TE-AD 18 Li - Bormașină EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TE-AD 18 Li EINHELL

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 8)

1. Pericol! - Citiigi manualul deutilizarepentruarederuce riscul producerii unui accident.
2. Atentie! Purati protectie antifonica. Expunerea la zgromot poate provoca pierderea auzului.
3. Atentie! Purtati masca de protectie impotriviva prafului. La prelucarea lemului si a alter materiale se poate produc praf daunator sanatati. Este interzisa prelucarea materialelor cu continut de azbest!
4. Atentie! Purtati ochelari de protectie. Scanteile produse in timpul lucrului, schijele sau achiile iesite din aparat si praful rezultat pot provoca pierderea vederii.
5. Depozitarea acumuloarelor se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediului de +10^ + 40^ .Depozita acumuloarele numai in stare incarcata.
6. Pentru a evita deteriorarea angrenajului, comutarea vitezei se va realiza numai atunci cand aparatul este in repaus

Cititi toate indicatiile de siguranta, instruetiunile si tinei cont de imaginile si date tehnice care insoletc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiani pot duce la electrocutare, incendiu si/sau raniri grave. Pastra tioate instructuntile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1)

1. Mandrinä rapida
2. Comutator pentru sensul de rotatie
3. Intrerupator pornire/oprine
4. Buton de deblocare
5. Lumină LED
6. Accumulator (nu este cuprins in livre)
7. Aparat de incarcat (nu este cuprins in livre)
8. Suport pentru accumulator rotativ

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sā verificati切成gralitatea articolului in baza cuprinsului livrāri descrizs. In cazul in care lipsesc pièse, vā rugam sā va adresati in interval de maxim 5 zile lucratoare de la cmpārarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cmpārare valabil. Vä rugam sā tini cont de tabel de garantie cuprins in informatjiile de service din capātul instructiunilor deutilizaré.

• Deschideti ambalajul si scoateti aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum.si sigurantele de ambalare si de transport (dacá existá).
  Verificati dacá livrarea este completeness.
• Controlati aparatul si accesoriile dacă nu prezinta pagube de transport.
• Păstrați ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericol!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghitire si sufocare!

• Maşină de găurit Şi inşurubat unghiulară cu acumulator
  Instruetioni deutilizare originale
  Indicati de siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Masina de gaurit si insurubat unghiulara cu accumulator se preteaza la introducerea si scoaterea suruburilor, precum si la gaurirea in lemn, metal si material plastic.

RO

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice'utilize care depaseste acest domeniu este considerata neconforma. Pentru eventuale daune sau accidente de orice tip reultate ca urmare a utilizarii neconforme a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul cā aparatele noastre nu sunt construite pentru'utilizare n scopuri mestreşugaresti sai industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventuale probleme survenice ca urmare a utilizarii aparatului in intreprinderi lucrative, mestreşugaresti sai industriale precum si in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Sursa de alimentare a motorului: 18 V d.c.

Turie mers in gol. 0-1100 min

Sens de rotatie stanga/drepta: ... da

Deschidere mandrina: 0,8-10 mm

Greutate: 1,2 kg

Pericol!

Zgomote 山 vibratii

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 62841.

Nivelul presiunii sonore L. 75,96 dB (A)

Nesiguranta Ka 5 dB

Nivelul capacitati sonore L_WA 83,96 dB (A)

Nesiguranta KwA 5 dB

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibratii (suma vectoriala a trei directii), calculate conform EN 62841.

Gaurire in metal

Valoarea de emisie a vibratiior a_h = 1,846m / s^2

Nesiguranta K = 1,5 m/s²

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fi utilize pentru comparata cu alte aparate electrice ale alteror producatori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizezate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electrici si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati zgomotul si vibratiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabilita.
- Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasoliciti aparatul.
Dacă este besoinar, lasaţi aparatul să fie verificat.
Decuplate aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regularentar. Urmatoarele pericole pot apărea, dependente de tipul constructivși executia acesti scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvata.
2. Afectjuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.
3. Afeciuni ale sanatati rezultate din vibratia mana-brat, in cazul utilizarii temp mai indelungat a aparatului sau autilizarii si intretineri sale necorespunzatoare.

Limitati timul de lucru.

Tineti cont de todas etapele cicului de expoatare (de exemplu, timpii in care aparatul electric este decuplat si timpii in care, aparatul este pornt, dar functioneaza fara sarcina).

5. Inainte de punerea in functiune

Citi ci atentie aceste indicati inante de punerea in functiune a masinii de insurubat cu accumulator:

1. Incarcaj acumulatorul cu ajutorul aparatului de incarcat livrat.
2. Utilizati numai burghie ascutite 山 bituri adec- vate, in stare ireprosabila.

