5000 Series XC5043 - Fshesë me vakum PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 5000 Series XC5043 PHILIPS

Pershkrim i pergjithshem 571

Péppara pērdorimit tê parë 572

Instalimi i stacionit tekarikimit 572

Pergatitja per perdorim 573

Pérdorimi i pajisjes 574

Perdorim igjithanshem dhe akesoret 579

Perdorimi igrykëzes 579

Pérdorimi i furçés sé vogel "Turbo" 579

Sinjalet enderfaques s e perdoruesit dhe kuptimi i tyre 591

Diagnostikimi 593

Pastrimi i thaté 593

Kur perdorni grykezen e fsheses me korrent dhe leckes 596

Hyrje

Faleminderit per blerjen e kétij produkti! Per tê perfituar plotësibt nga mbështetja që ofrojmë, regjistrojen produktin tuaj ne www.philips.com/support.

Pershkrim i pergjithshem

1 Paneli kontrollit
a Perqindja e nivelit te baterisse
b Treguesite nivelit tefuqise
c Butoni i zgjedhjes sè fuqisè
d Butoni i ndezjes/fikjes
2 Fshesèdore
3 Koshi i pluhurit
4 Bateria
5 Filtri
6 Butoni i Ieshimit te koshit t' pluhurit

7 Kompleti mbérthyes
8 Stacioni i karikimit nemur
9 Ushqyesi
10 Tubi
11 Grykëz
12 Depozita e ujit
13 Sfungjerememikrofberperlare
14 Furca e vogel "Turbo" (vetem XC5141, XC5142)
15 Koka me kombinim
16 Kokë per hapësira tëngushta

Pörpara pördorimit tè parè

Instalimi i stacionit tē karikimit

1 Kthejeni stacionin e karikimit dhe shkepusni leven. Fusni porten e karikimit, duke u siguruar qe pjesa metalike te yete edukshme dhe e drejtuar per siper ne pjesen ballore te stacionit te karikimit.

2 Mbyllni levén. Sigurohuni që leva tëjetë kyçur në vend me një tingull "KLIK".

3 Fiksojeni stacionin e karikimit ne menyre te sigurt ne poziconin tuaj te preferuar ne mur, duke u siguruar qe vrimat me te poshtme per vidat e montimit te jene rreth 125 cm nga dyshemeja.

Kujdes: Pér tè shmongur goditjen elektrike, běni kujdes kur shponi vrima né mur pér tè vendosur stacionin e karikimit.

i Shenim: Kontrolloni qè vendosja e stacionit tē karikimit ta lejojē tē gjithé pajisjen tē qendrojē e varur nē mur nē menyre qè grykëza tē mos prekë dyshemenë.

4 Pasi te keni percaktuar pozicon in dhe lartesine optimale per te ruajtur dhe karikuar pajisjen tuaj, shtrengoni fort vidat per ta siguruar stacionin e karikimit ne vend.

Pergatitja per perdorim

Pajisjaèshteepajisur me njebaterimejone litiumi. Karikimi i baterisenga bosne tete plote zgjat rreth 4 ore.

1 Bashkoni paketen e baterise me trupin kryesor të pajisjes, duke garantuar një lidhje të sigurt që konfirmohet me në tingull "klik".

2 Karikoni pajisjen tuaj duke e vendosur nè stacionin e karikimit tē montuar.

A Paralajmérim: Karikojeni pajisjen ne një temperaturë meltelartse 10 ^ C dhe me të ulet se 35 ^ C .

i Shenim: Gjithashtu mund ta vendosni fshesen e dores nne njel nivel dhe siperfaq te qendrueshme, dhe te lidhni drejtperdrejt kabllon e karikimit me pajisjen.

i Shenim: Nj e opson tjeter eshte ta vendosni baterine ne nje siperfaqe te qendrueshme dhe ne nivel dhe te lidhni drejtperdrejt kabllon e karikimit me baterine.

3 Pajisja éshte projektuar qétarerijenevelin e plotetekarikimit brenda 4 oreve. Ju mund teme monitoroni progresin ekrikimit nekrnan. Kur pajisja éshtekarikuar plotsisht, vlera 100% ndizetnekrnan. Pas disakondave, ekrani do te fiket.

