AG 800-125 E - Grinder MILWAUKEE - Free user manual and instructions
Find the device manual for free AG 800-125 E MILWAUKEE in PDF.
User questions about AG 800-125 E MILWAUKEE
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Grinder in PDF format for free! Find your manual AG 800-125 E - MILWAUKEE and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. AG 800-125 E by MILWAUKEE.
USER MANUAL AG 800-125 E MILWAUKEE
Original instructions
For other applications, e.g. Abrasive Cutting-Off Operations or Wire Brushing other vibration values could occur.
WARNING!
The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.
WARNING!
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
ANGLE GRINDER SAFETY WARNINGS
SafetyWarnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations:
a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
b) Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Threaded mounting of accessories must match the grind spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter
of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning wheel.
I) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.
Kickback and RelatedWarnings
Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.
Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory.
Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
SafetyWarnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations:
a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
c) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel.
Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
d) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
e) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
Additional SafetyWarnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:
a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
SafetyWarnings Specific for Sanding Operations:
a) Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.
SafetyWarnings Specific for Wire Brushing Operations:
a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.
English
Additional Safety and Working Instructions
When grinding metal, flying sparks are produced. Take care that no persons are endangered. Because of the danger of fire, no combustible materials should be located in the vicinity (spark flight zone). Do not use dust extraction.
Avoid flying sparks and sanding dust hit your body.
Never reach into the danger area of the machine when it is running.
Immediately switch off the machine in case of considerable vibrations or if other malfunctions occur. Check the machine in order to find out the cause.
Under extreme conditions (e.g. smooth-grinding metals with the arbour and vulcanized fibre grinding disk), significant contamination can build up on the inside of the angle grinder. For safety reasons, in such conditions a ground fault interrupter must be connected in series. If the ground fault interrupter trips the machine must be sent for service.
Chips and splinters must not be removed while the machine is running.
MAINS CONNECTION
Connect only to single-phase AC system voltage as indicated on the rating plate. It is also possible to connect to sockets without an earthing contact as the design conforms to safety class II.
Appliances used at many different locations including wet room and open air must be connected via a residual current device (FI, RCD, PRCD) of 30mA or less.
Only plug-in when machine is switched off.
Do not let any metal parts enter the airing slots - danger of short circuit!
Inrush currents cause short-time voltage drops. Under unfavourable power supply conditions, other equipment may be affected. If the system impedance of the power supply is lower than 0,2 Ohm, disturbances are unlikely to occur.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The angle grinder is intended for grinding and cutting metal, stone and ceramic materials as well as sanding and wire brushing.
Use the cutting guard from the accessories range for cutting application.
Please refer to the instructions supplied by the accessory manufacturer.
The machine is suitable only for working without water.
WORKING INSTRUCTIONS
For accessories intended to be fitted with threaded hole wheel, ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length.
Always use and store the cutting and grinding disks according to the manufacturer's instructions.
Always use the correct guard for cutting and grinding.
The grinding surface of the centre depressed disks must be mounted min. 2mm below the plane of the guard lip.
The adjusting nut must be tightened before starting to work with the machine.
Always use the auxiliary handle.
The workpiece must be fixed if it is not heavy enough to be steady. Never move the workpiece towards the rotating disk by hand.
The flange nut must be securely tightened before the machine is started.
If the tool is not securely tightened with the flange nut, it is possible that the tool will lose the required clamping force when it is decelerated.
In the event that a power failure occurs whilst the machine is operating, the brake function will be inoperative.
ELECTRONICS
Machines with a lockable switch are supplied with a restart cutout. This prevents the machine restarting by itself after a power failure. When resuming work, switch the machine off and then switch it back on again.
The device has an overload protection function and will stop if an overload occurs. Machine shut-off. After the machine has cooled down the device can be put back into operation.
SMOOTH START
Electronic smooth start for save use prevents jerky run-up of the machine.
MAINTENANCE
The ventilation slots of the machine must be kept clear at all times. If the supply cord of this power tool is damaged, it must be replaced by a specially prepared cord available through the service organization.
Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/ service addresses).
If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the Article No. as well as the machine type printed on the label and order the drawing at your local service agents or directly at: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Wannenden, Germany.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical Data" fulfills all the relevant provisions of the directives
2011/65/EU (RoHS)
2006/42/EC
2004/108/EC (until 19 April 2016)
2014/30/EU (from 20 April 2016)
and the following harmonized standards have been used.
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Authorized to compile the technical file
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SYMBOLS
CAUTION! WARNING! DANGER!
Please read the instructions carefully before starting the machine.
Always wear goggles when using the machine.
Wear gloves!
Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine.
Do not use force.
Only for cutting work.
Only for grinding.
Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory.
Do not dispose of electric tools together with household waste material. Electric tools and electronic equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point.
Class II tool. Tool in which protection against electric shock does not rely on basic insulation only, but in which additional safety precautions, such as double insulation or reinforced insulation, are provided. There being no provision for protective earthing or reliance upon installation conditions.
European Conformity Mark
JkrSEPRO Conformity Mark
EurAsian Conformity Mark
English
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SYMBOLE
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SYMBOLES
ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!
Winnenden, 2015-11-04
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SIMBOLOS
ATENCLONI;ADVERTENCIA!PELIGRO!
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SYMBOLE
ATENÇAO! PERIGO!
2004/108/EG (tot 19 April 2016)
2014/30/EU (van 20 April 2016)
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SYMBOLEN
OPGELET!WAARSCHUWING!GEVAAR!
EurAsian-symbol van overeenstemming.
Nederlands
Ned
| TEKNISKE DATA Vinkelsliber | AG 800-115 E (220-240 V) | AG 800-115 E (110-120 V) | AG 800-125 E (220-240 V) |
| Produktionsnummer 4528 02 01... | 4528 09 01... | 4528 12 01... | 4528 15 01... |
| ... 000001-999999 | ... 000001-999999 | ... 000001-999999 | |
| Nominal optagen effekt 800 W 800 W 800 W | |||
| Nominalt omdrejningstal 11500 min | -1 | 11500 min-1 | 11500 min-1 |
| D= Slibeskive-Ø maks. | 115 mm | 115 mm | 125 mm |
| d= borings-ø | 22,2 mm | 22,2 mm | 22,2 mm |
| b= Skæreskive tykkelse min. / maks. | 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm | ||
| b= Slibeskivetykkelse maks. 6 mm 6 mm 6 mm | |||
| D= Slibefladens diameter maks. 115 mm 115 mm 125 mm | |||
| D= Kopbørstens diameter maks. 75 mm 75 mm 75 mm | |||
| Spindelgevind M 14 M 14 M 14 | |||
| Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 | 2,0 kg | 2,0 kg | 2,0 kg |
| Stojinformation Måleværdier beregnes iht. EN 60745. Værktøjets A-vurderede stojniveau er typisk: | |||
| Lyddrykniveau (Usikkerhed K=3dB(A)) | 85,1 dB (A) | 85,7 dB (A) | 85,1 dB (A) |
| Lydeffekt niveau (Usikkerhed K=3dB(A)) | 96,1 dB (A) | 96,7 dB (A) | 96,1 dB (A) |
| Brug horevær! | |||
| Vibrationsinformation Samlede vibrationsværdir (værdisum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745. | |||
| Overfladeslibning: | |||
| Vibrationseksponering ahSG | 4,5 m/s2 | 6,4 m/s2 | 4,5 m/s2 |
| Usikkerhed K= | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 |
| Slibning med slideblad: | |||
| Vibrationseksponering ahDS | 4,4 m/s2 | 6,0 m/s2 | 4,4 m/s2 |
| Usikkerhed K= | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 |
| TEKNISKE DATA Vinkelsliber | AG 800-115 EK (220-240 V) | AG 800-125 EK (220-240 V) |
| Produktionsnummer | 4528 21 01... ... 000001-999999 | 4528 27 01... ... 000001-999999 |
| Nominal optagen effekt | 800 W 800 W | |
| Nominelt omdrejningstal | 11500 min-1 | 11500 min-1 |
| D= Slbeskive-Ø maks. | 115 mm | 125 mm |
| d= borings-ø | 22,2 mm | 22,2 mm |
| b= Skæreskive tykkelse min./maks. | 1/3 mm 1/3 mm | |
| b= Slbeskivetykkelse maks. | 6 mm 6 mm | |
| D= Slbefladens diameter maks. | 115 mm | 125 mm |
| D= Kopbørstens diameter maks. | 75 mm | 75 mm |
| Spindelgevind | M 14 M 14 | |
| Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 | 2,0 kg | 2,0 kg |
2004/108/EF (indtil 19 April 2016)
2014/30/EU (fra 20 April 2016)
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SYMBOLER
VIGTIG! ADVARSEL! FARE!
2004/108/EC (til 19 April 2016)
2014/30/EU (fra 20 April 2016)
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SYMBOLER
OBS! ADVARSEL! FARE!
2014/30/EU (fran 20 April 2016)
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Befullmaktigad att sammanstalla tekisk dokumentation.
Techronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SYMBOLER
OBSERVERA! VARNING! FARA!
Läs instruktionen noga innan du startar maskinen.
Endast for slipning.
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Valtuutettu kokoamaan teknisit dokumentit.
Techronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Gern
SYMBOLIT
HUOMIO! VAROITUS! VAARA!
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
EeouioobotnevoCvaovtaleiTovTexviko pakeLo.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
ΣYMBOVA
IPOZOXH! IPOEIAOIOIHSH! KINADYNOZ！
Napakaaw diaabaote oxoaootika tic obnyiec xphonc npiv ano tyn evapn nietoupyiac.
Tic epyaioe ie n mynavn opate navtote npootateutika yuaia.
CALISMA ACIKLAMALARI
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Teknik evraklar hazirlamakla gorevendirilmistir.
Techronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SEMBOLLER
DIKKAT! UYARI! TEHLIKE!
CE-PROHLASENI O SHODE
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SYMBOLY
POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEÇİ!
Pred spustenam stroje si peclive proctete navod k pouzivani.
CE - VYHLASENIE KONFORMITY
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SYMBOLY
POZOR! NEBEZPECENSTVO!
Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitaute navod na obsluhu.
Pri práci so strojom vždy noste ochrannes okuliare.
Pouzivajte ochranné rukavice!
Pred kazdou pracou na stroji vytiahnite zastrcku zo zasuvky.
Nepoužívajte silu.
Iba na rezanie.
Iba na brusenie.
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SYMBOLE
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SZIMBOLUMOK
FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY!
UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO
2004/108/ES (do 19 April 2016)
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Pooblascen za izdelavo spisov tehnicine dokumentacije.
Techronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SIMBOLI
POZOR! OPOZORILO! NEVARNO!
Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo.
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Ovlaisten za formiranje tehnicke dokumentacije.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SIMBOLI
PAZNJA! UPOZORENIE! OPASNOST!
Molimo da pažljivo procitate uputu o upotrebi prije pušanja u rad.
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SIMBOLI
UZMANIBU! BISTAMI!
Pirms sakt lietot instrumentu, ludzu, izlasiet lietoisanas pamacibu.
Stradajotarmasinu,vienmerrjanesaaizarsgrilles.
Javalka aizsargcimdi!
Pirms jebkadiem darbiem, kas attecas uz masinas apkopi, masinu noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas.
Nepielietot speku
Tikai atdaliisanai
Tikai lipesanai
Piederumi -standartaprikojumaneietvertas,bet ieteicamaspapildus komplektacijadetalas no piederumu programmas.
Elektroiekartas nedrikt izmest kopa ar sadzives atkritumiem. Elektriskas un elektroniskas iekartas ir jasavac atseviski un janodod sparstrades uzemumam, kas no tam atbrivosies dabai draudziga veida. Meklejet ottreizejas sparstrades poligonus un savaksanas punktus vietjas parvaldes iestades vai pie preces pardeveja.
