TE-AD 18 Li - Matkap EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TE-AD 18 Li EINHELL

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatmati / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatmati iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatmati / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin açiklanması (bkz. Sekil 8)

1. Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz.
2. Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurutu isitme kaybina yol acabilir.
3. Dikkat! Toz maskesi takin. Ahsap ve diger malzemeler uzerinde calisldiginda sagliga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktir!
4. Dikkat! Is gozlugu kullanin. Calisma esnasinda olusan kivicim veya aletten disari firlayan kymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.
5. Aküler sadece kuru ve ortam sicutigi +10^ - + 40^ olan yerderde depolanacaktir. Aküleri sadece sarj edilmis durumda depolayin (en az 40 sarj edilmis olarak).
6. Disli kutusunun hasar gormesini onlemek icin hiz degistirme salteri sadece makine durduugunda kullanilacaktr.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! ikaz!

Bu elektrikli aletin aci klanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/ veya agir yaralanmalar meydana gelebilir.

Güvenlik uyarlıarı ve talimatları geleçekte kulanmak icin saklayın.

2. Alet aciklamasi ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklaması (Şekil 1)

1. Hizli mandren
2. Donme yonu salteri
3. Aclk/Kapali salteri
4. Kilit acma dugmesi
5. LED is
6. Akü (teslimat kapsamina dahil degildir)
7. Sarj cihazi (teslimat kapsamina dahil degildir)
8. Doner akü yuvasi

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almis oldugunuz urunn eksik parcasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli f veya faturayi ibraz ederek servis merkezine veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatinin sonnda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji açın ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parcalarin eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar进展情况.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcalar ile oynaması)yasaktir! Cocuklarin kucuk parcaları yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akuli dik aci vidalama
- Original kullanma talimati
Güvenlik uyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Akuli dik aqli vidalamakinesicivatalari takma ve sokme islemile ahsap, metal ve plastik malzemeler icine delik delmede kullanlr.

TR

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimlar makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmardan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadiigi dinkkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Motor gerilim beslemesi: 18 V d.c.
Rolanti deviri ..0-1100 dev/dak
Saga/sola donme: .evet
Mandren capi: 0,8-10 mm
Aiglik: 1,2 kg

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 62841 normuna gore olculmustur.

75,96 dB(A)
Sapma K_pA .5 dB
Ses guc seviyesi L_WA .83,96 dB(A)
Sapma K_WA .5dB

Kulaklik takin.

Gürültu isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplami) EN 62841 normuna Göre olçumlustür.

Metal icine delik delme

Titresim emisyon degeri ah = 1,846 m/s²
Sapma K = 1,5 m/s²

Açiklanan titresim toplam degerleri ve gürültu emisyon degerleri standart test metoduna gore olçümş olup bu degerleri, diger elektrkli alelter ile kysalanmasinda kullanilabilir.

Açkulanan titresim toplam degerleri ve gürültu emisyon degerleri etrafa verilecek rahatsizgün ve etkininGPCi olarak tahrmin edilmesinde de kullanilabilir.

Ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikli aletinGPCEK kullaniminda,elektriki aletin kullanim turune ve ozellikhe hangi malzemenin islenmesine baglolarak belirlen degerlerden farkl olabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasarli ve anzali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asiri yuklenmeyin.
  Gerektiginde arizali aletin kontrl edilmesini saqlayin.
  Aleti kullanmadiginizda kapatin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansanz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapi turu ve modeli itibari ile asagida aciklanan tehlikeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğnda akçiger hasarlarinin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlartin olusması.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildigianda veya talimatlara gore kullanilmadiigianda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiigianda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusması.

Calisma surenizi sinirlayin!

Isletim periyotlarile ilgili tum kademeler dikkate alinacaktir (ornegin elektrikla aletin kapali kaligi, acik oldugu fakat yuk altinda olmaksizin calistigi gibi).

5. Calistirmadan once

Akuli vidama aletini calistirmadan once mutlaka asagidaki bilgileri okuyunuz:

1. Akuyu sevk edilmis olan sarj cihazi ile sarj edin.
2. Sadece keskin ve mukemmel durumdaki matkap ucu ve uygun tornavida uclarini kullanin.
3. Duvara delik delerken ve vidalama yaparken, duvar icindeki gizli elektrik, gaz ve su borularini kontrol edin.

