TE-AD 18 Li - Fúró EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TE-AD 18 Li EINHELL

H Eredeti hasznalati utasitas Akkus-sarokfuro csavarozó

A keszülékek hasznalatánál, a sérlüleşek és a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasistáb/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Örize ezeket jol meg, azert hogy mindenkora rendepkezésere alljanak az informaciók. Ha mas szemelyeknek adná à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse ki vele eyütt ezt a hasznalati utasistáb/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloséget oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

A hasznalt szimbólumok magyarázata (Iásd a 8-es képet)

1. Veszély! - Sérulés veszélyenek a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalati utasitást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvedot. A zaj behatása hallásvesztéshez gezehet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvedóalarcot. Fa és más anyagok megdolgozásanál az egész-segre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védószemüveget.
   Munka kozben keletkező szikrák vagy a készülékból ripattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.
5. Az akkuk tárolása csak száraz termekben +10^ + 40^ fok kozötti kornyezeti hörmsékletné. Az akkukat csak feltöltött al-lapotban tárolni (legalabb 40% -ra feltöltötten).
6. A hajtómu megserulésenek az elkeruléséert, a sebesség atkapcsolotCsak nyugalmi alla-potban szabad atkapcsolni.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitasokamellekelt fuzetecskében talalhatoak!

Figyelmeztetes!

Olvasson mindedBiztonsagiutasitast,utalast,kepleirast es technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van latva.Akovetkezóutasitaskbetartasan beluli mulasztaszokaramutest,tuzetsvagy sulyos sérulseket okozhatnatk.

Orizzemeagzosszesbiztonsagiutasitasokat esutalasokatajovre neze.

2. A keszülk leirasa és a szallitas terjedelme

2.1 A keszülk leirasa (kepek 1)

1. Gyorsszorito furotokmány
2. Forgasirany kapcsoló
3. Be-/ Kikapcsoló
4. Kireteszelo gomb
5. LED-fény
6. Akku (nincs a szalitas terjedelmében)
7. Töltokészülék (nincs a szallitas terjedelmében)
8. Elforditható alkubefogó

2.2 A szállitás terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarasi igazolas felmutatas mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahol vette a keszuleket. Kerjuk vegye ehbez fi gyelembe az utasitas vgena szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolabsból.
- Távolitsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási-/és szállitásiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hovy teljes a szállitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékreszeket szallitási károkra.
Ha lehetséges, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a miúnyagtasakokkal, foliákkal ésaprószekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas vészelye!

Akkus-sarokfurocsavarozó
Eredeti uzemeltetesi utmutató
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

Az akkus sarokfuro csavarozc savarok becsavarasara es meglazitasa, valamint fa, fem es muanyag furasra alkalmas.

H

A keszüléketCsak rendeltetese szerint szabad hasznánl. Ezt tulhalado barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adódo barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznal0 ill. a kezel0 feel0s es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a keszülék ipari, kézmüipari vagy gyári üzemek teruleten valamint egyenertéku tevekenységek teruleten van hasnálva.

4. Technikai adatok

Fesztsegellatas motor: 18 V d.c.
Uresjarati-fordulatszam: 0-1100 perc¹
Jobbra-/balra-menet: ....igen
A furotokmány befogásimérete 0,8-10 mm
Suly: 1,2 kg

Veszély!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertek ak EN 62841 szerint lettek merve.

Hangnyomasmertek LpA 75,96 dB(A)
Bizonytalansag KpA 5 dB
Hangteljesitménymertek LwA 83,96 dB(A)
Bizonytalansag KwA 5 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedtol.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesösszertékek (három irány vektorösszege)
az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Fembe furni

Rezgesemissioertek a_h = 1,846m / s^2 Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgésemisszioértek és a megadott zajkbocsatái éték égy normalt Ellenörzési folyamat szerint lettek merve és fel lehet ökét használni az egyik elektramos szerszámnek égy masikkal valo összehasonlitasára.

A megadott rezgesemisszioertekeket es a megadott zajkibocsatasi eretekeket a megterhelés ideiglenes felbecsulésere is fel lehet hasznalni.

