TE-AD 18 Li - Vrtačka EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TE-AD 18 Li EINHELL

CZ Originalí námov k obsluze Akumulátorový uhlový vrtác sroubovák

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorový uhlový vrtaci skrutkovač

TR Original Kullanma Talimatu Akulukik acili vidalama

NL Originele handleiding Haakse accu-schroefboormachine

RUS OpHnHaJIbHOe pyKOBOcTBO no 3KcIpyatauH ANHyMylAToPbI yrloBoi wypnoBepT

E Manual de instrucciones orig Taladro atornillador angular inalambrico

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraneni si precist navod k obsslze.
2. Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu sluchu.
3. Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani dreva a jin'ych material'u muze vznikat zdrivi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!
4. Varovani Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajci pri pracne nebo odstepy dve, frisky a prachy vystupujici z prestroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.
5. Skladováni akumulatoru pouze v suchych mistnostech s teplotou okoli od +10^ do +40^ . Akumulatory skladujte pouze v nabitém stavu (min. 40% nabité).
6. Aby se zabránilo poskozeni prévodovky, smí být prépinári rychlosti provaděno pouze ve vypnutém stavu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislu né bepeznochstíPokyny naleznete v prilozene brožurce.

Varovani!

Prcte te si veskere bezpecnostnikpokyny, graficka znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektricke naradi opatreno. Zanedbani pri dodrzovani nasledujcich instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym prudem, pozar a/ nebo tzekza zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

1. Rychloupinací sklididlo
2. Přepinač směru otáčeni
3. Za-/vypinae
4. Odklovaci knoflik
5. LED svetlo
6. Akumulator (neni soucasti dodavky)
7. Nabiječka (něni současti dodávky)
8. Otočné upináni akumulátoru

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného Rozsahu dodáky. V pripadé chybějćich dlù se prosim obratte nejpozději během 5 placovnicn dnµ no zakoupení vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na nase servinis středisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucv s servinisn informacích na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalovy(material a ochrany baleni / dopravnji pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplny
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstv, zda nebly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte azdo uplynuti zarucni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, fóliemi a malými díly! Hroží nebezpeči spolknuti a uduseni!

Akumulatorov'uhlov'vrtaci sroubovak
- Originalni navod k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Akumulatorov yuhovy vrtaci sroubovak je vchodny k utahovani a povolovani sroub u a rovné z k vrtani do dreva, kovu a plastu.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazd de dalsi, toto prykracujici pouziti, neodopvida pouziti podle ucelu urceni. Za toho vyplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

CZ

Dbejte prosim na to, ze nase priestro je nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivostenske, femeslnicke nebo prumyslove pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, femeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnelny ch cinnostech.

4. Technická data

Zdroj napeti motoru: 18 V d.c.
Otáčky na volnoběh: 0-1100 min-1
Pravy / levý chod: ano
Rozevřeni sklícidla: 0,8-10 mm
Hmotnost: 1,2 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrace

Hluk a vibrate zme reny podle normy EN 62841.

Hladina akustického tlaku LpA 75,96 dB(A) Nejistota KpA .5dB Hladina akustického vykonu LwA 83,96 dB(A) Nejistota KwA 5dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobenihlukumuze zpusobitztratu sluchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorov'y soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 62841.

Vrtani do kovu

Emisni hodnota vibracia a_n,D = 1,846m / s^2 Nejistota K = 1.5 m/s²

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisni hodnoty hluku byly změreny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnáí elektrického nastroje s jiným elektrickým nastrojem.

Udané emisi hodnoty vibracá u dané emisi hodnoty hluku mohou byt vyuzity také pro prédbezný odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivani elektrického nářadi lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použivani elektrického nářadi, zejměna na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžbu a Čistěni prístroje.
• Prizpúsobte Vás zpúsob práce pinstroji.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
  Fristoj vypněte,Pokud ho nepouživáte.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle prdepisu, existuju vzdy zbyvajici rizika. V souvislosti konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosiŽadna vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a páze,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udržován.

Omezte pracovní dobu

Pritom je tbreza zohlednit vsechny casti prac-covnihocyklu (napriklad doby,ve kterych je elektricky pristroj vypnut, a takove, ve kterych je pristroj zapnut, ale bezi bez zatizeni).

