AG 800-125 E - Kværn MILWAUKEE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AG 800-125 E MILWAUKEE

Støjinformation Måleværdier beregnes iht. EN 60745. Værktøjets A-vurderede støjiveau er typisk: Lydtrykniveau (Usikkerhed K=3dB(A))	85,1 dB (A) 85,1 dB (A)
Lydeffekt niveau (Usikkerhed K=3dB(A))	96,1 dB (A) 96,1 dB (A)
Brug horeværn!
Vibrationsinformation Samlke vibrationsværdier (værdisum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745. Overflodeslibning: Vibrationsekspondering ah,SG	4,5 m/s2	4,5 m/s2
Usikkerhed K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Slibning med slibenblad: Vibrationsekspondering ah,DS	4,4 m/s2	4,4 m/s2
Usikkerhed K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Ved anden anvendelse, f.eks. kapskæring ellr silbnig med stalrdsborste, kan andre vibrationsværtdier forekomme!

ADVARSEL!

Svingningsniveauaet, som er angivet i disse anvisninger, er malt i henhold til standardiseret moleprocede ifge EN 60745 og kan anvendes til indbyrdes sammenligning mellem el-varktjoer. Svingningsniveauaet er ligeledes egnet som forelbigt skon over svingningsbelastningen.

Det angivne svingnings niveau er baseret pa el-vaerktojets primaere anvendelsesformal. Hvis el-vaerktojet benytes til andre formal, med andet indsatsvaerktoj aller nicht vedligeholds tilstrakkeligt, kan svingnings niveauet afvige. Dette kan oge svingningsbelastningen over den samlede arbejdssperiode betydeligt.

For en nogagtic vurdering af svingningsbelastningen skal der ogsa tages hoge de for de tidsperioder, hvor apparatet er slukket, ellr hvor apparatet korer, men uden at vaere i anvendelse. Dette kan reducere svingningsbelastningen over den samlede arbejdsperiode betydeligt.

Supplerende sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugen mod pavirninger fra svingninger skal ivarksættes, f.eks.: Vedlige-holdelse af el-vektj og insatsværktj, varmholdelse af hender, organising af arbejdssprocessor.

ADVARSEL!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og øvrige vegledninger. | tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle advanselshenvisninger og instrukser til senere.
brug.

SIKKERHEDSINFORMATIONER FOR VINKELSLIBERE

Fælles advarselshenvisninger til silibning, sandpapirslib- ning, arbejde med tradbørster, polering og skærearbejde:

a) Dette elværktøj kan anwendes som slider, sandpapirslber, trædørste og skæremaskine. Læs og overhold alle advarsler, instruktioner, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med elværktøjet. Overholder du/DDke følgende instruktioner, kan du fælektrisk stød, der kan opsta brand og /eller du kan blive kvæstet alvorligt.
b) Dette el-værktøj er/DDE egnet til polering.Anvendes el-værktoget til formal, det ilke er beregnet til, kan der opsta farlige situationer, som kan medfrole kvaestelser.
c) Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette elværktøj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastgorelse af tilbehoret til elværktøj sikrer ikke en sikker anwendelse.
d) Den tilladte hastighed for indsatsværktjet skal mindst vare sa hoj som den maksimale hastighed, der er angivet pa elektrovrkctjet. Tilbehør, der drejer hurtigere end tilladt, kan brække og de enkelte dele flyve fra hinanden.
e) Indsatsværktjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene pa dit elværktoj. Forkert malt indsatsværktoj kan ikke afskarmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.

f) Gevindene på tilbehorsdelene skal passer nogagtigt til slibespindlens gevind. Ved tilbehorsdele, der monteres med flange, skal borehullet til opspændingsdornen i tilbehorsdelen passage nogagtigt til lokaliseringsflangens diameter. Tilbehorsdele, der/DDke passar pVaarktojets monteringsdorn, roterer excentrisk, vbrerer meget kraftigt og kan fore til, at brugeren mister kontrollen over værktoget.
g) Brug/DDEel-vAerktoget, hvis det er beskadiget. Kontroller altid forbrug indsatsværktogj som f.eks.slisoskiver for afsplintninger og revner, sibebagskiver for revner, slid ell staekt slid, tradbørster for loseller braekede trad. Tabes el-vaerktojet ell onsatsværktoget pa jorden, skal du kontrullere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubeskadiget onsatsværktogj. NAr indsatsværktoget er kontrolleret og indsat, skal du holde dig selv og personer, der befindiger sig i nærheden, uden for det niveau, hvor onsastværktoget roterer, og lad el-vaerktojet kore i et minut ved hojeste hastighed. Beskadiget onsatsværktogj brakker for det meste i donne testtid.
h) Brug personligt beskyttdsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, øjenvaern erler beskyttdsesbriller, afhengigt af det udforte arbejde. Brug afhengigt af arbejdets art stovmaske, horevarn, beskyttdseshandsker ell specialforklaede, der beskytter dig mod sma slide- og materialepartikler. Ojenene skal beskytttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstar i forbindelse med forskelligt arbejde. Stov-ller andedrætsmaske skal filtrere det stov, der opstar under arbejdet. Udsættes du for hoj stoj i længere tid, kan du lide horetab.
i) Sorg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejdet. Enhver, der betrader arbejdsområdet, skal bruge personligt beskyttesesudstyr. Brudstykker fra emnet aller brakket indsatsværktøj kan flyve væk og fore til kvaestelser ogsa utden for det direkte arbejdsområde.