Pérdorimi i pajisjes

Montimi i pajisjes

1 Bashkojeni fshesen e dorës me tubin. Konfirmoni bashkimin e kokës permes një tingulli "klik".

2 Bashkoni tubin me grykezen. Konfirmoni bashkim e kokes permes njete tingulli "klik".

Fshirja me fshesë korrenti e dyshemeve të但她 të forta

1 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes per te ndezur pajisjen.

Shenim: Per ta fikur pajisjen, shtypni sereish butonin e ndezjes/fikjes.

2 Pördorni butonin e zgjedhjes SSE fuqise pér t énderruar midis tri cilesimeve t é ndryshme t f uqise: modalitetik ekonomik, modaliteti normal, modalitetit turbo.

Ekonomik Normal Turbo

3 Me fshesen me korrent ju mund te pastroni dysheme teforta ose teba.

A Paralajmérim: Mos pastroni me fshesé me korrent uje ose lengje tjera.

Kujdes: Mos shikoni drejtperdrejt te dritat LED t ndriquara ose ta drejtoni driten LED ne syte e dikujt. Drita LED eshte shume e ndritshme.

Fshirja me fshesë korrenti gjatë larjes së dyshemeve të forta

Kujdes: Pērdoreni depositēn aqua vetēm né dysheme tē forta me shtresē tē sipērme rezistente ndaj ujit (si p.sh. linoleum, PLLaka tē emaluara dhe parket tē lustruar) dhe dysheme guri (si p.sh. mermer). Nese dyshemeja juaj nuk ᵓshte trajtuar per t'u bère rezistente ndaj ujit, konsultohuni me prodhuesin nèse mund tē pērdorni ujē per ta pastruar atē. Mos e pērdorni depositēn aqua nè dysheme tē forta tē cilat e kanë tē demtuar shtresen e sipērme rezistente ndaj ujit.
i Shenim: Mos e perdorni depositen aqua per tepastruar tapete.
i Shenim: Mos e levizni anash pajisjen me deposit en aqua te montuar, pasi le gjurma uji. Levizeni vetem para dhe prapa.
1 Lageni paraprakisht me ujë sfungjerin me mikrofiber per larje para perdorimit.

2 Sigurojeni sfungjerin me mikrofiber per large poshte deposites se ujit. Drejtoni rripat me siperfaqe ngjitese poshte deposites se ujit dhe mbrapa leckes.

3 Hapni kapakun e gomës ne pjesën e sipërme të deposizës. Mbushni depositën me ujë, duke u siguruar që temperatura e ujit të mos tejkalojë 50 °C.

4 (Opsionale) Nese deshironi te shtoni njësolution te lengshem pastrimi ne depositēn e ujit, zgjidhni një lloj me pak shkume ose pa shkume që mund tê tretet. Ne rekomandojmë pastruesin per dysheme Philips XV1792. Shtoni vetëm disa pika te solutionit te lengshem te pastrimit ne uë.

5 Mbylleni deposizeneujit si duhet.

6 Bashkoni depositēn e pergatitur te ujit me grykezen e ujit dhejeni gati per te filluar. Per perdorimin e duhr, eshte thelbesore qe ta vendosni mire depositēn ne rrotat e kokës kur eshte ne orientimin e duhr.

7 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes per te ndezur pajisjen. Me modulin e ujit te lidhur me grykezen mund te pastroni ne menyre efikase dyshemete e forta.

i Shenim: Moduli i ujit nuk Ṭeshte i përshtatshëm per dysheme të但她a si atome tapet.

Kujdes: Moduli i ujit nuk duhet te perdoret per te thithur piklat e ujit.

Keshilla dhe informacione t etjera te rendesishme

Nuk eshte e nevojshme te fshini me korrent dyshemene para pastrimit mesfungjer. Fhesa me shtupé pastron lagien ne dyshemene e fortene menyre aktive per te kapur te gjitha llojet e pastertive, duke perfshire ketu lengjet dhe njollat. Neta tapete dre rugica, perdorni vetem fhesen.
- Nese nuk e levizni pajisjen ndersa e keni fikur, ajo mund te lere njpikel te vogel uji ne dysheme. Ju mund te ulni madhesine e pikles duke levizur pajisjen ndersa e fikni. Nese eshte e nevojshme, mund te hiqni piklat e fundit me njle lecke.

