TE-AD 18 Li - Drill EINHELL - Free user manual and instructions

USER MANUAL TE-AD 18 Li EINHELL

GB Original operating instructions Cordless Angle Drill

RO Instruetiuni deutilizare originale Maşina de gaurit si insurubat unghiulara cu accumulator

When using the equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the complete operating instructions and safety regulations with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well. We cannot accept any liability for damage or accidents which arise due to a failure to follow these instructions and the safety instructions.

Explanation of the symbols used (see Fig. 8)

1. Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.
2. Caution! Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing.
3. Caution! Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials. Never use the device to work on any materials containing asbestos!
4. Caution! Wear safety goggles. Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight.
5. Store the batteries only in dry rooms with an ambient temperature of +10^ to +40^ . Place only fully charged batteries in storage (charged at least 40% ).

1. Safety regulations

The corresponding safety information can be found in the enclosed booklet.

Warning!

Read all the safety information, instructions, illustrations and technical data provided on or with this power tool. Failure to adhere to the following instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all the safety information and instructions in a safe place for future use.

2. Layout and items supplied

2.1 Layout (Fig. 1)

1. Quick-change drill chuck
2. Direction of rotation switch
3. On/Off switch
4. Release button
5. LED lamp
6. Battery pack (not included in delivery)
7. Charger (not included in delivery)

2.2 Items supplied

Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery. If parts are missing, please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase. Also, refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions.

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material and any packaging and/or transportation braces (if available).
  Check to see if all items are supplied.
• Inspect the equipment and accessories for transport damage.
  If possible, please keep the packaging until the end of the guarantee period.

Important!

The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating!

• Cordless Angle Drill
• Original operating instructions
  Safetyinstructions

3. Proper use

The cordless angle drill is designed for tightening and undoing screws, as well as for drilling in wood, metal and plastic.

The equipment is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user/operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

GB

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

4. Technical data

Voltage supply 18 V d.c. Idling speed: 0-1100 rpm Forward and reverse rotation yes Chuck clamping width 0.8-10 mm Weight 1.2 kg

Danger!

Sound and vibration

Sound and vibration values were measured in accordance with EN 62841.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Total vibration values (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841.

Drilling in metal

Vibration emission value a_h = 1.846 m/s^2 K uncertainty = 1.5 m/s²

The stated vibration emission levels and stated noise emission values were measured in accordance with a set of standardized criteria and can be used to compare one power tool with another.

The stated vibration emission levels and stated noise emission values can also be used to make an initial assessment of exposure.

Warning:

The vibration and noise emission levels may vary from the level specified during actual use, depending on the way in which the power tool is used, especially the type of workpiece it is used for.

Keep the noise emissions and vibrations to a minimum.

Only use appliances which are in perfect working order.
Service and clean the appliance regularly.
Adapt your working style to suit the appliance.
Do not overload the appliance.
- Have the appliance serviced whenever necessary.
- Switch the appliance off when it is not in use.

Caution!

Residual risks

Even if you use this electric power tool in accordance with instructions, certain residual risks cannot be rules out. The following hazards may arise in connection with the equipment's construction and layout:

1. Lung damage if no suitable protective dust mask is used.
2. Damage to hearing if no suitable ear protection is used.
3. Health damage caused by hand-arm vibrations if the equipment is used over a prolonged period or is not properly guided and maintained.

Limit the operating time.

All stages of the operating cycle must be considered (for example, times in which the electric tools are switched off and times in which the tool is switched on but operates without load).

5. Before starting the equipment

Be sure to read the following information before you use your cordless screwdriver for the first time:

1. Charge the battery pack with the charger supplied.
2. Only ever use sharp drill bits and screwdriver bits which are suitable for the purpose and in faultless condition.
3. Always check for concealed electric cables and gas and water pipes when drilling and screwing in walls.

GB

6. Operation

6.1 Charging the LI battery pack (Fig. 2-3)

1. Remove the battery pack (6) from the handle, pressing the pushlock buttons (a) downwards to do so.
2. Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the battery charger. Insert the power plug of the charger (7) into the mains socket outlet. The green LED will then begin to flash.
3. Push the battery pack onto the battery charger.

In section 10 "Charger indicator" you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger.

If the battery pack fails to become charged, please check

whether there is voltage at the socket-outlet
whether there is proper contact at the charging contacts on the charger.

If the battery still fails to become charged, please return

thecharger
the battery pack

to our Customer Service Department.

To ensure that items are properly packaged and delivered when you send them to us, please contact our customer service or the point of sale at which the equipment was purchased.

When shipping or disposing of batteries and cordless tools, always ensure that they are packed individually in plastic bags to prevent short circuits and fi res.

To ensure that the battery pack provides long service, you should take care to recharge it promptly. You must recharge the battery pack when you notice that the performance of the device drops. Never allow the battery pack to become fully discharged. This will cause it to develop a defect.

6.2 Turning the drill head (Fig. 4)

The cordless angle drill features a swiveling drill head that enables you to fasten the drill head in four different positions (Fig. 4).

To swivel the drill head, press and hold the release button (4). You can then swivel the drill head into the required position.

6.3 Forward/Reverse switch (Fig. 5/Item 2) With the slide switch above the On/Off switch can select the direction of rotation of the battery powered drill/screwdriver and secure it against being switched on accidentally. You can choose between clockwise and anticlockwise rotation, avoid causing damage to the gearing it is advisable to change the direction of rotation only when the tool is at a standstill. The On/Off switch is locked when the slide switch is in centre position

6.4 On/Off switch (Fig. 5/Item 3)

Infinitely variable speed control is possible with the On/Off switch. The further you push the switch, the higher the speed of the cordless angle drill.

6.5 Battery capacity indicator (Fig. 6 - Item c) Press the battery capacity indicator switch (b).

The battery capacity indicator (c) shows the charge status of the battery using 3 LEDs.

All 3 LEDs are lit:

The battery is fully charged.

2 or 1 LED(s) are lit:

The battery has an adequate remaining charge.

1 LED flashes:

The battery is empty, recharge the battery.

All LEDs blink:

The battery temperature is too low. Remove the battery from the equipment, keep it at room temperature for one day. If the fault reoccurs, this means that the rechargeable battery has undergone exhaustive discharge and is defective. Remove the battery from the equipment. Never use or charge a defective battery.

6.6 LED lamp (Fig. 5/Item 5)

The LED lamp (5) can be used in poor lighting conditions to illuminate the area where you want to drill or screw. The LED lamp (5) will be lit automatically as soon as you press the ON/OFF switch (3).

6.7 Changing the tool (Fig. 7)

Important. Set the changeover switch (2) to its centre position whenever you carry out any work (for example changing the tool, maintenance work, etc.) on the cordless screwdriver.

The cordless screwdriver is fitted with a quick-action chuck (1) with an automatic spindle stop.

GB

• Open the chuck (1). The chuck opening (d) must be large enough to hold the tool (drill bit or screwdriver bit).
• Select the suitable tool. Push the tool as far as possible into the chuck opening (d).
• Tighten the chuck (1) and then check that the tool is secure.