II aizsardzibas klases elektrinstruments. Elektroinstuments, kuram aizsardziba pret elektrisko triecienu ir atkariga ne tikai no pamata izolacijas, bet ari no ta, ka tiek piemero tipapildu aizsardzibas pasakumi, piemeram, dubulta izolacija vai pastiprinata izolacija. Aizsarga pieslegsanai instrumenti nav paredzeti.
CE markejums
JkrSEPRO atbilstibas markejums.
TR066
EurAsian atbilstibas markejums.
| TECHNINIAI DUOMENYS Kampinis šlifuoklis | AG 800-115 E (220-240 V) | AG 800-115 E (110-120 V) | AG 800-125 E (220-240 V) |
| Produktu numeris 4528 02 01... | 4528 09 01... | 4528 12 01... | 4528 15 01... |
| ... 000001-999999 | ... 000001-999999 | ... 000001-999999 | |
| Vardiné imamoji galia | 800 W | 800 W | 800 W |
| Nominalus sūkić skačius | 11500 min-1 | 11500 min-1 | 11500 min-1 |
| D= Šlifavimo disku ø maks. | 115 mm | 115 mm | 125 mm |
| d=Grežimo-ø | 22,2 mm | 22,2 mm | 22,2 mm |
| b=Pjovimo disko storis min./maks. | 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm | ||
| d= Šlifavimo disko storis maks. 6 mm 6 mm 6 mm | |||
| D= Šlifavimo paviršiaus ø maks. 115 mm 115 mm 125 mm | |||
| D=Šveitimo šepečio ø maks. 75 mm 75 mm 75 mm | |||
| Suklio sriegis M 14 M 14 M 14 | |||
| Prietaiso svoris jvertantas pagal EPTA 2003/01 tyrimü metodika | 2,0 kg | 2,0 kg | 2,0 kg |
| Informacija apiie keliama triukšma | |||
| Vertës matuotos pagal EN 60745. lvertantas A jrenginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro: | |||
| Garso slegio lygis (Paklaida K=3dB(A)) | 85,1 dB (A) | 85,7 dB (A) | 85,1 dB (A) |
| Garso galios lygis (Paklaida K=3dB(A)) | 96,1 dB (A) | 96,7 dB (A) | 96,1 dB (A) |
| Nešioti klausos apsaugines priemones! | |||
| Informacija apiie vibracija | |||
| Bendroji svyravimų reiksmë (triju krypčiu vektoriusuma), nustatyta remiantis EN 60745. | |||
| Paviršių šlifavimas: | |||
| Vibravimų emisijos reiksmë a_h,SG | 4,5 m/s2 | 6,4 m/s2 | 4,5 m/s2 |
| Paklaida K= | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 |
| Šlifavimas su šlifavimo popieriumi: | |||
| Vibravimų emisijos reiksmë a_h,DS | 4,4 m/s2 | 6,0 m/s2 | 4,4 m/s2 |
| Paklaida K= | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 |
| TECHNINIAI DUOMENYS Kampinis šlifuoklis | AG 800-115 EK (220-240 V) | AG 800-125 EK (220-240 V) | |
| Produkto numeris | 4528 21 01... | 4528 27 01... | |
| ... 000001-999999 | ... 000001-999999 | ||
| Vardiné imamoji galia | 800 W | 800 W | |
| Nominalus sūkić skačius | 11500 min-1 | 11500 min-1 | |
| D= Šlifavimo disku ø maks. | 115 mm | 125 mm | |
| d=Grežimo-ø | 22,2 mm | 22,2 mm | |
| b=Pjovimo disko storis min./maks. | 1/3 mm 1/3 mm | ||
| d= Šlifavimo disko storis maks. | 6 mm 6 mm | ||
| D= Šlifavimo paviršiaus ø maks. | 115 mm | 125 mm | |
| D= Šveitimo šepečio ø maks. | 75 mm | 75 mm | |
| Suklio sriegis | M 14 M 14 | ||
| Prietaiso svoris jvertantas pagal EPTA 2003/01 tyrimü metodika | 2,0 kg | 2,0 kg | |
Lietuviškai
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Igaliotas parengti techninius dokumentus.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SIMBOLIAI
DÉMESIO! JSPÉJIMAS! PAVOJUS!
2014/30/EU (alates 20 April 2016)
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
Est
Eesti
SUMBOLID
ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD!
A6pa3nBbIe NHCtpyMeHbI, He npEpyCMOTpeHHbIe IJIaTOrO 3JIeKTPoINHCTpyMeHtA, He MOrY T 6bITb DOCTaTOUHO 3KpaHnpOBaHbI n He 6e30NaChbl.
Pycckn
b) Bcerda npmehnTe 3aunThbI KOxuy, npedycmOTpeHHbI dna npmehreMoro Bua a6pa3NBHoro HNCTpyMeHa.3aunTHbIKoKxy DoJXeH 6bItb HaedXHO 3akpenenHa 3neKTPonHCTpyMeHTe N HAcTpoEH TAK, YTO6bIOCTnraJcB Han60bnwA CTeneHb 6e3OnacHOt,T.-e. B CTOPOHy OepaTopa DOJXHa 6bITb OTKpbITA KaK MOxHO Mehbaa Yactb a6pa3NBHO IHCTpyMeHa.3aunTHbIKoKxy DoJXeH 3aunuTa b OepaTopa OT OCKONOB u CnyaHoro KONTkTa C abpa3NBbIM NHCTpyMeHToM.
c) A6pa3NBbIe INHCTpyMeHTb IONYckaETc npIMeHtB ToIbKO dIpeKoMeHdYEmbIX pa6OT. HanpMep: HNKOrDa He WnHpyte 6koBOI NOBepXHOCTbIO OTe3Horo Kpyra. OTe3HbIe KpyrI npeHa3NaYeHbI dJIe Cbema MaTePnana KpOMKO. BokOBbIE CNbI Ha 3OT o6pa3NBbI INHCTpyMeHT MOrYT cIOMaTb erO.
d) Bcerda npimehnTe HEnOBpeKdHbIe fPhaHcEbIe raKn C npabInbHbIMn pa3Mepamn n oopmoI Ira Bbl6paHHoro Bamn shnfoBaIbHoro Kpyra. PpaBnIbHbe fPhaHcIy ABJIaOTcR onopoI dIaShnfoBaIbHorO Kpyra n yMeHbHaOT OAnCHOCTb erO nonOMKn. fNaHcIbIaONPe3HbIX KpyRO MoYrT OTNIuHaTbcr O T fHaNueB IaShnfoBaIbHbIX KpyRO.
e) He npimehraTe n3HoWeHHbe WnHObaBbHbIe Kpyr 60nbux 3NeKtpoHCTpymeHToB. WnHObaBbHbIe Kpyr dN 60nbux 3NeKtpoHCTpymeHToB N3ROTOBHe H dN BbICOKnx CKopocTe BpaueHm MaJeHbKnx 3NeKtpoHCTpymeHToB N IX MoKeT pa3OpBaTb.
DOnonHnTeBhIe CneuaIbHbIe npEynpeKdaUoIue yKa3aHnOte3aHn UuNfoBaHnem
a) IpepoTbpaaaiTe 6nokupoBaHne Otpe3Horo Kpyra n 3abbiueHoe ycinnne npxkataHa. He BblonnHe TcNtKOM rny60knx pe3OB. Ipeperpy3ka Otpe3Horo Kpyra nobblaaet ero Harpy3ky NCKIOHOCTb KpeekaUBAHNIO NN 6nokupoBaHNIO N 3TIM BO3MOXHOCTb 6paTHoro ydapa NIN NOLOMKN abpa3NBHOro NHCTpymeHTa.
b) Bybte octopokhbI nepeH 3a Bpaauoummc oTe3HbIM kpyrom. EcnB Bi BeTe OTe3HO Kpyr B 3arotobKe ot ce6, To B Cnyae o6paTHoro yDapa 3JIeKTPoHCTpymEt MOkET C BpaauoUMc Kpyrom OTCKOHTb PpAmo Ha Bac.
c) Pn3aklnHbAHm OTpe3HOro Kpyra n npn nepepbIbe B pa60Te BbIKIOaYte 3NeKTPoHnCTpymEt N depXnTe erO cnkoH, HnoDBHXHO DO octaHOBKn Kpyra. HnkOrda He nbItaTaeB BbHyt b eEe BpaauounCra Ope3Ho Kpyr m3 pe3a, TAK KaK 3To MoKeT npuBeCTn K o6paTHOMy ydApy. UctahOBHT uycPAHNTepuHNY 3aklnHbAHna.
d) He BKNIOUaIte NOBTOPO 3JEKTPOHNCTPymeH NT OKA a6pa3NBbI INCHTpymeHT HaxoDNTcB 3aROTOBKe. DaIte OTpe3HOMy Kpyr pa3BnTb NOnHoe UcNo o6OpOTOB, nepei TEM KaK Bbl OCTOPOXHO pOdoJNKe pe3aHne. B IpOToVBHom CNYae Kpyr MOKET 3aeCTb, OH MOKET BbICKOHTb N3 DeTANI N npINBeCTN K O6paTHOMy ydApY.
e)ПиNTbI Hn60JIbWne 3aTOrOBKn DoJIKhbI HaJeXHO JExKaTb Ha onope, YTo6bl CHN3HTb OnaCHOCTb O6paTHoro Ydapa npn 3aknnHbAHnO Tpe3Horo Kpyra.BoJbWne 3aTOrOBKn MOrTy npOrn6aTbCn POn CObCTBeHHbIM BecOM.3aTOrOBKa DoJIKHa JExKaTb Ha onopax c06eHX CTOpOH, KaK B6JIm3n pe3a, TaK N NO KpaAM.
f) DeiCTbYIe Tc Oco6oO octopoxHocTbIO npn Bblpe3aHH yuactKOB cyueCTbYIOUX CTEN nnn npn pa60Te B dpynx cIenbIX 30hAX. NOrpyKaIOUncs OTpe3HO Knpy MOKeT npn pe3AHn ra3OpBOda nn BOIOnpOBOda, eNeKtpNueCKNX npoBOOB nIIN dpyHX oBeKToB npNBecTn K o6paTHOMy ydApy.
CneuaNbIbe npedynpeKdaIoune yka3aHnna InnfoBaHnHaKaDaHou 6ymarO:
a) He npimHeiTe wHnfoBaIbHbIe INCtBc 3aBbIeHHbIMn pa3Mepamu, a cneDyIte daHHbIM N3rTOBHTeJIPOpa3Mepam WnHFOBaJIbHbIX INCTOB. WnHFOBaJIbHbIe INCtBc, BblCTynapUoiue 3a Kpai WnHIOBAJIbHOI TapeIKN, MoYr CTaTB npuHIOH TpaBM n 6NoKIpOBAHn, PbaTbcN nn npuBeCTN K o6paTHOMy ydpy.
Oc06bI npedynpexkaioue yka3aHnna pa6oT c npobolouhblm uetkam:
a) yuHTbIbAte, YTO MeTaNlHuCeKsA UeTHHa MoXeT OTNeTaTb DaKe BO BpeM o6bUHoi pa6Otbl. He neperpykaTe npoBoloky, NoDBePrra uetky Upe3MePHo Harpy3Ke. MetaNNuecka UeTHHa MOxET NERKO npOHKnHyTB cKB03b OJExdy N/INn Koxy.
b) EcnI dIpa6oTbI peKOMeHdyetycNcNOb3OaTb 3aunTHbI KOxUx,TO NCKlIOuAte cOnpNKOCHOBeHne npOBIoNoHoi ΜeTKN CKOxyXOM. TapelbTaIbe NcaWeuHbIe ΜeTKN MOrY yBENuHBaTb CBoI DnAmEtp NOd JeNCTBmE YcUNna npJXkATn I ceHTpNphiYraJIbHbIX CIN.