Kufizimet e perdorimit

Kjo fshese me shtupe ehte e pershtatshme per fshirjen me corrent dhe mesfungjer te te gjitha llojeve te dyshemeve tforta, perec dyshemeve prejdruri te palustruar.
- Fshesa me shtupe ᵓshte synuar per pērdorim tī rregullt tē dyshimeve tē fortà.
Gjatē pērdorimit tē kësaj pajisije, ndiqni gjithmonë udhézimit e pastrimit per dyshemenè tuaj tēforte.
- Nese déshironi tès hystoni njësolution tè lengshém tè pastrimit, që nuk éshte pastruesi i dyshemesé Philips XV1792 ne ujin e enës sè ujit tè pastér sigurohuni që tè perdorni njësolution me pak shkumë ose pa shkumë, i cili mund tè tretet ne ujë si pastruesi i dyshemesé Philips XV1792.
- Duke genè se deposiza e ujit tè pastör ka një kapacitet prej 300 ml, ju duhet të shtoni në ujë vetëm disa pika (maks. 10 ml) solución të lengshēm pastrimi per dysheme.
- Nese perdorni fshesen me shtupe ne dyshemete prej linoleumi, per te parandaluar thithjen e linoleumit ne grykezen bejeni kete vetem ne dyshemete prej linoleumi ge janegritur sic duhet.
- Nese e levizni/ngrini pajisjen siper njé tapeti ose rugine kur ajo eshte fikur, ne tapetin ose ruginen tuaj mund te perfundoinje pikla uji te mbetur.

• Mos e shtyni pajisjen sipér grilave tédyshemesse radiatoreve. Duke qene se kur e levizni sipér grilles pajisja nuk mund témbledhujin qdel nga grykëza, uji do te perfundoje ne fundin e gropës se radiatorit.
• Ndërsa pastroni, mos engrini grykëzën nga dyshemeja, mos e ktheni anash dhe mos bëni kthesa të fortà duke qene se kjo gjë lë gjurmë uji. Lëvizeni yetem para dhe prapa.

1 Shenim: Koha e perdorimit varet nga niveli i fuqise s e perdoru gjate pastrimit.

Pérdorim i gjithanshem dhe aksesoret

Paralajmerim: Kur perdorni ndonje aksesor, mos thithni me fshese ujoe lengje tjtera.

Pérdorimi i grykëzës

1 Bashkojeni grykezen direkt me fshesen e dores.

2 Ky kombinim ᵓshte per pastrimin e sipärefqaève tī larta dinamike, si shkallet.

Pérdorimi i furçès sé vogél "Turbo"

1 Per te bashkuar furcen e vogel "Turbo", futeni tubin e fshesës sedores ne furcen e vogel "Turbo".

2 Mund te perdorni furcene vogel Turbo per pastrim standard, p.sh. te siperefqueve te buta si shtreterit dhe divanet. Mund te rregulloni cilesimet e fuqise per t'u pershtatur nevojave tuaja te pastrimit.
3 Mund te perdorni furcèn e vogel Turbo per pastrim te imtesishem shtese, p.sh. per te fshire qimet e kafsheve shtepiake, ose per te pastruar hapesira te vogla papastertish, si therimet erena te bukes. Mund terregulloni cilesimet e fuqise per t'iu pershtatur nevojave tuaja te pastrimit.

Pérdorimi i kokës per hapësirat e ngushta

1 Per te bashkuar koken per hapesirat e ngushta, futeni tubin ose fshesen edores ne koken per hapesirat e ngushta.

2 Mund ta perdorni kokén e gjaté per hapesirat e ngushta per te pastruar cepa te ngushte os hapesira te veshtira per t'u arritur. Mund terregulloni cilesimet e fuqise per t'u pershtatur nevojave tuaja te pastrimit.

Pērdorimi i kokës me kombinim

1 Per te bashkuar koken per hapesirat e ngushta, futeni tubin ose fshesen edores ne koken per hapesirat e ngushta.

2 Koka me kombinim éshte projektuar per pastrimin e skeleteve tederitareve, perdeve, osr rrjetave temerimangave, me leshim te personalizuartefurces dhe cilesime ndricimi.

