TE-AD 18 Li - Boor EINHELL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TE-AD 18 Li EINHELL

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding/veiligheinsinstructies zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kurz terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere Personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding/veiligheinsinstructies mee te Geven. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevalden of schade die te wijten zich aan nietnaleving van deze handleiding en van de veiligheinsinstructies.

Verklaring van de gebruekte symbolen (zie afbeeling 8)

1. Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen.
2. Voorzichtig! Draag een gehoorbescher mer. Lawaai kan aanleiding geben tot gehoorverlies.
3. Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag Niet worden bewerkt!
4. Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril.
   Vonken dieijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen+knen leiden tot zichterlies.
5. Opslag van de accu's alleen in droge ruimtes met een omgevingstemperatuur van +10^ - + 40^ . Accu's alleen in geladen toestand opslaan (minstens 40% geladen).
6. Om een beschadiging van de transmissie te voorkomen mag de versnellingsschakeling enkel in stilstand worden omgeschakeld.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Waarschuwing!

Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen,plaatjes en technische gegevens, waarvan dit elektrisch gereedschap is voorzien.

Nalatigheden bij de inachtneming van de vol-gende instructies hunnen een elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsinstrumentes en aanwij-zingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1)

1. Snelspanboorhouser
2. Draairichtingsschakelaar
3. Aan/Uit-schakelaar
4. Ontgrendelingsknop
5. LED-licht
6. Accu (niet meegeleverd)
7. Lader (niet meegeleverd)
8. Draaibare accuhouder

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controlen aan de hand van de beschren Leveringsomvang. Indien er onderdelen ontbreken gelieve

zich binnen de 5 werkdaten na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter mits vertoon van een geldig bewijs van aankoop of tot de dichtstbijzijnde desbetreff Ende bouwmarkt..

Gelieve waarvoorde garantietabel in de garantie-bepalingen aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.

Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
- Controller of de leveringsomvang compleet is.
- Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterialaal zich geen spelgoed voor kinderen! Kinderen mo-gen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaatinsk- en verstikkingsgevaar!

Haakseaccu-schroefboormachine
Originelehandleiding
Veiligheidsinstructies

NL

De haakse accu-schroefboormachine is geschikt om schroeven in en uit hout te draaien, en om te boren in hout, metaal en kunststof.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Voor waaruit voortvloeende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming Niet geconstruereerd zichoor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrielle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

Spanningsvoorziening motor 18 V d.c.

Onbelast toerental: 0-1100 t/min
rechts-/linksdraaiend... .ja

Opnamevermogen boorkop 0,8-10 mm Gewicht. 1,2kg

Gevaar!

Geluid en vibratie

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 62841.

Geluidsdrukniveauu LpA 75,96 dB (A)

Onzekerheid K. 5 dB

Geluidsvermögen L_WA 83,96 dB (A)

Onzekerheid KwA 5 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie-richtingen) bepaald volgens EN 62841.

Boren in metaal

Trillingsemissiewaarde a_v = 1,846~m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

De opgeveen totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden zijn geme- ten volgens een genormaliseerde testprocedure

en kuren worden gebruikt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijkken.

De opgegeven totale trillingsemissiewaarden en de vermelde geluidsemissiewaarden können ook worden gebrukt voor een voorlopige inschatting van de belasting.

Waarschuwing:

De trillings- en geluidsemissies könnenijdens de inzet van het elektrisch gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de manier waarop het worden gebruikt, en met name van wat voor soort werkstuk worden bewerkt.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
  Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel uit als het nicht worden gebruikt.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven algtd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschap aan behoren bediend. Volgende bevaren kann sich voorden en verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gpaste stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gepaste gehoor-beschermer worden gedragen.
3. Schade aan de gezondheid die voortvloeituit hand-arm-trillingen indien het toestel langzonder onderbreking worden gebruikt of Nietnaar behoren worden gehanteerd en onderhoven.

Beperk de werktijd.

Daarbij rekening houden met alle aandelen van het bedrijfscyclus (bij voorbeeld tijden waarin het elektrogereedschap uitgeschakeld is en tijden waarin het gereedschap wel ingeschakeld is maar zonder belasting draait).