DOnonHnTeNbHbIe yKa3aHn no 6e3oNaChocTu pa60Te
HeoXoDIMO CLENTb 3a TEM, YTO6bI NCKpbI, BblNeTaIOUne cO6pa6aTbIbAemoiOBepxHOctn, He IOnaIaN Ha BocPnAmEnHOuNecMaTePnaNbl.
I36eraaTe nona daHn NcKp n nnfoBaJbHo n bJn Ha Teno.
HnKoTgHa He KacaIteCb onaChoi pexyuee 30hbl B MoMeHT pa6oTb.
HemeJeHHo BbIKIOuAte MaunHy ecnn NouyBCTBOBaII
OuyTMUYo Bn6paUHO nn npn DpyrNx HncnpaBHOCTax.
PiobepbTe INHcTpyment UTo6bl ObnapyKntb NpnuHy
HeNCnPabHOCTn.
Pn npedeBbHx ycNoBnx kCkNpyataun (Hanp., npn rnaKoI WnfoBKe MeTaNIOB COnOpHbIM dNCKOM N WnfoBaNbHbIM Kpyrom n3 BylkaHn3npOBaHHo fN6pb) MoKeT o6pa3ObTaBcra CnBHOe 3aqrpa3HeHne BO BHyTppeHHe qAcTu yrNOBo WnfoBaJIbHOm MaWuHKn. Pn TaKnx ycNoBnx kCkNpyataun n3 Co06paXhen 6e3oNaCHOCTn Heo6xoDima OCHOBaTeNbHaa OvNCtKa BHyTppeHHe qAChn OT OToLooXhen MeTaIIa N pRNUHTeNBHOe npEBapITeNBHOe BKNIouHeNe 3aunTHOro BbIKIoUaTeN ToKa yTeKN (Fl). IocNe cpa6aTbBAHN3aunTHOro BbIKIoUaTeN FI CJeNyETOTnpaBNTb MaWuHKy BpeMOHT.
He y6npaIte onnkn n oJbIOMKn npn BkIOueHHom nHCTpyMeHTe.
IPOKJIIOUeHNE K 3JEKTPOCETN
IoiCoeHnHTb TOnbKO K OJHOoA3HoI CeTn IepemEHORo TOKa C HAnpJxKeHEm, COOTBeTCTByIOUm Yka3aHHOMy Ha IHCTpyMeHTe. 3NeKTponHCTpyMeHT NMeET BTOPO Knacc 3aUNTbI, UTO NO3BOJAE TIOKIOuTaB erO K p03Et KaM 3NeKTponHTaHn6e3 3a3EMLJIOUero BBIBOda.
3neKtponpnp6bpy,ncnObl3yEmble BO MHOrnx pa3nnHbIX MecTAX, B TOM uCnCe Ha OTKpbITOM BO3dyXe,ONXHbI NOnKIIouaTbcApe3 yCTpoiCTBO, npEoTbpaauaHooe pe3Koe nOBbUHe HnPaJxHeHH (FI, RCD, PRCD).
BCTabIaIe BnIKy Bpo3ETky TOnbKO npN BbIKIOueHHOM HhCTpyMeHTe.
He np6nnaKe Me TaJIuueckne npedMeTbK BeHTnIauNoHHbIM OTBepCTnM 3-3a onaCHOCT N KopoTKoR 3ambKaHnA!
Moryt cnuyaTbCkpaTKOBpeMeHbIe nepenadbl HnprJxehna.
PnHe6NaorponprrTHbIX yCNOBnx 3NeKtpocHa6xehnMoXeT
Pycckn
6bITb NOBpeXdeHO dpyoe 06OpdyoBaHne. Ecnn cOnpOTnBJeHne 3JIeKTPocTeMHee 2 OMs,To MOryT Bo3HnKaTb Nepenadbl HapJxKeHn.
NCHONb3OBAHNE
YrnoBaaIuHOBaHbMaUHaNcNoIb3yeTcIyraPa3JeHn HuepHOBOIuHIOBaHmHOrNX MaTePnAnOB,KaHnPImep, MetaIIaHnKAMH, a TaXke IJIAuHIOBaHnC NOMOBo IIactMaccBOHorapeJIbUaTOrIuHIOBaHbHO Kpyra nIpa6To b co StaNbHOINpOBOJOnOH uETKoB.Cnyae comHeHHc OcbIoJaTe yKa3AHnPON3BOJnte npHaNDneXHoCTe.
Ja pao npa3deneHIO nCNOJb30BaTb 3aKpbIb 3aUHTbIKoKyx u nporpaMMb npHaadJeXHOcTe.
B clyae comhenn co6IouaTe yka3aHnnpo3BOuNTe npHaJnxKHOCTe.
3TOT 3NEKtpoHCTpyMeHT npEHa3HaueH TOnbKO Dnpa60tB1 BCxyIO.
YKA3AHNIO PA6OTE
PpeHa3HauaetcIINHCTpyMeHTOB,KOTOpbE MoryT
NCIOB30BaTBcC KpyrAMN,OCHAeHHbIMn pe3b60BbIM
OTBepCTHeM,IPuueM IINHa pe3b6blDJIJKHa COOTBeTCTBOBaTb
IIINHe WNNHDeJIa.
Bcerda nCnoB3yIte nXpaHITe OTe3HbIe NnOoBaIbHbIe DnCKN B COOTBETCTBUN C HHTpyKUAMN PpOn3BODtENr.
PnwnfoBaHnn nOtnpe3aHnn Bcerda noIb3yntecb 3aunTHbIM orpaJdeHnem.
I30rHytBe IINnfoBaIbHbIe IINCKn HeO6xoIIMo yCTaHaBnBaTb TaKIM O6pa3OM, UTO6bIX NINFOBaIbHbIa NOBepxHOcTB He BbIXOIINa 3a IpeJeIbI Kpa 3aUHTHO KOxyxa.
IpeB BKIOUeHHeM IMHTpyMeHa 3aTAnHrTaRky C fnaHcE M.
Bcerda noIb3yItecb donoIbnHnteIbHno pykoarTko.
Ecnn 3dene He nOCTaTOUHO TaeKeJe HHeYcToHbOE, To ero He06xoJIMMo 3akpeINr. HkOrTa He NoDHOCnTe n3dene K nnfoBaIbHOMy DnCKy, DePKa erO B pyKax.
Ipeed BBODOM MaHnHb IB KCNyatauHIO fHaHaeBa rAkaDolJxHa 6bTb npOHO 3aTaryTA.
Ecn fanaueba rka pa6oeryn HNCTpyMeHTa 3aTMya He npOHO, INCTpyMeH T pN TOPMOKeHN MOKeT NOTePrtb Heo6xOumoe 3axmHoe ycInne.
PnnpkepaueHnnoaunToKa n eue BkNoueHHo MaunHe yHKnur TopmoKeHn HeOCTynHa.
3JIJKTPOHNKA
MaunHbCnKpyembIM BkIIOUaTeIeO ChauHb3aunToOT NOBTOPOB BKIOUeHNA HpEoTbpaaet NobTOPHB KIOUeHNE MaunHb Nocne nep6oB BIOaue 3NeKTPOHeprn.ДЯTO,уTObCHOBa BBecTu MaUNHy BpaOy,ee Heo6xOnMoBbIKIOUYtN CHOBa BKIOUHTb.
YCTPOICTBO IMeET cyHKUIO 3aUHTbIO NOCtAHABINBAETC npn COOTBETCTBYIOUeI nepeRpy3Ke. BbIKIOuHTb MaUNHy. Nocne OXNaJDeHnIBBAteJIy YCTPOICTBO MOKeT 6bITb BHOBB BBeDEHO B EKcIIpyataUIO.
ПЛАВьн CTAP
Плавь стат дя 6e3oNaChо pa60tI npedotBpaaet pe3Koe BKIOUeHne mHTpyMeHa.
OBCLNYKUBAHNE
Bcerdaepknte oxlaaiaoune OTBepctnaHCTbIMN.
B cnyae noBpeJdeHnIeTeBOrO Ka6en3JeKtpuyeCKOro HnCTpyMeHTa Heo6xoDnMo 3aMeHHTb erO B oHnuaJIbHOM cepBnCHOM ueHTpe.
Pb3yIcB accccyapamn 3aNaChbIMu qactmMilwauke. B cnyae Bo3NKHOBeHHeo6xOIMOCmB 3aMeHe, KOtopa He 6bla OINcHa, 06paaaIcTB B OINH N3 cepBcHbIX CEHTPOB NO 06CNYKBAHIO 3eKTPOnHCTpyMeHToB MILwauke (cm. Cnncok cepBcHbIX opraHN3aU).
PnHHeo6xOuIMocTm MoKet 6bItb 3aKa3aH Ueptex uHCTpyMeHTa C TpExMpHbIM N306paXeHHem DetaneI. POnKaYInCTa, yKaKNTe HOpE n TIN INCHTpMyeTA u3aKaXuTE ueptex y BaWix MeCTbIX areHTOB uIN HeNOCpeCTBeHHo y Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany.
DEKJIAPAQUOOCOTBETCTBUNCTAHAPTAMEC
MbHeCm NCKHouNTeBHyIO TBETCTBeHHocTb 3a TO, YTO n3dene, ONncaHoe B pa3dene «TexHuecka HΦopMauny COOTBeTCTByet BCEm PnmuEHMbIM NIOJoxeHnM dIpeKTNB
2011/65/EU (RoHS)
2006/42/EC
2004/108/EC（do 19 Anpejra 2016)
2014/30/EU (nocré 20 Anpèn 2016)
aTaKxCeCneDyIOUIMCORIaCOBAAHHbIMCTaHApTAm
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director Унолимочен на сокtabленье Тхионьков дOKументаши.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
CNMBOJIbI
BHNMAHNE!PENEYIPEKDEHNE!ONACHOC Tb!
IoxaJyNCTa, BHMaTeJIbHO IpOuTHe IHCTpyKcHIO nICNoJIb3OBAHnIO nepeD HaayAToM IIO6bIX Oepaun C HHTpymEHTOM.
Pnp pa6oTe CnHcTpymeHTOM Bcerda HaedeBaIte 3aunTHbIe OyKn.
HaedeBaTb3aunTHble nepuATKn!
Ipeep BbInOpHeHem KaKux-Jn6o pa6oT no 06CnyKuBaHnIO NHCTpyMeHTa BcERda BbIHMaTe BUNKy n3 pO3eTKN.
He npimehnayte cuny
Pycckn
PYC
ToIbKOДЯOTpe3aHnA.
TolbkoДяшпобань.
PpHaJNeXHocTn-BCTaHdAPTHyO KOMIIeKTAuNHO BxOJNT,NOCTaBJIeTcBAKaYeCTBeDIOJIHNHTeJIbHoI PpHaJNeXHocTn.
3NeKTPnueCkne yCTPOBCTBA HEnb3y yTINm3NpOBA Tb BMeCTc 6bITOBbIM MycOpOM.3NeKTPnueCkne N3JIeKTPoHHbIe yCTPOBCTBa CJeDyET CObPaTB OTdEhBOH cDaBaTb CcEuaJIn3NpOBAHHyO yTINm3NpyUOyIO KOMNaHIO IaYtINIm3aUN B COOTBeTCTBNI C HopMaMn OxpaHbI OKpyKaIoSe CpeDb.I CBeDeHnO O CEHTpax BTOpuHNO Ipepa60TKI INyHKTax C6opa MOXHO NOnyUHTb M MeCTbIX Oprahx Blactn INy Y BaIero CneuaJIn3NpOBAHHO DInepa.
3NeKtpoHnCTpyMeHT C KJIaCCOM 3aunTbI II.
