5000 Series XC5043 - Odkurzacz PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 5000 Series XC5043 PHILIPS

Udrzba nadoby na prach 95

Udrzba nadrzky na vodu 96

Udrzba nadoby na prach

Priprema za korijscenje

U aparatu se nalazi litijum-jonska baterija. Punjenje od prazne do pune baterije traje.oko 4 sati.

Vairakas funkcjjas un piederumi

Bridinajums! Ja izmantojat kadu no piederumiem, nesuciet ar puteklsuceju udeni vai jebkadu citu skidrumu.

Uzgala lietošana

1 Pievienojiet uzgali tieši rokas modulim.

10 lstatykite filtra atgalj dulkiu talpykla.

Przed pierwszym uzyciem 464

Montaż wspornika sciennego 464

Przygotowanie do uzycia 465

Uzywanie urzadzenia 466

Montaž urzadzenia 466

Odkurzanie miękkich i twardych podłogi 467

Odkurzanie podczas mycia na mokro twardych podlóg 468

Uniwersalne zastosowanie i akcesoria 471

Uzywanie ssawki 471

Uzywanie szczotki mini turbo 471

Uzywanie ssawki szczelinowej 472

Uzywanie narzedzia universalsnego 472

Po uzyciu-Konserwacja 473

Czesta konserwacja po kaźdym cyklu czyszczenia 473

Konserwacja pojemnika na kurz 473

Konserwacja zbiornika wody 474

Okresowa konserwacja 476

Konserwacja systemu odpradowazia kurzu 476

Konserwacja ssawki 478

Konserwacja szczotki mini turbo (wyłacznie XC5141 i XC5142) 480

Konserwacja zbiornika wody 481

Wymiana 482

Syngafty interfejsu uzytkownika i ich znaczenia 483

Rozwiagywanie problemów 485

Czyszczenie na sucho 485

Podczas korzystania ze ssawki do odkurzania i mopowania 489

Wprowadzenie

Dziekujemy za zakup unto produktu! Aby w peñni skorzystać z pomocyofferwanej przy bez nasza firme, naleź zarejestrowić zakupiony produkt nastronie www.philips.com/support.

Opis ogólny

1 Panel sterowania
a Procent naładowania akumulatora
b Wskazniki poziomu mocy
c Przycisk wyboru mocy
d Wylacznik
2 Odkurzacz ręczny
3 Pobjemnik na kurz
4 Bateria
5 Filtr
6 Przycisk zwalniący pojemnik na kurz

7 Zestawśrub
8 Wspornik scienny
9 Zasilacz
10 Rura
11 Ssawka
12 Zbiornik wody
13 Wklad mopujacy z mikrofibry
14 Szczotka mini turbo (tylko modele XC5141, XC5142)
15 Narzedzie uniwersalne
16 Szczelinówka

Przed pierwszym użyciem

1 Odwroc wspornik scienny i odblokuj dzwignie. Wóź port ladowania, upewniajac sie, ze metalowa czȩć jest widoczna i skierOWANA do góry z przyd u wspornika sciennego.

2 Zamknij dzwignie. Upewnij sie, ze dzwignia styszalnie zablokowa si na swoim.),

3 Zamocuj wspornik scienny w preferowanym.), upewniajac sie, ze najzsze otwory na s Ruby montaowe znajduja si oko 125 cm od podlogi.

4 Przestroga: Zachowaj ostrożnosć podczas wiercenia otworów w scianie w celu zamocowania wspornika sciennego, abyunikacja porazenia pradem.

Uwaga: Dopilnuj, by umiejscowienie wspornika sciennego umoziwialo zawieszenie calgo urzadzenia na scianie bez kontaku ssawki z podloga.

4 Po ustaleniu optymalnej pozycji i wysokość do przechowywania i ludowania urzadzenia, mocno dokreć s Ruby, aby zamocowej wspornik scienny na mistręsca.

Przygotowanie do użycia

Urzadzenia jest wyposzazone w akumulator litowo-jonowy. Pełne naładowanie calkownikie Rozladowanego akumulatora zajmuje okło 4 godzin.

1 Podlacz akumulator do glówno korpusu urzadzenia tak, aby slyszalne bylo klikniacie.

2 Nañaduj urzadzenie, umieszczaja je na wsporniku sciennym.

Ostrzeżenie: Ładuj urzadzenia w temperaturze powyȩjej 10^ i poniȩjej 35^ .

Uwaga: Można równieź umieść odkurzacznarównej i stabilnej powierzchni i bezposȩdnio podȩczyć przywośdławania do urzędzenia.