RO

1. La gaurire si insurubare in pereti si ziduri, verificati dacà nu existà cabluri electrice sau conducte de gaz si apà ascunse.

6. Utilizarea

6.1 Incarcarea sachetului de accumulatori LI (Fig. 2-3)

1. Scoatej pachetul de accumulatori (6) din maner, apasand tasta de blocare (a) in jos.
2. Comparati daca tensiunea de reea indicata pe placueta indicateo corespunde cu tensiunea existenta in reea. Introduci tstecherul de reea al aparatului de incarcat (7) in przy LED-ul verde incepe sa lumineze intermitent.
3. Impingeti accumulatorol pe incarcator.

La punctul 10 (Afisajul aparatului de incarcat) gasiun tabelcu semnificatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

Dacă nu este posibla incârcarea pachetului de accumulatori va rugam sa verificati

• dacă există tensiune la priză.
• dacă există un contact perfect la contactele de incaçcare ale aparatului de incârcat.

Dacà totusi nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimiteti

• aparatul de incarcat
• si pachetul de accumulatori

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contactati serviciul nostru pentru clienti tau magazinul la care ati achizionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilr resp. a aparatelor cu accumulator, ca acestea sa fi e ambalate separat in pungi din material plastic, pentru a evita un scurtcircuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a cachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a cachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand constatati ca puterea aparatului scade.Nudescarci niciodata complet sachetul de accumulatorati.Acest lucru duce la defectarea cachetului de accumulatorati!

6.2 Rotirea lacasului pentru accumulator (Fig. 4)

Masina de gaurit si insurubat unghiulara cu accumulator este echipata cu un suport rotativ pentru accumulator (8). Acest lucru permte fi xarea supotului accumulatorului in patru positii diferite (Fig.

4).Pentru a rotu suportul acumulatorului (8),tineti apasat butonul de deblocare (4) si rotiti suportul acumulatorului (8) in pozita dorita.

6.3 Comutator pentru sensul de rotatie (Fig. 5/Poz. 2)

Cu ajutorul comutatorului glisant de deasupra intrerupatului pornire/opre puteti regla directia de rotatie a masinii de gaurit si insurubat unghiulara cu accumulator si sa o asigurati impotrivata pornirii accidentale. Puteti selecta intre rotatie spre stanga spi spre dreapta. Pentru a evita deteriorarea angrenajului, comutarea directei de rotatie se va realiza numai atunci cand aparatul este in repaus. Daca comutatorul glisant se afla in positia miilocie, intrerupatul pornire/opre this blocat.

6.4 Intrerupator pornire/oprine (Fig. 5/Poz. 3)

Cu intrerupatorul pornire/oprire puteti regla turatia fara trepte. Cu cat mai departe impingeti intrerupatorul, cu atat mai ridicata este turatia masinii de insurubat cu accumulator.

6.5 Afiṣarea capacitāṭṭi acumulatorului (Fig. 6/Poz. c)

Apasati comutatorul pentru afisarea capacitatei accumulatorului (b). Afisajul capacitati accumulatorui (c) va semnalizeaz nivelul de incarcare al accumulatorului in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri sau numai unul

Accumulatorul mai are rezeve sufici ciente.

1 LED clipeşte:

Accumulatorul estegol,incarcati accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatoruluiui este prea scăzută. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat si lasati-Io zi la temperature camerei. In cazul in care defechiunea persista, accumulatorul estedescârcat profundsieste defect. Indepartati acumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea si utilizarea unui accumulator defect este interzisa.

RO

6.6 Lumina LED (Fig. 5/Poz. 5)

Lumina LED (5) permite iluminarea locului de insurubat resp. de gaurit in conditi de luminozitate redusa. Lumina LED (5) se aprinde automat de indata ce actionati intrerupatorul porne/oppire (3).

6.7 Schimbarea sculei (Fig. 7)

Atentie! La toate lucrare (de ex. schimbarea sculei, intretinere etc.) efectuate la masina de gaurit si insurubat unghiulara cu accumulator positi comutatorul pentru sensul de rotatie (2) pe poziţia de miloc.

• Maşina de găurit Şinşurubat unghiulara cu accumulator este echipata cu un dispositiv de prindere rapidă a burghiului (1) cu blocare automata a axului.
  Rotti mandrina (5) in afar. Deschiderea mandrinei (f) trebuie sa fie suficient de mare pentru a putea prinde scula (burghiou sa bit).
• Selectati scula adecvara. Impingeti scula la maxim in deschiderea mandrinei (f).
  Rotiti mandrina (5) pentru a o'inchide si verificati apoi positia fixa a sculei.