Figyelmeztetés:

A tezgési es a zajkibocsátási étékek az elektramos szerszám tenyleges használá atal entérhet a megadott étéktól, attol fuggoen, hogy hogyan és milyen mádon lesz az elektramos szerszám hasznávala, foleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülkeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illesse a munkamójdá a készülékhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloirás szerint kezeli az elektromos szerszámot, megis maradnak fennmárdó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnek az epitésmodjaval és kivitelezésévelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfelelo porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelelo zajcsokkentofulvedot.
3. Egészégi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekbol adódnak, ha a keszülék hossz-abb ideig használa lesz, vagy ha nem lesszabályszerüen gezetve és karbantartva.

Korlatolja a munkaidot.

Ennel fi gyelembe kell venni az uzemciklus minden részét (mint pélául az idoket, amelyekben az elektramos szerszám ki van kapcsolva, és olyanokat ameylekben habár be van kapcsolva de megterhelés nélkül fut).

5. Beuzemeltetes elott

Az akkus csavarozó üzembévele elott okvetlenül elolvasni ezeket az utasitásokat:

1. Az akkut a vele szalitott toltokészülékkel toleni.
2. Csak éles fúrókat valamint kifogastalan és megfelelo csavaròbitteket használni.
3. Falakba és falazatokba történő fürasnál éscsavarozasnál azokat elötte leellenörizni rej

H

tett áram-, gáz-és vizvezetékekre.

6. Kezelés

6.1 Az Li-akku-csomag feltoltese (abrak 2-tol -3-ig)

1. Kihuzni az akku-csomagot (6) a kezi markolataból, ennél lefelé nyomni a rogzitotaszter (a).
2. Hasonlitsa össze, hogy a tipustablán megadott halózati feszültseg, megegyezik-e a fennallo halózati feszültseggel. Dugja a töltekszülk (7) halózati csatlakozojá t dugaszol alzbatra. Pislogni kezd a zold LED.
3. Tolja az akkat a toltokeszulkek.

A 10-es pont (a tõtökészülk kijelzese) alatt egy tablazat talalhato a tõtökészülkeken lev o LED jelzések kūlɒbožo jelentéseivel.

Ha az akku-csomag toltse nem lehetséges, akkor kérjuk vizsgalja meg,

hogy a halozati aljatban van e halozati fes-zultseg.
- hogy a toltokszulek toltokkontaktusain kifogastalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag toltse meg mindig nem lehetséges, akkor kérjuk,

a toltokeszuleket
a vevszolgalatunkhoz bekuldeni.

Egy szakszeru elkuldéséhez kérjuk kontaktála ja a vevószolgálatunkat vagy az elado helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus keszülékek elküldésénél vagy megsemmisitésénél vegye fi gylembe, hogy roidzárlat es tuz elkerüléshez ezek külön külön legyenek muanyagtasakokban becsomagolvera!

Az akku-csomag hosszú elettartamának az érdekèben gondoskodnia kellene az akku-csomag idōbeni übjolí felṭöttéséról. Ez{//ninden esetben akkor szukséges, ha megállapitáná, hogy a készülék teljesitménye aläbbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához gezet!

6.2 Az alkubefogó elforditása (4-es kép)
Az akkus-sarokfúró csavarozó forgathó akk befoval van felszerelve (8). Ez lehtové tes alkubefogó négy különbozó helyzetben törté rögztését (4-es kép). Az alkubefogó (8) elfor tásahoz nyomja és tartsa a kireteszelö gombé (4), és forditsa az alkubefogó (8) a kívant állba.

6.3 Forgasiranyvaltokapcsolo (5-os abra / poz.2)

A be-/ki-kapcsoló feletti tolokapcsolóval lehet az akkus-sarokfuro csavarozoforgási irányat beallitani es akaratlan bekapcsolás ell biztositani az akkus-sarokfurocsavarozot. Bal-és jobbmenet kozott tud vlasztani. A hajtómμ megserulésenek az elkeruléséert, a forgásrányctc skay nyugalmi alapoban szabad atkapcsolni. Ha atolokapcsoló kózéphelyzetben van, akkor blokkolva van a be/ki-kapcsoló.

6.4 Be/ki-kapcsoló (5-ös ábra/poz. 3)

A be-/ki-kapcsolóval lehet a fordulatszámot fokoz- atmentesen szabályozni. Minnel tovabb nyomja a kapcsolót, annal nagyobb az akkus csavarozó fordulatszáma.