Dansk

j) Hold altid kun elværktøj et i de isolerede gribebflader,\ nár du udfører arbejde, hvor indsatsværktøj kan ramme\ bojede strømledninger erler værktøjets eget kabel. Kommer\ skære værktøjet i kontakt med en strømforende ledning, kan maski- nens metaldelekommen under spænding og give elektrisk stød.
k) Hold netkablet væk fra roterende indsatsværktoj. Taber du kontrollen over elværktoget, kan netkablet skæres over ull rammes, og din hand eller din arm kan trækkes ind i det roterende indsatsværktoj.
I) Læg aldrig elektróværktøj fer fra dig, før indsatsværktøj er standset helt. Det roterende indsatsværktøj kankommen i kontakt med fralaegningsfladen, hvorved du kan tabe kontrollen over elværktøj.
m) Lad/DDEELAeKToJekre, mens det bares. DIt toj kan blive fanget ved en tilfaedig kontakt med det roterende indsatsvarktoj, hvorved indsatsvarktojet kan bore sig ind i din krop.
n) Rengør ventilationsabningerne pa dit el-værktøj med regelmæssige mellemrum. Motorhuset trækker stov ind i huset, og store mængder metalstov kan vare farlig rent elektrisk.
o) Brug ici el-vaerktojt i nærheden af brandbare materiai- ler. Gnister kan siete ild i materialer.
p) Brugijke indsatsværktøj, der transporterer flydende kolemiddel. Brug af vand eller andre flydende kolemidler kan fore til elektrisk stød.

Tilbageslag er en pludselig reaktion, som skyldes, at et roterende indsatsværktoj (slibemaskine, nibebagskive, tradborste osv.) har sat sig fast eller blokerer. Fastsættelse eller blokering før er til et pludseligt stop af det roterende indsatsværktoj. Derved accelereres et ukontrolleret el-værktoj mod indsatsværktjets omningsretning på blokeringsstedet.

Sidder f.eks. en slibeskive fast aller blokerer i et emne, kan kanten pa slibeskiven, der dykker ned i emnet, blive siddende, hvorved slibeskiven braekker af uller forer til et tilbageslag. Slibeskiven bevær sig sa hen imod ell erer væk fra betjeningspersonen, afhengigt af skivens drejeretning pa blokeringsstedet. Derved kan slibeskiver ogsa braekke.

Et tilbageslag skyldes forkert eller fejllbehaeftet brug af el-vaerktojet.Det kan forhindres ved attraffe egnede forsigtighedsforanstaltninger, der beskrives i det falgende.

a) Hold godt fast i el-værktog og sorg for at bade krop og arme befinder sig i en position, der kan klare tilbageslagskrfterne. Anvend altid ekstromtaget, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontrl som muligt over tilbageslagskrfterne erler reaktnsmomenterne, nar maskinen korer op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og reaktnskrfterne med egnede forsigtighedsforanstaltninger.
b) Sorg for at din hand aldrigkommen i nærheden af det roterende indsatsvarktoj. Indsatsvarktojet kan bevege sig hen over din hand i forbindelse med et tilbageslag.
c) Undgå at din krop befinder sig i det område, hvor el-vektjotet bevæger sig i forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslaget driver elvektjotet i modsat retning af slibeskivens bevægelse på blokeringsstedet.
d) Arbejd særlig forsigtig i omrader som f.eks. hjørner, skarpe kanter osv. Forhindre at indsatsværktøjet slr tilbage fra emnet og sætter sig fast. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at sætte sig fast, nar det anwendes i hjørner, skarpe

kanter aller hvis det springer tilbage. Dette medforer, at man taber kontrollen aller tilbageslag.
e) Anvend ikke en kædesavklinge eller en tandet savklinge. Et sadant indsatsværktøj forer oft et til bilageslag er at man mister kontrollen over elektroværktøjet.