TR

6. Kullanma

6.1 LI akusunun sarj edilmesi (Sekil 2-3)

1. Akuyu (6) saptan cikarin, bunun icin sabitle-me tirnagini (a) asagiyia dogrubastirin.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kontrol edin. Sarj cihazinin (7) fisi prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.

3. Akuyu sarcihazina takin.

Madde 10'da (Sarj cihazi gostergesi) bolumunde bulunan tabloda sarj cihazindaki LED gostergelerin anlam iciklanmistir.

Akūnūn sārj edilmesi mūmkūn degilse Ṣaṣāgidaki noktārī kontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadigi.
• Şarj cihazindaki kontakların aküye tam temas edip etmedişi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degilse,

Sarcihaz
- ve aküyü

lufen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akülerin veya akülü aletlerin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigi dindkate alin!

Akülerin uzun ömūlū olmasini saglamak icin
akūyū zamanīnda sārj edin. Bu özeliikle, akūlū yaprak üflemekinesinin gucūn azalmasini farkettiginizde yaplacaktir. Akülerin tamamen deşarilommasini kesinlikle izin vermyin. Aksi faktürde akū anizalanacaktir.

6.2 Akü yuvasini dondürme (Sekil 4)

Akuli dik acili vidalama makinesi doner aku yuvasi (8) ile donatilmstir. Bylece aku yuvasi dort degisik konumda sabitlenebilir (Sekil 4). Aku yuvasini (8) dondurmek icin kilit acma duğmesine (4) basin ve aku yuvasini (8) istenilen konuma dondurun.

6.3 Donme yonu salteri (Sekil 5/Poz.2)

Açık/Kapali salterinin üzerindeki itmeli salter ile, akılıdu dik açili vidalamakinesinin donme yönünu ayarlayabilir ve akılıdu dik açili vidalamakinesini yanliskla calistirmaya karsi emniyet alta alabilirsiniz. Sol ve sağdonne yönünu ayarlamak mMkündür. Disli kutusuna zarar verilmesisini onlemek icin donne yönü ayari, yalnizca alet dururken yapilacaktir. Itmeli salter orta posizyonda olugunda Açık/Kapali salteri bloke olmustur.

6.4 Açık/Kapali Şalteri (Şekil 5/Poz.3)

AciK/Kapali salteri ile devir ayarini kademesiz olarak ayarlayabilirisinz. Saltere ne kadar fazla basarsiniz devir ayari o kadar yukselir.

6.5 Akü sarij kapasitesi gostergesi (Sekil 6/Poz. c)

Akü sarj kapasitesi gõstergesi butonuna (b) basin. Akü sarj kapasitesi gõstergesi (c) akünun sarj durumunu 3 LED lambasi ile gõsterir.

3 adet LED lambanin hepsi yaniyor:

Akutam sarjlidir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akünun sarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Bütün LED Iambalari yanip sonüyor:

Akūn un asgari sicutlīginin alta dinuldu. Akuyu aletin icinden Çi karrin ve birgün boyunca oda sicutlīginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiginde ak'u sarj derin derecede bosalmis ve anzaldir. Akuyu aletten dokun. Arizali bir akūnun kullanilmasi ve sarj edilmesi yasaktir.

6.6 LED isigi (Sekil 5/Poz. 5)

LED isigi (5), vidalanacak veya delinecek ortamin yeterli derecede aydinlik olmadiginda aydinlatimasini mumkun klar. Aik/Kapali salterine (3) bastiginizda LED isigi (5) otomatik olarak yanar.

6.7 Takim degistirme (Sekil 7)

Dikkat! Akulu dik acili vidalamama makinesi uzerinde yapacaginiz tum calismalarda (ornegin takim degistirme; Bakim; vs.) donme yonu salterini (2) orta pozisyona ayarlayiniz.

Akulikagiclvidalama,otomatik mil sabitle meli hizlmandren (1) ile donatilmistr.
- Mandreni (5) acin. Mandren deligi (f) icine takilacak takimin (matkap ucu veya vidala

TR

ma ucu) girecegi kadar yeterli buyuklukte olmaldir.

