TE-AD 18 Li - Vŕtačka EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TE-AD 18 Li EINHELL

6.1 Nabijeni LI akumulatorového clanku (obr. 2-3)

6.3 Prepinač sméru otáčné (obr. 5 / pol. 2)

Pomoci posuvneho prepinae nad za-/vypinaemuzete nastavit smer otaceni akumulatorovehouhloveho vrtacino sroubovaku a zajistit ho protinechtene muputni. Muzete zvolit mezi levymapravm chodem.Aby se zabranoipo sokozeniprevodovy,sm byt prepinani smru otaceni provadeno pouze ve vypnutem stavu.Pokud seposuvny vypinac nalezva stevedove poloze,je za-/vypinac blokovan.

6.4 Za-/vypinač (obr. 5/pol. 3)

Pomoci za-/vypinace muze byt plynule rizen poct otacek.Cim vice stlaucjete vypina,c tim vyssi bude poct otacek akumulatorovoho sroubovaku.

6.5 Indikace capacity akumulatoru (obr. 6/pol. c)

Stisknete spinač indikace capacity akumulatoru (b). Indikace capacity akumulatoru (c) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

Akumulator je plné nabity.

2 nebo 1 LED sviti

Vysvetlenie pouzitych symbolov (pozri obr. 8)

1. Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu.
2. Pozor! Používajte ochranu slachu. Pó-sobenie hluku moze spősobit poškodenie slachu.
3. Pozor! Používajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci s dewom a inymi materialmi moze vznikaf zdraviu skodlivy prac. Material obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!
4. Pozor! Nosto ochranné okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesy a prac vystupujuci z pristroja by mohli viest k trvalému poškodeniu zruki.
5. Skladovanie akumulatorov len v suchych miestnostiach s teplotou okolia v rozsahu +10^ + 40^ . Akumulatory skladovat len v nabitom stave (min. 40% nabite).
6. Aby sa zabránilo poskodeniu prevodovky, smu sa prepina tóčkové stipne iba vtedy, ked' je pristroj v stave pokoja.

3. Správné použitie pristroja

Akumulatorovy uhlovy vrtaci skrutkovač jevhodný na skrutkovanie a uvolnovanie skrutiek, ako aj na vrtanie do dreva, kovu a umelej hmoty.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odilne pouzitie sa povazuje za nespinajuce ucel pouzitia. Za skody alebo ranenia akehokof'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatel/obsluhu

SK

júca osoba, nie však vyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určenim konštruované na profes-sionalne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj bude použivat v profesónálnych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkch ak oka aj na cinnosti rovnocné s takýmto použitim.

4. Technické udaje

Hladina akustického tlaku LpA 75,96 dB (A)
Nepresnost KpA .5 dB
Hladina akustického vykonu LwA 83,96 dB (A)
Nepresnost KwA .5 dB

Použivajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (suetet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 62841.

Vrtanie do kovu

Uvedené celkové hodnoty vibraciá u vedené emisné hodnoty hluku boli nameré podla normovaného skusobného postupu a mozu sa použit na porovnanie elektrického pristroja s inymi pristrojmi.

Uvedené celkové hodnoty vibráciu a uvedené emisné hodnoty hluku sa mozu tactiek použit za učelom predebzneho posúdenia za°Fazenia.

Vystraha:

Emisie vibracii a hluku sa mozu behom skutočného použivania elektrického prístroja lišit

od uvedenych hodnot, v závislosti od prislušného spôsobu, akým sa elektrický prístroj bude použiva', predovsetkým od toho, aký druh obrobku sa obrába.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Použivajte len pristroje v bezchychbnom stave.
  Pravidene vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
• Prispósobte spósob práce prístroju.
• Pristojneprefazujte.
  V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite, Pokial ho nepoužívate.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluhovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrického pristroja moze dojst'k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc,Pokial'sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodna ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrácie ruk a ramien,Pokial sa prístroj bude použivat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym sposobom.