5. Pred uvedenim do provozu

Prid uvedenim akumulatorovo h sroubovaku do provozu si bezpodminecne prectete tytoPokyny:

1. Akumulator nabijejte dodanou nabijeckou.
2. Používejte pouze ostre vrtáky a bezvadné a vchodné bity.
3. Pri vtani a sroubovani do sten a zdi zkontrolujte, zda se tam nenachazi skryte elektrické, plynové a vodovodni vedeni.

6. Obsluha

1. Akumulatorovy Čánek (6) vytáhněte z rukoje-ti, pritom stlačte postranní západkové tlacitko (a) směrem dolú.
2. Porovnejte, zda souhlasi sitové napétí uvedené na typovém štiku se sitovém napétím,

CZ

které je k dispozici. Zastréte sifovou zástrčku nabijěčky (7) do zásuvky. Zelená LED začne blikat.

1. Zastré akumulátor do nabiječky.

V bode 10 (Indikace nabiječky) nalezne tabulku s významem indikace LED na nabiječce.

Pokud by nabijeni akumulatorveho clanku nebylo mozné, zkontrolujte:

zda je v zasuvce sifov napeti,
- zda je bezvadný kontakt na nabijecích kontaktech nabijecchy.

Pokud stale není możné akumulátor nabit, prosíme vás, abyste

• nabiječku
  a akumulatorovy clanek poslai na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejtpi zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pristroje na to,aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhé ziivotosti akumulatoru bystande meli vzy dbat na jeho vcasne nabiti. To je VKazdem priapde tbrea tehy, kdyz zjistite, ze vykon pristroje klesa. Akumulatorov' clanek nikdy kompletne nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

6.2 Otočeni upináni akumulátoru (obr. 4)

Akumulatorovy uhlovv vrtaci sroubovak je vybaven otochnym upinanim akumulatoru (8).Diky tomu Ize upinani akumulatoru zafixovat ve ctyrech ruznych polohach (obr.4).Chcete-li upinani akumulatoru 8) otoit, stiskneite a podrte odjistovaci tlacitko (4) a otocte upinani akumulatoru (8) do pozadované polohy.

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovém nabitim.

1 LED bliká:

Akumulátor je prázdný, akumulátor znovu nabijte.

VsechnyLEDblikaji:

Teplota akumulatoro je podkrocena. Odpojte akumulator od priestroje, nechte akumulator odocevat jeder den pki pokojove teplote. Pokud se chyba objev znovu, došlo k hubokému vybiti akumulatoru, cimz st stal defektnim.Vyjmete akumulatorz priestroje.Defektni akumulator se již nesmi pouzivat, resp. nabijet.

6.6 LED svetlo (obr. 5/pol. 5)

LED svetlo (5) umozhnuje osvetleni mista sroubovani, resp. vrtani pri nepriznivych svetelnych pomerech. LED svetlo (5) se Rozsviti automaticky, jakmile je stisknut za-/vypinac (3).

6.7 Vymena nastroje (obr. 7)

Pozor! Pri vsech pracich (napr. vymena nastroje; udrzba; atd.) nastavte na akumulatorovem uhlovem vrtacim sroubovaku prepina smeru otaceni (2) do stredovo polohy.

• Akumulátorový òhlový vrtaci šroubovák je vybaven rychloupínacím sklédidlem (1) s automatickou aretaci vřetena.
• Otácenim otevṛte sklicidlo (1). Otvor sklicidla (d) musi byt dostatečne veliký, aby bylo možné nastroj (vrṭák, resp. bit) upnout.
  Zvolte vchodny nastroj. Zastrcte nastroj do otvoru sklicidla (d) tak dalece, jak je to mozené.
• Sklicidlo pvne utahnete (1) a poté zkontrolujte pvné usazení nastroje.

CZ

6.8 Sroubovani

Použijte nejlepe šrouby se samočinným centrováním (např. šrouby, s križovou dražkou), které zaruciji bezpečnéu práci. Dbejtne na to, aby tvar a velikost použitého bitu a šroubu souhlasily. Nastaveni točíveho momentu proved'te tak, jak je popsány v námodu, odpovidajć velikosti šroubú.