Uwaga: Innym rozwiazaniem jest umieszczenie akumulatora na równej i stabilnej powierzchni i bezposrednie podłaczenia przybewodu sągowania do akumulatora.

3 Urzadzenia jest zaprojektowane tak, aby osiagnac pehnne naładowanie w ciagu 4 godzin. Możesz sprawdzać proces fadowani na ekranie. Gdy urzadzenia jest w peñni naładowane, na ekranie pojawsi sie wartosć 100%. Po kilku sekundach wyświetlacznę wymiptyczny.

Uzywanie urzadzenia

Montaž urzadzenia

1 Zamocuj odkuracz do rury. Zamocowanie powinno byc potwierdzone slyszalnym kliknięciem.

2 Zamocuj rure do ssawki. Zamocowanie powinno byc potwierdzone slyszalnym kliknipeciem.

Odkurzanie miękkich i twardych podźg

1 Naciśnij wyłacznik, aby wączyć urzadzenia.

Uwaga: Aby wyłaczyc urzadzenie, ponownie nacijsnij wyłacznik.

2 Uzywaj przycisku wyboru mocy, aby przyęlaczac między trzema roznymi ustawieniami mocy: trybem Eco, trybem normalnym i trybem Turbo.

Eco Normalnie Turbo

3 Odkurzaczem przy czyszcie zarowytnwarde, jak miękkie pod✕ogi.

Ostrzeżenie: nie wciągaj odkurzaczem wody ani innych pląnów.

Przestroga: Nie patrz bezposrednio w swiecace sie diody LED ani nie kieruj ich w oczy innych. Swiatlo emitowane przy diody LED jest bardzo jasne.

Odkurzanie podczas mycia na mokro twardych podtóg

Prestroga: Do mycia woda nadaj sie wyfacznie podlogi z woodoodpornapowloknp. linoleum, pplytki ceramiczne i lakierowany parkiet), a takze podlogiz kamenia (np. z marmuru). Jesli podloga nie zosta zaimpregnowana, nalezy sprawdziu producenta,czy moza ja myc woda. Nie nalezy myc woda podl og z uszkodzonpaowlokawoodpodorna.

Uwaga: Nie uzywaj zbiornika wody do czyszczenia dywanów.

Uwaga: Nie przysuwaj urzadzenia z zamontowanym zbiornikiem wody na boki, poniewaz spowoduje to pozostawianie sladow wody. Przesuwaj tylko do przyodu i do tyfu.

1 Przed uzyciem nalezy zwilzyc wklad mopujczy woda.

2 Zamocuj wklad mopujacy pod zbiornikiem wody. Ustaw odpowiednio w stosunku do siebie rzepy pod zbiornikiem wody i pod tkanina.

3 Otworz gumowa nasadkew gorsej czeci zbiornika. Napelnij zbiornik woda o temperaturze ponizej 50^

4 (Opcjonalnie) Jesli chcesz dodać plynnego srodka do czyszczenia podfog do zbiornika wody, uzyj niskopieniacego lub niedieniacego sie srodka, kóry jest rozpuszczalny w wodzie. Zalecamy srodek Philips do czyszczenia podfog XV1792. Dodaj do wody tylko kilk a kropel plynu myjacego.

5 Zamknij zbiornik wody w prawidfowy sposob.

6 Podlacz przygotowy zbiornik z woda do ssawki i mozesz zaczynać. Aby zapewnic sprawidowej uzytkowanie, istote jest, aby mocno zamocowa zbiornik do kofek ssawki, gdy jest on ustawiony we wFIRSTwoj pozycji.

7 Naciśnij wyłacznik, aby wączyć urzadzenia. Za pomocamy moduć czyszczenia na mokro załozonego na ssawkę można skutecznie czyscić twarde pod✕g.i.

Uwaga: Moduł czyszczenia na mokro nie jest przystosowy do miękkich podłóg, np. dywanów.

A Przestroga: Moduń czyszczenia na mokro nie sązy uzywadc do zbierania rozlanej wody.

Wskazówki iinne wazne informacja

• Nie jest wymagane odkurzanie podloggi przydaj mopowaniem, gdyż zestaw do odkurzania i mopowaniaczysci na mokro twarde podloggi i usuwa wszelkiego rodzaju zanieczyszczenia i plyny. Do dywanów i wykladzin uzywaj zestawu do samego odkurzania.
• Urzadzenia要去 pozostawic na podfodze mate plamy wody, jesti nie poruszasz nim podczas wyłuczania. Można zjmiejszyc ten efekt, przyśuwajć urzadzenia podczas wyłuczania go. W razie potrzeby usń ostatnie krople sciereczka.