3NeKtpoHnCTpyMeHT, B KOtOpOM 3aunTa OT
3NeKtpuYeCKOrO yDapa 3aBNCHT He TOnbKOOT
OCHOBHO H30JIaUcM, HO N OT TORO, YTO PpHUMaOTcA
DOONHHTeBhIe 3aUnTHbIe Mepbl, TaKne KaDBOHaa
H30JIaUcN HUNyUCHeHHa H30JIaUc. Het yCtpoJCTBa
Dnla NOkKnUoyehna 3aUnTHoro nPoBOda.
3HaKCE
3HaK UkrSEPRO COOTBETCTBNA
3NaK EbpAaNCKoTO COOTBcTbM
TpaHcnpTnpoBka:
KaTeTOpWueckn He DonyckaTcnaDeHne nIIO6bIe MexaHueckne B03JeCTBnHa yNAKOBKy npu TpaHcnpTIpOBe. Ppnpa3py3ke/NoPry3ke He DonyckaTcN cNOJIb3ObaHne IIO60r BnuTaTexHKn, pa6oTaIoUe NpnpHcUNy 3axkMa yNAKOBKn.
XpAHHeHc:
Heo6xOIMo xpaHnTB B cyXOM MeCTe.
Heo6xOIMo xpaHnTB BdAnI OT NCTOCHNKOB NOBbIeHHbIX
TemnepaTpN BO3dEiCTBnCOnHehBIX LyYe.
PpI xpaHEmN Heo6xOIMo n36eratb pe3KOro nepenada TemnepaTp.
XpaHEme 6e3 ynakobKn He donyckaetc.
CpOK cnX6bl n3dennr:
CpOK cnX6bl n3dennr COCTABnAeT 5 neT.
He peKomeHnyETcR K kCkpyataun IIO nCTeueHnn 5 neT xpaHEmN c DaTb n3TOBnEHn 6e3 PpeDbapntelbHoi npOBepKn.
Data n3rotoblenna (KoJ DaTbI)
OTUaTmNoBaH Na NoBepxHocTn Kopnyca n3dJeNIA.
Pnmep:
A2015, rne 2015-rod n3roToBHeHn
A-MecraI N3ROTOBHeHIN
OnpeDenTb Mecu n3roTOBHeHnMoXHo cOrnaCHO npBedeHHo Hnke Ta6nue.
A-RAHbapb G-NIOJIb
B-Debpalb H-Abrycr
C-MapTJ-CENTRA6pb
D-AnpenbK-0KtA6pb
E-Mai L-Ho86pb
F-NIOHb M-KeKa6pb
TeKtpoHnIK HnDaCTpn3 Tm6X TepMaHnIA,71364,BuHHHeHnDeH, yI. MaKc-Ai-IlTpace, 10 CdeNaHO B KHP
| TEXHUMECKM DAHNI bILOUHAN | AG 800-115 E (220-240 V) | AG 800-115 E (110-120 V) | AG 800-125 E (220-240 V) |
| ПОНЗВODICTVEN HOMEP 4528 02 01... | 4528 09 01... ... 000001-999999 | 4528 12 01... ... 000001-999999 | 4528 15 01... ... 000001-999999 |
| HOMINAHNA KOHCMIPAHA MOUHOC | 800 W | 800 W | 800 W |
| HOMINAHNA SKOPCT HA Bbptene | 11500 min-1 | 11500 min-1 | 11500 min-1 |
| D=ø ha abpazimbHNTe DICKOBe MAcC. | 115 mm | 115 mm | 125 mm |
| d=OTBOP Cø | 22,2 mm | 22,2 mm | 22,2 mm |
| b=ДебелINA ha pejxeшma DICK MInH. / MAcC. | 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm | ||
| b=ДебелINA ha DICKA 3a shaiaΦaHe MAcC. | 6 mm | 6 mm | 6 mm |
| D=ø shiΦobvchna NobbpxhocT MAcC. | 115 mm | 115 mm | 125 mm |
| D=ø chaikovindha cheTka MAcC. | 75 mm | 75 mm | 75 mm |
| Pe36a ha shinhdena M 14 M 14 M 14 | |||
| Tergo sbIpaHNo pOceDypaTa EPTA 01/2003 | 2,0 kg | 2,0 kg | 2,0 kg |
| Информача 3a shuMa | |||
| Измеренистоюсту с полухени Stbopa3nO EN 60745.Оченотoc c A HINO HO ha UpeJa e StbOTBeTHO: | |||
| Rabишие ha 3bYbOToHa NaIgAne (Hecrpyhoct K=3dB(A)) | 85,1 dB(A) | 85,7 dB(A) | 85,1 dB(A) |
| Rabишие ha looiHocTt ha 3bYka (Hecrpyhoct K=3dB(A)) | 96,1 dB(A) | 96,7 dB(A) | 96,1 dB(A) |
| Да ce hocn prepa3no cpeCTBO 3a chya! | |||
| Информача 3a bVbpaChne | |||
| Ошпite StoiHocT ha bVbpaChne (BekTopHa cyMa ha Trp NocKo) ca onpeDeleHn B cStbOTcTBcEN 60745. | |||
| Шайфане ha nobbpxhoCTN: | |||
| Стоюст ha emicsin ha bVbpaChnE a,h,SG | 4,5 m/s2 | 6,4 m/s2 | 4,5 m/s2 |
| Hecrpyhoct K= | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 |
| Шайфане с lenta 3a shaiaΦaHe: | |||
| Стоюст ha emicsin ha bVbpaChnE a,h,OS | 4,4 m/s2 | 6,0 m/s2 | 4,4 m/s2 |
| Hecrpyhoct K= | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 |
| TEXHUMECKM DAHNI bILOUHAN | AG 800-115 EK (220-240 V) | AG 800-125 EK (220-240 V) | |
| ПОНЗВODICTVEN Home | 4528 21 01... ... 000001-999999 | 4528 27 01... ... 000001-999999 | |
| HOMINAHNA KOHCMIPAHa MoiHocT | 800 W | 800 W | |
| HOMINAHNA SKOpOCT Ha Bbptene | 11500 min-1 | 11500 min-1 | |
| D=ø ha abpazimbHNTe DICKOBe MAcC. | 115 mm | 125 mm | |
| d=OTBOP Cø | 22,2 mm | 22,2 mm | |
| b=ДебелINA ha pejxeшma DICK MInH. / MAcC. | 1/3 mm 1/3 mm | ||
| b=ДебелINA ha DICKA 3a shaiaΦaHe MAcC. | 6 mm | 6 mm | |
| D=ø shiΦobvchna nobbpxhoCT MAcC. | 115 mm | 125 mm | |
| D=ø chaikovindha cheTka MAcC. | 75 mm | 75 mm | |
| Pe36a ha shinhdena | M 14 | M 14 | |
| Tergo sbIpaHNo pOceDypaTa EPTA 01/2003 | 2,0 kg | 2,0 kg | |
| Инфомашия 3aшуma Изменисточи сбобразно EN 60745.Оценист с А НИВО нашуma на урда e сьответно: Равнише на звековOTо налгане (Hecигуност K=3dB(A)) | 85,1 dB (A) 85,1 dB (A) | ||
| Равнише на мошноста на звуka (Hecигунost K=3dB(A)) | 96,1 dB (A) 96,1 dB (A) | ||
| Да сень пedingлstно сөрдст BO 3a сныха! | |||
| Инфомашия 3a Вибразшиke Ошшпес сбочи на Вибразшиke (Верковна сUMа на Тли поски) с орpeдени в сьответстBE cEN 60745. Шалфане на поьхости: Стошост на(emиси на Вибразшиke a,h,SG | 4,5 m/s2 | 4,5 m/s2 | |
| Hecигунost K= | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 | |
| Шалфане с леста зашалфанe: Стошост на(emиси на Вибразшиke a,h,DS | 4,4 m/s2 | 4,4 m/s2 | |
| Hecигунost K= | 1,5 m/s2 | 1,5 m/s2 | |
PnI npyro n3non3BaHe, HapnpMep oTpe3Ho IJnaJphiHe IIN IJnaJphiHe CbC CTOMaHeHa YeTKa, MoTaT Da Ce NOnyUaT DpyrN CTOnHOCTn Ha B6paunnte!
BHIMAHNE!
IocouheHOTBteu HnCTpyKunu HNOBa Hb6paunTe e 3mepeHo B cBoTBcTBne CcTaNapuaH B EN 60745 n3mepBaTeHe MeToD mOKe da ce 3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eektpueckn IHCTpyMeHTn Nomekdy IM. IoxoJa e 3a BpeMeHa oceHa ha6paunHOHaTOBapBaHe.
Iocouehoto HnBO Ha Bn6paunite npedctabra OCHOBHTe npinoxehna Ha eektpueckn HNCTpyment. Ako obaue enektpuecknHnCTpymert Ce n3non3Ba C pyro npedha3hauehne, Cp a3nuyn CMeHReMn HNCTpymeHn Nn npn HeoctTaBHa TExnueckaNoDpBkka, HnBOTo Ha Bn6paunite Moke da e pa3niuho. ToBa yvBCTBnteHNO MOKe da yBeenuy Bn6paunHOto HatoBapBaHe no BpeMa h cienpaPtoH uKbl.
3a ToHaTa OueHka Ha Bn6paOnHTo HatoBapBaHe Tp6Ba Da Ce B3eMaT npeBnI NepNoDte OT BpMe, B KOnTO ypeBt E N3KJIouCh IIN pa60r, HO B DeCTBnTeHIOCT He Ce N3NO3Ba. TOBa YyBCTBnTeHIO MoKe Da HamaII Bn6paOnHTo HatoBapBaHe NO Bpeme Ha ceNna pa6oTeH uKbI.
OnpeIeneTe DonbHnTeHN MePK No TexHka Ha 63oNaChocB 3aUHTa Ho 0cbNyBaua pa6OTHNK OT B3JeCTBHeTo Ha B6paunTe KaTO HApMep:TexHueecka NOpDpXkKa Ha eNeKtpuueckn INCTpyMeHT N CMeHReMTE INCTpyMeHTN, NOIbPxAHe Ha PbueTe TOnnn, OprAHn3aunHa pa6OTHN cIKbl.
BHUMAHNE!
Ipooyete yka3aHnraTa 3a 6e30nacHOCT N CbBeHTte.
PpOnyckn npn Cna3BaHTo Ha yKa3aHnIa NHa HNCTpyKuWnte 3a 6e3oNaCHOCT MOrat Da IOBeDat Do TOKOB yIap, IIOxap N/INI TeKKn HapaHbAHnI.
3ana3e BCnKyka3aHn HnHCTpykun 3a6e0nachoct 3a6bdeueto.
YKA3AHNIO TEXHnKA HA B6E0IACHOCT 3A bTLOJIAA
06uHnCTpyKuH 3a 6e3oNaCHOcT npu uHfoBaHe, uHfoBaHe c uKypKa, pa6oTa cTeHeu ueTKu H npu a6pa3uBHO p3aHe.
a) To3n eNEKtpoHCTpyMeTe npEeBnHe 3a ynoTppe6a KaTo WnaNΦ, WnaNΦ 3a WkUpeHe, TeNeHa YeTka N a6pa3NBHa MaunHa 3a P83aHe. Cna3BaIte BcNcKu INCTpyKcUN 3a 6e3onacHOCT, Yka3aHN, NIOCTpaCIN N daHHN, KOnTO NONYaBAte cypeA. AKO He cNa3BaTe CJIeHNTE Yka3aHN, TOBa MOKe Da IIOBeDe Do TOKOB YdAp, NOXap N/NN TExKKn HapaHbAHN.
b) To3n eNeKTPoHCTpymEnHe e noXOJa 3aONIpaHe. N3BpWbAHeto Ha DeHIOCTu, 3aKoHTo eNeKTPoHCTpymEnTbT He enpeHa3HaueH, MoKe Da 6bDe OnaCHO u DaIOBede Do TpaBMn.
c) He n3non3BaIte DoIbIInTeHn npncno6neHn, KOtO He ce npenopbUbaT OT npOn3BODntEn CneunHaHNo 3a To3n eKTPoHHCTpymeT. OaKTbT, Ye MoKeTe Da 3akpeNITe KbM MaxnHaTa OeJeNEHO npncnoc6neHne Nn Na6ToEH HCHTpymeHT, He rapaHnpa 6e30nacha na6ota c Hero.
d) Donyctumata yeCTota Ha BbptHe Ha n3nol3Baunce HcHCTpymeHT Tpr6Ba Ja 6bJe NOHe TOKOBa Bucoka, KOKOTO NocOeHaHa ypeDa YeCTota Ha BbptHe.