NL

5. Vóor inbedrijfstelling

Lees zeker de volgende instructies voordat u uw accushroevendraier in gebruik neemt:

1. Laad de accu m.b.v. het bijgeleverde laadtoestel.
2. Enkel scherpe boren en intacte en gpaste schroeverbits gebruiken.
3. Bij het boren en schroeven in muren en wanden dient u die op verborgen stroom-, gas- en waterleidingen te controleren.

6. Bediening

6.1 Laden van de LI-accupack (fi g. 2-3)

1. De accupack (6) de handgreep uit trekken terwijl u de grendelknop (a) omlaagdrukt.
2. Vergelijk of de netspanning vermeld op het kenplaatje overeenkomt met de voorhanden zijnde netspanning. Steek de netstekker van de lader (7) het stopcontact in. De groene LED begint te knipperen.
3. Schuif de accu op de lader.

Onder punt 10 (indicatie lader) vindt u een tabel met de betekenissen van de LED-indicatie op de lader.

Als het accu-pack nicht kan opgeladen worden, vergewis U zich dan dat de

• netspanning aan het stopcontact voorhanden is
• en dat een perfect contact van de laadcontacten van de oplader verzekerd is.

Als het laden van het accu-pack nog.altijd nicht mogelijk is,gelieve dan

• deoplader
  en het accu-pack aan onze service-afdeling te sturen.

Voor een deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met once klantendienst of het verkooppunt waar u het apparaat haeft aangekocht.

Zorg er bij de verzending of verwerking van accu's resp. het accu apparaat voor dat deze afzonderlijk worden verpakt in plastic zakken, om kortsluitingen en brand te vermijden!

In het belang van een lange levensduur van de accupack is het raadzaam om oprijk voor het

herladen van de.Accupack te zorgen. Dit is in elk gevaloodzakelijk, wanner u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt. Ontlaad de accupack nooit hebemaal. Dat leidt tot een defect van de accupack!

6.2 Draaien van de accuhouder (afb. 4)

De haakse accu-schroefboormachine is uitgerust met een draaibare accuhoeder (8). Hierdoor kan de accuhoeder in vier verschillende posities worden vastgezet (afb. 4). Om de accuhoeder (8) te draaien, houdt u de ontgrendelingsknop (4) ingedrukt en draait u de accuhoeder (8) in de gewenste positie.

6.3 Draairichtingsschakelaar (afb. 5, pos. 2)

Met de schuifschakelaar boven de Aan/Uitschakelaar kut u de draairichting van de haakse accu-schroeboormachine instellen en de machine beveiligelen gegen per ongeluk inschakelen. U kunt kiezen+tussen links- en rechtsloop. Om een beschadiging van de transmissie te vermijden mag de draairichting alleen in stilstand worden omgeschakeld. Als de schuifschakelaar zich in de middelste stand bevindt, dan is de Aan/Uitschakelaar geblokkeerd.

6.4 In-/uitschakelaar (fi g. 5, pos. 3)

Met de in-/uitschakelaarkest U de snelheid traploos regelen. Hoe更是 schakelaar indrukt,hoe hoger is het toerental van Uw accuschroefmachine.

6.5 Accucapaciteitsaanduiding (fi g. 6, pos. c)

Druk op de schakelaar voor accucapaciteitsaanduiding (b). De accucapaciteitsaanduiding (c) signaleert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs.

De temperatuur van de accu is te laag. Verwijder de accu van het apparaat en laat de accu eén dag liggen bij ruimtetermuatuur. Als de foupt opnieuw optreedt, dan werk hij diep ontladen en is hij defect. Neem de accu van het apparaat. Een defecte accu mag Niet meer gebruikt resp. gela

NL

den worden.

6.6 LED-licht (fi g. 5, pos. 5)

Het LED-licht (5) maar het verlichten van deplaats waar u moet schroeven of boren möglich als er nicht voldoende Licht is. Het LED-licht (5) gaat automatisch branden zodia u op de AAN/UIT-schakelaar (3) drukt.

6.7 Gereedschap wisselen (afb. 7)

Opgelet! Zet bij alle werkzaamheden (bijv. gereedschap wisselen, onderhoud enz.) aan de haakse accu-schroefboormachine de draai-richtingsschakelaar (2) in de middelste stand.

