adaptorör kullaniyor.	Birlakte verilen adaptör,uollandigiizdan emin olun.
(kod E5)Pil arizaları.Pil calismiyor. Pili degişirin.
Yukari,dakikontrolleri,yaptısanizve cihaz,hala,sarj olmuyorsa,cihaziPhilips servis merkezine,gotürün veya,Müstleri Hizmetleri Merkezi ile lletişiye.
Cihaz,cok,yawa,sarj oluyor.Hariçibir adapörve,başa cihazlara aitbir adaptör kullaniyor.	Cihazi verilen adaptörile,sarj edin.
Pil,sarj edildi ve takldi ama cihaz,açilmiyor.Cihaz,halàadaptöre,baqlidir.Yenidenbaşlatmadan once cihazi adaptörden,iskin.
Cihazda bir sorun var.Urünubir Philips servis merkezine,gotürün veya,Müsteri Hizmetleri Merkezi ile lletişiye.
Mini Turbo,firçadizgūn calismiyor.Döner,firçatikanmş.Firçadaki,tüyleri bir makas yardımlaya temizleyin.Kullanimklavuzundaki talimatlari izleyin.

Sorun Olasi neden Czum

	Dönerurringk demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik Demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demerik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlikDemirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demrak demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik demirlik DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK DEMIRK
Cihaz statik elektrikçarpması neden oluyor.	Cihazda statik elektrikbirikebilir. Havadaki nem ne kadar��kish olursa biriken statik elektrik o kadar��kish olur.
	Süpürülen,toz ve kır statiktir.Toz kovasın boşaltın ve filtreyi.Oncekibölümde yer alan talimatlara,goretemizleyin.

Vakumlu Sulpurge ve Paspas Barangligrin kullanirken

Sorun Olasi neden Czum

Su haznesinden su akışazaldı.	Mikrofiber temizleme bezidoğan ileşilde yerleştinilmediğingthen ilestatma seksidini engelliyor.	Temizleme bezinin.Doğruyerleştinildiçinden emin olun.Doğruyerleşirme,isn.Onceki böllumderde yeralan talimatlara goz atın.
	Su haznesi boş veya neredeyseboş.	Su haznesini yeniden doldurun.
	Philips tarafindan tedarik edilmeyen bir mikrofiber temizleme bezi kullanıyor.	Yalnizca Philips tarafindan üretilmiş orijinal mikrofiber temizleme bezi kullanı.Nemizleme bezleriniwww.philips.com/support adresindeksiçevrimişi Philips mağazasından ya da Philips bayinizden satn alabilirsiniz.
	Islatma seksinde kireçbirikmişir.	Yeni bir ilestatma seksindei www.philips.com/support adresindeksiçevrimişi Philips mağazasından ya da Philips bayinizden satn alabilirsiniz.
Fazla Higginselen fazla miktarda su, su tankindandisari次会议	Düzeltme tarawi dioğru sekilde takilmamişir.	Kapaşi kontrol edin ve tam ve duşgün bir sekilde kapatildıyindan emin olun.
	Su haznesinin altinda bir veyadaha fazla su seksidi eksik.	Üçsu seksidinen de haznenin altinda bulunup bulunmadıyı ve.Doğru konumdayerleştinilip yerleştinilmediğiinci kontrol edin.Uçsu seksi.Doğru sekilde takildıyesaetraflarindaki yüzylerle ayın hizada olmalıdir.

Sorun Olasi neden Czum

Zeminde kuruyunca Şeritlermişlyor.	Suya çok fazla sivi temizleyici koyulmustur.	Sadece birqac damla sivi temizleyici kullanin veya daha az köprüden bir temizleyici kullanın.
	Mikrofiber temizleme bezi.Doğru bir sekildeyerleştilmemeistersit.	Temizleme bezinin.Doğru sekildeyerleştiligiendem emin olun.Doğruyerleştrime icin.Onceki böümlerde yer alan talimatlara goz atın.
	Yanlışbir temizleme bezi kullanıyor.	Yalnizca Philips XV1630/01 mikrofiber temizleme bezini kullanın. Temizleme bezlerini www.philips.com/support adresindeki vevrimiçi Philips magazasindana da Philips bayinizden satın alabilirsiniz.

mslkaovvuninvni- unanav	vivuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununumunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUNU	vivuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUN
	vivuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUn	vivuununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUN
	vivuunununununununununununununununununununununununununununununununununununUN	vivuunununununununununununununununununununununununUN

Jykm anikqniulul msiunJykm

laikmukumulunaswiruansu ngnau	csocnukunruanununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUN
laikmukumulunaswiruansu ngnau	csocnukunruanununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
www.philips.com/support ksan#iin#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#k#K

目录

说明 925

基本说明 925

首次使用之前 926

安装壁挂架 926

使用准备 927

使用本产品 929

组装产品。 929

对软地板和硬地板吸尘 929

对硬地板进行吸尘和拖地 930

多用途和附件 933

使用吸嘴 933

使用迷你涡轮刷 934

使用扁吸嘴 934

使用组合工具 934

用后保养 935

每次清洁周期结束后需定期保养 935

集尘桶保养 935

水箱保养 936

间歇性定期保养 938

除尘管理系统保养 938

吸嘴保养 941