6.8 Screwdriving

We recommend using self-centering screws (e.g. recessed head screws) designed for reliable working. Be sure to use a bit that matches the screw in shape and size. Set the torque, as described elsewhere in these operating instructions, to suit the size of screw.

7.3 Ordering spare parts and accessories Please provide the following information when ordering spare parts:

Type of unit
Article number of the unit
ID number of the unit

• Spare part number of the required spare part For our latest prices and information please go to www.Einhell-Service.com

Tip! For good results we recommend high-quality accessories from

www.kwb.eu [e-mail]

7. Cleaning, maintenance and ordering of spare parts

Danger!

Always pull out the battery pack before starting any cleaning work.

7.1 Cleaning

• Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible. Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure.
  We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it.
  Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water can seep into the device. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.

7.2 Maintenance

There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

8. Disposal and recycling

The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit. The raw materials in this packaging can be reused or recycled. The equipment and its accessories are made of various types of material, such as metal and plastic. Never place defective equipment in your household refuse. The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal. If you do not know the whereabouts of such a collection point, you should ask in your local council offices.

9. Storage

Store the equipment and accessories out of children's reach in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage temperature is between 5 and 30^ . Store the electric tool in its original packaging.

10. Charger indicator

Indicator status Explanations and actions
Red LED Green LED
Off	Flashing	Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger
On Off Charging		The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The charging times are shown directly on the charger. Important! The actual charging times may vary slightly from the stated charging times depending on the existing battery charge.
Off	On	The battery is charged and ready for use. (READY TO GO) The unit then changes over to gentle charging mode until the battery is fully charged. To do this, leave the rechargeable battery on the charger for approx. 15 minutes longer. Action: Take the battery pack out of the charger. Disconnect the charger from the mains supply.
Flashing Off	Adapted charging
	The charger is in gentle charging mode. For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time. The reasons can be: - The rechargeable battery has not been used for a very long time. - The battery temperature is outside the ideal range. Action: Wait for the charging to be completed; you can still continue to charge the battery pack.
Flashing Flashing Fault		Charging is no longer possible. The battery pack is defective. Action: Never charge a defective battery pack. Take the battery pack out of the charger.
On On Temperature fault		The battery pack is too hot (e.g. due to direct sunshine) or too cold (below 0°C). Action: Remove the battery pack and keep it at room temperature (approx. 20°C) for one day.

GB

For EU countries only

Never place any electric power tools in your household refuse.

To comply with European Directive 2012/19/EU concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.

Recycling alternative to the return request:

As an alternative to returning the equipment to the manufacturer, the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment. The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations. This does not apply to any accessories or aids without electrical components supplied with the old equipment.

Please note that batteries and lamps (e.g. light bulbs) must be removed from the tool before it is disposed of.

The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG.

Subject to technical changes.

GB

Service information

We have competent service partners in all countries named on the guarantee certificate whose contact details can also be found on the guarantee certificate. These partners will help you with all service requests such as repairs, spare and wearing part orders or the purchase of consumables.

Please note that the following parts of this product are subject to normal or natural wear and that the following parts are therefore also required for use as consumables.

Category Example
Wear parts* Drill chuck, Battery
Consumables* Bit inserts/drill bits
Missing parts

• Not necessarily included in the scope of delivery!

In the effect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases:

Did the equipment work at all or was it defective from the beginning?
Did you notice anything (symptom or defect) prior to the failure?
What malfunction does the equipment have in your opinion (main symptom)?

Describe this malfunction.

GB

Warranty certificate

Dear Customer,

All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that this equipment develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. You can also contact us by telephone using the service number shown. Please note the following terms under which guarantee claims can be made:

1. These guarantee terms apply solely to consumers, i.e. natural persons, who do not want to use this product in connection with either their commercial or other self-employed activities. These guarantee terms regulate additional guarantee services which the undermentioned manufacturer promises to buyers of its new products in addition to their statutory rights of guarantee. Your statutory rights of guarantee are not affected by this guarantee. Our guarantee is free of charge to you.

2. The guarantee services cover only defects due to material or manufacturing faults on the new product which you have bought in the European Union from the undermentioned manufacturer and are limited to either the rectification of said defects or the replacement of the product, whichever we prefer. Please note that only equipment under the brand name "Professional" has been designed for use in commercial, trade or professional applications. For all other products the guarantee is invalidated if the equipment is used within the guarantee period in commercial, trade or industrial applications or for other equivalent activities.

3. Our guarantee does not cover:

4. Damage to the equipment caused by failure to comply with the installation/assembly instructions or by unprofessional installation; damage caused by failure to comply with the operating instructions (e.g. connection to the wrong mains voltage or current type); damage caused by failure to comply with the maintenance and safety regulations; damage caused by exposing the equipment to abnormal environmental conditions; damage resulting from poor care and maintenance.

5. Damage to the equipment caused by misuse or incorrect applications (e.g. overloading the equipment or using non-approved attachments or accessories); damage caused by foreign bodies (e.g. sand, stones, dust, ...) getting inside the equipment. Damage in transit; damage caused by force or external influences (e.g. by dropping the equipment).

6. Damage to the equipment or parts of the equipment which is owed to use-related, normal or otherwise natural wear. For example, batteries and battery packs are manufactured with a cycle limit for design-related reasons. Wear is negatively influenced in particular by load demands and charging speeds as well as exposure to heat, cold, vibration and impact.

7. The guarantee is valid for a period of 2 years starting from the purchase date of the equipment. Guarantee claims must be submitted before the end of the guarantee period and within two weeks of the defect being noticed. No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period. The original guarantee period remains applicable to the equipment even if repairs are carried out or parts are replaced. In such cases, the work performed or parts fitted will not result in an extension of the guarantee period, and no new guarantee will become active for the work performed or for any replacement parts fitted. This also applies if on-site service is used.

8. To assert your guarantee claim, register the defective equipment at: www.Einhell-Service.com. You will need to provide proof of purchase of the new item of equipment. Equipment returned without such proof or without a rating plate are excluded from the guarantee services because of the lack of traceability. If the defect is covered by our guarantee, then either the item in question will be repaired immediately and returned to you or we will send you a new replacement.
9. If you have taken the equipment with you to a different EU country than where you bought it, we will arrange for a local service partner to provide the guarantee services. If you take the equipment outside the EU, the guarantee will not apply.

Of course, we are also happy to offer a chargeable repair service for any defects which are not covered or no longer covered by the scope of this guarantee. To take advantage of this service, please send the equipment to our service address. We draw attention to the restrictions of this guarantee concerning wear parts, consumables and missing parts as presented in the service information included in this operating manual.

Warrantor/Service:

Einhell UK Ltd, Unit 10, 1st Floor, Champion's Business Park, Arrowe Brook Road, Upton, Wirral, CH49 0UQ

F

Danger!

Chere cliente, cher client.

6.1 Nabitie LI akumulatora (obr. 2-3)

1. Akumulátor (6) vybraf von z rukovate, pritom stlacit areatačné tlacidlo (a) smerom nadol.

2. Porovnajte, ci sa elektrické napatie uvedene na typovom stifiku zhoduje s pritomnym elektrickym napatim siete. Zapojte siegovu zastrcku nabijafty (7) do zasuvky. Zelena kontrlka LED začne blíkaf.