Pas përdorimit - Mirembajtja

Mirembajtja e shpeshte pas cdo cikli pastrimi

Mirembajtja e koshit t' pluhurit

Pastrojeni koshin e pluhurit pas cdo perdorimi ose kur pluhuri po arrin neta reguesin e nivelit MAX.

1 Fikenipajisjen.

2 Mbajeni pajisjen ne një kënd 45 grade sic tregohet ne ilustrim. Hiqni koshin e pluhurit duke shtypur butonin e leshimit që gjendet ne fund te koshit.

i Shenim: Hiqni koshin e pluhurit teksa embani pajisjen ne pozicion vertical per te shmongur derdhjen e papastertive.

3 Mbani dy rathet me dhembeza ne anen e ciklonit. Hiqni ciklonin nga koshi i pluhurit duke engritur nga koshi

4 Boshatiseni pluhurin embledhur ne koshin e pluhurit ne koshin e mbeturinave.

5 Vendoseni ciklonin sérish né koshin e pluhurit. Sigurohuni qè tè dyja pjesët tè perputhen: dy gjysmërrathēt duhet tè lidhen me njeri-tjetrin.

6 Vendoseni perversi ne vend koshin e montuar. Fillimisht drejtoni anen e filtrit te koshit para se ta kapni ne vend.

5 Mbylleni depositēn e ujit siç duhet dhe shkundeni depositēn e ujit per tê hequr mbetjet e detergjentit.

6 Boshatiseni depositēn e ujit dhe lereni tē hapur qē tē thahet.

7 Sigurohuni që të mos e humbisni kapakun e deposizës gjatë ruajtjes. Vareni sfungjerin me mikrofibre per larje që te thahet.

i Shenim: Rekomandojmä që ta nderroni sfungjerin me mikrofibra per larje cdo 6 muaj (aksesori XV1630).

Mirembajtje periodike menderprerje

Mirembajtja e sistemit tē menaxhimit tē pluhurit

Pér performance optimale, rekomandojmè qè ta pastroni filtrin e fshesès me korrent cdo muaj dhe ta nderroni filtrin cdo gjashté muaj (aksesori XV1651).

1 Ngrijeni filtrin per ta hequr nga koshi i pluhurit.

2 Hiqeni filtrin e shkumës që mund të lahet nga foleja e filtrit plastik.

3 Goditini lehte folene e filtrit dhe filtrin eshkumes siper njekoshi mbeturinash.

i Shenim: Sigurohuni që ta pastroni plotësisht kasën e filtrit duke e shkundur fort mbi një kosh plehrash derisa të mos dalë me pluhur nga kasa e filtrit.

4 Shpëlajeni filtrin prej sfungjeri me uë rubineti.

5 Shtrydheni filtrin e shkumës derisa të dalë ujë i pastër.

1 Shenim: per rezultatet me tē mira te pastrimit, lajeni filtrin ne ujē rrjedhshem me pjesen me tē papaster tē drejtuar per poshte, duke beré tē mundur qe pluhuri i deposituar thelle tē lahet.

Shenim: Mos e shpelani kasen e filtrit.

6 Lereni filtrin e lare qe te thahet per 24 ore para se te montoni perseri filtrin eshkumes ne folene e filtrit.

Shenim: mos e thani filtrin e sfungjerit nen driten e drejtperdrejté tdiellit, mbi kalorifer ose n these rrobash.

7 Per mirembajte te gjithanshme, pastroni koshin e pluhurit dhe ciklonin me uje rrjedhshem osne uje te ngrohte me sapun.

8 Fshijeni koshin e pluhurit te hare dhe ciklonin per t'i thare.

Kujdes: Sigurohuni që të gjitha pjesët të jene plotësisht të thata para se ti montoni përsëri.

Shenim: jo te gjitha pjeset mund te lahen ne enelarese.

9 Futni filtrin me formene kase n e filtrit.

2 Mbani butonin ne ane te grykezës me njedore nderkohë që e hiqni furcen me dorén tjeter.

3 Me kujdes shkepusni floket qe mund te jene ngjitur nga furca. Perdorni njepale gershere per t'ju ndihmuar te hiqni papastertite.