Uygun takimi seksin. Takimi mumkun oldugu kadar mandren deliginin (f)icine dokun.
Mandreni (5) sikin ve sonra takiminin sikir sekilde yerinde bagli olup olmadigi nkitrol edin.

6.8 Civata sikma

Emniyeti calismayi saglayan kendinden merkelemeli (ornegin yildiz vs.) civatalari kullanin. Kullanlan vidalama ucinun, civata formu ve buyuklugune uygun olmasina dikkat edin. Tork ayarini kullanma talimatinda aqiklandigi gibi civata buyuklugune uygun olarak ayarlayin.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarin.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleynin.
• Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kulanmayiniz, bu malzemeler aletin plastik parcalarma zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin icine su girmesi elektrik carma riskini yukseiltir.

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yoktur.

7.3 Yedek parca ve aksesuar siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaz tipi
Cihazin parca numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parçanın yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda açıklanmppir

Tüyo! lyi bir calisma sonucu elde etmek icin yuksek kalite

li kaka aksesuarla kullanmanizi tavsiye erideriz! www.kwb.eu [e-mail]

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari ornegin metal ve plastik gibi减免lti malzemelerden meydana gelir. Azali parcalari esvel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanlik, kuru ve dona karı korunmusecuklarin erisemeyecigi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicutligi 5ve 30^ arasindadir.Elektrikli aleti orjinal ambalaji icinde saklayin.

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
KirmizLED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebekesine®, ve isletmeye hazirdir,®, akı Şarı cihazınaki takili®, degildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®,】, Şarı,isletiminde Şarı ediyor.®, ilgili Şarı,süreleri direkt olarak Şarı cihazı,uzerinde belirtimmiş. Uyarı Kalan akı Şarı,capsitesine®,】, olarak,—,—,—,——,——len Şarı,sürelerinden biraz farkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye hazirdir.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı.Runun,—,—,—,——,——bnin"——"Aküyü Şarıcihazindancıkarın.Şarı,cihazınin"——"prizden"——"cikarin.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı,cikorumal Şarı,islemi modundadir.Bu,isletme modunda akü—isgüven)——"sebeplerinden,dolay)——"ya"——"şarj edilir ve Şarı,islemi,daha uzun,süre.Bunun sebebi sunlar olabilir:- Akü uzunbir,süreden beri Şarı edilmedi.- Akü sicut)—,ideal,sicaklik araliqindadir.Önlem: Şarı,isleminin tamamlanmasınbekleyin,akübuna"——"ragmen Şarı edilmeye devam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık,mümkıncıde)—"Akü arizalıÖnlem: Arizalbirakün,Sarj edilmesi,yasaktır.Aküyü Şarı,cihazindancıkarın.
Açık	Açık	Sicaklik arizasi Akü"——"cikarın"——"sücak"——"dada"——"sücak"——"kılı"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sün"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sùcak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"—"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"söcak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"———"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"süt"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"säcak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"—”——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"süC"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sÜc"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"súcak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"—)——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"süca"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sufi"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sue"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sul"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sūc"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sis"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sɪc"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"is"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"søc"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"SÜC"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"SUE"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"süt"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"s Üc"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"su"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sür"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sug")——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sücak"——"sün" <|im_start|>assistant	Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
KapaliYanıp	sonu or	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı,süreleri direkt olaki dakianda,——"seblica"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sün" <|im_start|>assistant	Açık	Kapali	Açık isletmeye hazirdir.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı.Runun,——"isletmeye isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı,süreleri dolay)——"ya"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"söc"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sùc"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"isletmeye isletmeye hazirdir.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şeringi olaki dakianda——"seblica"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücuz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"sücaz"——"súc"——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücs"——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sün" <|im_start|>assistant	Açık	Kapali	Açık isletmeye hazirdir.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şeringi olaki dakianda——"isletmeye isletimde Şarı ediyor. Ülgili Şeringi olaki dakianda——"ya"——"sücaz"——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sùc”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sücaz”——"sün"

TR

Tasfiye (Imha Etmek)

Elektrikl el alelteri, sarj edilebilir akuler, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri cevre dostu geri donusum icin ayilmaldir.