3. Nasunte akumulator do nabijačky.

Svetita 2 ali 1 lucka LED

Stimata clienta, stimate client.

produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Daca totusi vreodata acest aparat nu va functiona irreprosabil, ne pare foarte rau si va rugam sa va adresa t centrului nosru service, la adresa indicata la finalul acestui certificat de garantie. Bineinteles ca va stam si la Telefon cu placere la dispositione, la numarul de service mentionat. Penu revendicarea pretentiilor de garantie trebuie tinut cont de urmatoarele:

Moyo yia xwpeC tnc EE:

ZuΦwva Te Nv Eupwnaikn obnyia 2012/19/EE oxetika Me Tc naies nAeKtpkec kai nAeKtpovikc oukeucs KaTneTAPOPa Tc onylaac autnc oE thko6iKaio Ta axnpota nAeKtpka epyaelia Kai ouphiwa Me Tc Nv Eupwnaikn obnyia 2006/66/EK Oi Xaaouevc nXpouoontnuecs matapecs npenei va uallEyovtai Exwpia, yia va avakukwOuv MyrpoTo diko npoc To nepiBaalov. Ze pinnwnm EvdeltaiyEvnc anoupocn oI Aektpikec kai nAeKtpovikc ouakeues lovw Evseouevnc napouiaic erivivuvw ovowv mtopovv va exovv enuBaieic erntwoei cto nepiBaalov kai otnv avPwnivnyea.

H avatunwn n oioaobhnoote aannc mopnnc avanapaywyn ts Tekpnwo n aanawv
deltaoyntikw vou avafepovtal ota npoiovta, akoun kal anoatak, entpentai mvo ptn onuykataeom tnC Einhell Germany AG.

Me eiuulaaen texvikwtponnonoewv

GR

Evnpwon yia to epbic

5. Pre puštanja u pigeon

Pre korišćenja akumulatorskog izvijača obavezno procitajte ove napomene:

1. Punite baterije samo isporučenim uredajem za punjenje.
2. Koristite samo ostre burgije kao i besprekorne i odgovarajuce nastavke za izvjac.
3. Kod busenja i uvrtanja zavrtanja u zidove proverite da li u njima postoje sakkriveni strujni i gasni vodovi ili vodovodne cevi.

6. Rukovanje

6.1 Punjenje LI baterija (sl. 2-3)

1. Izvadite bateriju (6) iz drske, pri tome pritisnite taster za fi ksiranje (a).
2. Uporedite da li napon navenen na tablici s oznakom tipa odgovara postojecm naponu mreze. Utaknite mreznituklac uredaja za punjenje (7) u uticnicu. Zeleno LED svetlo pocinje

RS

da treperi.

1. Stavite akumulator u ureoaj za punjenje.

Pod tackom 10 (prikaz punjaça) pronaci cete tabelu sa značenjem LED prikaza na uredaju za punjenje.

Ako punjenje akumuladoraijke moguce, molimo Vas da proverite

da li na utičnici postoji napon
da li su kontakti na uredaju za punjenbe besprekorni.

Ako punjenke akumulatora i dalje nods moguce,

• uredaj za punjenje
  akumulator

posaljite nasem servisu.

6.8 Kruvide keeramine

AkkymyIaTOpHbYrLoBoW ypyNoBepT npedHa3NaYeH dJa 3aBnHnuBaHnN BbIBnHnuBaHnBnHTOB,aTaKHe dJa CBepJIeHnO TBePCTnB DpeBe,MeTaJIe N IpaCTMaCce.

Pa3pe7aetca HcnoIb3ObaTb ycTpoiCTBO TOnbKO B COOTBEcTBn C ero npedHa3NaHeHem. JIO6oe dpyroE,OTINHauOJeecr OT 2TOHO NcNoB3ObaHNcHTaeTcHE COOTBEcTBYIOHMnpedHa3NaHeHIO.3a BCE BO3NkUWe B pe3yIbTaTe TaKoro HcNoIb3ObaHNu yUep6 NnTPaBMbl IO6oBO rBnDA HeCET OTBETCTBeHHOCt b NOIb3ObaTeJIb n pa6OtaUoiC yCTpOiCTBOM,a HE eRo I3ROTOBNTeJIb.

YHTTe, YTO KOHCTpyKuaHaNX ycTpoCTB He npedHa3HaueHa IIA NcNoJIb3OBAHNx B pRomblIeHHo, peMecLeHHo INn HNyCTpNaJIbHOI O6laCTN. Mbi HE Hecem HNKAKO OTBeTCTBeHHOCTN NO rapaHTnHbIM 063aTeJIbCTBAM npi HCNoJIb3OBAHNu yCTPOCTBa B pRomblIeHHo, peMecLeHHo INn HNyCTpNaJIbHOI O6laCTN, a TAKKe B NoIO6HOJ DeAteJIbHOCTN.

4. TexHnuechne daHHbIe

3JIeKIpOnHnHe DInrataTeIa: ...18BnoCT.ToKa
CkOpocTb BpaueHnXoIoCToro xOda: 0-1100 06/MnH
BpaueHne BLeBO-BnpaBo: BHaJIuHm
3aJHM CBeplNlBHoro NaTroHa: 0,8-10 MM
Bec: 1,2 K

Onachoctb!

UyMbN Bn6paunr

NapaMeTpbI yMOB N B6paunn 6bnn n3mepehblB COOTBeTCTBN C HopMaMn EN 62841.

YpOBeHbAaBHeHHyMa LpA 75,96D(A) HeOppeIeHnOCTb KpA .5Dp
YpOBeHMoUHocTHyMa LwA 83,96D(A) HeOppeIeHnOCTb KwA .5D

HcnoIb3yIte 3aunTy opranOB cnyxa.

Bo3dEhCTBHe IyMa MoKET BblBaTb NToTePH Cnyxa.

CymmaHoe 3aueHne BEnuHbBn6paun (cymmaBeKTopoB Tpx HapBaIeHn) onpeJeHeo B COOTBeTCTBn C EN 62841.

CbepeHne B MeTaNJIe

3HaueHHe 3MnCCn Bn6paunn a,1=1,846 M/c² TnpereHoctb K = 1,5 M/c²

PnBBeHbIe CymMaPbIe 3HaHeHn Bn6paun H npaMeTpbl MMCCN mUyHeB I pe3yIbTaTe PnmeHn cTaNapTHo MeToA NcblTaHn MOrTy bItb NcNoJIb3OBAhbl dIra CpaBHeHn OJHO rEKeTpueeCHO HnCTpyMeHTA CDPYHM.

PnBedeHHbIe CymMaPbHBe 3HaHeHn Bn6paunn npaamTpbl 3MmCCN mMa MoYr TaKKe HcNoJIb3OBaTbCra IyI npEaBapHTelbHOuEHN yPoBH HaPy3Kn.

