AG 800-125 E - Dzirnaviņas MILWAUKEE - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AG 800-125 E MILWAUKEE

TEHNISKIE DATI Lenka slipmašina	AG 800-115 E (220-240 V)	AG 800-115 E (110-120 V)	AG 800-125 E (220-240 V)
Izlaides numurs 4528 02 01...	4528 09 01...	4528 12 01...	4528 15 01...
	... 000001-999999	... 000001-999999	... 000001-999999
Nominālā atdotā jauda 800 W 800 W 800 W
Nominālais griešanās ātrums 11500 min	-1	11500 min-1	11500 min-1
D= Slipdisks ar diametu maksimālais d= urbuma ø b= Griešanas diska biezums minimālais / maksimālais b= Slipripas biezums maksimālais 6 mm 6 mm 6 mm	115 mm 22,2 mm 1/3 mm 1/3 mm 1/3 mm	115 mm 22,2 mm	125 mm 22,2 mm
D= Slipēšanas virsmas diametrs ø maksimālais	115 mm	115 mm	125 mm
D= Koniskās birstes diametrs ø maksimālais 75 mm 75 mm	75 mm
Vārpstas vijums M 14 M 14 M 14
Svars atbilstoşi EPTA -Procedure 01/2003 2,0 kg 2,0 kg	2,0 kg
Trošnu informācija Vīrtibas, kas noteiktas saskaṇā ar EN 60745. A novērētās aparātūras skānas limenis ir: Trošna spiedena limenis (Nedrošiba K=3dB(A)) Trošna jau das limenis (Nedrošiba K=3dB(A)) Nēsāt trošna slāpētāju!	85,1 dB (A) 96,1 dB (A)	85,7 dB (A) 96,7 dB (A)	85,1 dB (A) 96,1 dB (A)
Vibrāciju informācija Svärstibu kopejā vīrtiba (Tris virzenu vektoru summtiek NOTEkta atbilstoşi EN 60745. Virsmas slipēsana: svärstibu emisijas vīrtiba a h,SG Nedrošiba K= Slipēsana ar slippapiru: svärstibu emisijas vīrtiba a h,OS Nedrošiba K=	4,5 m/s2 1,5 m/s2 4,4 m/s2 1,5 m/s2	6,4 m/s2 1,5 m/s2 6,0 m/s2 1,5 m/s2	4,5 m/s2 1,5 m/s2 4,4 m/s2 1,5 m/s2

TEHNISKIE DATI Lenka slipmašina	AG 800-115 EK (220-240 V)	AG 800-125 EK (220-240 V)
Izlaides numurs	4528 21 01... ... 000001-999999	4528 27 01... ... 000001-999999
Nominālā atdotā jauda	800 W 800 W
Nominālais griešanās ātrums	11500 min-1	11500 min-1
D=Slipdisks ar diamétru maksimālais d=urbuma ø b=Griešanas diska biezums minimālais / maksimālais b=Slīpripas biezums maksimālais	115 mm 22,2 mm 1/3 mm 1/3 mm 6 mm 6 mm	125 mm 22,2 mm
D=Slipēšanas virmas diamétru ø maksimālais	115 mm	125 mm
D=Koniskās birstes diamétru ø maksimālais	75 mm	75 mm
Vārpstas vijums	M 14 M 14
Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003	2,0 kg	2,0 kg

Trošnju informácija Vérṭibas, kas noteiktas saskaņa ar EN 60745. A novērētās aparatūras skānas limenis ir: Trošnju spiediena limenis (Nedrošiba K=3dB(A))	85,1 dB (A) 85,1 dB (A)
Trošnju jaudas limenis (Nedrošiba K=3dB(A))	96,1 dB (A) 96,1 dB (A)
Nēsāt trošna slāpētāju!
Vibraciju informácija Svārstibu kopejā vērtiba (Trīs virzenu vektoru summtiek NOTEkta atbilstoši EN 60745. Virsmas slipësana: svārstibu emisijas vērtiba a h,SG	4,5 m/s2	4,5 m/s2
Nedrošiba K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Slēpësana ar slippapiru: svārstibu emisijas vērtiba a h,DS	4,4 m/s2	4,4 m/s2
Nedrošiba K=	1,5 m/s2	1,5 m/s2

Izmantojot citur, piem., veicot abrazivo griesanu vai slipejot ar terauda birsti, vibracjas lielumi var but citadi!

UZMANIBU!

Instrukija noradita svartibu robévertiba ir izmerita merijumu procesa, kas veikts atbilstoistandartam EN 60745, un to var izmanto elektroinstrumentu savstarpejai salidzinasnai. Ta ir piemeropta ari svartibu noslogojuma pagaidu izvertesanai.

Noradita svarstibu robezvertiba ir representativa elektroninstrumenta pamata pielietojuma jomam. Tomer, ja elektron instruments tiek pielietots citas jomas, papildus izmantojot neatabilstosus elektroninstrumentus vai pec nepietiekamas tehniskas akopes, tad svarstibu robezvertiba var atskirties. Tas var ieverojam palielinat svarstibu noslogojumu visa darba laika.

Precizai svarstibu noslogojuma noteiksanai, ir janem vera ari laiks, kad ierices ir izslegta vai aririeslegta, tomer faktiski netiek lietota.

Tas var ieverojami samazinat svarstibu noslogojumu visa darba laika.

Integretjepapildus droibas pasakumus pret svarstibu ietekmi lietotajam, piemeram: elektroinstrumentu un darba instrumentu tehniska apkope, roku siltuma uzturesana, darba procesu organizacija.

UZMANIBU!