Elektrikl el aleterline ve akuleri/segidilebilir pilleri ev copune atmayin!

Yalinizca AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasalara aktarilmasia iliskin 2012/19/EU sayll Direktife gore, artik kullanilmayan elektrikli el aletleri ve 2006/66/EC sayll Direktife gore anzali vya kullanim omrunu tamamlami akulir/piller ayn ayr toplanmali ve cevre kurallina uygun sekilde imha edilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehligi meladdelerin varligi nedeniyle cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Urunlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi yeva baska sekilde cogaltimasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin ozel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdeğisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtya cduyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Mandren, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Vidalama/matkap ilelçarı
Eksik parçaları

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintili olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi nedir (ana semptom)?

Bu islevi aciiklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urunlerimiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolunden gecirilr. Buna ragmen aletiniz tam dokru sekilde calismadigiinde va bozuldugunda bu durumdan cok uzgün oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan deasse gonderenizi veya aleti satin aldiginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Aqiklanan servis Telefon numarasindan bizi her zaman arayabilirsiniz, size memnuniyete yardimci oluruz. Garanti haklarinand faydalanmak icin asagidaki kurallarGPCERlir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullaanmayacak olan tuketiciler yani gerecek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasaigaranti hukumlerine ek olaraki yeti urunlc iin musterilerine tanidigi ek maddeleri duzenler. Kanuni Garanti Haklariniz bu garanti duzenlemesineden etkilenez ve sakki kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmeteler urectsidir.

2. Soz konusu garanti hizmeti kapsami sadece Avrupa Birligi uyesi ulkede ilgili uretici firmadan satin aldiginiz yeni aleit icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Ayipl malin telafisi, ilgili anzann giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirilmesi ile sinirildir ve bu secim firmamiza aittir. Lufen alelerimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne ve bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dindkate aln. Bu nedenle aletin garanti suresi dahilinde ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasi durumunda garanti sozlesmesi olusmaz. Professional" markasi altinda satilan urunler icin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim ibaresi gecerli degildir ve bu tur kullanimlarda da garanti gecerlidir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

Montaj talimatina veya yonetmeliklere aykir yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilime veya akim turune baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykir kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakim ve guvenlik talimatlarina riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anomal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakim ve temizlik calismalarin yetersiz olmasindan kaynaklanan hasarlar.
- Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asir yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin igine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, taq veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar.
Kullanima baglì olağan veya dīgler doğal asinna nedeniyle olusan hasarlar. Orneğin ákü ve ákü pakelleri doğal bir asinmaya maruz kalir ve tasarimi geregi, beliri bir sārj etme sayisi ile sinrlidir. Bu asinma özellikle, aletten cekilen yuk, sārj etme hizları ile isi, soğuk, titresim ve darbe kosullarina baglì Olumssuz yonde etkilenir.

1. Garanti suresi 2 yildir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihe包容ar. Arizayi tespit ettiinizde garanti hakkindan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmelir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkindan faydalmana talebinde bulunulamaz. Aletin onarilmasi veya degiistirmesigearanti sresinin uzamasina yol azmaz ayrica onanilan aleta veta taklan parcalar icin yeni bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.
2. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde arzali aleti www.Einhell-Service.com sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir evragi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen alelter, aletin tam olarak tanimlanma olanağinin bulunmaması nedeniyle garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin arizasi garanti hizmetleri kapsamindaya senka zamanda onarilmı veya yeti bir aleit adesinizme gonderilecekbir.
3. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi bas kir ülkeye gotürerek o ülke de kullandiginizda garanti kapsamindaki hizmetler, o ülke de bulunan yetkili servisler tarafindan verilir. Aleti, Avrupa Birliigi üyesi olmayan baska bir ülkeyegoturdügünuzde garanti hakkiniz bulunmaz.

Ayrica garanti kapsamina dahil olmayan veya garanti suresi dolan arizalar iuceti karstigianda memnuniyetle onarinz. Bunun icin aleti luften Servis adresimize gonderin. Asinma, sarf ve eksik parcalar icin bu Kullanma Talimatnin servis bilgileri bolumndeki garanti kosullarnda belirtilen kistlamalara atfta bulunuruz.

EE

Oht!