6.5 Akku kapacitasjelzo (6-os abra/porz. c) Nyomja meg az akku-kapacitas jelzo (b) kapcsoljat. Az akku-kapacitaskijelzo (c) a 3 LED altal szignalizija az akku toltesallapotat.

Mind a 3 LED vilagit:

Az akku teljesen fel van toltve.

2 vagy 1 LED vilagit:

Az akku elegendo fennmaradt toltessel rendel-kezik.

1 LEDpislog:

Ures az akku, toltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lèpve az akku homérséklete. Távolītsa el az akkut a készülékról és hagyja az akkut egy napig szobahomérsékletnel lehūlni. Ha juřa fellop a hiba, akkor mělyre lelett meritve az akku és defektes. Távolītsa el az akkut a készülékról. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni!.

6.6 LED-feny (5-os ábra/porz. 5)

Az LED-feny (5) kedvezöllen fenyviszonyoknál lehetöve teszi a csavaró- ill. a furohelyek kivilagitásat. A be-/kikapcsoló (3) megnyomása utan

H

azonnal automatiskan vilagit az LED-feny (5).

6.7 Szerszamcsere (7-es abra)

Figyelem! Az akkus-sarokfuro csavarozon tortenobarmilyen fajta munkanal (mint peddaul szerszamcsere; karbantartas; stb.) a forgasiranyvalto kapclosot (2) kozepalasa allitani.

• Az akkus-sarokfuro csavaroz egy automatikus orso arretalasu gyorsszorito furotokmannyal (1) van felszerelve.
  Csavarja fel a furotokmányt (5). A furotokmány nynilasnak (f) eleg nagynak kell lennie ahhoz, hogy be tutja fogni a szerszámot (fórt ill. csavaróbitet).
• Valassza ki a megfelelo szerszámot. Tolja a szerszámot addig be a furotokmány nyilásba (f) ameddigCsak lehet.
• Csavarja feszesen be a furotokmányt (5), és ellenorizze azután le a szerszám feszes fekvését.

6.8 Csavarozni

Legjobb ha oncentriroz csavarokat hasznal (mint peldaul ciallagcsavar), amely egyBiztos dolgozast garantal. Ugyeljen arra, hogy a hasznalt bit es a csavar formaban es nagysagban megegyezzen.A forgatoryomatek beallitast, azutasitasban leirottak szerint, a csavarnagsagnak megfeleloen elvegezni.

7. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Minden tiszítási munka elött kihúzni az akkat.

7.1 Tisztitás

Tartsa a védōberendezéseket, szelóztetō réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjä ki alacsony nyomás alatt süritét levegővel.
- Ajánljuk, hogy(AP)hjND hasznalat utan azonnal kitisztitsa a keszuleket.
A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenöszzappannal megtisztitani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a keszülék mūanyagrészeit. Üglyeljen arra, hagy ne kerüljön viz a keszülék belsejebe. A viz elektromos keszülékbe valo behatolása megnöveli az áramcsapás veszényét.

7.2 Karbantartás

A készülk besejében nem talalható további karbantartando rész.

7.3 Pótalkárészek és tartozékok megrendelése:

Pótalkárész megrendelésénél a következö adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszulek ident-szamat
A szükséges potalkatrész potalkatrész számát

Aktualis arak és információk a www.Einhell-Service.com alatt talalhatóak.

Tipp! Egy jo munkaeredmyny erdekébe a kvalo

minosegutartozekaitajanyluk![e-mail]

8. Megsemmisités és. ujrahasznosítás

A szalitasi karok megakadalyozasahoz a keszulek egy csmogolasban talalhato. Ez a csmogolas nyersanyag es ezaltal ismet felhasznalhato vagy pedig visszavezetho a nyersanyagi korforgashoz. A kszulek eansannak a tartozekai kulonbozo anyagokbol allnak, mint peldaul fembol es muanyagokbol. Defektes kszulekekmertaroznak a hazi hulladekok koze. Szakszeru megsemmisiteshez le kellene adni a kszuleket egy megelelo gyujtohelyen. Ha nem ismer gyrojtohelyeket, akkor erdeklodjon utanna a kozsegi onkormanyzatnal.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagmentedes valamint gyerekek számára nem hózzaferhétő helyen tárolni. Az optimalis tárolás hórmészeklet 5 és 30^ kozott van. Azelekromos szerszámot azeredeti csomagolásban orizni.