Ograniczenia uzytkowania

• Zestaw do odkurzania i mycia na mokro jest odpowiedni do odkurzania i mycia na mokro wsztkich rodzajów podłóg twardych, z wyjatkiem podłóg z surowego drewna.
• Zestaw do odkurzania i mycia na mokro jest przyznaczony do czyszczenia standardowego twardych podłog. Uzywajć tego urzadzenia, zawsze przyestrzej instrukcji czyszczenia swojej twardej podłogi.
• Jesli chcesz doda do wody w zbiorniku czystej wody plynnego srodka do czyszczenia podlrog innego niz Philips XV1792, upewnij sie, ze jest to strodek Rozpuszczalny w wodzie, ma lo pieniacy sie lub w ogole nie pieniacy sie, podobnie jak srodek Philips XV1792.
• Pojemnosć zbiornika czystej wodyDynosi 300 ml,wiec trzeba dodac zaledwie kilkakropel(maks.10ml)plynnego srodka do czyszczenia podfogdo wody.

• Jesli uzywasz zestawu do odkurzania i mycia na mokro na podłodze wytozonej linoleum, upewnij sie, ze jest ono obrze przymocOWANE, aby zapobiec和他的 wciagnieciu do ssawki.
  Gdy przysemwasz/podnosisz wyłaczone urzadzenia nad dywanem cz wyktadzina dywanowa, moga skapywać z niego kropelki wody.

• Nie przywuaj urzadzenia nad kratkami podlogowymiogrzewania konwekcyjngo. Poniewa z urzadzenie nie moze zbiera c wody, gdy jejossawka znajduje sie nad takaraka, woda moze skapywa c na dno szybu konwektora.

• Podczas czyszczenia nie podnos ssawki ponad podfoge, nie przechylaj jej na boki ani nie wykonuj gwaltownych obrotów, gdyz要去 powodowa pozostawanie sladow wody. Przesuwaj tylko do przyodu i do tyfu.

Uwaga: Czas przy zaleź od poziomu mocy uzywanego podczas czyszczenia.

Uniwersalne zastosowanie i akcesoria

Ostrzeżenie: Podczas korzystania z akcesoriów nie wciągaj odkurzaczem wody ani innych pląnów.

Uzywanie ssawki

1 Przymocuj ssawke bezposrednio do odkurzacza.

2 To zestawienie jest przyznaczone do czyszczenia powierzchni o rożnych wysokośćach, takich jak schody.

Uzywanie szczotki mini turbo

1 Aby zamocowac szcztokke mini turbo, wloz w ni rure odkurzacza.

2 Szczotki mini turbodoğan normalné czyszczenia, na przykBad miękkich powierzchni, takich jak toźkaczy kozeti. Ustawienie mocy mozesz wyregulować do swoich potrzej czyszczenia.
3 Szczotki mini turbo要去 do hardzo dokladnego czyszczenia, np. usuwania sierci zwierzat lub drobnych zanieczyszczen, takich jak Rozsypane okruchy chleba. Ustawienie mocy要去 wyregulowac do swoich potrzeb czyszczenia.

Uzywanie ssawki szczelinowej

1 Aby zamocowac ssawke szczelinowa, woz wnia rure lub odkuracz reczny.

2 Dluga ssawka szczelinowa sfluzy do odkurzania narozników i innych trudno dostepnych mistręc. Ustawienie mocy moźysz wyregulowac do swoich potrzeb czyszczenia.

Uzywanie naręźdia universsalnégo

1 Aby zamocowań narędzieUniiversalne, włódź w niedgo rure lub odkuracz reczny.

2 Narzedzie uniwersalne jest przyznaczone do czyszczenia ram okiennych, załon, lub usuwania pajeczyn, z konfigurowalnym mechanizmem zwalniania szczotki i ustawieniami podswietlenia.

Po użyciu - Konserwacja

Częsta konserwacja po kaźdym cyklu czyszczenia

Konserwacja pojemnika na kurz

Oprozniaj pojemnik na kurz po kaźdym użyciu lub gdy poziom kurzu osiagnie wskaznik MAX.

1 Wyłac urzadzenia.

2 Trzymaj urzadzenie pod katem 45 stopni, jakPokazano na ilustracji. Wyjmij pojemnik na kurz, nacziskajc przycisk zwalniania znajdujacy sie na dole pojemnika.