Akecoapte, KOTo Ce BbptT No-6bp30 OT DOnyCTMOTO, MORaTa da ce CuynT n Da ce pa3xBpcaT.
e) BbHnHnT dHaMeTbp n De6eHHaTaHa pa6oTHn HnCTpymEn Tp86Ba Da OTROBapr HaNoocOeHNte pa3Mepn Ha Baun eNeKTPoHnCTpymEn. Pa6oTHn UHCTpymEnTnte C HeNoDxOJaUN pa3Mepn He MoRat Da 6bDat NOKPHTN DoCTaTBHo nn Da 6bDat KOHTponpaHn.
f) Pe36ata Ha KOMnoHEHTte Tp86Ba Da CbOTBeTCTBa Ha pe36ata Ha BpeTeHTo. Ipn KOMnoHEHTn, KOnto ca MoTHnpaHH Ha fIaHn, OTBOpBT 3a 3aTeRaTeHH NopHnK B KOMnoHEtA Tp86Ba Da CbBnaDa CnAmEtBpa 3a 3akpenBaHe Ha fIaHeua. KOMnoHEHTte, KOnto He Ca NOxOJaN 3a MOtJXHH JOpHN Ha yCTPOINCTBOTo, Ce DnXkAt EKcEHTpuH, Bn6Pupat MOrat Da IOBeDat Do 3ary6a Ha KOHTpOla Bbpxu HnCTpyMeHTa.
g) He n3non3baIte NOBpeHn pa60THn INCTpyMeHTn.
IpeiB BcAka ynoTpe6a npOBepBAIte pa60THnTe
HHCTyMeHTn, HApN. a6pa3NBHTe DnCKObe 3a NyKHATHH
Hnn OTkbptEHn Pb6yeTa, NoDIOXHnTe DnCKObe 3a
NYKHaTHHH Nn CnHNO N3HO BcHbAHe, TeNEHtne YeTKn 3a
Heo6pe 3axBaHAtn Nn CuyNeHn TELYeTa. Ako n3TbpBeTe
EneKtpOHCTpyMeHTa Nn pa60THn INCTpyMeHT,
rnpOBepBAIte BVNHMaTeHNo 3a YBPExKaHnna
n3non3BaIte HOBn HenoBpeDeHn pa60THn INCTpyMeHTn.
Clek Kato cTe npOBepHN BHNMaTeHNo n Cte MOHTnpaII
pa60THn INCTpyMeHT, OCTabeTe eNEKtpOHCTpyMeHTa da
pa60THn Ha MAKcMmaHn O6OpOTn B pOrbJxKeHne Ha eHa
6bIraPcKn
MHyTa; cToTe n dPbXTe HAmpaNc Ce Ha6n3o Lnua BCTpaHn OT paBHHaTaN BbptHe. Hau-yeCTO nobpeDeH npaoTHn IHCTpymEnTcyeuPTIpe3 To3n TectOB nepNOd.
h) Hocete liuHn npedna3n cpeCTBa. CnopeHoe6xOIMOCCTTa h3non3BaIte qla IInCeBa MaCKa, MaCKa 3a ouH nH 3aunTHn ouHa. Ako e Heo6xOIMo HocTeMaCKa cpeU npax, 3aunTa Ha cnYxa, npedna3Ha pbKaBnUHn CneuaHn pceTnKka, KoTo npedna3Ba OT mKn YactnOn OT dNcKa Hn OT MaTePnAna. OHTe TpA6Ba Da ce 3auiTeHn OT yJXdI Tena, KOITo MoRat Da OTNIHTa NO pa3NIChn npuHH. IpOTIBONpaHnata Hn DnxATEHATA MaCKa TpA6Ba Da MORAT Da fHtprpat npaxa, KOITo Ce o6pa3yBa npi Pa6ota. Ako CTe N3IOKeHN dJIro BpeMe Ha cnIeH Wym, TOBA MOKe Da npuHH 3ary6bHa Na cyXba BN.
i) BHMaBaiTe octHaHInTe Iua Da ca Ha 6e3oNaCHO pa3ToHHe ot BaWata pa6OHa 30Ha. BCEK, KOTo Bn3a B pa6OHaTa 30Ha, Tpa6Ba Da Hocn NUnHn PpeDna3HN cpeCTBa. OTuynenPiapueHcAOT o6pa6OBAHATA qacTnn OT CuyEnH pa6OTHN INCTpyMeHTM MoT AOTNeTt N da pnuHnAT HapaHbAHnIopu Ha Iua HnEBh HenocpeDCTBeHATA pa6OHa 30Ha.
j)ДрьжTe ypeda 3a ИЗонранTe pьКoxВаТи, KOrato n3BbPWBate pa60n, npu KOnTO pexeunr INHCTpymENT moKeJa 3acerHe CkPHTne ENEKTPoINHCTanaUOHH Ka6eHn HnCo6TBeHnCn Ka6eN. KoHTaKTbT Ha pexeunr INHCTpymENT CTOKOBdoeI npOBdHnK MoKeJa npedeAne HAnpexeHnTo Bbpxy MeTaJIH YuactnHa ypeDa N da DoBede Do TOKOB ydp.
k)Дрьхтze 3axpaHbauиKa6eHa 6e30nacho pa3ctOHHne OT BbptaunTe ce pa6oTHn HNCTpymEn. Ako n3ry6nte KOHTPOJ NaEneKtpOnHCTpymEnTa, Ka6eBt MoKe Ja 6bJe npepra3an Nm yBLeueH eT o pa6oTHn HNCTpymENT pKaTa Bn da nonaIHe BvB BbptaunCe pa6oTe HNCTpymENT.
I) HNKORA He octabraTe eJektpnueckaTa MaunHa,doKaTo HHCTpymeHTbT He e HanbIno Cnpn.BbpTaaNt ce pa6oTe IHCTpymeHT MoKe Da BHe3e B KOHTaKT C NOBbpXHOCTTa, BbpxY KOaTO CTe OCTaBnE eJekTpOuHCTpymeHTa, nopAn KoTo MoKe Da 3aBy6nte KOHTpona Bbpx Hero.
m) DokaTo npehacTe eneKtpounHcPymeHTa, He ro octabTte BKnIOueH. Pn HBeOJIeH DOnIup dpexnte NIKocuTe Bm MoRat da 6bDat yBneueHn OT pa60THN IHCTpymeHT, Bpe3yNTaHa KoETo pa60THNtIHCTpymeHT MoKe Da CE BpeKe B TAnOTo Bn.
n) NoucTbaIte peoOBHO shuOObTe 3a npoBeTppeHHe Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa. DyaKaTaHa MoToPA 3acMyKBa Ipax B Kopnyca Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa, a HaCb6pHaTe Ho MaMetaleh Ipax MOKe Da pNCHNe ENEKTPueeCKn ONaCHOCTM.
o) He pa6oTeTe c eeneKtpOnHcTpymeHa T 6n30ct Do 3anaMmMaTePnAa. NckpuTe MoRaT Da Bb3nPaMeHr Te3u MaTePnAa.
p) He n3no3BaIte pa6oTHn HNCTpyMeHTN, KOTo Tpr6Ba Da ce OxJaXdA t C TeuHocTn. YNoTppeBaTa Ha BOa Nn Ha DpyrTeuHN OXJaXdaUcpeiCTBa MoKe Da DoBeEe Do TKOB yAp.
OTkat n CbBent 3a n6raBaHeTo My
PntaHTo e BHe3aHa peakuHa MaunHaTa BCJeCTBne Ha 3aKaunCe nn6boknpan BbptTae Ce HNCTpyMeHT, Hanp. IuaiaFaaIa Wai6a, IuaiaFauIaDnCK, TeneHa YETKa n Dp. 3aKaaHTo nn6boknapan To BHe3anHO CnpaHe HA BbptTAAe Ce HNCTpyMeHT. NTo3n Haun Ha MrcTOto Ha 6boknane MaunHa ce yckopraBa HeKoHTponpaHo Cpeuy nocOKaTa Ha BbPTHe Ha INCTpyMeHTa.
Ako Happ. WnfoobuHnrT dNc ce 3aknnn nn6noKnpa B o6pa6oTBaHata qac, p6b6T ha DNCKa, KOITo Bn3aB 6pa6oTBaHata qact, moKe da ce 3aPnTe NIO TO3n HauHH WnfoobuHnrT dNcK MoKe da cCuynn nn Da 6bDe npEn3BnKaH OTkaT. Toraba WnfoobuHnrT dNc ce OTnpabR KbM nIe ce OTdaneYaba OTocnykBaTOO To nue, B 3abncmoCT ot Nocokata Ha Bbptene Ha ncka Ha MCTOTO Ha 6noKpuAe. B taKbB Cnyaai WnfoobuHnTE DnCKOB Meorat cbio da Ce cyynrT. OTKaTbT e pezyrT aTOT He npabunHa nII NorpeuHa ynotpe6a Ha enektpouHnCTpymEnTa. ToJ MoKe da 6bJe npedotBpAteH Ype3 NoXODaUmpKn 3a 6e30NaChOCT, KaKTo e OnncaHO B cneHNOTo.
a) XbaheTe 3dpaBo MaunHaTaNpBxTe TAnOTo npbceTe CN B TaKoBA NOnOKeHne, B KoETo Da MoKeTe Da NoeMeTe CnAta Ha OTkA. BuHaRn H3non3BaIte DonbHInTeHnA tPbKOxBaTKa, aKo HA taKaBa, 3a da HMaTe Bb3MOxHO Hau-Tonm KOHTpON Bbpy CnIaTa Ha OTkAua HIN BbpypeAKTNBHn BbPTM MoMeT. Ype3 IOnXoJMy MepKn 3a 6e3onacHcT OcbnyBaunr nepcoHaN MoKe Da OBnaJe e CnNITe Ha OTkAHa Ha peaku.
b) HnKora He np6nnKaBaTe pBcTe Cn Do BbptTnCe pa60THn HNCTpyMeHTn.AKO B3HnKHe OTKaT, INCTpyMeHTbT MOKe Da HapaHn pbkata Bu.
c) N36aRbAte TAnTo Bn da Ce HAMnpa B Ta3n 30Ha, B KoTOMoKe Da ce Okaxe eneKtpueckata MaunHa npu ,puTaHe".PutaHTo I3MeCTBa MaUnHaTa Ha MCTOto Ha 6NoKpHaB NoCoka o6paTha Ha DnHexHeTo Ha 7naJfAaata Wa6a.
d) Pa6oTeOc06eHn PpeNa3NBO B 30Hnte Ha bTIn, OCTpn p6oBe n np. n. N36yBaIte OTbCKBaHeto Ha pa6oTHnte HnCTpyMeHTn OT o6pa6oTBaHaT aCt n 3aknnHBaHeTo NM B He. Ipn o6pa6oTaBHe Ha bTn nnocptpn Pb6oBe nn npn przko OTbckBaHe Ha BpTrAunCe pa6oTe HnCTpyMeHT cbueCTByBa nobuWeHa OnaCHOCT OT 3aknnHBaHe. ToBa npeDn3BnKBA 3aY6a Ha KOHTPOJI Na MaunHATA NNOTKaT.
e) He n3non3BaIte BepKEn HnHa3b6eH pexEu dNck. TaKnBa INCHTpymEtH YecTo IpiuHHaBAt ,PntaHe" Hn 3aYbHa KOHTpOIN Bbpyx eNEKTPNueCKaT MaunHa.