7. Čišěni, udržba a objednáni nahradních dílu

Nebezpeci!

Před všemi cisticimi pracemi vyjměte akumulátor.

7.1 Cišěné

Udrzujte bezpečnostni zařizení, vetrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte priistroj cistým hadrem nebo ho profoukne tstáčeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Dopurocujeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čišete vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužíveje Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové dily pristroje. Dbejtne na to, aby se do pristroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

7.2 Udrzba

Uvnitr pistroje se nevyskytuji zadne dalsi dily vzyadujici udrzbu.

7.3 Objednávání nahradnich dìlù a prísluěnsstvi:

Přoobjednávice náhradnic dilu je třeba uvest následujíci udaje:

Typ pristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificaci ci slo pristroje
Cislo požadovaného náhradniho dilu Aktuální ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

Tip: Pro dobré pracovni
vysledky doporučujeme
používat vysoce kvalitni
priślušenstvi značky
kwb! www.kwb.eu
[e-mail]

8. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prisluensstvi jsou vyrobeny z rozdinnych materialu, jak napič. kov a plasty. Defektni pistroje nepatri do domovnhi opadu. K odborné likvidaci by mět byt pistroj odevzdán na prislušné smberné miste. Pokud zadné takové sberné misto neznáte, měl bye ste informovat na mistrím zastupitelstvi.

9. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvna tmavém, suchem a nezamrzajicim misté a mimo dosah déti. Optimálni teplota skladovani leži mezi 5 a 30^ . Uložte elektricky pristroj v originím baleni.

CZ

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sǐť a prípravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijení
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti sé mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu. (READY TO GO)
	Poté se až do uplného nabiti prěpne na USPORNÉ nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodù nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujíci príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijeni.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Počkejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dalé nabijeni.
Bliká Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní.
	Opatřeni:
	Defektní akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. príme slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0°C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplotě (cca 20°C).

CZ

Likvidace

Elektronáradí, akumúláry, príslušenství a obaly se musí odevzdat k ekologické recyklaci.

Elektronárádi a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich a jejho provedeni ve vnitrostatnim pravu se musi jiz nepouzitelne elektrické náradi a podle evropske smernice 2006/66/ES vadné nebo opotbrebované akumulatory/baterie shromazdovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nesprávné likvidaci mohou opadnié elektrická a elektronická zařizení kvúli svému potenciálne nebezpečnému obsahu poskoditŽivotné prostřédá lidské zdraví.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einhell Germany AG.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Sklícidlo, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební dily*	Šroubovací bity/vrtáky
Chybějící dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na présný popis chyby a odpovězte pritom v každém pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázenzá zákaznice, vázeny zákazniku,

nase vyrobky podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litio a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na toto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavkú poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotfebitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rami své profesni, ani jine yvdelce nene cinné aktivity. Tyto zaruci podminky upravuj di dodatecn zaruky, ktere nize uvedenv yrobcce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonne zaruce.Vase zakonem stanovenene narky na zaruku zustanou touto zarukou nedotceny.Nase zaruka je pro Vas bezplnatna.

2. Záruka se vztahujé pouze na vady nového pristroje, zakoupeného v Evropské unii od nizě uvedeného výrobce, které jsou zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou, a podle našeho uvázěni je omezena na opravu těchto vad nebo vymenu pristroje. Upozornujeme, ze nase spotřebie nejsou určeny proživnostenské, šemelné nebo odborné použiti. Záručni smlouva proto není uzavěna,Pokud byl pristroj v záručni dobre použivan vživnostenskych, šemelnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven obdōběnu mu namáháná. Na položky pod značkou „Professional" se nevztahujé vyjimka proživnostenské, šemelné nebo profesonánlí použiti.

3. Z naši záruky jsou vyloučeny:

4. Skody na pristroji, které vznikly nedodržemim montážniho nabónu nebo na záklate neoborné instalace, nedodržemim nabónu k použiti (jako např. pripojeni na chybné sǐtove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodržemimPokynkú udžrže a bezpečnostnichPokynu, vystavenim pristroje nepřirozenym povětrnostím podminkám nebo nedostatečnou pěci a udžrbou.