Pritom sa musia zohl'adnit vsetky casti prevadzkoveho cyklu (napriklad cas, pochas ktorho je elektricky prestroj vypnuty, aka aj cas, pochas ktorho je sice zapnuty, ale bezi bez zafteze).

5. Pred uvedenim do prevadzky

Pred uvedenim Vasho akumulatorovo hskrutkova do prevadzky si bezpodmiene precitaje tietoPokyny:

1. Nabite akumulator pomocou priloženej nabijacky.
2. Použivajte len ostre vrtáky ako aj bezchybné a vchodné skrutkovacie hroty.
3. Pri vrtani a skrutkovani na stenach a muroch je potrebne skontrolovaf, ci sa v nich nenachadzaju skryte elektricke vedenia, plynové Rozvody alebovodovody.

SK

6. Obsluha

V bode 10 (signalizácia nabijačky) najdetetabul'ku s vyznamom signalizácie kontroliek na nabijačke.

Ak by nemalo byt mozné nabitie akumulátera, skontrolujte prosim

ci je v zasuvke pritomné siefové napatie.
- āj kontakt na nabijacíchkontaktoch nabijacky v bezchybnom stave.

Ak by napriek tomu nemalo byt stale mozné nabi-tie akumulátora, prosíme Vás, aby ste

• nabijačku
  a akumulator

Kvoli správnemu odoslaniu kontaktujte nás zákaznicky servis alebo obchod, kde ste pristroj zakupili.

Dbajte pri odosielani alebo likvidacii akumulatorov, resp. akumulatorovo hro prestroja na to, aby boli zabalene Jednotlivo v umelohmotnych vreckach aby sa zabrano skratom a vzniku poziaru!

V zaujme dlhej zivotosti akumulatora by ste sa mali postaraf o vcasne opatovne nabijanie akumulatora. To je potrebne v kazdom pripe devtedy, kad zistite, ze sa vykon pristoja zaene znižovat. Akumulator by nemal byt nikdy upnvevbyt. Totiž vedie k poskodeniu akumulatora!

6.2 Otácanie uloženia akumulátora (obr. 4)

Akumulatorov' uhlov' vrtaci skrutkovač je vybavený otočným uloženim akumulátora (8). To umoznjuze zafixovat uloženie akumulátora v styroch roznych polohach (obr. 4). Ak chcete otočit uloženie akumulátora (8), stlačte podržte slačné obdblokovacie tlacidlo (4) a otoče uloženie akumulátora (8) do požadovanej polohy.

6.3 Prepina smeru otacania (obr. 5/pos. 2)

Pomocou tohto posuvného prepínača umiestného nad vypinačom zap/vyp možete nastavit potrebny smer otáčania akumulatorového uhlového vitaceho skrutkovača a akumulatorový uhlový vitaci skrutkovač zabezpečit proti samovolnému zapnutiu. Možete volit medzi l'avotocivém a pravotocivém smerom otáčania. Bya sa zabrnilo poškodeniu prevodovky, smie sa prepinaf smer otáčania iba vtedy, ked je pristroj v stave pokoja. Ak sa nachadza posuvné spinač v strednej polohe, je nim zablokovaný vypinač zap/vyp.

6.4 Vypinač zap/vyp (obr. 5/pol. 3)

Pomocou vypinaça zap/vyp mozezte plynulo riadif otácky. Cim viac stlačite tento vypinač, tym viac sa zvyśia otácky akumulatorovej vtrácky.

6.5 Zobrazenie capacity akumulatora (obr. 6/pol. c)

Zatlacte na vypinač pre zobrazenie kapacity akumulátora (b). Zobrazenie kapacity akumulátora (c) signalizuje stav nabitia akumulátora pomocou 3 kontroliek.

Svieta vsetky 3 kontrolky:

Akumulátor je úplné nability.

Svieta 2 alebo 1 kontrlka:

Akumulator ma dostatochné zvyskové nabitie.