Særlige advarselshenvisninger til slimning og skærearbejde

a) Brug edulukkende slibeskiver/slibestifter, der er godkendt til dit elværktj, og den beskyttelseskappe, der er beregnet til disse slibeskiver/slibestifter. Slibeskiver/slibestifter, der/DDke er beregnet til el-værktjet, kan/DDke beskytttes tilstrakkeligt og er usikre.
b) Anvend altid beskyttelseskappen, der er beregnet til den anvendte type sliderskiver/sli bestifter. Beskyttelses kappen skal vare anbragt sikkert pa elvarktojet og vare indstillet pa en sadan made, at der nas max. sikkerhed, dvs. at den mindst mulige del af sliderskiven skal pege hen imod betjeningspersonen. Beskyttelseskappen skal beskytte betjeningspersonen mod brudstykker og tilfaeldig Kontakt med sliderskiven/slibestiften.

c) Slibeskiver/slibestifter mä kun anvendes til de anbefalede formål. F.eks.: Slib aldrig med sidefladen på en skæreskive.
Skæreskiver er bestemt til materialeafslibning med kanten på skiven.
Udsættes disse slibeskiver/slibestifter for sidevendt kraftpavirkning, kan de ødelægges.
d) Anvend altid ubeskadigede spendeflanger i den rigtige storrelse og form, der passer til den valgte slibeskive. Egnede flanger stotter slibeskiven og forringer säledes faren for brud pa slibeskiven. Flanger til skæreskiver kan ∀ere forskellige fra flanger for andre slibeskiver.
e) Brug ikke slidte slidersskiver, der passer til større elværktoj. Sliderskiver til større elværktoj kan brække, da de/DDke er egnet til de højere omdrejningstal, som smat elværktoj arbejder med.

Yderligere saerlige advarselshenvisninger til skarearbejde

a) Undgå at skæreskiven blokerer eller fær for hjt modtryk. Foretag ikke meget dybe snit. Overbelastes skæreskiven, øges skivens belastning og der er større tendens til, at skiven kan sætte sig i klemme eller blokere, hvilket igen kan fore til tilbageslag eller brud på slibeskiven/slibestiften.
b) Undgå området for og bag ved den roterende skæreskive. Bevæger du skæreskiven i emnet væk fra dig selv, kan elværktjets roterende skive slyngdes direkte ind mod dig i tilfælde af et tilbageslag.
c) Sidder skareskiven i klemme ell er afbryder du arbejdet, slukkes elværktog og maskinen holdes roligt, til skiven er stoppet. Forsog aldrig at trække skareskiven ud af snittet, mens den roterer, da dette kan fore til et tilbageslag. Lokalisér og afhjaelp fejen.
d) Tænd ikke for elværktøjet, SSElange det befinder sig i emnet. Sorg for at skareskiven när op på sit fulde omdrej -ningstal, ffor du forsigtigt fortsætter snittet. Ellers kan skiven sette sig i klemme, springe ud af emnet eller forarssage et tilbageslag.
e) Understand plader eller store emner for at reducere risikoen for et tilbageslag som folge af en fastklemt skareskive. Store plader kan boje sig under deres egen vegt. Emnet skal stottes pa begge sider, bade iærheden af skaresnittet og ved kanten.
f) Vær saerlig forsigtig med „lommesnit“ i eksisterende vægge ell er andre omrader, du ikke har indblink til. Den neddykkende skærskive kan forarsage et tilbageslag, nar der skæres i gas- ell vandledninger, elektriske ledninger ell andre genstande.

Saarlige advarselshenvisninger til sandpapirslibning:

a) AnvendCREASEdimensioneretslibepapir,men lages og overhold fabrikantens forskrifter mht.slibepapirest storrelse.Slibepapirer,der rager ud over slbebagskiven,kan fore til kvastelser ellberlokering elliturivning afslibepapirerneell til tilbageslag.

Særlige advarselshenvisninger i forbindelse med arbejde med trædbørster:

a) Bemærk, at tradbørsten mister tradstykker ogsa under alminderig brug. Undgå at overbelaste tradene ved for kraftigt et tryk. Udslyngede tradstykker kan meget let trænge gennem tynd beklædning og/eller huden.
b) Anbefales det at bruge en beskytteseskappe, skal du forhindre, at beskytteseskappe og tradborste kan berore hinanden. Tallerken- og kopborster kan oge deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

Yderligere sikkerheds- og arbejdsinformationer

Gnistregn opstår ved slibning af metal. Vær opmærksom pa, at personer ikkekommen til skade. På grund af brandfare ma brandbare materialer ikke opbevares i nærheden (gnistregnområde). Brug ikke støvsuger.