4 Hiqni kapakun anesor.

5 Shkepusni floket meund te jene ngjitur te furca.

6 Rivendosni kapakun.

7 Kur ta montoni perversi furcen, siguroni perputhjen e duhur duke vendosur ne fillim njeren ane ne poziconin e duhur para se te bashkoni pjesen tjeter me kercitje.

8 Kyceni furcén e grykëzes duke e siguruar derisa te degjoni një tingull "KLIK".

i Shenim: Kontrolloni dhe hiqni papastertite rreth rrotave t grykëzës.

Mirembajtja e furçès se vogel "Turbo!" (vetem XC5141 dhe XC5142)

1 Rrotulloni siguresen anesore ne drejtim antiorar per ta leshuar furcen nga pozmioni i sj.

2 Pērdorni duart ose një pale gīrshère pēr te hequr ndonjë papasterti nga furça.

3 Kur e montoni perversi furcén, thjesht perputheni furcén perversi ne poziconin e saj original. Sigurohuni qskaji i brendshem te perputhet. Rrotullojeni n dejtim orar per ta kycur furcen. Kur furca te yete montuar si duhet, do te degjoni njte tingull "KLIK".

Pastrojeni depositēn e ujt nga Çmërsi njëhere ne muaj per të shmongur formimin e gëlqeres.

1 Shtoni pak leng per pastrimin nga Çmërsi ne një gotë matëse.

2 Shtoni sasine e duhur te ujit ne goten matse.

3 Shtoni lengun e perzierene depoziten e ujit.

4 Mbylleni depositēn e ujt sić duhet para se tě shkundni depositēn ne menyre qē lengu per pastrimin nga Çmërsi tě perhapet njétrajtësisht.

5 Lereni depositēn e ujit (pa sfungjerin me mikrofibre per lare) ne kembē per mē shumē se 12 ore. Uji pritet ādalē ngadalē nga pjesa e poshtme tē deposizës sūjit. Ju sugjerojmē ta vendosni depositēn e ujit brenda né lavaman ose sipē nje lecke.

6 Shpelani dhe derdhni cdo lengt tembetur brenda deposites sujit.

i Shenim: Sigurohuni gjithmone q te tre shritat e ujit te jene ne vendin e duhur. Depozita e ujit funksionon si duhet vetem kur tre shritat e ujit janne ne vendin e duhur.

Zëvendësimi

Pér tê blère aksesore ose pjese kembimi, vizitoni www.philips.com/parts-and-accessories ose drejtojuni shitesit tuaj pér "Philips". Mund edhe tê kontaktoni qendren e kujdesit ndaj clientit tê Philips nè shtetin tuaj. Numrat e pjeseve dhe llojit tê zévendésimeve:

Nderrimi i filtrit XV1651/01

XV1651/01

Bateria XV1653/01

XV1653/01

SfungjerememikrofberperlareXV1630/01

XV1630/01

i Shenim: Zevendesoni filtrin dhe sfungjerin me mikrofber per lare cdo 6 muaj per te siguruar performance maksimale.

Sinjalet énderfaques se pördoruesit dhe kuptimi i tyre

E5 Bateria nuk ka energji të mjaftueshme per t'u ndezur.

Lidhni sērish pajisjen me karikuesin. Nèse pajisjaende nuk karikohet, cojeni né një gender sherbimi tè "Philips" ose kontaktoni qendren e kujdesit ndaj klientit.

E9 Né grykëz ka një qark te shkurter.

Cojeni ne një gender sherbimi te "Philips" ose kontaktoni qendren e kujdesit ndaj klientit.

i4 Ka ngecur furca ose kan e ngecur objekte ne kanalin errjedhjes se

ajrit.
Sigurohuni që pajisja të jete fikur. Pastroni grykëzen sipas manualit të pērdorimit dhe kontrolloni tubin duke hequr tubin nga pajisja kryesore. Hiqni sendin në grykëz ose tub dhe rinisni pajisjen.
Kur pēdoret në tapete të caktuara, furca mund të bllokeh. Nëse ndodh kjo, rregulloni drejtimin e pastrimit të dyshemesë dhe modalitetin e fuqise per të vazhduar pastrimin.

i5 Motori eshte bllokuar ose demtuar.