• De haakse accu-schroefboormachine is voorzien van een snelspanboorhouser (1) met automatisch spilarret.
  Draai de boorhouser (5) open. De boorhouseropening (f) moet groot genoeg zich om het gereedschap (boor of schroevendraaribit) op te nemen.
  Kies het gepaste gereedschap. Schuif het gereedschap zo ver möglichk de boorhouderopening (f) in.
  Draai de boorhouser (5) hard aan en contro-leeer dan of het gereedschap goed vast zit.

6.8 Schroeven

Gebruik best zelfcentrerende schroeven (b. v. kruiskop),want daarmee is een veilig werken verzekerd.Let er op dat de gebruekte bits en schroeven in vom en grotte overeenkomen.Stel het koppel volgens de schroefgrootte in zoals in deze gebruiksaanwijzing beschrenv.

7. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle reinigingswerkzaamheden de netstekker van de accu UIT het stopcontact.

7.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel möglichelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
  Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zoep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zonden de

kunststoffcomponenten van het toestel kunnen aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestelterechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok.

7.2 Onderhoud

In het toestel zich er geen andere te onderhoven onderdelen.

7.3 Bestelling van onderdelen en toebehoren: Gelieve bij de bestelling van onderdelen de vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het apparatus
Artikelnummer van het apparaat
- Ident.-nummer van het apparatus
- Onderdeelnummer van het benodigde onderdeel

Actuelle prijzen en info vindt u terug onder www.Einhell-Service.com

Tip! Voor een goed werkresultaat beveelen wij hoogwaardig toehoren van kwb aan! www.kwb.eu [e-mail]

8. Verwijdering en recyclage

Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen. Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan maar de grondstofkringloop worden terugveoerd. Het toestel en+zijn accessoires bestaan uit diverse materialien, zoals b.v. metaal en kunststof. Defecte tostellenden horen nichtouis in het huisvuil. Om zich van het toestel maar behore te ontdoen dient het maar een geschichte verzamelplaats te worden gebracht. Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren.

9. Opbergen

Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrie plaats die voor kinderen ontogankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligtussen 5^ en 30^ . Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking.

NL

10. Indicatie lader

Indicatiestatus		Betekenis en maatregel
Rode LED	Groene LED
Uit Knippert	OperationaliteitDe lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit nicht in de lader.
Aan Uit Laden		De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.Aanwijzing! Al naargelang de acculading kan de laadduur ie's afwijken van de vermeldeijdden.
Uit Aan De accu is opgeladen en operationeel. (READY TO GO)
	Daarna worden tot aan de volledige lading omgeschakeld op een bufferla-ding.Laat de accu hiervoor ongeveer 15 min. langer in de lader zitten.Maatregel:Neem de accu uit de lader. Isoeleer de lader van het net.
Knippert Uit	AanpassingsladingDe lader bevindt zich in de modus behoedzame lading.Hierbij worden de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen, hetgeenmeerijd vergrt. Dit kan de volgende orzaken hebben:- De accu werk zeer langeijd Nieteer geladen.- De accutemperatuur ligt Niet in het ideale bereik.Maatregel:Wacht tot het laadproces is afgesloten, de accu kan niettermin verderrwen geladen.
Knippert Knippert Fout		Laadproces is Niet meer mogelijk. De accu is defect.Maatregel:Een defecte accu mag Nieteer worden opgeladen.Neem de accu uit de lader.
Aan Aan Temperaturstoring
	De accu is te warm (bijv. direct instralend zonlicht) of te koud (onder 0 °C).Maatregel:Neem de accu de lader uit en bewaar hem 1 dag bij kamertemporatuur(ca. 20 °C).

NL

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, accu's, accessoires en bijbehorende verpakkingen要去 op een voor het milieu verantwoordere wijze worden gerecycled.

Gooi elektrische gereedschappen, accu's en batterijen nicht bij het huisvuil, maar breng ze maar een inzamelpunt.

Alleen voor landen binnen de EU:

Volgens de Europese richtig in 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, en de implementatie hiervan in nationaalrecht, moeten Niet bruikbare elektrische gereedschappen op een voor het milieu verantwoorde wijze worden ingezameld en gerecycled. Volgens de Europese richtlij 2006/66/EG要去en defecte of verbruike accu's/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled.