PpeynpeKdHne:

3HaueHnBbpaunIypoBNUwMaBOBpeM 3HCNpyaTaNJIeKTPoHNCTpymEna MOrY TOnHcTaBCrOITnpBeHeHHbIX3HaueHn B 3aBnMMocTnOTCNOCoNAHcNilb3OBaHn yCTPOCTBA，BCACTHOCTNOTBnDA 6pa6aTbIBaEMORIO3dEINIA.

RUS

CbeHte o6pa3OBaHHe WymoB N Bn6paun K MmHmMyM!

IcnoIb3yIteToIbKo6e3yOpn3HeHHOpaOtaUuNeYCTpoIcTBA.
PeryIaRHO npoBOAnTe texHnuechoe 06cnyHMBAHHe n OHCTky yCtpoHCTBa.
- Pn pa60Te yuHTbIaIe OOCoBHeHocTn BaJero yCTpOcTbA.
He noDBepraTe ycTpoiCTBO neperpy3ke.
Pn Heo6xOIMOCn DaIte npOBepntb yCTpoCTBO CNEaJINCTam.
- OTKJIUOyAte yCTpoIcTBO,ecJN Bbl erO He HcNoJIb3yTe.

Octopokho!

Octatoohhe onachoctn
Dane B TOM Cnyae,ecn HbI NcnoB3yeTe
oncbibaembl 3JeKTPnueeCHNIHCTpymENT
B COOTBeTCTBN CnpEaNCaHNMe,TO I TOrda
BCERda OCTaETC MeTO dN PnCA. HnHe
npHBedeCNHC0K OCTaOHTbIX ONACHoCTei,
CB8aHaBHx C KOHCTpyHnHE HAcToaUero
3JeKTHPnuechoro HnCTpymeHTa:

1. 3a6oJIeBaHHe JERKHX, B TOM CJIyae ecnI He IcNoJIb3yETcR COOTBeTCTByHOuN peCnnpaTop.
   2.Поврждение clyxa，ВТOM clyuae eclin He nCNoIb3yETcA COOTBECTBHyIOUeE CpeDCTBO 3aunTbI clyxa.
2. HapyuHnHaOpOBbBpe3yIbTaTe BO3eHCTBnH Bn6paun HA pyHy npi DInHTeJIbHOM hCNOJIb3OaHN yCTPOcTBA HIN pN HePpABnIbHOM nIb3ObaHN I HHeAaJaMaem TEXHmecKOM YxoJe.

OrpaHnHyTe Bpempa6oTbI

Pn3OM Tpe6yeTcra yUHTbIBaTb BCE 3TaBbl
paOchero ZIKNa (HAnpMMep, BpMa, KOrDa
3JIeKTPnueckn HNCTpyMeHT BbIKIOueH, IN
BpMa, KOrDa OH BkIIOueH, HO paObTaet 6e3
HaRpy3Kn).

5. Npeed BBODOM B3Hcnnyatauio

IpoHTaTe HnpeMeHNO nepeN nepBbIM nCNoJIb3OBAHnEM BaWero aKHyMylrTOphoro wpynoBepTa HnHexcJeDyUoNe yKa3aHaNHa:

1. 3apndTe aKkymyIaTOp npn NOMOuN NOCTabHeHHOrB KOMPiKeTe 3apdHORO yCTpoiCTBa.
2. NcnoIb3ynte TOnbKO HatoeHHbe CBePnAn NOxOJaNe OTBepToHbIe HacaKn 6e3 DeΦeHTOB.

3.Пи CBepJIeHIM N BBINHnBaHH BInHTOB CTEnbI BbIOJINHTe npOBepKy Ha HAIyue CkpbITbIX 3JIeKTPoPBOOKn,ra3OpPOBoaN BOOnpOBOa.

6. Pa60Ta c yctpoiCTBOM

6.13apnHa 6NoHa JntHeBbix aHHymyIaTOPOB (pnc.2-3)

1. N3BJIeKHTe aKHyMylTOpHbI 6Iok (6) n3 pyKoRTKn, pN 3OM HaKImaTe fHKcPuyOuYIO HlaBNu (a).
2. Y6eNTecb TOM, YTO yka3aHHOE Ha HnprMeHHo TabInHe 3HaueHHe HanpJxehn CTeN COOTBETCTBYET MIEIOUeMY3HaeeHIO HanpJxehn CTeN BCTabBe WtKeP 3aprHoro ycTpoIcTBA (7) B wTeNCelbHyIO pO3EtHy.3eJIeHbI CBETOHOd HAHTeMIRaTb.
3. BCTaBbTe aKHyMylTOp B 3apAHOe yCTpoCTBO.

Bpa3dene 10(«HnDnKaTOpbI 3apAnHoro yctpoCTBa)）npBeDeHaTa6nuaCyka3aHneM 3NaueHn CBeTOIOHOH INDnKaun Ha 3apAnOM yctpoCTbe.

Ecnn AKKyMylTOpHbI 6LOK He 3apRHaeTcH, HEOxOIMO npOBepntb CLEyUoee:

HAIINHE HANPAXHEHNA CETN B 3JIeKTPnueeCKoP0eTke;
HaJIINHcNEIINOTHOcoeINHeHHa HOHTaTAX3apdHOrOyCTPOINCTBa.

Ecni AnkymyIaTOpHb6Iok BCEeue He 3apKaETc, npoc6a OTnpaBnTb

3apnHoeyctpOCTBO
H aHHyMnTOpHb6IOK B Hau OTdE1 ObcnykBaHn.

ДяообсесчениправиьhoITcblHn npocmO6paHTbcraBHaWOTdeI 06cnyKuBaHn HIN BMaRa3HN, B HOTOPOM 6bINO pno6peTeHO yCTPOCTBO.

PnO tcbIKe Hnn yTHN3aunn
AnKHyMylTOpOB, a TAKHe anKHyMylTOpHbIX
yCTpoiCtB yNaHyTe KaHdb(0e) n3 HNX B
OTdJIbHi NlactHKnobb Naket dJr TORO,
YTObHi 36EHaTb Hopothoro 3AmbKaHn H
noKaapa.

RUS

Длгобсченидпintьногорсрака Слжбы AkHyMЛТOPHOrO 6LOKa He06XODIMO Бобсчпь erо CBOEBPemeHHU 3apRdKy. ЗTo He06XODIMO OcYueCTBnTb Oc06EHNO В Тх СлчAx, KOrДа OTMeuAeTCHINKHeHne МошocHTNуctpoIcTbA. HeOnyckaJIte NOHORO Раэрда AkHyMЛТOPHOrO 6LOKa.ЗTO BeDetК ПовржdeHIO AkHyMЛТOPHOrO 6LOKa!

6.2 NOBOPOT epHaTeIa AnHMyIaTopa (pnc.4)

AkkymyIaTOPhB yrloBOw uypynOBep OcnaeH NOBOPOTbIM depKaTelem aKKymyIaTopa (8). 3To no3BolnE 3aФHKCnPOBaTB depKaTeIb aKKymyIaTopa B YeTbipex pa3NHybIX nOLOKeHnx (pnc.4).YTObI NOBEPHyTb depKaTeIb aKKymyIaTopa (8), HAKMITE n UdepHnBaIte KONHy De6LOKIpOBKn (4) N NOBEPHnTe depKaTeIb aKKymyIaTopa (8) B HyKHOe NIOJKeHne.