CneuHaHn yka3aHn 3a6e3oNaChpa6oTa cpeKeu nnckobe
a) M3noJ3BaIe caMo npEbnIeHnte 3a Baunna enektpoHHCTpyMeHT a6pa3nBHN dNCKOBe npeHa3NaueHn 3a H3noJ3BaHnna 6pa3nBHe Nck npedna3eH Koxy. A6pa3nBHN dNCKOBe, KOnto He ca npedHa3NaueHn 3a eNeKtpoHHCTpyMeHTa, He Morat Da 6bDaTe ekpaHpAHn Do6e N He rapaHTnpat 6e3onacHa pa6ota.
b) V3no3BaIe caMo npEbnHeHte 3a Baunna enektpoHHCTpyMeHT a6pa3NBn DnCKOBe nnpedha3HaueHn 3a N3no3BaHn 6pa3NBen DnCK npedna3EH Koxy.KoxyBt Tp86Ba Da npedna3Ba pa6oteuN C MaunHata OT OTBpbuaN OTkbpTeHn NapueHca nOT Bn3aHe B CbPnKocHOBeHne C BbPraNc ce a6pa3NBEN DnCK.
c) Pexeun wai6n MOrat da ce no3BaT caMo 3a npenopbuaHte Bb3MOxHOCTHa yNoTpe6a. Hanpimep: HNKora He uaiuAite Cbc CTpaHnUHaTa NOBbpxHOCT Ha pexeata wai6a. N3no3BaHeTo Ha noXoJiu cnaHeu npedna3Ba DNCKaI No TO3n HaunH HamaJIbBA ONaCHOCTTa OT cyuNaBeHo My. 3actOpraaHTe PhaHcN 3a peKeeun DnCKObe MoRat Da ce pa3nUaBt OT Te3n 3a DNCKOBe 3a WIOBOaHe.
6bIraPcKn
d) BnHaHn 3non3BaIte 3aCToOpRAuN fPhaHcN, KOnTO CaB 6e3yKOpHO CbCToHHe N CbOTBeTCTBaT NO pa3Mepn HOpMa HA n3non3BaHnA 6pa3HBen DnCK. N3non3BaHeto Ha NoXoDnA U PhaHeu PpePn3Ba DNCKa N IO T03N HauNH HamaJIbA OAnCHOCTTa OT CuyNBaHTo My. 3aCToOpRAuNTe fPhaHcN 3apeKeueN DnCKOBe MoRaT Da ce pa3nUaBt OT Te3N 3a DnCKOBe 3a WnloBaHe.
e) He n3noJ3BaIte n3HoceHn WnΦBbUHn DnCKOBe OT NO-ROEmn eNEKtpoHnCTpyMeHTn. DnCKOBete 3a No-ROEmn eNEKtpoHnCTpyMeHTn He ca npEHa3HaueHn 3a No-BuCOKTe 06OpOTn, C KOnTO ce BbpTAT No-MaIKN eNEKtpoHnCTpyMeHTn, m MoRat Da Ce cHynT.
Cneunnn yka3aHn 3a 6e3onacha pa6oTa c peKeu nnckobe
a) He donyckaIte 6IokpaHe nII TBbPde cIIHIO npITnCKaHe Ha pekeunia DNCK. He npabete pekaneo Dbl60Kn pa3pe3N. IpeTobapBaHTo Ha pekeunia DNCK NOBmuaBA CnNTe, KOUTo DeiCTBaT BbpxHy Hero, a CTOBA HOnacHOCTTA OT 3aKlnHBaHe nII 6IokpaHe, KOeTO OT CBOA CTpaHa MOKe Ja DoBeJe DO OTKaT nII CuyNBaHe Ha abpa3uBNHna DNCK.e.
b) N36raBae Ta 3aCTaBe B 30HaTpeN 3aB BbPTaunCe pekeu nck. KoraTo pekeuNTnCKe B eEHa paBnHa C TAnOTo Bn, B cnyaHa OTKaT enekTpOnHCTpyMeHbTc BbPTaunCe dNCK MoKe Da oTcKou HENocpeDCTBeHO KbM Bac n da Bn HapaHn.
c) Ako pekeunr ta nck ce 3aKlenm Hn NCKate da npekbchepe pa60ta, n3knoute MaunHaTa n Ja dpbxte cnokoHIO,doKATO wain6ata cnpe da ce Bbptn. Hnkora He ce onNTBaIte Da n3BaIHTe OT cpe3a pekeuniaNCK,doKaTO oie ce BbPTN, BnpOTNBEN Cnyau MoKeJa NoCneDba,puTHe". HamepeTe npuHATA 3a 3aklnHBaHETo I aOTCPaHete.
d) HNKORA He BKJIOUBAIte eNEKTPoHnCTpyMeHTa OTHOB,doKATO ToI ceHAMIPA B 6pa6oTBaHaT auct. HekapeXeunr DNCK DoCTURHe NpBPO MaKcMmaHInTe CN6opotu, npEnBHNMaTeNo Da npOdbNkHt cPra3aHTo.BnpOTINBEN Cnyau pexeunr DNCK MoKe Da 3aceHNe, da n3ckOuy OT6pa6oTBaHaT auct nn Da npEn3BnKa OTKat.
e) KoroTo pexKe TnOckOCT HnNo-ToJemM DeTaJIHn, rH onpTe, 3a Da n36erHeTepCKa OT OTKaT npN 3aKJIeMBAHe Ha pexeunu dNc. TOnEMITE DeTaN MoR a Da ce oBHaT O cO6CTBeHATA Cn TeXeCT. DetaIbT Tpr6Ba Da e NOIpRn Ha IBe MeCTa, a IMeHNO B 6n30CT Do pa3pe3a N B KpaY My.
f)БbTeOc06eHO BHMMaTeHn npn ,n3p3BaHe Ha Jxko6oBe" B HAnuHn CteHn nn Dpyr, HeBnDmN 30HN. Pnp npepaBaHe ha ra3OpBoOn, BOOpPoBOOn, eNeKtpopPoBOOn nn DpyrNo6eKn, pexeunT NCK MoKe Da npuHHN OTKaT.
Cneuannyn yka3aHnna 3a6e3oNa cpa6ota npu nnfoBaHe Ckypka
a) He n3no3BaIte TBbpde rOlenMn NICTOBe Wkypka, cna3BaIte yKa3aHnraTa Ha npoN3BODHTeTn 3a pa3MePnte Ha Wkypkata. NiuTOBe WkypKa, KNTo Ce NoDaBt N3BbH NOIOXHH DaCK, MoRaT Da NpeDn3BnKAt HapaHnBAHn, KaKTo I Da IOBeJaT Do 6NoKnpaHe nHa Wkypkata nn Da Bb3HNKBaHe HA OTKaT.
CneuaaHn yka3aHna 3a6e3oNaHa pa60Ta npu
a) 06bpeTe BHMaHHe HaToBa, ue npu 06nKHOBeHa ynoTpe6a TeneHata YetKa r6n qactnOn ot TeNTa. He npetOBapBaiTe OTdEnHnte qactnHa TeNTa HApnPmep 4pe3 ppeKaIeHo rOJaMo HAnraHaHe Ha npTNCKaHe. IVxBbpyaUHTe qactnOn OT TeNTa MoRt MHOrO neCHO da nonaDnat B KoxkTa HApPmEp ppe3 TbHKn Dpexn.
b) Ako ce npenopbUba H3non3BaHeTo Ha npedna3eKoKyx, npedBapntEnHo ce yBepaBaiTe, ye TeIehataYeTKa He Donnpa Do Hero. NCKOBtNe uAaIKOBuHNte TeneHnUeTKM Morat Da yBemuTdNAmEeTbpca CN B pe3yNTaT Ha CUNaTa Ha npITnCKaHe n CEHTpO6ExHnTe CINN.
DonbHnTeJHH yka3aHnna 3apa6oTa n 6e3oNachoct
PnwnfoBaHeHaMetaBb3HKnBaNckpeHe.ObbpheTe BHNMaHneJa He6bDaT3acpaWeHxopa.PnpaOnanachOCTOT NoKapHa6m3o（B06ceraHaNCKpnte）He6nBaJaCeHaMpaT rOpMN MaTePnAIn.JaHeceN3NON3BaIpaXoyJnABHe.
Pazete ce ot letra nckpn nnfoBbeyen npax.
He 6bpkaiTe B30HaTa Ha onaHocT Ha pa6oTeuHa MaunHa.
BdHara n3KnIOUeTe MaunHata, aKo ce noBRT 3NaHTeJIHN Bn6paUN mNb6bDat yCTaHOBeH dpyrHepeDHOCTn. IpobepTe MaunHaT a Da yCTaHOBtpe pUnuHATA.
PnE KCTpeMaHnYcNObuHa EekCnNoataa (HaNP. Pnp rnaKo 1nnfoBaHe Ha MeTaN COnOpHua NnBckn BykAnh6bpHnTe 1nnfoBbChn DnCKOBe) MoKe Da Ce HATpyNa CnH0 3AmbpcBaHe B8B BtpeWnCTTa Ha bIIOBOTo 1nnfoBbHo YcTpoiCTBO. Pnp TaKnBA EKcNlOaTaunOHn YcNOBn O TneHa TOUka Ha CnrypHOte Heo6XoIMo OCHOBn NOuCTBaHe Ha BtpeWnOCTTa OT MeTaN OTnaraHn N3aDbNxITHe NpeBapNTHe BKNIOVAhe Ha 3aUnTeH npeKbCBa3 a yTeueH ToK Fl.Cne3aJeCTBaHe Ha 3aUnTHnA FI-npeKbCBa4 MaunHata Tpa6Ba Da ce n3npaTu 3apeMOHT.
CtpyKnn Nn OtuyneneH napyeTa da He ce OTcpaHbAT,doKaTo MaunHa pa60Tu.
3AUNTA HA DNBATENB 3ABNCMOCTOT HATOBAPBAHETO
Ja ce Cbbp3Ba cAmo Kbm eHNOfoa3eH npOMeHINB TOK n Camo KbM Mpexko HnpexkeHne, NocOueHO BbpxY 3aBOckata Ta6enKa. Bb3MOxHo e n CBbp3BaHe Kbm KOHTaKT, KOITo He e OT TnI „uKyO", noHexe KOHCTpyKUraT a e OT 3auNTeh Knac II.
KoHTaKTnTe BbB BbHnHTe yuactbTu Tp6Ba Da 6bDaT o6OpyDbAHn CbC 3aunTHn PpeKbcBau 3a yteueh ToK (Fl, RCD, PRCD).Toba n3nckBA npednucHaTe 3a uHCTanpaHe 3a eNeKtpnueckata HcTanaZna. MoJcna3BaTe TOBa npi n3no3BaHe Ha BaWn ypeI.
Cbbp3BaIte MaHInHaTa KbM KOHTaKaTc Camo B N3KJIouHeHO NOJIOKeHne.
BbB BeHTnauaHOnHHte WmUHe 6MbDa nonaat MetaHn 占Tn npaOn aNCHOT KbCo CbeuHeHne.
Ppoecnte Ha BkHIOUBaHe npuHHaBt KpaTKn ChnKeHna Ha HanpeKeHneTo. Pn HEn3roHN yCNOBn B MpeKaTa MoRa Ta Ba Bb3NknHt CmUeHnB DpyrN ypeDn. Pn NmPeDaHCn Ha MpeKaTa, No-MaKn OT 0,2 Oma, He Tp6Ba Da ce ouakBat CmUeHn.