5. Skody na pristroji, které vznikly neopravněm nebo nespravném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti neschvalenych pridavních nastrojú nebo príslušenstvi), vnikutim cizich teles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), použivaním nasilí nebo cizim púsobením (jako např. skody zpúsobene pádem).

6. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotrebenim primereného pouziti nebo jinym pirozenym opotrebenim.

7. Zaručni doba cini 24 měsíců a zacíná datem koupě priestroje. Pozadavky poskynutí zaruý musi byt uplatovány prěd uplynutím zaručni doby během dvou tydnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatováni požadavku poskynutí rúkyo uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo yzměna priestroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k zahajénove zaručni doby pro tento pristroj nebo pro jakékoli jabudované nahradní dily. To platí také při vyuzǐ mistniho servisu.

8. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zarukey nahlste prosim vás defektné prístroj na: www.EinhellService.com. Měje príprivenu nákupné učtenku nebo jiže doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpopidajicić dokladu a bez typóvho stitku, jsou ze zaručniho plnéni yvlouceny z dúvodu nedostatené mostnosti Jednozačného prífazeni. Pokud je defekt prístroje zahrnut v nasí zaručce, obdržite obratem zpátky opravený nebo nový pristroj.

9. Pokud jste spotbrebi odvezli do jine zeme Evropske unie, nez ve ktere jste spotbrebi zakoupili, poskytneme vam zaručni servis prostrednictvim tamniho servisiho partnera. Na zasilky mimo Evropskou unii se nevztahujeŽadny narok na zaruku.

Samozrejm Vam radi odstrinne nedostatky na pristo jn VaSe naklady, Pokud tyto nedostatky nej- sou nebo uz nejsou zahruty v rozsahu zaruky. V takovem pripad nam prosim zašlete pristroj na nasi servnis adresu. V pripadr chle opotbrebitelnych dilu, spotrebnic dilu a chybegrich dilu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

Garantem je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Nemecko).

Sluzbu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdetev prilozenei brožurke.

Vystraha!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predisp- sipy, Pokyny, zobrazenia a technické udaje, ktorymi je tento elektricky nastroj vybaveny. Nedostatky pri dodrzovaní nasledujucich poukynov mozu maf za naslodok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo fazke poranenia. Vsetky bezpecnostne predispy a poukny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obrazok 1)

1. Rychloupinace sk'učovadlo
2. Prepinač smeru otáčania
3. Vypinač zap/vyp
4. Odblokovacie tlacdido
5. LED kontrlka
6. Akumulator (nie je sučastou dodávky)
7. Nabijačka (nie je sučastou dodávky)
8. Otočné uloženie akumulátora

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodavky. V pripechybajucich casti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platneho dokladu o kupe na nase servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zaručnu tabl'uku uvedenu v servisné informáciach na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrine vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesentva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Akumulatorov' uhlov' vitaci skrutkovač
- Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Napájanie napatim motora: 18 V d.c.
Otáčky pri vol'nobehu: 0-1100 min¹
Pravo-lavo-točivý pohyb: ano
Širka skl'ucovadla vrtáka: 0,8-10 mm
Hmotnost: 1,2 kg

Nebezpečenstvo! Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europškej normy EN 62841.

Obmedzujte Vasu pracovn dobu.

zaslai násmu zákaznickemu servisu.

Tip! Pre dobre vysledky prace odporucame kvalitne prisluensstvo znacky

kwb!www.kwb.eu

[e-mail]

Elektrické náradie, bátérié, prisluşenstvo a obaly sa musia odovzda' na ekologickú recykláciu.
Elektrické náradie a akumáry/batérié nevyhadzujte do domového opadu!

Len pre krajiny EU:

Ak sa odpad z elektrickych a elektronickych zariadieni nelikviduje spravne, moze poškoditŽivotné prostredie a l'duske zdravie kvoli svojmu potencialne nebezpečnému obsahu.

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priade nedostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priadne na nasledujúce otázký:

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,

Broj obrtaja u praznom hodu:

-10-1100 min