1 kontrlka bliká:

Akumulator je prazdny, nabite akumulator.

Vsetky kontrlky LED blikaju:

Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu-tá. Vyberte akumulátor z pristroja a nechajte hojen den ležaf pri izbovej teplate. Ak sa chyba bude znovu opakovat, tak bol akumulator hlibkovo vybity a je defektny. Odoberte akumulátorz pristroja. Defektny akumulátor sa nesmie nad'alej použivat, resp. nabijat.

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typ pristroja
Vyrobné cislo pristroja
Identifika né cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.Einhell-Service.com

8. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ucelom zabrénia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobeny zo suroviny a tym pavod je ho所提供né znovu použit alebo sa moze daf do zberu na recykliaciu surovin. Pristroj a jeho prisluşenstvo sa skladaju z roznych materialov, akou napr. kovy a plasty. Poškodené pristroje nepatria do domoveho odpadu. Pristroj by sa mal odovzda' k odbornej likvidacii na prisluśnom zbernom miesto. Pokial Vám nie je zname taketo zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

9. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezamrzajucom mieste mimo dosahu deti. Optimalna teplota pre skladovanie je medzi 5a30°C. Skladujte tento elektricky pristroj v originalnom baleni.

SK

10. Signalizácia nabíjacky

Stav signalizácie		Význam a opatrenie
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Pripravená k prevádzke
	Nabijačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabijačke.
Zap Vyp Nabijanie
	Nabijačka nabija akumulátor v rychlo nabijacom režime. Príslušné doby nabíjania najdete priamo na nabijačke.
	Upozternenie! Podl'á pritomného stavu nabitya akumulátrora sa možu skutočné doby nabíjania Čiastocné odlišovat.
Vyp Zap Akumulátor je nabitya pripravený na použitie. (READY TO GO)
	Potom sa po uplnon nabiti Prepne do udržiavaceho nabíjania.
	Za támto Účelom nechajte akumulátor príblžne 15 minút dlhsie na nabijačke.
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor z nabijačky. Odoje tne nabijačku zo siete.
Bliká Vyp Prispõsobené nabijanie
	Nabijačka sa nachadzva režime šetrného nabíjania.
	Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dovodov nabija pomalsie a potre-buje viac Času. Toto moze mať nasledovné príčiny:
	- Akumulátor sa ve'mi dlhú dobu nenabíjal.
	- Teplota akumulátrora neleží v ideálnom rozsahu.
	Opatrenie:
	Pockajte do ukoněcnia procesu nabíjania, akumulátor je možné napriek tomu d'alej nabíjat.
Bliká Bliká Chyba
	Proces nabíjania už nie je možný. Akumulátor je defektné.
	Opatrenie:
	Defektné akumulátor nesmie byt na'dalej nabíjaný!
	Vyberte akumulátor z nabijačky.
Zap Zap Tepelná porucha
	Akumulátor je príliš horúci (napr. priame slnečné Žiarenie) alebo príliš stu-dený (pod 0 °C)
	Opatrenie:
	Vyberte akumulátor a skladujte ho 1 dež pri izbovej teplote (cca 20 °C).

SK

Likvidácia

Podla europskej smernice 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadi na podla jej transpozicie v národnom práve sa musi už nepoužitelné elektrické náradie a, podla europskej smernice 2006/66/ES, poskodené alebo vybité akumulatory/batérié zbierat separovane a odovzdat na recykláciu v sulade s ochranouŽivotného prostredia.

Dodatocna tlač alebo iné reproducovanie dokumentáci a sprievodnych dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je prípustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti Einhell Germany AG.

Technické zmeny vyhradené

SK

Servisné informácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicij pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednávanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznempu pracovnem alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategória Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Skl'ucovadlo, Akumulátor
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Bitové násady	vṛtákny
Chybajúce diely

• Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
  Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
  Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popište tuto chybnú funkciu.