Hiqni bateriné, prisni 10 sekonda, dhe me pas vendosni bateriné perversi. Nese kjo nuk funkssonon, ju lutemi cojeni pajisjen ne njè gender sherbimi "Philips" ose kontaktoni qendren e kujdesit ndaj klientit.

i6 Ekrani tregon i6 (pore nga lart poshte me ikonen e baterise nen i6).

Pershtatesi nuk eshte hequr. Hiqni ushqyesin perpara se te perdorni pajisjen.

Ky kapitull permbledh problemet me tē shpeshta qē mund tē hasni me pajisjen. Nëse nuk keni mundësi ta zgjidhni problemin me informacionin mē poshté, vizitoni www.philips.com/support per një lista tē pyetjeve mē tē shpeshta ose kontaktoni gendren e kujdesit ndaj klienti né shtetin ku ndodheni.

Pastrimi i thate

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

Pajisja nuk përgjigjet kur butoni i ndezjes/fikjes ßhtë i shtypur.	Ekrani shfaq ikonën e baterisësse rénë.	Pör të karikuar baterinë, lidhni pajisjen me stacionin e karikimit ose vendosni fshesën e dorës (me baterinë e instaluar) direkt né prisën e karikimit të përshtatësit.
Stacioni i karikimit nuk ßhtë i qëndrueshëm ne mur.	Vidat që mbajnë stacionin e karikimit janë të liruara.	Shtrëngoni vidat.
	Vidat nuk janë madhësia e duhur.	Montoni stacionin e karikimit me vidat e vëna né disposizione.
	Stacioni i karikimit nuk ßhtë vendosur ne një mur të qëndrueshëm.	Kontrolloni që muri ku do të montohet stacioni i karikimit ßhtë i qëndrueshëm.
Pajisja ndalon së punuari papritur.	Kur pajisja ka njëkeqfunkssonim të brendshëm, butonat nuk do të përgjigjen dhe ekrani do të mbetet bosh.	Lidhni pajisjen me stacionin e karikimit. ose vendosni fshesën e dorës direkt né karikim. Kontrollo ekranin. Nëse shfaqet një kod gabimi, mund të gjeni kuptimin e tij ne kapitullin e mëparshëm për sinjalet enderfaques së përdoruesit.

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

	(kodi: E2) Pajisja nuk po punon né një temperaturë të përshtatshme.	Përdoreni dhe ruajeni pajisjen né temperaturë nga 0°C deri né 35°C. Karikojeni, përdoreni dhe ruajeni pajisjen ose baterinë; né temperaturë nga 10°C deri né 35°C.
	(kodi: i4, i5) Ka ngecur furça ose kanë ngecur objekte né kanalin e rrjedhjes SSE ajrit.	Sigurohuni që pajisja tëitetë fikur. Pastroni grykëzën sipas udhëzimeve dhe kontrolloni tubin duke hequr tubin nga pajisja kryesore. Hiŋni sendin né grykëz ose tub dhe rinisni pajisjen.
	(kodi: E9) Grykëza motorike ka krijuar qark të shkurtër.	Çojeni né një genderñsberbimi të "Philips" osekontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit.
Pajisja ka fuqi thithëse më të ulët se zakonisht.	Filtri dhe cikloni janë të papastër.	Zbrazeni koshin e pluhurit. Pastroni filtrin dhe cikloni SIPAS udhëzimeve. Sigurohuni që filtri të lahet të paktën një hereë nuaj, kur përdorni pajisjen rregullisht. Sigurohuni që të hiŋciçdo qime dhe papastërti që ka ngecur në ciklon.
	Koshi i pluhurit nuk ßshtë vendosur siç duhet në pajisje.	Sigurohuni që koshi i pluhurit ßshtë vendosur siç duhet.
	Filtri ka skaduar dhe duhet të zëvendësohet.	Nëse nuk mund ta pastroni më filtrin SIPAS udhëzimeve, mund të blini filtra të rjin në dyqanin e Philips në internet në www.philips.com/support ose te shitësi juaj i Philips.