Uwaga: Wyjmij pojemnik na kurz, trzymajc urzadzenia w pozycji pionowej, abyunikacja wyydostania są zanieczyszczemu.

3 Trzymaj za dwa okragle zaglebienia z boku filtra cyklonowego. Wyjmij filtr cyklonowy z pojemnika na kurz,unoszac go do góry.

4 Wyrzucurz zebrany w pojemniku do kosza na smieci.

5 Umieszć filtr cyklonowy z powrotem w pojemniku na kurz. Upewnij sie, ze obydwie częci są prawidławowo ustawione: dwa poltkola musza byc ze soba polaczone.

6 Włódź zloźony zbiornik z powrotem na sąjeść. Najpierw ustaw odpowiednio strone z filtrem, a nastepnie zawieś na swoim sąjeścu.

Konserwacja zbiornika wody

Czyść zbiornik po kaźdym użyciu.

1 Wyjmij wiktad mopujacy z mikrofibry.

2 Wypfucz wiktad mopujacy pod biezaca woda i upierz recznie lub w pralce.

3 Wylej wode pozostafa w zbiorniku.

4 Napelnij zbiornik woda.

5 Prawidłowo zamknij zbiornik wody i potrzejni nim, aby usunć pozostatósci detergentu.

6 Oproznij zbiornik i pozostaw otwarty do wyschniecia.

7 Uważaj, abyNie zgubić korka zbiornika podczas przechowywnia. Powieś wiktad mopujczy do wyschniecia.

Uwaga: Zalecamy wymianę wkladu mopujuść z mikrofibrzy co 6 miesiecy (akcesorium XV1630).

Okresowa konserwacja

Konserwacja systemu odpradowania kurzu

Aby zapewnić optymalne dzialanie, zalecamy czyszczenie filtra odkurzacza co miesiac i wymianę filtra co szȩc miesiécy (akcesorium XV1651).

1 Unies filtr,aby wyac go z pojemnika na kurz.

2 Wyjmij zmywalny filtr piankowy z plastikowej obudowy filtr.

3 Postukaj odudowa filtra i filtrrem piankowym o kosz na smieci.

Uwaga: Dopilnuj, by dokladnie wycyscić obudowej filtra, uderzajac nią mocno o kosz na smieci, az z obudowy filtra przystanie wydobywać sie kurz.

4 Wypłucz filtr piankowy pod kranem.

5 Sciskaj filtr piankowy, az zacznie wypływc czsta woda.

Uwaga: aby uzyskać najleyszy efekt prania, przypuść wode przyez filtr, trzymaję go brudniejsza stroną w dof, aby uzmȩwić wyptukanie glęboko osadzonego kurzu.

Uwaga: Nie pfucz obudowy filtra.

6 Pozostaw wyprany filtr do wyschniecia na 24 godziny przyd ponownym zamontowaniem go w obudowej filtra.

Uwaga: nie susz filtra gąbkowej w miajscach narażonych na bezposrednie danejanie promieni stonecznych, na grzejniku ani w suszarce bebnowej.

7 W celu doktadnej konserwacci umyj pojemnik na kurz i filtr cyklonowy pod bierzaca woda lub ciepla woda z mydlem.

8 Wytrzyj doSucha umyty pojemnik na kurz i filtr cyklonowy.

4 Przestroga: Przed ponownym zlozeniem upewnij sie, ze wszystkie czeci są zupełnieicine.

Uwaga:性和nie mozna myc w zmywarce.

9 Wlóz filtr piankowy do obudowy filtra.

10 Zmontuj filtr z powrotem w pojemniku na kurz.

11 Włódź złozony zbiornik z powrotem na sąjeść. Najpierw ustaw odpowiednio strone z filtrem, a natestepnie zawieś na swoim sąjeść.

Uwaga: Po zakończeniu konserwacje zawsie upewnij sie, ze filtr zostal zamontowy w urzadzeniu przy晗repository użyciem.

Konserwacja ssawki

1 Przed czyszczemen szczotki ssawki zawsze nalezy wyłaczyć urzadzenia.

2 Przytrzymaj przyczisk z boku ssawki jederna reka, wyjmujac szcztoke druga reka.

3 Ostrożnie wyjmij wyszystkie zapłatane włosy ze szczotki. Usń zanieczyszczenia, uzywajć noźyczek.

4 Wyjmij boczn na nasadke.

5 Wyjmij wzystkie zaplatane wfosy ze szczotki.

6 Zalóz na.),

7 Montujac ponownie szczotke, dopilnuj prawidlowego ustawenia, umieszczajac najpierw jeder strone na miajscu, a nastepnie zatrzaskujuac druga.