SK

Zaručný list

naše výrobký podliehajú prisnej kontrole kvality. V pripade,Že nebude pristroj napriek tomu bezchybne fungovat, je nam'to vel'mi futo a prosime Vás, aby ste sa obrati li našu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto záručnom lista. Radi Vám budeme k disposicii tactiek Telefonicky na uvedenom ser- visnom Telefonom cisle.Pre uplattenie nárokov na záručné pliniena platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zarucne podmienky sa tykajvylucne standardnych spotrebitelov, t.j. takch osob, ktoe tento vyrobok nechcu pouziva' na ucev ramci svojich remeselnickych cinnosti an na ine samostatne zarobkove cinnosti. Tieto zarucne podmienky upruvju dodatoocne zarucne plenia, ktoe nizsie uvedeny vyrobca posktyuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatoocne k zakonnej zaruke. Vase zakonne naroxy na zaruku nie su touto zarukou dotknote. Nase zarucne plenie je pre Vas zaradiumo.

2. Záruka sa vztahujé len na chyby nového prístroja zakúpeného v Europskej unii od nizsie uvedeného výrobcu, ktoré su spósobené chybou materialu alebo spracovania a je obmedzená na opravtu takýcho chyb alebo ymenu prístroja podla našho vyberu. Upozornujeme, ze naše spotrebicne nie su určnéna obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie. Záruka sa preto neposkytuge, ak sa spotrebic počas záručnej doby použival v obchodnéch, remeselních alebo priemyselněch podnikoch alebo ak bol vystavený namahaniu rovnocennému s takýtm to použitim. Na položky pod značkou „Professional“ sa nevztahrjve vynimka pre obchodné, remeselné alebo profesonáne použitie.

3. Z nasej zaruky su vylucene:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobene nedodržanim montáżneho navodu alebo na záklate neodbornej instalácie, nedodržanim navodu na použitie (ako napr. tripojenim na nesprávné siefové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavění pristroja abnormálnym poveternostnám podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Škody na pristroji, ktoré boli sposobné zneuzivaním alebo nesprávném použivaním (ako napr. prefaženie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněch nastrojov alebo prislušentva), vniknutím czudželte do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravně poškodenia), použitín nasilía alebo cudzieho posobenia (napr. škody sposobné pavom).

6. Skody na pristroji alebo na Častiach pristroja, ktoré zodpovedaj μrislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúć od datumu zakúpenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnih pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždnov od zistenia nedostatku. Uplatnienie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúcené. Oprava alebo vymina prost- roja nevedie k predlzeniu záručnej doby ani nedochadza na základe tohto plnenia ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékolvek instalované nahradné diely. To plati taktiež pri pouziti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vasho naroku, prosim nahlaste defektny pristroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosime, aby ste mali k disposizici uctkenku alebo iné doklady o zakupeni noveho pristroja. Pristroje, ktoré buduzaslané bez prislušnych dokladov alebo bez typovho stitku, budu yvlucené zo zaručného plnenia kvoli nedostatočnej možnosti identifikáce. Ak spada defekt pristroja pod nase zaručné plnenie, dostanete obratom naspat opravený alebo novy pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostatky na pristoji na Vase naklady, ak tieto nedostatky nespadaju alebo uz nesapadju do rozahu zaruky. Prosim, posite narn v takom priade pristoj na nasu servisnu adresu. Ohladne optrebovavanych, spotrebnych a chybjucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejo zarukey podla servisnich informaci unedenych v tomto navode na obsluhu.

Ak ste spotrebic preniesli do inej krajiny Europskej unie, ako je krajina, v ktrej ste spotrebic zakupili, zaručné servis vám poskynème prostrednictv tamojšieho servisného partnera. Na zásielky mimo Europskej unie sa nezfruhuje ziadna záruka.

Garantom je: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/lsar (Nemecko).

Sluzbu poskytuje: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar (Nemecko)

NL

Gevaar!

Nivo zvočnega tlaka L_dA 75,96 dB (A)

Negotovost K_pA 5 dB