10. A toltokeszulek kijelzese

Kijelzési statusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a tõltokészülék a halózatra és üzemkész, az akku nincs a tõltokészülékben
Be Ki Tõltés		A tõltokészülék a gyorstoltési üzemben tõlti az akkut A megfelelő tõltési idők direkt a tõltokészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálo akkutõltéstöl fuggöen valamennyire eltérhetnek a va-lódi tõltési idők a megadott tõltési idöktól.
Ki Be Az akku fel van tõltve és használatra kész. (READY TO GO)		Azután a teljes feltõltésig kimélo tõltésre kapcsol át. Hagyja ehbez az akkut körülbelül 15 percel tovább a tõltokészüléken. Teendő: Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből. Válassza le a tõltokészüléket a halózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó tõltés		A tõltokészülék a kímeletes tõltési modban van. Ennel az akku biztonsági okokból lassabban lesz tõltve és több időre van szükség. Ennek a következöek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett tõltve. - Az akkuhömséklet nincs az ideális tíren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a tõltési folyamat, az akkut ennek Ellenère tovább lehet tõlteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a tõltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad tõbbet tõlteni. Távolitsa el az akkut a tõltokészülékből.
Be Be Hómpsékletzavar		Tül forró az akku (pédául direkti napsugárzás) vagy tül hideg (0° C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és pároljá 1 napig szobahömpsékletnél (cca. 20°C).

H

Artilmatlanitas

Az elektromos keziszerszámokat, az akumulatorokat, a tartozékokat és csomagolást a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell a környezetbarat ürahasznositashoz szétválogatni, elokésztienen. Ne dobja ki az elektromos keziszerszámokat és az akumulatorokat/elemeket a háztartásiz szemétbe!

Csak az EU tagországok szárá:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU europái irányelnek és a nemzeti jogba valo áltétésenek megfeleloen a már nem hasznalhato elektromos késziszernszmokat és a 2006/66/EK europái irányelnek megfeleloen a nár nem hasznalhato akkumulatorokat/ elemeket külön kel gyüjeni, és a környezetvédelmi szempontoknak megfeleloen kellartmalatlanitani, ujrafelhasznalársa leadni. Helytelen ártalmatlanitás eseten a már hasznalhatalan elektromos és elektronikus készülékek a bennük találhato veszelyes anyagok következtében karos hatással lehetnek a kornyezetere és az emberek egészségère.

A termekek dokumentaciojanak és a kiseropapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb soszorositasa, kivonatosan is ckaz Einhell Germany AG kihangsulyozt beleegyezesel engedelyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. EzekResultSetziv-ügyben mint javitas, potalkatresz-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközk megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasn kavan alavet ve ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Fúrótokmány, Akku
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Bit-bététek/fúrók
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaasetet a www.Einhell-Service.com alatt bejenteni. Kérjuk ügyeljen egy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdéseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellépése elott valami a keszüléken (tunet a defekt elott)?
Az On velemeney szerint mi a keszulek hibas mukodese (fotunet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

H

Garanciaokmány

Tiszteht Vevo.

termékeink szigor minosegi ellenorzs ala vannak vethe. Ha ez a keszülk megis egyszer nim muködn kifogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérijuk Önt, fordujon a szervizszolgaltasunkhozm efpe enben a garanciakáryaban megadott cim alatalható. Szivesen allunk a rendelkesésere Telefon is, az alul megadott szerviz telefonszam alatt. A garanciaigény érvenyisetésel kapcsolbatan a koveltkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltetelek ck kizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hogy termeszetes szemelyeknek, akik nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyebb onallo tevekenysigeik koren beluli hasznalatra. Ezek a garanciafeltetelek szabalyozzak a kiegseszito garanciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarloknak az uy keszulkeire iger a tovenyileg elort garanciaszolgaltz kiegszttoen. A jogi szavatossagi igenyei, nincsenek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitmemyunk az On szamara ingyenes.