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
YpbHOMOeH 3a CbCTaBHe Na TexNueckata DOKyMeHTaCn
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
bbl
CNMBOJI
BHMAHNE! PEPDYNPPEKDEHNE! ONPACHOCT
IpeHnyckaHa He ypeBa B DeiCTBHe MOJ npOyTeTe BHMaTeJIHO INCHpyKUraTa 3a N3NoJI3BaHe.
Pp npa60a C MaunHata BnHaru Hocete npedna3H ouina.
Ja ce hocat npedna3n pkbauu!
Pepi KaBTo I da e pa60n no MaunHaTa n3BaTe Uencela OT KOHTAKTa.
He n3no3BaIte cina.
CaMo 3a p8aHe.
Cama 3a uHnObaHe.
Akkcecoapn - He ce cbdbpkaT B o6ema Ha DoCTaBkata, npenopbyaHo DonbJIHeHne OT nporpaMaTa 3a akcecoapn.
EneKtpnuecknte ypeH He Tpa6Ba Da ce n3XbPnT 3aeHNO C6INTOBNTe OtnaDbu. EneKtpnueckTO eNEKTPoHHOTO o6OpYBaHe Tp6Ba Da ce Cb6upat pa3dEnHO Ja ce npedabat Ha cnjx6nte 3a peuknnpaHe Ha OTnAbuNTe cnopei N3NCKBaanrta 3a Ona3BaHe Ha OKoHNata CpeJa. HΦopMnpuTe Ce npu MeCTHnTe cnjx6n nn npm MeCTHnTe CneuaJIN3npaHn TbproBuN OTHOCHO MeCTATA 3a cb6npaHe n CEHTPOBeTe 3a peuknnpaHe Ha OTnaDbu.
EeKTPoHnCTpymENT O3aunTeH KnaI.
EeKTPoHnCTpymENT, npu KoTo 3aunTa ot
eKTPpuYeCKn ydap 3aBnCn He cAmO OT OCHOBHaT a
30Naua, a nOT o6cToRteCTBOtO, ye Ce n3NoJ3BaT
DOnbJIHnTeHn 3aUnTH mepKn KaTO dBoHn H30Ja
nn YcUHe Ha 30Naua. HMa npncnoc6JeHne 3a
PncBcEHHBaHe Ha 3aUnTeH pnoBODnK.
CE-3HaK
JkrSEPRO 3nak 3a Cb0TBETCTBNE.
EurAsian 3hak 3a cb0tBeTCTBne.
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
Imputernicit sā elaboreze documentatia tehnica.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
SIMBOLURI
PERICOL! AVERTIZARE! ATENTIE!
Va rugam citi ci atentie instructiunile inainte de pornirea masinii
Purati intotdeauna ochelari de protectie candutilizati masina.
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director
OnnonHomouTeH 3a coCTaByBaHe HaTexnUkata DoKymeHaTaunja.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
CNMBOJI
BHIMAHHE! IPEIyIPDEYBAHE! ONACHOCT!
Be moIIme IpeIa Ja cIapTyBaTe MaunHata O6pHete BHMAmHe Ha yNaTcBATA 3a yNtpe6a.
CekoraI npn KopncTehe Ha MaunHaTa HocetepaKaBn.
HocTe paKaBunu!
CekoraI Kora Ipe3eMaTe AKTUBHOCTN Bp3 MaUNHaTa NCKnyeTe ro Ka6enot od Ctpyjata.
Hyeipte6yBaJte cna.
Cama 3a pa60Tu Ha ceuehe.
Cama 3a pa60tn Ha 6pycehe.
DOnOHnHTeHa onpema-He e BknyeHa Bo cTaNdapHaTa, a DoCTaHa e KaKo DoJaTOK.
EneKtpnHnTe anapatHe CMeat da ce cPnat 3aedHo co domaunnoT OTnad. EneKtpnHnTe n eneKtpoHcnte anapattnpe6a de ce cObnpaat OndenHO da ce odhecat BO cooDBeTHNO tnorOH 3apaN HNBHO ppaNaBe BO CKnA co hauenata 3a 3aHTnHa oKOJIINHATA. NhoOpmpajte Ce kaj Baunite MeCTHN Cnyk6u nn Kaj cneuJaIIN3npAHnOT TpOBKn npETCTABNHK, KaJe IMa TaKBN IOROH 3apeuKnlaJx n COBPHn CTahns.
EneKtpnHOpOpynO od 3aWtHTHaT KateropnJa II. EneKtpnHO opyme wJauTo 3aWtTa od eneKtpnue Hyaap He 3aBnci cAmo od OCHOBHa T30launja Tyky N oD Toa daann Ke ce npMeHaT DOnONHInTeHNte 3aWtTHM MepKn KaKo WTo Ce DBOCTpyknte 30laun nn nojauHaT 30launja.He noCTOn HnKaKbHa Hnpaba 3a npNKnyBaBe Ha HeKOJ 3aWtTEN BOD.
CE-3HaK
JkrSEPRO 3HaK Ha KOHΦOpMNTeT.
EurAsian (Ebpoa3nck) 3Ha Ka KOHphiOpMntT.
BENKINX eEeKTpOiHCTpyMeHTIB He p03paXOBaHI Ha BENKY KINbKiTb 06epTIB MeHUNX eEeKTpOiHCTpyMeHTIB; BOHN MOxTyb 3NaMaTuC.
IpaJIbWiOc6nBi BkazIBKu 3TexHikn 6e3neKn dJaBip3Horo uNfYBaHHa:
a) YHnKaTn 6IOKyBaHHB BIDpi3HOrO dNcKa a6o 3aHaTTo CnHbHoro npITnCKaHH. He BnKohyBaTn 3aHaTTo rIn60ki po3pi. IpeBaTaXeHHB BIDpi3HOrO ncka iINBmUe pni3NK yTBOpEH HByTpIHbO HAnpyKeHH Ta CXINbHOCTI do nepeKocy a6o 6IOKyBaHH, kRi B CBOIO Yepry npn3BODaTb Do bIdaHi a6o nnOMKn WlifyBaJIbHorO IHCTpymEtY.
b) YHnKaTn dInaHok nepe Ta no3ady BiDpi3Horo duCKa, AKn o6eptaetbcra. Kaio Bu nepecyBaTe BiDpi3Hni DNCK B 3arOTobu iBic6e, y BuNaKy BiDaayi eNeKTpoHCTpyMeHT 3 DnCKOM, AKn o6eptaetbcra, MoKe 6ytN BiDuTobxHyTM npMaHO BaC.
c) Akiho Biiip3Hn Dnck 3aKlnHIOeTbcra6o BN nepepnaBeTe pO60ty, BmKnIb npuaT Ta Tpmaite noro cnoKiHo,doKn Dnck He 3ynHtbcra. Hikon He HaMaraiTeca BntarHytn BiDpiHn Dnck 3po3pi3y,doKn Bin o6epTaecbcr,ihakwe MoKe CTATuCA BIDdaa.Bi3HaHTTu ycyHytn npuHHy 3aKNIHOBAHHa.
d) He BMKATN NOBTOPOENEKTPOHCTPymeHT,doKN Bin 3haxoNTbcB 3arotobci. Bidpi3nIM DCCK Mae cnoaTy DOcTNIOBHOI KINbKOCTi o6epTi, nepw HIX O6epExHo npOdBxByaTH p3aHH. IHaKHe NCK MoKe 3acTpRHyTu, BmTu 3 3arOTOBKn a60 cnpuHHnTn BiDaay.
e)ПипNTn a60 BeNki 3aTOBKN Heo6xIiHO CTaBHTn onOpn, uO6 3meHunTn pN3NK BiDauci Yepe3 3akHHOBaHH BIDpi3Horo DNCKa. BeNki 3aTOBKN MoKytb npOrHaTuCn iN BlaChIO BarIO. 3aTOBKA NobHHa MaTu Onpy 3 06ox 60kIB, no6m3y po3piTy Ta Ha KpaIo.
f) Bybte 0oc6nbo 06epeXhnpn BukohHHi, KneHeB" B3MOHTOBAHx CTihax a6o Ha iHux dianHKax 3 noraHm ORIaOM. 3aHypOabHbN BiDpi3H NDCK MoKe cnpuHNHTi BiDaay npi pi3aHHI r3OBHX Ta BOJAHNX Tpy6OpBOqIB a6o eEkeTpuHnx LiHHi YHIN HIXX 06'kTIB.
Oc6nBi BkazIBK 3 TexHikn 6e3neKn dny wliyBaHHa NaJdaunm napepom:
a) He BnKOpNCToBvBaTu WlifyBaIbHi DnCKu 3aHaT0
Bennkux po3mipib, BnKohyBaTu Bka3iBKn Bnp6HnKa 5o0
po3mipy wliFyBaIbHnx DnCKIB. WlifyBaJIbHi DnCKu, 10
BnCTynaIOb 3a Kpai WlifyBaJIbHOr Tapinacto DnCKy, MoKyTb
CnpuHHNTu TpaBMn, a TaKox npVBoDHTn Do 6nOKyBaHHra,
po3pNBy DnCKy a6o Do BiDaqi.
Oc6nBi BkazIBK3TexHikn 6e3neKn dIpa06it 3 dpotraHmN uITkAmn:
a) 3BepHt b ybary, 0o npToHa 0itKa Btpaaye AcTHn H dpotHB HabIt b HopMaIbHomy peKmI ekCnnyatauII. He nepeBaHTaxyIte dpOTn, He npTnCKaTe 0iTy 3aHaTc CnIbHO. YactHH nDpOTIB, 0o BiDnIaTOb, MoKyTB nerKo npoxOHTu Chee3 NerKm qn ToHKm oJr Ta/a6o uKipy.
b)Kaio peKoMeHDoBaHO BnKOpNCToBvBaTH 3axnCHN KOxyx,3anobiraTe 3iTKHeHHIO 3axnCHOrO KOxyxTa Apotrahoi tIKn.Tapinacti Ta aawKObi uTm MOxyTb 36InbWByaTn DiamTp nD BNnBOM npNTCKaHHa Ta BiIeHTPOBnx CnI.
Iodatkoi IHctpykuii 3Texhik6e3neKa taeknnyatauii
PnIyBAAHNI MetaY BUNKaic ickPiHry.3BepTaY yBary Ha Te,IO6 He CTBOPOBATn He6e3neky dlya INxNIOJe. Raio e He6e3neka 3aropHHa HdiHui icKpiHHr He nobHHi 3hAxOHTncr rOpUci MaTePiAn. He BkOpucToByBatn 3ac06n dny BiDCMOKtBuHaHHnny.
YnkaTn noTpannnHn icKop Ta nny BiD wniybaHH Ha TINO. YactHHn TiHa He NobHHI noTpannB Hne63neHy 0bnaCTb MaHHN, KOJI BOHa npaioe.
HeraHOBUMKHyTNpUNaJ,AKUO BUNHKaC NOMITHaB6paJia 160 iHI He6axahi ABuHa. IpepeIte MaunHy, Oo6 BCTaHOBTn npuHy.
PnEKCtpeMaIbHnx yMOBX BUNOPcTaHHa (HaNPKlAd, npu
NCTOBOMy IiIyBaHHi MeTaNIB ONOpHMm TapINKaMn Ta
IiIyBaJIbHIMNu DnCKAMn 3 ByInKaHIOBaoHO OI6poU) BCEpENHI
KYTOBOI IiIyBaJIbHOI MaunHMoKe YTBOpNTcra CnNBHe
3a6pydHeHH. 3a TAKNX yMOB BUNOPcTaHH 3 MIPkyBaHb 6e3NeKn
HEo6XiHO NPOBeCTn peTeJIbHe NIISeHHB BHTpiHbOJ qactHN
BID MeTAneBHX BiKNaDeHb Ta OOB'3K0BO NepeBKNIOHTN
3aONiXnn BUMKaCu, 10 Di npu NoBI cTpy My BVToKy
(FI-BumKaCu).PiCn CnpaBoByBaHH F-BlmmKaa MaunHy
Heo6xHIO BiDaTu B PemOH.