Pas pa ikke at fã帽子 ind i maskinen.

Sluk straks for værktøjet, hvis der opstår betydelle svingninger eller der konstateres andre mangler. Kontroller værktøjet og find frem til ørsagen.

Under ekstreme anwendelsesbetingelser (f.eks. glatslibning af metaller med stotteskive og vulkanfiber-sibeskiver) kan det indvendige af vinkelssiberen blive meget nabset. I sādanne tilfæle der det af sikkerhedsgrunde ndvendigt at foretage grundig rengöring af indvendige metalaflejringer, ligesom det er absolut ndvendigt at installere et fejlstrøms- (HFI) relæ. Hvis HFI-relæet aktiveres, skal maskinen indsendes til reparation.

Spaner aller splinter mä参加会议, medens maskinen körer.

NETTILSLUTNING

Tilslutning ma kun foretages til enfaset vekselstrom og kun til en netspænding, som er i overensstemmelse med angivelsen pa mærkepladen. Tilslutning kan ogsa ske til stikdäser utden beskyttelseskontakt, da kapslingsklasse II foreligger.

Stikdäsor udendørs skal vare forsynet med fejlstrømsikrings-kontakter (FI,RCD,PRCD). Det forlanger installationsforskriften for Deres elektrøanlag. Overhold dette, nar De bruger vores maskiner.

Maskinen slutters kun udkoblet til stkidasen.

Metaldele mä ikke trænge ind i ventilationsåbningerne, da dette kan fore til kortslutning

Indkoblingsstrømstødet kan forårsage kortfristede spændingsfald. Under ugunstige netbetingelser i tyndtbefolket område kan andre apparater blive pavirket heraf. Hvis stromtilforslens systemimpedans erindre end 0,2 Ohm, er det usandsynligt, at der opstår ulemper.

TILTÄenkT FORMÄL

Vinkelsliberen kan anvendes til overskæring og skrubslibningaf mange materialer, som f.eks. metal erler sten, somt tilslibning med kunststof-tallerkenslbeskive og til arbejder medstaltradsbørste. Er du i tvivl, sa Iaes vegledningen fraproducenten af tilbehoret.

Til skarearbejder skal benyttes lukket beskytteseskappe fra tilbehorsprogrammet.

Er du i tvivl, sa Iaes vejledningen fraproducenten af tilbehoret.

Det elektriske værktøj er kun egnet til ørslibning og -skæring.

ARBEJDSANVISNINGER

For værktøj hvorpå der skal monteres hjul med gezvindskåret hul, skal De sikre, at gezindet i hjulet er langt nok til at rumme aktseellängden.

Benyt og opbevar kun skare- og slibeskiver iht. fabrikantens angivelser.

Forkroppede slibeskiver skal monteres sādan, at deres slitbeflade.\ ikke rager ud over niveaet på beskyttelsesskærmens kant.

Flangemotrikken skal spændes inden maskinen tages i brug. Brug altid stottegrebet.

Det arbejdsemne, som skal bearejdes, fastspændes, medmindre det holds pa plads af arbejdsemnets eigenvægt. Før aldrig emnet mod skiven med händen.

Flangemotrikken skal vare spendt godt, inden maskinen tages i.
brug.

Hvis indsatsværktøj jeg er spændt godt fast med flangemøtrikken, er der mulighed for, at indsatsværktøjitet vil miste den nødvendige spændkraft ved bremsningen.

Hvis der sker et stromsvigt mens maskinen er tændt, vil bremsen\ kke fungere.

ELEKTRONIK

Maskiner med lásbar knap er udstyret med en genstartsbeskyt-. telse. Denne forhindrer, at maskinen starter op igen after strmudfald. For at genoptage arbejdet skal maskinen slukkes og taendes igen.

Apparatet er udstyret med en overload-beskyttesesfunktion og stopper automatisk ved overbelastning. Sluk maskinen. Efter afkøling af maskinen, kan apparatet tilsluttes og startes pa ny.

BLDOPSTART

Elektronisk blod opstart til sikker handtering; hindrer ved indkobling en maskinstart i ryk.

VEDLIGEHOLDELSE

Hold altid maskinens ventilationsabninger rene.

Hvis elværktjets tilslutningsledning er beskadiget, skal den erstattes med en specielt forberedt tilslutningsledning, der kan fas via kundeservicens organisation.

Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/kundeserviceadresser).