8 Zablokuj szczotke sswki tak, aby usyszec klikniecie.

Uwaga: Sprawdz i usuń wszelkie zanieczyszczenia zgromadzone wokóf kólek ssawki.

Konserwacja szczotki mini turbo (wyłącznie XC5141 i XC5142)

1 Obróc boczna blokade w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zwolnić szczotke z!");几点ca zamocowania.

2 Uzyj rak lub nozyczek, aby usunac wszelkie zanieczyszczenia ze szczotki.

3 Podczas ponownego montazu szczotki wystarczy ustawic są powrotem w pierwotnej pozycji. Upewnij sie, ze wewétrzna konćowska jest prawidłowo ustawiona. Obró zgodnie z ruchem wskazówek zagara, aby zablokowa szczotke. Gdy szczotka;biedzie prawidłowo zamontowana, uslyszysz klikniacie.

Konserwacja zbiornika wody

Odkamieniaj zbiornik wodny raz w miesiacu, abyunikac osadzania sie kamenia.

1 Dodaj troche plynu do odkamieniania do miarki.

2 Dodaj odpowiednia ilosc wody do miarki.

3 Dodaj wymieszany plyn do zbiornika wody.

4 Prawidlowo zamknij zbiornik wody i potrzejnsnij nim, aby rownomiernie Rozpriadowadzic plyn do odkamieniania.

5 Pozostaw stojacy zbiornik wody (bez wiktadu mopujacego z mikrofibry) na ponad 12 godzin. Woda ma powoli wypfywać z dna zbiornika. Zalecamy umieszczenie zbiornika w zlewie lub na szmatce.

6 Wypłucz zbiornik i usuń wszelkie pozostafaść plnywewnatrz.

Uwaga: Zawsze upewnij sie, ze trzy paski zwilżajce znajduja sie na mistręschu. Zbiornik wody dziala prawidłowo{jednych wówczas, gdy wsztkie trzy paski zwilżajce znajduja sie na swoim mistręschu.

Wymiana

Akcesoria i czeci zamienne:noza kucić na stronie www.philips.com/parts-and-accessories lub u sprzedawcy produktów firmy Philips. Moźesztęskontaktoaść z Centrum Obsfugi Klienta firmy Philips w swoim kraju. Czeci wymiennent i numery typów:

Uwaga: Aby uzyskać maksymalną wydajnosć, wymieniaj filtr i wklad mopujczy z mikrofibry co 6 miesiecy.

Sygnaty interfejsu uzytkownika i ich znaczenia

Sygnat Znaczenie sygnatu

E2 Urzadzenie jest uzywane w temperaturze powyzej lub ponizej

zakresu temperatur uzytkowania. Uzywaj i przechowuj urzadzenia w pomieszczeniu o temperaturze od 0^ do 35^ . Urzadzenia lub akumulator laduj w temperaturze od 10^ do 35^ .

E5 Akumulator nie ma wystarczajacej ilosci energia, aby wączyc urzadzenia.

Ponownie podźcz urzadzenia do ladowarki. Jesli urzadzenia nadal sie nie laduje, zanieś je do centrum serwisowej firmy Philips lub skontaktuż są Z Centrum Obstugi Klienta.

Sygnat Znaczenie sygnatu

E9 W ssawce wystepuje zwarcie.

Zanieś ja do centrum serwisowej firmy Philips lub skontaktuż są z Centrum Oblęglu Klienta.

i4 Szczotka jest zablokowsa lub jakieś przydmioty utknęwy w kanale

przepfywugowietrza.

Upewnij sie, ze urzadzenie jest wylaczone. Wycyszcs sswke zgodnie z instrukcja obsfugi i sprawdz rure, wyjmujac rure z glownego urzadzenia. Usun przyedmiot tkwiacy w ssawce lub hurchom ponownie urzadzenie.

W przypadku uzywania na niedtórych dywanach szczotka要去 sie zablokować. Jesli tak sie stanie, dostosuj kierunek czyszczenia podfogi i tryb mocy, aby kontynuować czyszczenie.

i5 Silnik jest zablokowy lub uszkodzony.

Wyjmij akumulator, odczekaj 10 sekund i włoz go ponownie. Jesli to nie Rozwiȩpe problemu, zanieś urzadzenia do centrum serwisowej firmy Philips lub skontaktuj są z Centrum Obsługi Klienta.

i6 Na wyświetlaczu pojawia sie komunikat i6 (widziany do góry nogami,

z ikoná akumulatora pod symbolem i6). Zasilacz nie zostaf odłaczony. Przed użyciem urzadzenia odłacź zasilacz.