Del pluhur nga pajisja. Filtri ehti papastir. Pastroni filtrin sipas udhezimeve.

	Nuk ka filtér né pajisje. Sigurohuni që pajisja tí ketë filtér dhe tí jetë montuar.siç duhet.
	Diçka po bllokon ciklonin. Kontrollojeni ciklonin për送来 tí ngecura dhe hiqni Çdo send që e bllokon atë. Gjithashtu sigurohuni që tí hiqni tí gjitha qimet dhe papastërtitë që kanë ngecur né ciklon.
	Koshi i pluhurit nuk éshtë vendosur.siçduhet né pajisje.	Zbrazni koshin e pluhurit dhe vendoseni.siçduhet né pajisje.
	Pajisja rrotullohet ose kthehet kur ndëpritet energia elektrika.	Mbaieni pajisjen drejt kur ndëpritet energia elektrika.
Pajisja nuk léviz lehtësishtnéper dysheme gjatepastrimit të tapetit.	Fuqia thithëse e zgjedhur ka genë shumë e lartë.	Provoni tí trija cilësimet e fuqisë dhe gjeni atë që funkSION non më mirë për nevojat tuaja dhe manovrimin.

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

	Drejtimi i pastrimit nuk përputhet me drejtimin e fijeva të tapetit.	Kontrolloni drejtimin e fijeva të tapetit dhe rregulloni drejtimin e pastrimit që të përputhet me drejtimin e fijeva.
Furçau nuk rrotullohet me. Furçau öshtë bllokuar me qime ose papastërti.	Pastroni furçen me dorë ose me një palë gërshëre.
	(code i4) Furçau mund të ndalojë rrotullimin kur has rezistencë tepë të lartë nga një tapet me fije të gjata.	Rregulloni drejtimet e pastrimit të tapetit dhe modalitet et fuqisë për të vazhduar pastrimin.
	Pas pastrimit, furçau nuk öshtë montuar siç duhet në grykëz.	Ndiqni udhëzimet në kapitullin e pastrimit të manualit të përdorimit për ta rrëshqitur siç duhet furçen rrotulluese në grykëz. Konfirmoni montimin me një tingull "klik".
	(kodi: E9) Grykëza motorike ka krijuar qark të shkurtër.	Çojeni në një qendër shërbimi të "Philips" ose kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit.
Dritat LED në Grykëz nuk ndizen.	Grykëza nuk öshtë vendosur siç duhet në tub ose pajisje.	Vendosni siç duhet grykëzën në pajisje ose në fshesën e dorës.
Pajisja nuk po karikohet. Spina	nuk öshtë lidhar siç duhet në pajisje ose ushqyesi nuk öshtë vendosur siç duhet në prisën e murit.	Sigurohuni që spina të jotë lidhar siç duhet me pajisjen dhe që ushqyesi të jotë vendosur siç duhet në prisën e murit.
	Spina nuk öshtë vendosur siç duhet në stacionin e karikimit.	Sigurohuni që spina të fiksohet siç duhet në stacionin e karikimit. Kontrolloni nëse spina öshtë vendosur siç duhet dhe stacioni i karikimit e mban spinën në vend.
	(kodi i7) Po përdoret një ushqyes i ndryshëm nga ushqyesi i vënë në disposizione.	Sigurohuni që të përdorni ushqyesin o ofruar.
	(kodi E5) Bateria nuk funksionon.	Bateria ka dështuar. Ndërroni baterinë.
		Nëse i keni kontrolluar sa më sipër dhe pajisjaende nuk karikohet, çojeni atë te një qendër shërbimi të "Philips" ose kontaktoni me qendrën e kujdesit ndaj klientit.
Pajisja po karikohet shumë ngadalë.	Po përdoret një ushqyesi jashtëm ose një ushqyes nga pajisje të tjera.	Karikoni pajisjen me ushqyesin e vënë në disposizione.
Bateria öshtë karikuar dhe vendosur, por pajisja nuk mund të ndizet.	Pajisja öshtëende e lidhar me ushqyesin.	Hiqni pajisjen nga ushqyesi përpara se ta rinisni.