He MoxHa BnDaIaTn CTpyKky a6o ynaMKn, KOJI MaIinaHa npaIIOe.
IIIKIOUeHHaO MEPEKIXI
PikKluOaTHIuSe OdoHOnoHa3HOrO 3MInHOrO cTpyM i HanpyRn MepeXi,aki Bka3aHi Ha φipMOBIi TabnUci 3 nacnopTHmN daHmN. MoKJIbEpiKlnOueHHa TAKOX do WTeNCeBHNx PO3eTOk 6e3 aXnCHOrO KOtAcTy, aJKe KOHCTpyKuiMa KnaC 3axncty II. 7TeNCeBHi pO3eTKu 3a MeJAMn PpIMiSeHb Ta H BoNOrNX dIJIhKax NOBnHI 6yTN OcHaSeHb ABToMaTHnHM 3aNo6iXHM BVMKaayem, kKn cnpauBoBye npn NoBAt CTPMy BtOKy (FI, RCD, PRCD). IIn yBoRo Heo6XiHi MOtAnKHi IHCTpyKuiI dJa BaWoI eNeKTpuHoi ciCTeMn.MaIte ue Ha yBa3i npn KopnCTyBaHHi NaWM npnilaDom.
PiEHaTHMaHHy Do WTeNCelbHOi pO3eTK TINbKN BBMKHeHomy CTaHI.
B 38'34ky 3 He6e3nekoYO KopoTKOra 3aAMKaHH B BeHTnlauiH H OTbOpH He NobuHHI Notpapnnr MetaneBi npedMeTn.
Ipouecn yBIMKHeHH npn3BOJrTb DO KOPOTKOaCHORO 3HHexHH HAnpyr. Pn HeCpNrtTNBux yMOBaX B MepeKi ce MoKe HeRaTHBHO BnINBaTu Ha iHsi pInaDi. Pn NobHomy onopi B MepeXi HxKue 0,20m npuyWeHHoYHKUioHyBaHH He oikyIObca.
BKNOPUCTAHHA TPN3HAUEHHMA
KyTOba WnIiyBaBHa MaunHa Pnp3HaueHa Dnla WnIiyBaHH Ta BiDpiHoro WnIiyBaHH MeTaneBux, Ka'mHnx Ta KepamHnx MaTepiAIB, a TakoK dNla WnIiyBaHH 3 HaxDaUHM nanePOM Ta po6it 3 npoTaNIM uItkAMN.
PiJ vac po6iT 3 p3aHHB BnKOpUCTOByBaTH 3aKpHTH 3axNCH Koxyix nporpaM NOMNNEKTyOHyX.
Iotpmyteb BkazIBOK BUPo6hka KOMnneKtyuOxN.
EneKtpoiHcTpymENT npn3haeHn Iuwe dIy cyxoI o6p06Kn.
BKA3IBKNI ODO EKCJIYATAUII
PnBukopncTahHI uiIyBaIbHnx iHCTpyMeHTiB 3 Hapi3HOIO BCTaBKOIO nepeKoHaTeC8 B TOMy, lo p3b6a DoCTaTHbo DObra dnoBxHHuHNHeJ.
3aBxN BuKOpNCToByBaTu Ta 36epiraTu BiPi3Hi Ta WlifyBaIbHi DnCKn BiNObiHNO Do BKa3IBOK BnO6Hnka.
PnO6DnPaHHI Ta p3aHHI 3aBKn IpaIOBaTN 3axNCHM KOxyXOM.
Bunhyti wliyBaHbHi dNCKMOTyBaTu TAK, 0o6 wliyBaHbHa nobepxHa 3aikHyBaIacHe MeHw HIX Ha 2 MM NiD pIBhem Kpaio 3axnchoro koxya.
Фланцеваянka Ma€ 6yTu 3aTЯгHeHa NepeД BBeDEHnM ПиладуВ DiIIO.
3aBxKn KopncTyntecra DoaTkoBOO pyKoAtroIO.
06p06nOBany 3aROtOBky Heo6xIgHO MiHcO 3aKpinTu, Ako BOHa He TpMaETbCra 3aBdAKn BnaChi Ba3i. HikoN He Bectn 3aROtOBky pyKOIO DO DNCKa.
Ipeen BBeeHnHm npnlaNy B IIIO oHaHueBa rAka MaE 6yTu Do6pe 3aTgHeHOIO.
Kuio BCTabHn IHcTpymEn He 3aTgHeHH MIO Ho PhaHueBOIO raiko, icHy BiporidHCTb TOrO, IO BCTabHn IHcTpymEn npn raBmyBaHHI BpATnTB Heo6xHny CnHy HAry.
PnnepepuaHHi eNkTPOKMBHeHHa,KnU npuHaIe BKNIOueHn,raJIbMbHaФyHKiJe He npauOc.
EJEKTPOHIKA
Maunn, ochauehi nepemukayem 360kybaHHM, Maotb TaKox 3axnt BiN nobtophoro 3anycky. Bin 3anobirae nobtopomy 3anycky Maunnn niicra 360e neEKTPOXNBHeH. Ppn BIDHOBHeHi pObotu BIMKHyTu Ta3HOB yBMKHytMaunHy.
Y npnadae fynkui 3axncTy BiD nepeBaHTaKeHHra,ka 3ynHne noy BIDNObiHNx BNanakx. BmKhitb MaunHy.
Nicra oxoJoxOJxKeHHa MaunHm MoXHa 3HOBy BBecTu npua y ekCnnyatauio.
PNNABHNIyCK
EnkpoHHn pABHn nck d63neHo o6oTo 3an6iraepn yBIMKHeHHi piKOMy po3roHy MaHHN.
OBCNYTOBYAHHRA
3aBxnnPiTpmyBaTN UcCTOy BeHTnlaiciiHnx OTbopIB.
Kkuo liHia 3'EnHaHH eneKtpoiHCTpymHeTy 3 dKepeIOM KNBHeHH NooKOJKeHa, II Heo6xIHo 3aMInHTn CneiaJIbHM npOBoDM KNBHeHH, AKN MoXHa OTrMaTn Upe3 opraH3auHO cepBicHoro 06cIyROByBaHH.
BnKOpNCTOByBaTu TIlbKn KOMNIJEKTyUOYi Ta 3aIuactHm Milwaukee.
TeTani, 3aMHa JkNx He OONcyTbCra, 3aMInHOBaTu TIlbKn B BiDINI
06cLyTOBvBAHHKaIeHTIB Milwaukee (3BepHt b Ybary Ha 6poWpy
"Japantir / aApceu cepBichnx ZeHtpiB".
Ypa3i Heo6xHocT MoKHa 3aInpocTu KpceneHHa 3 306paKeHHa By3nIB MaunHb NepcneKTHBOMy BnrrJa, dIra cbo rno TpioHO 3BepHyncBaBaw BiDin o6cnyrOByBaHHa KInCTIB a6o6eNocepeHbO B Techronic Industries GmbH,
Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden,HimeyuHa, Ta Bka3aTm TnMaunHnTa Wectu3HaunHn Homep Ha ipMOi TaBnuCi 3 DaHmM MaunHn.
CEPTNOKAT BIDNOIBHOCTI BUMOTAM EC
Mn 3aBbMaMo Ha BnAcHy BiDnOBiDaIbHicTb, IIO Bupi6, OmcaHnB „TexHiHnx DaHmX", BiDnOBiDa EBCIM 3aCTOCOBHM NOnOKeHHAM DupeKTUBN
2011/65/EU (RoHS)
2006/42/EC
2004/108/EC (do 19 Kbirna 2016)
2014/30/EU (oD 20 Kbɪtɪn 2016)
Ta HaCyTynHnM RapMOHi3ObaHnM HopMaTUBHnM DOKyMeHTaM:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
Winnenden, 2015-11-04
Alexander Krug / Managing Director YonobHobaeHH i3 cKnadHn TExNHiOi DoKymeHTauii.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
CNMBOJI
YBATA! NIOPEPEDJXEHH！HEBE3NEUHO！
Ybaxho npoHTaIte IHCTpykciio 3 ekcnnyatauii nepei BBeDeHHM npnnaDy BdiO.
PiJ qacpo60Tu 3MaunHoo 3aBxu HocnTu 3axnChi OkyIapu.
HocTu3axChi pyKaBuni!
Ipeep 6ydb-rammu p6oTaMu Ha MaunHIBNTaHTN wTekep i3 wTencbHoI po3eKn.
He 3actocobyBatn cnny.
Tilbki nla poiit 3 biipiaHHA.
Tilbkn nla po6i 3i wliyBaHHa.
KOMNNEKTyOci - He BXOJrB B O6cra NoCTaHHe, peKOMeHDoBaHi DOnOBHeHH 3 npOrpaMn KOMNNEKTyOuNX.
EneKtpnHi npnlaH He MoXHa yTni3yBaTn 3 No6yTOBmN BixxOaAMn. EneKtpnHi Ta eneKtpoHH npnlaHn Heo6XiHNo 3bupaTH OkpemTo Ta 3daBatn B cneuiian30baHi NiInpncMCTBa DnA yTni3aui, Uo He uKOuNTb HABKOnHbOMy cepedOBnUy. 3BepHtCBs DO MicueBux oprAHIB a60 Do BaUoro dInepa, Uo6 OTPMaTu aDpeCu NyHKTIB BTOPHHO ipepeo6Kn Ta NYKTIB pniomy.
EneKtpoiHCTpymENTKnacy 3axncty II.
EneKtpoiHCTpymENT, BYAKOMy 3axnCT BiD BpaKeHHa
eneKtpuNHCM CTpyMOM 3aJIeKNTb He IINe BID 6a30Boi
13OJIaI, aIe N BiD BIKOPNCOTByBaHNx DoaTkoBnx
3acobIB 3axnCTy, TaNX KN oNDBIHa 13OJIaIa 6o
nocnHe i3OJauia. Hema npcTpoB dna NiDKIOUeHHA
3axncHO 3'EDHaHHa.
3HaK CE
3нak BiДиовбдпгдЯ UkrSEPRO
3nakBipnoibnocti gnEbpOnTaAeEurAsian
yogj
a1111 - a1111 1
！jbs！ydd
Jaa 1 J3 aai jai jai jai jai jai jai
jglal 1234567890
1
Jae jiai Jaaai Jaaai Jaaai
bi = pi - 1ai - 1 + pi - 1a_i - 1
baa a boll lacc
bàjī jǐ lì lǚ c y ā wǎn.
a5 jia 5i
aolal aaiy jyS1 o jy y 100d jy jy 100g yjy 100g yjy 100g yjy 100g yjy 100g yjy 100g yjy 100g yjy 100g yjy 100g yjy 100g yjy 100g yjy 100g yjy 100g yjy 1
y ayiy 2 ayia yra yra yra ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ay ia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia ayia
g jj jjj jjj
an + 1 = 2( an + 1) - 1a_n
UkrSEPRO aalbail axe
1 1
aaii jaiil jil yjg jia jai jai jai all i 1
| x - 2| = | x + 3| = ± 1
2011/65/EU (Rohs) 2006/42/EG
(2016 19 a) 2004/108/EG
(2016 2014/30/EU
a.1111 a.aaai 1
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 50581:2012
2015-11-04 ,Winnenden
Alexander Krug / Managing Director
iill loll go aill boll sio
Techtronic Industries GmbH
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
a jll a yaaaii lcljy j 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
Jaaa aabg Jaaa aag aag aag aag aag aag aag
Jaaill gblal, alldi si d jdai (f
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
:0jaiwail cyjoeal ojaiyaii
i 1
j（baa）
b ( 111 cllalall jg aeg yjrgssl alugill dkl (la) .r. gaiy jyrgsll aluagill gbi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydl
d ( 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789
e ( 0
P 1
4yabaiial 1
a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