6.8 Suruburi

Suruburile cele mai adevate sunt cele cu auto-centraré (de ex. stelate sa cruce) care asigurà un mod de lucru sigur. Fiti atenti ca bitul Utilizat si surubul sá coresponda ca forma sá marime. Executati reglarea cuplului de torsiune in functie de marimea suruburilor, aça cum este describris in instructiunile deutilizare.

7. Curățirea, intreținereași comanda pieselor de schimb

Pericol!

Inaintea tuturor lucrarlor de curatire scoateti stecherul din priză.

7.1 Curatarea

Pastaţi CAT mai curat posibil dispositivele de protectie, sliturile de aeresire si carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o capă curata sau curatai-l cu aer comprat la o presiune mică.
- Recomandam curataea aparatului imediat dupa ficareutilizare.
- Curatai aparatul cu regularitate cu o capa umeda si putin sapun. Nu folosi detergenti sau solventi pentru curatare; acestea ar putea ataca partile din material plastic ale aparatu

lui. Fiti atenti sà nu intre apà in interiorul aparatului. Pātrunderea apei in aparatul electric mäestre riscul de electrocutare.

7.2 Intretinere

In interiorul aparatului nu se găsesc piese care necesitate intreținere curentă.

7.3 Comanda pieselor de schimb si accesoriilor:

La comanda pieselor de schimb trebuiesc mentionate urmatoarele date:

Tipul aparatului
Numarul de articol al aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei deschimb necessities

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu metal sau material plastic. Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menjer. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Daca nu avei cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-vaincest sens la administrata comunală.

9. Lagar

Depozitate aparatul si accesoriile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghe, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositure optimale este intre 5 si 30^ Pastrati aparatul electric in ambalajul original.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Sarea afi Şajului		Semi-nicatuşă 60 măsura de remediere
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functiOnar	Aparatul de înçârcat este conectat la rețea și pregătit de functiOnar, acu-mulatorul nu este în aparatul de înçârcat
aprins stins	Încârcare	Aparatul de înçârcat înçârcă accumulatorul în regim de înçârcare rapidă. Timpii de înçârcare corespunțători Îi găsiți direcţ pe aparatul de înçârcat. Indicatie!În functie de nivalul de înçârcare al accumulatorului timpii de înçârcare efectivi pot fi difereriți de timpii de înçârcarementionati.
stins	aprins	Accumulatorul este înçârcat și poate fi pus în folosință.(READY TO GO)După aceea se comută într-o înçârcare de protectie până la înçârcarea completă.Pentru aceasta lâsati accumulatorul cu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înçârcat.Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înçârcat. Deconectați aparatul de înçârcat de la rețea.
intermitent stins	Încârcare	adaptataAparatul de înçârcat se găsește în regimul de înçârcare de protectie.În acest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este înçârcat mai în-cet și necessitate mai mult timp. Acest lucru poate avea următoareleCause:- Accumulatorul nu a mai fost înçârcat timp foarte indelungat.- Temperatura accumulatorului nu se găsește în intervalul ideal.Măsură de remediere:Aşteptați până că procesul de înçârcare este încheiat, apoi accumulatorulorul poate fi înçârcatÎn continuare.
intermitent intermitent	DefectiuneNu mai este posibilă înçârcarea accumulatorului. Accumulatorul este defect.Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înçârcat.
aprins aprins	Deteriorare	datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiție solară directă) sau prea rece (sub 0° C)Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înçârcat și păstrați-l o zi la tempe-ratura înçaperii (cca. 20°C).

RO

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele elecrice si accumulatorii/ bateriile in gunoiul menajr!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind de echipamente electrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile defecji/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predati/predate la un centru de reciclare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanatatii din cauza posibilei prezeite a substantelor periculoase.

Retipärërea sau orice alta multiplicare a documentatiei si documentelor insoitioare ale produselor, chiar si partial, este permisă numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervám dreptul pentru modificări de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tarel mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Mandrină, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Bituri/Burghie
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

RO

Certificat de garantie

1. Aceste condiţi de garantie se adreseaza exclusiv consumatoriilor, deci personelor fizice, care nu doresc să utilizeze ceast produs iadrul unor activitàj lucrative sau pentru activitàj profesionale independente. Aceste condiţi de garantie reglementeaz prestaţile de garantie suplimentare, pe care produçatorul jos numit le promite cumpăratorilor să la cumpărarea unui aparat nou, suplimentar garantiei legale. Pretentiile dumneavoastré de garantie legale nu sunt atinse de această garantie. Prestaţia noastră de garantie este gratuită pentru dumneavoastră.