Ved opgivelse af type nr. der er angivet pa maskinens effektskilt, kan de rekvirere en reservedelstegning, ved henvendelse til: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

Dansk

CE-KONFORMITETSERKLÄERING

Vi erklær som eneansvarlige, atprodukter som beskrives under „Tekniske data“, opfylder alle de relevante bestemmelser i direktiverne

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EF

og folgende harmoniserede standarder er blevet anvendt.

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Autoriseret til at udarbejde de tekniske dokumenter.

Techronic Industries GmbH

Læs brugsanvisingen noje før ibrugtagning.

När der arbejdes med maskinen, skal man have beskyt-telsesbriller pa.

Brug beskyttelseshandsker!

For ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdansen.

Brug/DDK

Kun til skarearbejder.

Kun til slibearbejder.

Tilbehör -Ikke inkluderet i leveringsomfaget, kab kubes som tilbehör.

Elektrisk udstyr mä ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles aerskiit og afleveres hos en genbrugsvirksomhed til en miljømaessig forsvarlig bortskaffelse. Sporg de lokale myndigheder eller din forhandler om genbrugsstationer og indsamlingssteder til sadant affald.

Kapslingsklasse Il elværktoj. Elværktoj, hvor beskyttelsen mod et elektrisk stød ikke kun afhænger af basisi-soleringen men ogå af, at der anvendes yderligere beskyttelsefasoranstaltninger som dobbelt isolering eller forstørket isolering. Der findes ikke udstdyr til tilslutning af en beskyttelsesesleder.

CE-maarke

JkrSEPRO overensstemmelsesmaerk.

EurAsian overensstemmelsesmaerk.

TEKNISKE DATAVinkelsliper	AG 800-115 E(220-240 V)	AG 800-115 E(110-120 V)	AG 800-125 E(220-240 V)
Produksjonsnummer 4528 02 01...	4528 09 01... ... 000001-999999	4528 12 01... ... 000001-999999	4528 15 01... ... 000001-999999
Nominell inngangseffekt 800 W 800 W 800 W
Nominelt turtall 11500 min	-1	11500 min-1	11500 min-1
D=slipskive-ø maks.	115 mm	115 mm	125 mm
d=hull-ø	22,2 mm	22,2 mm	22,2 mm
b=Tykkelse av kappeskiver. minimum / maks.	1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm
b=Slipskivetykke maks. 6 mm 6 mm 6 mm
D=Slipeflater-ø maks. 115 mm 115 mm 125 mm
D=Stalbørster-ø maks. 75 mm 75 mm 75 mm
Spindlgjenge M 14 M 14 M 14
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003	2,0 kg	2,0 kg	2,0 kg
StoyinformatjonMåleverdier fastslätt i samsvar med EN 60745. Det typiske A-bedømte støynivæt for maskinen er:Lydtrykknivå (Usikkerhet K=3dB(A))	85,1 dB (A)	85,7 dB (A)	85,1 dB (A)
Lydeffektnivå (Usikkerhet K=3dB(A))	96,1 dB (A)	96,7 dB (A)	96,1 dB (A)
Bruk horselsvern!
VibrasjonsinformasjonerTotale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet fj. EN 60745.Slipimg av overflater:	4,5 m/s2	6,4 m/s2	4,5 m/s2
Svingningssemisjonsverdi a,h,5G	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Usikkerhet K=	4,4 m/s2	6,0 m/s2	4,4 m/s2
Slip ing med spliceblad:Svingningssemisjonsverdi a,h,0S	1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Usikkerhet K=
TEKNISKE DATAVinkelsliper		AG 800-115 EK(220-240 V)	AG 800-125 EK(220-240 V)
Produksjonsnummer		4528 21 01... ... 000001-999999	4528 27 01... ... 000001-999999
Nominell inngangseffekt		800 W 800 W
Nominelt turtall		11500 min-1	11500 min-1
D=slipskive-ø maks. d=hull-ø		115 mm	125 mm
b=Tykkelse av kappeskiver. minimum / maks.		22,2 mm	22,2 mm
b=Slipskivetykke maks.		1/3 mm 1/3 mm
D=Slipeflater-ø maks.		6 mm 6 mm
D=Stalbørster-ø maks.		75 mm 75 mm
Spindlgjenge		M 14 M 14
Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 2,0 kg	2,0 kg

Norsk

Spon aller fliser mä参加会议 mens maskinen er i gang.

NETTILKOPLING

og de folgende harmonisierte normative dokumentene. fyrstikker

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012

Tilbehör - inngär ikke leveransen, anbefalt komplettering fra tilbehörssprogrammet.