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

	Diçka nuk shkon me pajisjen. Çojeni ne një qendër shërbimi të "Philips" ose kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klientit.
Furçæ vogël Turbo nuk funktionon siç duhet.	Furçaa rrotulluese ñshtë bllokuar.	Hiqni qimet nga furçæ me një palë gërshëre. Ndiqni udhëzimet né manualin e përdorimit.
	Furçaa rrotulluese bllokohet me pëlhura ose sipërefaqe gjatë pastrimit.	Mbaieni furçën e vogël Turbo të puthitur me sipërefaqen dhe mos e shtyni furçën e vogël Turbo drejt sipërefaqeve të但她a.
	Furçaa rrotulluese nuk ñshtë furur siç duhet né furçën e vogël Turbo.	Sigurohuni që furçaa rrotulluese dhe furçæ vogël Turbo të jene lidhur siç duhet dhe që të mos ketë hapësire mes pjeseve. Ndiqni udhëzimet né manual.
Pajisja jegoditje statike. Pajisja krijon elektricitet statik. Sa më e ulët të jetë lagështira e ajrit, aq më shumë elektricitet statik krijohet.	Shkarkojeni pajisjen duke e mbajtur shpesh tubin kundrejt objekteve të tjera metalike né dhomë (për shembull këmbët e një tavoline apo karrigeje etj.). Ose rrisni nivelin e lagështirës SSE ajrit né dhomë.
	Pluhuri dhe papastërtia që thithet ñshtë statike.	Zbrazeni koshin e pluhurit dhe pastrojeni filtrin sipas udhëzimeve né kapitullin e mëparshëm.

Kur perdorni grykëzen e fshesës me korrent dhe leckës

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

Rrjedhja e ujit nga deposita éshte pakësuar.	Sfungjeri me mikrofibre r Pérarges nük éshte vendosur.siçduhet dhe pér rrjedhofeblokon shiritin Pér njomje.	Sigurohuni që ta vendosni sfungjerin Pérarges nük ásduhet. Kontrolloni udhézimet nékapitujt e mêparshëm Pér vendosjen e duhur.
	Depozita e ujit éshte bosh ose pothuajse bosh.	Mbushni depositäten e ujit.
	Po përdoret një sfungjer me mikrofibre Pérarges nük éshte vënë né disposition nga Philips.	Përdorni vetëm sfungjerëme mikrofibre Pérarges original nga Philips. Sfungjerët Pérarges mund të blihen né dyqanin Philips néinternet né www.philips.com/supportose te shitësi juaj i Philips.
	Éshte krijuar skorie né shiritin Pér njomje.	Blini një shirt të ri për njomje né dyqanin Philips né internet nèwww.philips.com/support ose te shitësi juaj i Philips.
Nga deposita rrjedh shumëujë me një shpejtësi shumëté lartë.	Kapaku i deposites së ujit nuk éshte vendosur.siçduhet.	Kontrolloni kapakun dhe sigurohuni që tëjetë mbyllur plotësisht dhe siçduhet.

Problemi Shkaku i mundshem Zgjidhja

	Një ose disa shirita uji mungojnë nga fundi i depositäës SSEujit.	Kontrolloni nëse të tre shiritat e ujit janë të pranishëm nen depozëtë dhe janë vendosur në orientimin e duhur. Nëse montimi ùshtë kryer si duhet, tre shiritat e ujit duhet të jenë rrafsh me sipëfaqet përreth.
Dyshemeja thahet me vija. Üshte shtuar shumësolution i lengshëm pastrimi në ujë.	Përdorni vetëm disa pika SOLUTIONI të lengshëm pastrimi ose përdorni njësolution që shkumon më pak.
Sfungjeri me mikrofibreperlare nuk ßshtë vendosur sisçduhet.	Sigurohuni që sfungjeri për lare ßshtë vendosur sisç duhet. Kontrolloni udhëzimetne kapujt e mëparshëm për vendosjen si duhet.
Po përdoret një sfungjerigabuar për lare.	Përdorni vetëm sfungjerëme mikrofibrapër lare XV1630/01 nga Philips. Sfungjerëtpër lare mund të blihen ne dyqanin Philipsne internet në www.philips.com/supportose te shitësi juaj i Philips.

Kazalo

Uvod 598

Splošni opis 598

Pred prvo uporabo 599