Sygnat Znaczenie sygnatu

i7 Na wyświetlaczu pojewia sie komunikat i7 (widziany do góry nogami,

zikonagakumulatorapodsymboli7).Uzytoniewaosciwogazilacza.

Upewnij sie, ze uzywasz dostarczonegozasilacza.

Poziom naładowania akumulatora jest niski i daneź go naładowość. Naładuj urzadzenia lub akumulator, stosujac sugerowane metodę fadowania.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziecie opisano najcęstsze problemy, z ktozymi są za zetakné, korzystȩz z urzadzenia. Ješli ponieszcie wskazówki okazą są niewystarczȩce do rozwstawania problemu, odwiedź strone www.philips.com/support, na ktoż eznajduje są lista czego zadowanych pytan, lub skontaktuć są z Centrum Obsgluci Klienta w swoim kraju.

Czyszczenie na sucho

Problem Prawdopodobna
Rozwiaganie

	przyczyna
Urzejdenie nie reaguje po naci内分泌i przy zasilania.	Na wyświetlaczu pojawia są ikona Rozladowanego akumuladora.	Aby nałowadować akumulator,NSEZY podlączyć urzadzenia do staci ladowania lub podlączyć odkurzacz ręczny (z zamontowanym akumulatorem) bezpoźrednio do wtyczki zasilȩść zasilacza.
Stacja ladowania nie jest stabilna na scianie.	Śruby mocȩce stȩźadowania są obluzowane.	Dokrć ćs Ruby.
	Śruby Majority niedpowiedni rozmiar.	Zamontuj stȩcie ladowania przy użyciu dołączonych srb.
	Stacja ladowania nie jest zamoccowana do stabilnej sciany.	Sprawdź, czy sciana, na króraj ma byc zamontowana stȩca ladowania, jest stabilna.
Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiȩzanie
Urzadzenia nagle przystaje dzialać.	Gdy w urzadzeniu wystapiwewétrzna usterka, przyciski nie;będa reagować,a ekran pozostanie pusty.	Naleź podłacZYć urzadzenie do staicismladowania lub podlączyć odkurzacząść bezpośrednio do zasilacza. Sprawdz wyświetlac. Ješli wyświetli są kod będu,(go zańcie w poprzejnim rozdziele dotyczącym sygnaquów interfejsu uzytkownika.
	(kod:E2) Urzadzenia i przychowuj je w temperaturze od 0°C do 35°C. Urzadzenia lub akumulator laduj w temperaturze od 10°C do 35°C.	Uzywaj urzadzenia i przychowuj je w temperaturze od 0°C do 35°C. Urzadzenia i sprawdz rure, wyjmujć są glówno urzadzenia. Usuń przydmiot tkwiący w srawce lub rurze i uruchom ponownie urzadzenia.
	(kod:i4,i5) Szczytka jest zablokowsa lub jakieś przydmioty utkény w kanale przyplywu powietrza.	Upewnij są, zo urzadzenia jest wylączone.Wyczyść ssaweakę zgodnia z instrukcjami i sprawdź rure, wyjmujć są glówno urzadzenia. Usuń przydmiot tkwiący w srawce lub rurze i uruchom ponownie urzadzenia.
	(kod:E9) Nasadka do podlóg ulegla zwarciu.	Zanieść są do centrum serwisowej firmy Philips lub skontaktuji są z Centrum Obstrugi Klienta.
Moc ssania urzadzenia jest niższa Niż zwykle.	Filtr i filtr cyklonowy są zabrudzone.	Opróznij przyemnik na kurz. Wyczyść filtr i filtr cyklonowy zgodnia z instrukcjami. Upewnij są, zo filtr jest myty przyznajmiej raz wmissiblecu, jesti korzystasz z urzadzenia regularnie. Naleź usuwaec wlosy i zanieczyszczenia z filtra cyklonowego.
	Pojemnik na kurz nie jest przymocowany poprawnie do urzadzenia.	Dopilnuj, by przyemnik na kurz byl poprawnie przymocowany.
	Okres eksploataci jnila upląnai trzeba go wymienić.	JešliNie da są zuż wyczyscić filtra zgodnia z instrukcjami,doğan nowe filtry w skepie internetowym firmy Philips na stronie www.philips.com/support lub u sprzemawcy produktów firmy Philips.
Kurz wydstaje są z urzadzenia.	Filtr jest zabrudzony. Wyczyść filtr zgodnia z instrukcjami.
	Brak filtra w urzadzeniu. Upewnij są, zo filtr jest prawnolwo zamontowy w urzadzeniaiu.
	Cość blokuje filtr cyklonowy. Sprawdz,czy w filtrze cyklonowym nicNie utknélo, i usuń wszelkie blokujać go przydmioty. Pamiątaj rowników,by uzunć wszystkie wlosy i zanieczyszczenia z filtra cyklonowego.
	Pojemnik na kurz nie jest poprawnie przymocowy do urzystzenia.	Opróznij pojemnik na kurz i poprawnie zamocuj do go urzystzenia.
	Urzȩdzenia jest obracane lub odwracane, gdy zasilanie jest wylączone.	Trzymaj urȩdzenia pionowo, gdy zasilanie jest wyłączone.