6.3 IpeeknouateIb HnpabHeHnBpaueHn (pnc.5, no3.2)

Pn NOMOUs NO3yHKOBOrNEpeKIOUaTeIa, paCNOLOKeHHOro HAD nepeKIOUaTeIeM «BbIIOUeHO-BbIKIOUeHO», MOxHO MeHArTb HnPaBaJIeHne BpaSeHnA kKMyJrTOpHORO yrNBoHO WpyuNoBepTa n 3auHTb erO t CnyaHOrO BKnIOUeHn. MoKHO Bbl6paTb BpaSeHne BLeBO IIN BnpAO.ДЯ TOrO, YTO6bl N36BeKaTb NobpeKEOHn PnBODa peKIOUaTb HnPaBaJIeHne BpaSeHn pa3peSaeTc TOfko B HeNoDBrNKHom COCTOAHN WpyuNoBepTa. EcIn No3yHKnOBb nepeKIOUaTeIb HaxOdntcB B CpeHem NOLOKeHHN, TO nepeKIOUaTeIb «BbIIOUeHO-BbIKIOUeHO» 3abloKIpOBaH.

6.4 NpeKIOUOATEbB“BKNIOUHO BbIKHOHO）（pnc.5，no3.3)

PnnoMOnOuNnepeKIOUoyaTeYBKOIOUeHO BoMHo 6ecctyNeHcato perynopobTaCKOPoCTbBpaueHna. Yem CnIbHee HaKHMaeTcpeKIOUoyateLb, TEm BbIwe cKOpOCTbBpaueHna AKKymIyIaTOphoro ydapHorO wypynOBepTa.

6.5MHnHaTOp 3apraa anHymyIaTopa (pnc.6, no3.c)

HaHMMTe KONKHy INDINKaUIN 3apRda aHHyMylrTopa (b). INDHnKatop 3apRda aHHyMylrTopa (c) NOKaKeT Bam ypOBeH 3apRda aHHyMylrTopa npN NOMOu 3-x CBETOnIOOB.

ToprBce 3 CBeToDnOda:

AkkymyIaTOp noJIHOCTbIO 3apRKeH.

Topr2 nnn 1 cBeToaNoa:

OctatoHbI 3apRd AKHymyIaTopo doCTatoHe.

Muraet 1 cBeToaNoA:

AkkymyTop pa3pRKeH, Heo6xOdmo 3aprntb ero.

MrraOT Bce CBeToADnOdbI:

TemnepaTpa aKKymyIaTopa HnKe HopMbI.
N3BLeKHTe aKHyMylAToP n3 yCTpoiCTBa
HOCABTE B NOMeUeHH C KOMHATHOI
TemnepatypoHa OINH DeH. ECLIN OUI6Ka
NOBTOpITcA, aKHyMylAToP NOHOCTBIO p43pJKeH
HHeCNpArBeH. N3BLeKHTe aKHyMylAToP
n3 yCTpoIcBA. 3AnpeuEHO npOdoJIhKaTb
HCNoIb3OBaTb HeNCpAbHb IaKHyMylAToP n
3apRkaTb erO.

6.6 CBETOIOHOHbI HCTOHTHK CBETA (pnc.5, no3.5)

CBeTOnHbI NcToUHKn CBeTa (5) No3BOJnE TOCBETMbMeCTO, Ige Bbl npBnHnHBAeTe BNHT HnCBepJIte pN HeDcTAtOuHNO BCBeSeHHoCTn. CBeTOnHbI NcToUHKn CBTa (5) NaHET CBeTnTbCBAbTomaTHueCKn, KAK ToIbHO Bbl HaKMeTE NepeKluOaTeJIb «BKNIOUeHO-BblKlOUeHO» (3).

6.73aMeHa HacaHn (pnc.7)

BhmuHHe! PnBbIIOJIHeHHIIO6bIX pa60T (HaPIMep, CMeHa HacaKIn, TexHueCeKoe 0cCNYKHBaHne H. n.) yCTAHOBITE nepeHIOUaTeIb HappaBLeHn BpaSeHnE (2) Ba aKHymyTAToPHOM yrIbOBom UypynObepTe B cpeHHe noJIoKeHne.

AkhmyIaTOpHbI yrIIOBoI wypynOBepT OCHaEN 6bICTpO3aHmHbIM nATPOHOM (1) C aBTOMaTHeCKHMΦHKCaTOpOM uHHdJIa.
PackpyTne CbepnIbHbI NaIpoH (1). OTBepCTne CBePnIbHorO NaIpoHa (d) DOJIHKHO 6bITb DCtAToCHoro pa3Mepa ITOrO, YTO6bIB Hcero CMOrla BOITN HacaJHa (CBepIO, a TaHKe OTBepTOHbIe HacaJH).
- Poiδbepnte noDxOaIyHnacAnky. BcTaBbTe KaK MoHNO rIy6Ke HacaNky B OTBepCTne NaTpoHa (d).
Kpenko3aBnHTte CBepINbHbI nATPOH (1) npOBepTe B 3aKnUoHeHH npOuHOCTb NocAKn HacaKn.

RUS

6.8 BnHTbl

NcnoIb3yIte LyuIe Bcero BNHTbIC
camoEHTnpOBaHNEM (HApnIMep, KpctOBbI
na3), o6eCneUHbAOUIX HAdEKHOCTb paObTb.
CleDITE 3a TEM, YTO6bI NCNoJIb3yeMble HacadKn
6NT N BNHTb COBNaJAIN NO FOpME n pa3Mepy.
HaCtpoTe MOMENT BpaUeHIN, KaK OIncaHo
B pyHOBOdCTBE, B COOTBeTCTBN C pa3MepOM
BHTTA.

7.OuNTHa,Texo6cnyHbAHne 3aKa3 3anachbIX deTaeIe

Onachoctb!

Ipeep Bcemn pa6oTAMn IO ONUCTHE HeOeXoDmO n3BLeYb aKMyJrTOp I3 yCTpoNCTBa.

7.1 OuHCTHa

CopeKHTe 3aunTHbIe npncnoc6leHnA, BEHTINJUIOHNbIe ueJIIn N KOPync DBNrTaTeJI BCOOJNbHM HACoJbHO 3TO BO3MOHNO OT Nblnn IprpTne YCTPOINCTBO YNCTOBI ToBtboNII pOnyHe CKaTbIM Bo3DyXOM NDHN3KM DaJIbEHnEM.
MbpeKomeHnyem OunuTaB yCtpoNCTBO cpa3y nocJe KaJDoRo HcNoJIb3OBAHN.
- PeryIaRHO OuNuaIte yCTpoIcTBo BlnAnHNo BetoBbO C He6oJIbShIM KOnIYeCTBOM XnIKoRoMbIa. He IcNoJIb3yIte cpeIcTBA dIra OUnCTKIN JIn PaCTBOpbl; OH NMOrY T NOpeDITb NlaCTMaCCOBBe Yactn ycPoIcTBA.CJeIeNTa 3a Tem, YTObi BOda He NOnaIa BOHyTpbl yCTpoIcTBA. IOnaJaHne BObl B3JeKTPnueCKoe yCTpoIcTBO NOBbIaAe TOnaCHOctb NoJyEHHa Ydapa TOKOM.