Bij een verkeerde afvoer konnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke stoffen schadelijke uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig�n als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* Boorhouser, Accu
Verbruiksmaterialial/verbruiksstukken* Bit-inzetstukken/boren
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begren!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelingte te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de bout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiens opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke fouliewe werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptoom)?

Beschrijf deze foutieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant.

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaat echter ooit Niet maar behoren functioneren, dan spijt dat ons ten zeerste en vragen wij u om zich tot ons ne servicedienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs te wenden. Wij staan ook graag Telefonisch tot uw diest op het vermelde servicenummer. Voor het indieren van garantieclaims geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijn uitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z.atuurlijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zichstandige activiteit wilpen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zich nuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkke garantie. Uw wettelijkde rechten op garantie blijven onaangelast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u Kosteneloos.

2. De garantie geldt uitsluitend voor gebreken aan het door u binnen de Europese Unie aangekochtene nuwe apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die berusten op een materiaal- of productiefout, en isaar ozone keuze beperkt tot het verhelpen van een dergelijk gebrek of de vervanging van het apparaat. Wij wijzen erop dat onze apparaten overeenkomstig hun doelmatig gebruik Niet zich ontworpen voor commerciele, ambachtelijkke of beroepsmatige inezet. Ean garantiecontractkomt derhalve Niet tot stand, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkke, of industrielle bedrijven werden ingezet of ward blootgesteld aan een belasting die daarmee gelijkstaat. Bij artikelen onder het merk Professional' geldt de uitsluiting voor de industrielle, ambachtelijkke of beroepsmatige inzet nicht.

3. Van onze garantie zijn uitgesloten:

Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installmentie, Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligeheidsvoorschriften, of door het apparaat bloot te stellen aan abnormale omgevingsvoorwaarden of gebrekkige verzorging en onderhoud.
Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat de inzet van Niet toegelaten inetgeregedschappen of toebehoren), binnendringen van vremde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen ofst, ...) Transportschade die is ontstaan door geweld of externe inwerkingen (zoals bijv. schade door vallen).
Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die kan worden herleid tot slijtage door het gebruik, of tot gewoonlijke of natuurlijke slijtage. Accu's en accupacks zijn bijvoorbeeld onderhevig aan een natuurlijke slijtage, en afhankelijk van hun constructie ontworpen voor een beperkt anteal cycli. De slijtage worden met name negatif beinvloed door geverdge lasten, laadsnelheden, maar ook doorblootstelling aan hitte, koude, trilling en stoten.

1. De garantiperiode bedraagt 2aar en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims要去en voor afloop van de garantiperiode binnen twee weken na het vaststellen van het defect worden ingediend. Het indieren van garantieclaims na afloop van de garantiperiode is uitgesloten. De reparatie of verranging van het apparaat leidt Niet tot een verlenging van de garantiperiode en er wordt geen neuee garantieperiode toegezegd voor het apparaat of eventuele ingebouwde verwangingsonderdelen. Dit geldt ook bij inzet van de service terplaatse.
2. Geltieve om uw garantieclaim in te dieren contact op te nemen met de winkel waar u het apparaat hebte aangekocht. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het nuwee apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorend bewijs of zonder typeplaatje worden toegestuurd, zich en grond van de onmogelijkheid om deze toe te kennen uitgesloten van de garantie. Als het defect van het apparaat door once garantie worden gedekt, dan krintgt u onmiddellijiek een gerepareerd of nuweh apparaat terugbezorgd.
3. Wanner u het apparataar aan een ander land van de Europese Unie hebelt gebracht dan het land waar u het hebelt aangekocht, dan verrullen wij onsne garantieplicht door een servicepartner aldaar. Als het buieten de Europese Unie is gebracht, dan bestaat er geen recht op garantie.

Het spreekt voor zich dat wij gegen vergoeding van de kosten ook graag defecten aan het apparaat verhelpen, die door de omvang van de garantie Niet of nicht meer zich gedekt. Hiervoor kunt u contact opnemen met de servicepartner in uw land. Voor slijtagedelen, verbruiksmateriaal en ontbrekende delen worden verwezenaar de beperkeningen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

Garantie / Service: Einhell SAS, Schapenweide 1-A3, 4824AN Breda Nederland

E

Peligro!

Purtati protectie antifonica.