Urzȩdzenia nie przysemuwa są plęwnie po podłodze w trakcie czyszczenia dywanu.	Ustawiona moc ssańia jest zbyt wysoka.	Wyȩbuji wzystkie trzy ustawienia mocy i znajź to, króne najlepiej odpowiada Twoim potrzebom w zakresie sąliwość manewrowania.
	Kierunek odurkaznia nie jest zgodny z kierunkiem włosia dywanu.	Sprawź kierunek włosia dywanu i dostosuj kierunek odurkazia do kierunku włosia.
Szczotka nie obraca są. Szczotka jest zatkana wlosami lub zanieczyszczeniami.	Wyczyść szczotkie są lub nożyczkami.
	(kod i4) SzczotkaMZe przystać są obracć, sąsi napotka zbyt duź opór ze strony grubego dywanu.	Dostosuj kierunki czyszczenia dywanu i tryby mocy, aby kontynuowej czyszczenia.
	Szczotka obrotowa nie została poprawnie zamocowanawssawce po czyszczeniu.	Postepuj wedlug instrukcji zawartych w rozdziele instrukcji oblsugi dotyczymi czyszczenia, aby poprawnie zamontowej szczotkie obrotowa wssawce. Zamocowanie powinno być potwierdzone slyszalnym klikniȩciem.
	(kod: E9) Nasadka do podlóg ulegla zwarciu.	Zanieść są do centrum serwisowej firmy Philips lub skontakuć są z Centrum Obstrugi Klienta.
Lampki LED w ssawceNie zapalaja są.	Sawka nie zostafa poprawnie podłoczona do rury lub urzystzenia.	Zamocuj sswawy poprawnie w urȩzdeniu lub w odkurzaczu ręczonym.
Urzȩdzenia nie luduje są. Wtyczka zasilacja nie zostafa poprawnie podłoczona do urzymdenia lub zasilacz niestaatal prawlów podlączony do gniażdka elektrycznych.	Upewnij są, są wtyczka zasilacja jest prawlów podlączona do urȩzdenia oraz są zasilacz jest prawlów podlączony do gniażdka elektrycznych.
	Wtyczka zasilacja nie jest prawlów umieszczona w staci ludowania.	Dopilnuj, by wtyczka byla prawlów zamocowanawstaci ludowania. Sprawȩz, są wtyczka jest ustawIONA pod katem, a stacja ludowania utrzyjmuye wtyczkiego sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciek sąmyciec sąmyciek sąmyciec sąmyciek sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmycieс sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciece sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciee sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmyciec sąmycie
	(kod E5) Akumulator nie działa prawidłowо.	Akumulator uległ awarii. Wymień akumulator.
		Jeść postępowano wedlug instrukcji, a ur.§zadzenia nadal nie są zgodu są, skontakuć są z Centrum Ob.§ugi Klienta w danym kraju lub autoryzowanym centrum serwisowym firmy Philips.
Urzadzenia są bardzo wolno.	Uzywany jest zasilacźewne trzyny lub zasilacz od innych ur.§zędźne.	Ładuj ur.§zadzenia przy pomocy dostarczonego zasilacza.
Akuumulator jest naładowany i pod.§zony, ale są nożna w��czyć ur.§zdenia.	Urzadzenia jest wymią ziodzone do zasilacza.	Przed ponownym uruchomieniem od.§z ur.§zadzenia od zasilacza.
	Wystepujucki问题是 problem z ur.§zadzeniem.	Zanieść są do centrum serwisowejfirmy Philips lub skontakuć są z Centrum Ob.§ugi Klienta.
Szczotka mini turboNie dane za prawidłowо.	Szczotka obrotowa jest zablokownik.	Usuń włosy ze szczotki nożyczkami. Post.§puj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji ob.§ugi.
	Podczas czyszczenia szczotka obrotowa blokuje są na tkaninach lub powierzchniach.	Szczotkie mini turbo są noży prowadzić równo po powierzchni i nie noży naciskać na nią podczas czyszczenia międkkich powierzchni.
	Szczotka obrotowa nie jest wymią ziodłowo do szczotki mini turbo.	Należy sprawdzielć,czy szczotka obrotowa i szczotka mini turbo są dorze polość i nie ma szczelin między elementami. Post.§puj zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w instrukcji ob.§ugi.
Urzadzenia wytywarza wyladowania elektrostatyczne.	Na ur.§zadzeniu gromadź są zadunki elektrostatyczne. Im niższa wilgotność powietrza, tym są z.§dasków elektrostatycznych są gromadzi.	Roz.§aduj ur.§zadzenia poprzejczeste dotykanie r.§ra innych metalowych obiektów w pomieszczeniu (np. nóg stolu lub krzesla itp.). Można także zwięksZY poziom wilgotność powietrza w pomieszczeniu.
	Zasysany kurz i brud jest naelektryzownik.	Opróznij pewemnik na kurz i wyczyść filtr zgodnie z instrukcjami zawartymi w poprzejnim rozdziale.