7.2 Texo6cnyHbAHne

BHTPN yCTPOINCTBA HET NHKAKNX DeTALIe, HNDAIOXNCB TEXHNUEChOM yXOe.

7.33aHa3 3anaacnbix qacteH npHaadJeKHOCTe

Pn3aKa3e 3anaChbix Yacte HnoxOIMO yKa3aTb CNeDyUoNne DaHbIe:

TNYcTPOIcTBA
apTNKyIbHbH HOMep yCTpoNCTBa
- έndeHTnФинкационньуHOMepycToPocCTBa
HOMEP Heo6xmoi3aapohyactn AHTyIbIhIeIbI INHOpMaIO MOHO HAIITN HA caIye www.Einhell-Service.com.

PekomeHaua!I
xopoewero pe3yltata
pa60tblMbpeHOMeYEM
BbICOKHOaYeCTBeHHbIe
pnpHADJIeHHOCTNI
kwb！www.kwb.eu

[e-mail]

8. YtHn3aun H BToPnHoe HcNoJb3OBAHne

UcTpoCTBO NOCTaBIAHETC B ynaKOBHe
dIy npedOTbpaueHHN IOBpeKeHH NpN
TpaHCnOpTnPOBHe. 3Ta ynaKOBKa ABJIeTCR
cbIpbem I No3OTomy MOkET 6bITb HcNoJIb3OBAHa
BHOB bHn HapBaJIeHa Ha NOBtOPHyIO
nepebaOHTky CbIPb. YcTpoiCTBO n erO
npHaJNeXHOCTH IN3rOToBLeHbI IN3 pa3JIuHbIX
MaTePnaHb, HApIMPe, MEaJIaN I NlaCTMacc.
He BbIbPaCbIbAte DeEeKTHBe yCTpoiCTBa
BMeCTe C 6bIToBbIMM OTxOdaMn. Iy npabINbHOYtINIaauy UcTpoCTBO Heo6XoDmIO cDaTB B
INOxOJaun PnyIK TpHema.EcIn Bbl He 3Haete,
rIe HaxOHTcRApyHKNT pHema, yTOCHNE 3TO B
Oprahax KOMMyHaJIbHOrO ynpabJeHHra.

9. XpaheHne

XpaHnTe yCTpoCTBO I erO npHaJleJHHoCTN B TEMHOM, CYXOM N HeNoDBepKeHHOM BO3eCTBHO MOp03a, a TAKKHe HeIOCTynHOM dIeTet MeCe. ONImalbHaT Tempepatypa XpaHEnHn HaxoDITc MeJdy 5 C n 30 C. XpaHnTe 3JIeKTPOnHCTpyMeHT B OpRINHaJIbHOy naKOBke.

RUS

10. INHINHaTOPbI 3apArdHO yCTpoiCTBa

3NeKtpOnHCTpymEnIb, aKKyMylrTopHbIe 6bApeN, npHaJnEHHocTn ynaKOBky HxKHO cdaBaTb Ha nepepa60Ky.

3anpeeHOn yTHnHnHPOBaTb 3JIeKTPoHnHCTpyMeHTbI n AnKHyMnTOpHbIe 6aTapeu/6aTaapeuN C 6bITOBbIM MycOpOM!

ToIbKO dIaIcTpaH-HeHOB EC:

B COOTBETCTBnC eBponeckOdIpeKTHBOy 2012/19/EU o6 Otpa6oTahbIX 3JeHTPueeCKHX n 3JIeKTOHHx Ip6OpaX iE nepe6pa3OBAHnEM B HauMOHaNbHOe 3aKOHOdaTeJbCTBO BbluDeHnE uO7pe6JIHnE 3JIeKTOHHCTPmYbTI H B COOTBETCTBnC eBponeckOdIpeKTHBO 2006/66/EC DeFEHTBHe IIN OTCNyHNbWne CBOI cPoK aKHMyIaTOpHbIe 6aTaPeN/6aTaapeNKn DOnKbHbCo6HpTaCbra3deBHO n CdaBaTbCS Ha pepe6bTKy.

PnHnPaBnBHoYtunH3aunOtpa6oTaHHbE 3eKtpueckne H3eKtpoHHbIe np60pblMOrT OKa3aTb BpeDHOeBO3dEChTBHe Ha OKpyKaIOUcIcpey H3OpOBBe YelOBeHa H3-3a BO3MOHOro npCycTCTBnB HNX ONaChbIX BeueCTB.

PepeneaTbBaHne INI npOue BnDbl pa3MHOKeHn DOKymeHTaun IN COpOBoNTbHbIX NICTOB npOdyKuINΦnpMbI, NOJHOCTbU INI NaCTNUHO, pa3peSeHNO pON3BOUNTB TOLbKO C OdHO3HaHOro pa3peSeHn Einell Germany AG.

CoxpaHnEeTc npaBO Ha TexHnueckne HmMeHenn

RUS

HΦopMaζηo cepBnCHOM 6cIyKHBaHH

Bo Bcex ctpaHax, yKa3aHHbIX B rapaHTnHOM CBnDETeIbCTBe, y Hac IMeIOTC KOMNETeHTHbIE cepBnCHbIe napThepbI, KOHTAChbIe daHHbIe KOtOpbIX Bbl NaJdTe B rapaHTnHOM CBnDETeJIbCTBe. OHN BcERda B Baewm pacnopRaeHIn dJepeHIn IIObIX BonpocOB, CB3aHHbIX C 06cIyKHBHeM, HanPIMep, JnpeMOHaT, NoCTaBn 3aNaCTei N b6ICTpon3HaWBAUOuxC deTaJIe, a TaHOke npno6peTeHN paCXoNDbIX MaTePnaIob.

CneyetobHbMaHHeHaTo,HTOB3OMn3dEHNcIeDyoUeNE DetAIN NOBepKeHbI cTeCTBeHHOMY H3HOcy NnN H3HOcy B CBA3N C KcNpyataue / cIeDyoUeNe DetAIN Tpe6yOTcB KaeeCTBe paCXoNDhIX MaTePnaNoB.

TapaHTnHoe CBnTeJIbCTBO

YbKaemnokyNaTeBnua,yBaKaemnokyNaTeB,

Haan npodykbl npoxoJr taatelbHnKoHTpOJI kaueCTBa.EcJn 3TO yCTpoI BCe He bdyet
fynHIOHOPOBAtb63ynpHeHO, Mbl pOncIM BAC o6PbITCBa HauH cpeBHChbOTdJeNo aDpecy, yha3AHHomByTOM
raPAHTHOM TaHone. Ma TohKe OXToH OTBeHM Ha Baun BonPoCbNo TneTeFOHy, Homep KOTporo PnPBedeHN HnKe.
Pn nppeBABHEINrapanrHbHS TpeOBaHm DeCTBYOT CndyUHme ycNBoH.