2. A garanciateljesitményeCsak kizárolagosan az On altal az europai egyesülen belül, a lent megnevezet gyártól, megvasárolt ud keszúleken felmerul oyan hibákra terjer ki, amelyek egy anyaghiban vagy egy gyári hiban alapszanak es koloralva van valasztsunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elharitására vagy a keszúlek kicserésére. Kérjuk vegye figyelembe, hagy a keszúlekeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézmúipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstruvala. Ezert a garanciaszerzódes nem jön litre, ha a keszúlek a garancia ideje alatt Kisipari, kézmúipari vagy ipari uzemek teruleten lell hasznalva vagy ha, egenyentéku igénybevetelnek lett kitève. A „Professzionalis" marka alatti cikkkekre nem érvényes az ipari, kézmúvesi vagy szakmai felhasznasra szólo kizárás.

3. A szavatossagunk alol ki vannak vve:

Olyan károk a keszüléken, amelyek az összeszerelési utasitas figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszelerési, a hasznalati utasitas figyelmen kivül hagyása (mint pédläul egy rosz ha-lozati feszültsegre vagy Āramfajtra valo rákapcsolás), vagy a karbantartási ésBiztonsági határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a keszülének egy nem normalis környezeti felteleknek történő kitetele vagy egy hiányos apolás és karbantartási altal keletkezték.
Krok a keszulkeken, amelyek egy rossb banasmod vagy nem szakszerhasznalatok (mint peldaal a kszulk tuherelse vagy nem engedeyleezett beteszerszamok vagy tartozekok hasznalata), ideen testeknak a kszulkebe levbo behatolasa (mint peldal homok, kovek es por..., szillasi karok, eroszak kifjetese vagy kulso behatasok (mint peldal leeses altali karok) altal keletkeztek.
Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyébb természetes elkopasra versezhétők vissza. Peldäul az akkuk es az akku csomagok természetes elhasznalóda ala esnek és a konstrićojuk által yegkorlátc cikluszámra vannak méretezve. Az elhasznalóda külnösen az igenybevett terhelesektól, toltési sebességektól de a hósegnek, hidegnek, vibraciónk és ütesnek valo kittettsg altal is negativen be lesz folyasolve.

1. A garancia idotartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idó lejarata elött kell, két heten belül, a defekt felismerese utan érvenyesiteni. Ki van záva a garciaigények érvenyesitese a garanciaidó letelte utan. A készülék javitáva vagy kicserése nem hosszabbitja meg a szavatlossag idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy ïj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beépitett potalktrészekre. Ez eyg helyszini szerviz esetēben is érvenyes.
2. A garanciajoganak az ervensitesehez kérjuk jelentse be a defektes keszüléket a kovetkez oim alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjuk tarta s készenlétben az ük keszülek on altali vásárlasának a bizonylatát vagy mas igazolásait. Olyan keszüléket, amelyek megfelelo igazolás vagy tipustábla nélkül kerulnek bekuldésre, azok a hiányzo hozzarendési lehetoseg miatt ki vannak zárva a garciateljesitmény alól. Ha a keszülék defektjère kiterjed a garciateljesitményunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy ük keszüléket.
3. Ha a keszuléket az europai egyesület más országába vîtté á, mint az az ország ahol megvárárolta a készuléket, aká a garanciateljésitménye yő attani partnerszervízl ángeztetjúk el. Az europai egyesületen kivülre ávali elviñnel né mǎl fenn a garanciajogosultság.

Magátórthetodó, hogy a koltsegek megteritese elleneben szivesen megavitsuk azokat a készuleken levó defektekel, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjuk a készuleket a szervizcimunkre bekuldeni. Ennek a hasznalati utasitasnak a szerviz-informaciója szerint ulatak ennek a garancianak a gyorsan kopó részekkel, hasznalati részekkel és hiányzo részekkel kapcsolatan fennallo fenntartásaira.

Kezes/Szolgaltatas: Einhell Hungaria Kft., 2092. Budakeszi Budaorsu 2749/2

RO

Pericol!

Lautilizarea aparatelotrebuie respectate cateva masuri de siguranta,paraevita accidentele si daunele.Deaceea,citi cu grijia instructiunile deutilizare/indicatiile de siguranta.Pastrati aceste materiairen bune conditii,pentruca acesto informatiisai fe disponibile in orice moment. Daca predati aparatul alter persone,inmanatile si acesto instructuni deutilizare/indicati de siguranta.Nu ne asumam nici o raspundere pentru accidentsau daune care reztadin nerespectarea acestor instructuni deutilizare si a indicatiilor de siguranta.