Podczas korzystania ze ssawki do odkurzania i mopowania

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Ilość wody wypłyjawość ze zbiornika jest mniejsza.	Wład mopujczy z mikrofibry jest umieszczony nieprawidlowo, przyze co blokuje pasek Rozprowadzajcy wode.	Upewnij są, są wład mopujczy jest umieszczony prawnów. Zapoznaj są za wskazówki dotyczymi prawnówego umieszczzenia elementów zawartymi w poprzejncich rozdziałach.
	Zbiornik wody jest pusty lub niemal pusty.	Uzupelñij wode w zbiorniku.
	Uzywany jest wład mopujczy z mikrofibry, krótyNie zostal dostarczony przyze firmę Philips.	Uzywaj wylącznie oryginalnégo władu mopujacego z mikrofibry firmy Philips. Włady mopujcie są za wsklepie internetwym firmy Philips pod adresem: www.philips.com/support lub u sprzemawy produktów firmy Philips.
	Na pasku Rozprowadzajcy wode osadził są kamień.	Kup nowy paske Rozprowadzajcy wode w sklepie internetwym firmy Philips pod adresem: www.philips.com/support lub u sprzemawy produktów firmy Philips.
Zbyt duź ilość wody wypływa ze zbiornika ze zbyt duź prędkości.	Nasadka zbiornika wody zostafa niewość wie założona.	Sprawdź nasadkie upewnij są, są jest dokladsnie i prawnów zalożona.
	Brakuje jegno lub wisciej pasków zwilżajych na dnie zbiornika wody.	Sprawdź,czy wsztkie trzy paski zwilżajcie znejduju są pod zbiornikiem i są umieszczzone we wȩciwej orientaci. Jeśli są prawnów zamontowane, trzy paski zwilżajcie powinny zwajdować są na równi z otacznajcymi je powierzchniami.
Podłoga wysycha pasami. Do wody dodano za duź₀ pląnu myacjago.		Uzywaj tylko kilku kropel pląnu myacjago lub stosujŚrodek riskopieniść.
	Wład mopujczy z mikrofibry nie zostai prawnów zalożony.	Upewnij są, są wład mopujczy jest umieszczony prawnów. Zapoznaj są za wskazówki dotyczymi prawnówego umieszczenia elementów zawartymi w poprzejncich rozdziałach.
	Uzywany jest niewość wymi zlokacja wólne wodmopujczy.	Uzywaj wylącznie władu mopujczy z mikrofibry XV1630/01 firmy Philips. Włady mopujcie są za wsklepie internetwym firmy Philips pod adresem: www.philips.com/support lub u sprzemawy produktów firmy Philips.

Conteudo

Introducao 490

Descrição geral 490

Antes da primeira'utilisation 491

Instalar o suporte de parede 491

Udrzba nadoby na prach 635

Udrzba nadoby na vodu 636

Udrzba nadoby na vodu 643

Vymena 644

Udrzba nadoby na prach

Udrzba nadoby na vodu

8 Vycistenu nadobu na prach a cyklon utrite dosucha.

Udrzba nadoby na vodu

Problém Można przychina Riesenie