1. HactoIne npabInra rapaTHn DeCTBYOT hckIOHTeBHO B OTOHoeHN NOL3ObaTeNe, T.e. fN3uecknx IHH, KOtOpBe He HamepeBaTc HcNOb3OBaTb HactoIe e 3dEine B pAMhax CBOe npdeccnHaBHO IN dpyroI camocToTbeHoi dTeBHOCTN. HactoIe npabInra rapaTHn perpyHpyOTdoNIOHHeBHe yCIOBn OHA3aHnra rapaTHnHbIX ycIg, KOTOpBe HnKeYnomAHyTb npo3BDnTEb o6ceNHeBaT NOKyNaTeJmCBONX HObIX yCTPOCTB BdoONHeMe KycNoBIM R apaTHn B COOTBCTBn C 3aKOHm. 3tn rapaTHnHe B 063aTeBCTBa HE 3aTPaRbAor Baun 3akOnHbIe rapaTHnHbIe Tpe6oBAHn. Haun rapaTHnHe yCyynDr Bn Bac 6ecnLaTHb.
2. RapaHTHnHbIe yCnyr paacnpocTpaHIOCToJbHO HOBoro, npnopeToHHOHO TeppTOpHN EbponeKORO cOK3a YcTPOCTBA HNHEyONMHTYPOIN3BODNTJIa, KOTOPBe CB3AHIb C HeIOCTATOM MATEPHNA IIN pNOHBODCTBEHbIM 6paHOM, IN OPAHmHbIAOTc NO HAWE My BbIbOpy YcTpaHEnEM TAKIX DEEKTOB NII 3aMeHOY UcTPOCTBA.YuTIte, YTO HAIHN UcTPOCTCBa HE npdeHa3AHoeHbI JND NCOJIb3OBAHnB I PNOMBILNEHBIX CEJIIX, B PEmecEHNMPOIN3BODCTBE I NA pNOFeCCNOHAIBHO OCHOE. PO3OTMY RApaHTNHbI JIOROBOP CHTaETCA HeJeCTBtTEbHIM, ECINI YcTPOCTBO HCIOB3OBAJIOCb B TEHeHne rapaHTNHOrO cPoka HA KcTAPbIX, PNOMBILNEHBIX PPeDPrnTHNX II B PEmecEHNMPOIN3BODCTBE, A TAKHe NDpeBraIIOCb CONoCTABIMOH HArpy3E. H npOyuKmN IOI TOpROBm MapHo Professional He npImeHIOCTCR OPAHHeHnB OTHoHEHN IcNOJIb3OBAHnB I PNOMBILNEHBIX CEJIIX, B PEmecEHNMPOIN3BODCTBE I HA npOfeCCHOJIbHO OCHOBE.
3. Hawa rapaHTnHe pacnpoctpaHreTcHa:

NoBpeHJdHnYcTPOCTBA,BO3HHKUHe Bpe3yIbTaTE HeC6bIOeHnry PyHOBOCTBa NO MOnTHaHy NIn HnepAINbHbHO MtOHTaKa, Hec6bIOeHnry PyHOBOCTBa NO 3KcNlPyTAuTAMn (HanpIMPe, pnp IOdKIOHeHN K CeTN C HEnPabHbHbIM HApneHHeMe IM POLOm TOka), Hec6bIOeHnry Tpe6oBaHN KacatelbHO TexNHueCKOrO 0cbSyHnBaHN I npAun TLxHHNBe3OanACHOt, BCJeDCTBNe HO ZyTOCTBO aHomAlbHix ycNOBn OKpyKaIOeCEpbI NHeHaNDekASeero YXOda IN TExNHueCKORO O6cLyHMBaHN;

NOBpeJHHeNnYcTPOHCTBA,BO3NHUHnBEbpe3yIbTaNE HnpaBnHbHO nHEHaJIeJHuaTeoHCNoJIb3OBAHnna (HapnMep,nepepy3HaYcTPOHCTBAHnnpHMeHOHNEHOyUeHHbIXKNCIOB3OBAHIO HacaDOHN pnnHADJeHXocTe),nonaHnBnYcTPOHCTBO NoctOpOHHX npedMeTOB (HapnMep,necka,KamHei,bln H.T.I.N. NOBpeJHHeNp TpAChNPOTpOBHe,npimeHeHnCnblnHnBHeuHHxBo3dEChBn (HapnMep, NOBpeJHHeNpNaDEHnN).
OBpeHJdeHHy yctpoCTBa HnIeroAchTeB,CBA3AHbIe C n3HOCOM B CBA3N C hCnIyTaunE, O6bHbIM nnDpyrMM cTcTeBHbHM 3nHcOIm. HanpImep, AkMymrtOpBb I AnKMymrtOpBb 6nOKn NOBvBPKeHbI eCTeTBEHOMY 3HOcY bBBNDy Oco6eHObTeo KCHOTyPcUN paccHTaHbI Ha ORpaHHeHHOE KOINcCTBO 1KIOHB. NaX cPck NcKy6b HeRaTHBNO BnIHOT, BactHOCTN, Tpe6yeMbI Hapry3Kn H cKOpOCTb 3ap4Kn, a TaHOe BO3dienCTBME BICOKHX NnH3KHX TMENPATyp, B6paoun Y dApOB.

1. RapaHTHnHbI cpoK coCTaBnAET 2 rOa n HauHnaTcC SO dHa NOKyHn yCTPOHCTBa.RapaHTNbIbI npaba Heo6xOIMIO pTeJbJIbTb DO hCTeEHnIcPoka rapaHTHm B TEUHN DByX HEJeIb NocLe TOrO kAK 6yDet 0bHApYHeHa HcNpABHcTb.3aBHeHnHa rapaHTnHoe OcLyKuBAHne NocLe hCTeEHnI cPoka rapaHTHn He npHHaMTOr.PpH pEmHOte Hn 3aMeHE yCTPOHCTBa HE npOJeBAeTcN H He NCuCLReTc3 aHOBO rapaHTHbI cPoK BOTHOWeHn YcTOePcTBa Hn YctAHOBLeHHbIX 3aNaCHbIX YacteN. 3To yCIOBNe DeIcTByET TaKHe npB bINOHnIO6ClyKuBAHnHa MeCeTe.