2. Prestataia de garantie se exinde in exclusivitate asupra defectelor la aparatul nou achizitionat de dumneavoastr de la producatorul jos numit in Uniunea Europeana, care provin din erori de material sa de fabricatie si se limiteazai, in functie de decidia noastr, la remedierea acestor defecte sa la schimbarea aparatului.Va rugam sa tinei de asemenea cont de faptul ca aparatele noastre nu sunt construite pentru充分利用 in scopuri lucrative, mesteugaresti Sau profesionale. Din acest motiv nu se va incheia un contract de garantie, atunci cand aparatul este folosit in perioada de garantie in inteprinderi lucrative, meesteugaresti sau industriale precum si pentru activitate similare. Pentru articolele sub marca „Professiona", excluderea pentru uz lucrativ, mesteugaresc sau profesional nu se aplica.

3. Exclude de la garantie sunt urmatoarele:

4. Deteriorari datorate neluari in considerare a instructiunilor de montare, a instructiunilor de utilizesa sau instalarii necompete (cum ar fi de exemplu racordarea la o tensiune de reeta greita sau la un current greit), neluari in considerare a prescriptilor referitoare la lucrare de intretinere si siguranta, expunerea aparatului la conditi de mediu anormale sauginijire si intretinere insufficiente.

5. Deteriorari ale aparatului, cauzate de utilizesa abuzivsa Sau improprie (cum ar fi suprasolicitarea aparatului saf folosirea uneltelor atasabile sau auxiliarilor neadmi), intrarea corporilor straine in aparat (cum ar fi nisip, pietre sau graf), deteriorari din timpul transportului, recurgerea la violenla sau influente straine (cum ar fi de exemplu deteriorarii datorita caderii).
   Deterioràrä ale aparatului sau ale unor parti ale acestua, care se explicā prin uzura normala, conformà Utilizáriii sau allà uzura naturala. De exemplu, accumulatori si pachetele de accumulatori sunt supuse uzuri naturale si sunt proiectate pentru un numar limitat de cicluri. Uzura este influenţă negativ in special de sarcinile solicitate, vitezele de incârcare, dar si de expunerea la caldurà, frig, vibratii si socuri.

6. Durata de garantie este de 2 ani si incepe din ziua cmpararii aparatului. Pretentile de garantie se vor revendica in interval de doua saptamani de la data aparitiei defectului. Este exclusa revendicarea pretentiei de garantie dupa expirarea duratei de garantie. Repararea sau schimbarea aparatului nu duce nici la prelimungirea duratei de garantie si nici nu se va fixa o durata de garantie noua pentru prestautia efectuatla aacest aparat pau pentru o piesa schimbata la acesta. Acest lucru este valabil si in cazul unui service la fata locului.

7. Pentru revendicarea pretenilor de garantie, va rugam sa anunatai aparatul defect la: www.Einhell-Service.com.Va rugam sa aveti pregatit bonul de cumparare sa ulta dovadde cumparare a aparatulii dvs.nou.Aparate trimise fara dovadcorespunzatoare sa fara placutade identificare sunt excluse de la prestatia de garantie, datorita posibilitatior insufficiente de alocare.Dacafectul aparatuliu este cuprins in prestatjile noastre de garantie, veti primi imediat inapo aparatul reparat sau un aparat nou
8. Dacă ati dus aparatul intr-o târă din Uniunea Europeana, alta decât târă in care ati achizionat aparatul, va oferim prestatața de garantie printr-un partener de service local. Nu există nico pretentie de garantie dacă aparatele sunt duse in afara Uniuinii Europene.

Bineinteles cã remediem cu placere contra cost si defecte la aparate care nu sunt Sau nu mai sunt cuprinse in prestaile de garantie. Pentru aceasta, vagam sa trimitete aparatul la adresa noastr de service. La piesele de uzura, de consum si pielese lipsa va informam in mod expres, ca trebuev autve in vedre restrictiile garantie mentionate in informatielle de service ale aecstor instruzioni de utilizare.