5.ДлпрдьВЕнгпретени no rapанTHI 3apeHCTPryHte HeNcPpABHOe yctPOiCTBOHa caihe? www.Einell-Service.com.ПигOTobTe BKNtAHUIO O NOkYnke HINpyHe DoHAteJIbCTBa npNo6peTeha BamHo HOBOr YoCTPOiCTBA.OKA3aHne rapaHTNIIbX cyJyR pIIMEHNe ITeHO K yCTPOCTBAM,HampaJIbeHHbMa paCCMOTpeHBe 603 COOTBECTBOUIXO JOKa3aTEbCTB INHФIpMOHNO Ta6NIuHIN,IKHJIIOuaTeCB BNDy HeOcOtaTHa DaHHbIЯ nIeHTnPHKAnu TANHX yCTPOCTB.EcIn HaNa aRaPANTu PocnOCTPAHETcR Na HeCNpABHOCb YcTOpCTBA,BbI HeMDJIeHNO polnyuTe OTpMeONHPOBaHoe nHIO HOBOe yctPOiCTBO.
6. EcnBbIyBaIbIe3HnYcTpoNCTBO B cTpaHy Ebponenckoro co03a,OTInHnyO TcPbHaI pnpoh6peTHnH, Mbl OcyuieCTBm rapaHTbHoe 6ocLyhJbAHHe nepe3 aBOpTNsOBaHHo CepbnCHOnr npaThepHa. PnB bIbOBe 8cTpoCTBa 3a npdeJIbE Ibponenckoro co03a He deNCTByKt rapaHTmHbIe 6ob3aTeIbCTBa.

Cama co6oB pa3yMeTcA, Mbl MoHem TaKHe yCTpaHnItb npn Onlnte 3aTpaT HeNcIpaBHOCTNb yCTpoCTBa, HOTOpbIe HE BxOJrB O6bE rapaHTnHbX ycIg nn pIn nIctHeHHm cPoka rapaHTn. IJIa 3TOr BAM He06xODMBO BICnATbY cTPOcTbO A aIepc Naue Cnyk6bC cepBnca. YTo KacaTeC b6IcTpOn3HaWBAIOuXcR, pacOXbHix Detanei N HeoDCtAOuHX COMIOHETOB, Mbl o6paAaEM BHIMAHme Ha ORpHaeyHn ETo rapaHTn corLaCHO HfOpMaunO cEPBCHOM OBclyHMBaHN HactoIe Ro pykoBODCTBa No kCNlyatau.

197022, Saint Petersburg, Professora Popova street 32, Liter D, office 310

D Konformitätsklarung: Wir erklärten Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Anteil
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité: Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità seconda la direttiva UE e le norme per l'arlicolo
DK Overonsstammelseserklaging:Vi attostorer overonsstmmelse inlt. EU-direktiv stamndarstig for arterik
S Forakran over ovensstammelve. Il kofkar foljende ovensstammelve, el Liudiklu och standarder for adinkel.
CZ Prohásiński o shod: Prohásijsnejeme shodu podle smarne EU a norem pro vyrobek
SK Vyhlasenie o zholde: Vyhlasujeme zhodu podla smernice EU a noriem pre vyrobst
NL Conformitaisverklaring: wirVkwranken conformiteit conform EURichtlin en normen voor arterik
E Declaración de conformidad: clararamos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el articulo
FIN Standardirmukaisustodistus: Me vakuutama, alla EU-redirekliin ja standarden vaatimukset tavyttvat touelloe.
SLO IJAZAVA OKSLADNOSTI potjue sleedeco skladnost s smernico EU in standardzia izdelek
H Konformitäsi nyilakozat: Az EU-irányvoc énsmák szerinti konformitäst jolentjú kì cíkákezhé
RO Declaratie de conformate: Declarant conformate conform directiveisnormeloreUEpentruarticolul
GR Anwua OoopooanOAnoAloovou OoepoWOn OoPpWuOe OoNyaEe EynjaEe Kai npotura yia ta npotvda
P Declariace de conformidade: Declaramos a conformidade de accordo com a direlva CE e nomras para o arterio

HR IJAZVA O SUKLADNOSTI potvrduje sljeDECU uskladenost prema smiernicama EU n omarna za artikl
BIH IZ JAVA O SUKLADNOST potvduje sijecec u usklandost prema siqmnicara EU i normamaca articl
RDS DEKLARACJIA O USUGLASENSON POT pvdrule sleedcu uskladenost posm oremicama EZ i nomara z a artikal
TR Uygunluk Deklarasyonyu; AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluyuoyan bevan ederiz
BUS. 3aRRHOO O COOTROCTRTH TOBAPA: HAcTOHMM
YJDCOTOBOP6TC, CTHCNOUYKIOE INPOGYKTBI COCTBOTCTBAYOT DHPKHTMNNHDMOMM EC
EE Vastavusdeklaratosoon: Toendame toote vastavust EL direktivie ja standardtiele
LV Attilistbas doklarija: Mapiocinam atbilistibu SE direktivuan standartiay tajak minetajam pecem
LT Altiklies deklaracija: deklaruojame, kad gamirns altinka ES direktvju er standatudis
PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemny zgodnosoc wymienionego porizej artykuz nastepujacyn normami na podstawe dyrektyw EU
BGEHJAPAAHsA chbTETCTHEH HHe HJIAPAAHpAme CHbTETCTHEH A HIOHPDHTHTHE NHOPTME (EC) 3A HNDIA
UKR Deikapajraji biNIOBHOCTO: MABHNNBOPO BINO BIDNOHCTb 1aHIOA DApEKTO BOEC TA cTAAPTAM TCTCOEOB ANPHTVA
MK 12a3a 3oCooaa3HocO:J3yBaAeBc06p83aoct co 9EpyVATB4Aa HCOOMHTAEY AEXaAHTKIN
N Samsvereklaring: Vi erklaer samedvar i hendifhold t EU-direktiv og standarder for aktikel
IS Samamrisyifirig:ViG utskudum samraei viE EU-regluger og stolum fyr votugedun

Subject to change without notice

Archive-File/Record: NAPR025436

Documents registrar: Christoph Egginger Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

B Corrida Angio Dril - Paresis-vascula dango sII - T Iapan ad angio bina - DAK Akei-kinbodrbskanaakmazn - B Baterdien vihikraedak - CZ Akumarotory Uniy vstz 21sauok - SK Akumarotory univy fivt skutukov - W Nilaek Asu-schrotnoormachin - E Talaid stamolider angalar inalmbirz - FIK Akai-kunmaunurwann - SLO Akumarotary kln rnil wralit ujuk - H Akus sarvadl cawsero RO Magne di gauri ingurulni cu acumator - GR Turvandi spomvarpedpdo protipoc - P Berseqim apansolarud angalar sem

Declaration of conformity

We, Einhell UK Ltd

Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom

declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for:

Cordless Angle Drill TE-AD 18 Li (Einhell)

UK legislation

Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation

Electrical Equipment (Safety) Regulation

Radio Equipment Regulation

Personal Protective Equipment Regulation

The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information Regulation

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulation

Nolse Emisslon in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulation

Annex V
Annex VI

Noise:measuredL = dB A):guaranteed L_w = dB A
P = kW; L/0 = cm
UK Approved Body:

Supply of Machinery (Safety) Regulation

Annex IV

UK Approved Body:

UKTE Certificate No.:

Standards: BS EN 62841-1; BS EN 62841-2-1; BS EN IEC 55014-1; BS EN IEC 55014-2

Tom Chambers, Managing Director Einhall UK Ltd

Wirral, 2023.08.16

Archive-File/Record: NAPR025436

Article Number: 45.142.90 I-No.: 21012

Subject to change without notice Wiesenweg 22, 94405 Landau/Isar, Germany

Documents registrar: Christoph Egginger

EH 08/2023 (01)