Parc Industrial Dragomiresti, Aleea Maria Laura nr.5, Hala B1, Comuna Dragomiresti-Vale, Sat Dragomiresti-Deal, Judetul Iflov, 077096. Tel: [phone], [e-mail]

GR

Klvdvoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npTei, npoc
afouyn tpaunauw, va npouvtai kai
va laubavovtai oipoueva metpa aoeaieac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npooektuKa Tc
Odbnyiec xphonc/Yno8eiEic aoaeiaac.
DuaTe tic kala yia va exete tic nnpoopoeic
mavta otdeltaen oac.Eavnapadwoetem
ouokun oe alaa atoua, dowote maci kai autec
tic Odbnyie xphonc/Yno8eiEic aoaeiaac. EaV aalauavoume kajia euvyn ia atuxmuata
n BlaBec nov opieuovtai oe mtnpnon autwv
twv Odbnyaw xphonc kai twv Yno8eiEew
oaoaieiac.

Eynioic yia ta xpoaioioouev a oBoa (bae n 8)

1. Kivvoc! -Tn Tneiwn Tou Kivovou Tpaumiaou diaaotev Odyia xponc.
2. Poooh! Na xpnauoioite Wtoaonidesc. H enipaaon tou oopouu npoei va npokaleoi tyn anwlaia nca konc.
3. Ppooox! Na xpnoumonoietE maoka npootaiaacno kovn. Kata tvv eEpyaia Eulou kai aAkwv uAkwv dev anokkietaia n denuupvya eniBaaouc via tvnuyeia skovnc. Aev tnpentae i neEepyaauiukwv nou nepieovu qiaavto!
4. Npoox! Na opatc onwohntote npoataeutikyauaia.Otivne Tov dmoovoyouta kata nV epyia ta ekoevdoviciouva komuia, pokavlaia kal okvoc mupov va npokaeeou anwlaia tnc opaoqn
5. Oi ouoowpeutc va duaoovtai mvo oe oteywouc xwpouc ka e thepuokpota npiaalovtoc +10^ + 40^ .Na anothekeveTE TIC mntapie c mvo e φoptiaevn katadtaon (touλ. 40% φoptiaevn)
6. Ppoc anofouyn 3aJbcns tou KBIOTau taxutntwv, n aalayn taxutntwv va yivetau mOvo otnv akivntooin.

1.Yno8eiciaoaaiaac

Oa Bpeite Tc avaloyec unodieEic aphialeiac oTo emuovantroevo BiIapio! IpoeiDoroinon!

AiaBaTe oLeTc unOBeEic a0aAeiac, Tc odnyec, tic anekovieic kai ta texvika xapaKtnpOtiKa autnc nEeKtpiKns oukeun. Se nepinwn npaleiyeewkata tvn mponu onoEeWw a0aAeiac uopei va poknBnIeNl eKptonnEla, npKayia ka/ noapoi tpaumatiooi.

duaTe yia eAovtki xpon oAeTic Ynodieic aoaaleiac kai tio odnyiec.

2. Npiypaoh nC oukeunc kau oumapadisóeva

2.1 EpipyaΦn Tns oukeun (Eik.1)

1. YnOdoxN taxaiaoc ouophiEnC
2. Diakontna aalaync kateubuvons
3. Diakontnc evpyooinonc/anevpyooinonc
4. Koupi aiaophiaiion
5. _C LED
6. Mnatapia (δεν συμπαραδιδεται)
   7.Φoptio（δvouapadδeai）
7. Iepioppeojevm uToDoxn maatapia

2.2∑uπapadδóμεva

Baoi TNC neipypaic twv ouunapabidoeuw npapaKaoue va eEyEETnv nnpotnta tou npoiovtoc. Zepintwom eAeiuew unatow npapaKaoue va anotavthe Evtoc 5epyaaiw npewv ano mnpounvia ayopac oTo Kevtpo Epic (Service Center) Tc etaepiaacnto kataonma ano to onio apopacaTe n oukeun, ppoakolovtc mV ixuouva ano6eIyn apopac.napaKaoue va npooEETe tv nivaka eyyunnc otous opous eyyunnc oTo TEAC TWv obnyiw.

AvoTe Tn oukeuaia kai yalte npoektika Tn oukeun.
AIOaKpVTE ta uIka oukeuaia cKaWc kai ta ouotnmuata npoataia tnc oukeuaia/cetafopac (eav unapxov).
EAEYETE av eivai nipceT oepieXoEvO.
EeYETn oukeun kai ta aEouap yia evexoevec cneiec ano tn eataopa.
ΦuλETe Tn Ovokéuaia av yivetai mexpi Tny npado Tnc npoEmaic ncs eyyunoc.

GR

Ipooxhi!

H oukeur kai ta uika oukeuaiac dev eivai taiyibla Ta naiia deevitpietai va naiovu me aatake cakoule, nataotikec pavec kui kikoavtkeiueva! Yphiataai kivduvo c katantoonk aaofoxiac!