Kopejie drošibas noteikumi slipšanai, slipšanai ar smilšpapira loksni, darbam ar stieplu suku, pulešanai un griesanai:

a) Šis elektroinstruments ir lietojams kā slipmasina, kas piemērota ari slipešanai ar smilspapira loksni, darbam ar stieplu suku, pulešanai un griesanai.. Nemiet vēra visas elektroinstrumentam pievienotās instrukcijas, norādijumus, attelus un citu informaciju. Turpmak sniegtōnorādijumu neieverosana var kūt par celoni elektriskajam trieci-enam, ugunsgrekam un/vai smagam savainojumam.
b) Sis elektroinstruments nav piemeropts pulesanai.Elektroninstrumenta izmanto'sana tadu uzdevumu veiksanai, kuriem tas nav paredzets, var but bistama un izraisit savainojumus.
c) Neizmantojiet pigeonum, kurus ražotajfirma nav paredzëjusi sim elektroinstrumentam un ieteikusi lietošanai kopā ar to. lespeja nostiprinat pigeonum uz elektroin stru mentala vel negarante tadrošu lietošanu.
d) lesaistāmā instrumenta piēlaujamajam apgriezenu skaitam jabut vismaz tik augstam kū uz elektroinstrumenta noraditajam maksimalajam apgriezenu skaitam.

Aprikojums, kur rote atrak par pielaujamo atrumu, var saluzt untikt atmests atpaka!

e) Darbinstrumentu ārējam diametram un biezumam jāatbilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izmériem. Ja darbinstrumenta izmēri ir izvěléti nepareizi, tas pilnībā nenovietojas zem aizsarga un darba laikā apgrūtina instrumenta vadibu.
f) Papildpiederumu vitnei ir jasakrit ar slipsanas varpstas vitni. Piederumiem, kas tiek piestiprinati ar atloku, fiksacijas serdeja urbumapildpiederuma ir jasakrit ar lokalizacijas atloka diametu. Papildpiederumi, kas neder uz montazas serdeja, griezas ekscentriski, parmerigi specigi vibre un var izraisit kontroles zudumu pär darba riku.
g) Neizmantojet bojatus darbinstrumentus. Ik reizi pirms darbinstrumentu lietošanas pärbaudiet, vai tie nav bojati, piemēram, vai slipsēsanas diski nav atslānojusies vai ieplaisajusi, vai slipsēsanas pamatne nav verojamas plaias un vai stieplu suku veidojosas stieples nav valigas vai atluzujas. Ja elektroinstruments vai darbinstruments ir kritis no zināma augstuma, pärbaudiet, vai tas nav bojats, vai ari izmantojet darbam nebojatu darbinstrumentu. Pec darbinstrumenta apskates un iestiprināsanas laujiet elektroinstrumentam darboties ar maksimalo griesanās ātrumu vienu minuti ilgi, turot rotejoso darbinstrumentu droša attaluma no sevis un citām tuvumā eosəjam personām. Bojätie darbinstrumenti šadas pärbaudes laikā parasti salust.
h) Lietojiet individuos darba aizsardzibas lidzeklus. Atkaribno veicamdarba rakstura izvelieties pilnu sejas aizsargu, nosledzosas aizsargbrilles vay parastas aizsargbrilles. Lai aizsargatos no lidojosajam slipesanas darbinstrumenta un apstradajama materialala dalinam, pec vajadzibas lietojiet puteklu aizsargmasku, ausu aizsargus un aizsargcimdus vai aripasu prieksautu. Lietotaja acis japasarga

Latviski

no lidojosajiem sveskerneniem, kas dazkart rodas darba gaita. Puteku aizsargmaskai vai respiratoram japaarsa lietotaja elposanas celj no putekliem, kas veidojas darba laika. Ilgsto atrodoties stipra troksna iespaida, var rasties palieksi dzirdes traucjumi.

i) Sekojiet, lai cites personas atrastos drosa attaluma no darba vietas. Ikvienam, kas atrodas darba vietas tuvuma, jalieto individuallie darba aizsardzibas lidzekli. Apstradajama prieksmeta atluzas vai saluzu-a darbinstrumenta dalas var lidot ar ieverojamu atrumu un nodarit kaitejumu cilveku veselibai ar ieverojama attaluma no darba vietas.
j) Ja darbinstruments var skart sleptu elektroparvades liniju vai instrumenta elektrokabeli, darba laika turiet elektroninstrumentu aiz izolētajiem rokturiem, nepieskaroties metala dalam. Ši instrumenta saskare ar stravu vadošiem kabeljem var radit spriegumu ari ierices metaliskajas dalas un var izraisit elektrisko trieciju.
k) Netuviniet rotejosudbinstrumente elektrokabelim. Zudot kontrolei par instrumentu, darbinstruments var pargriezt kabeli vai iekerties taja, ka rezultata kada no lietotaja kermana dalam var saskarties ar rotejoso darbinstrumentu.
I) Nekad nenolieciet elektroinstrumentu malā, pirms nav pilnība apstājies darba instruments. Rotejošais darbinstruments var skart atbalsta virsmu, kā rezultā tā elektroinstruments var klūt nevadāms.
m) Nedarbiniet elektroinstrumentu laika, kad tas tiek parvietots. Lietotaja apgerbs vai mati var nejausi nonakt saskare ar rotejoso darbinstrumentu un iekerties taja, izraisot darbinstrumenta saskar'sanos ar lietotaja kermeni.
n) Regulari tiriet elektroinstrumenta ventilacijas atveres. Dzineju ventililejosa gaisa plusma ievlk puteklus instrumenta korpusa, bet liela metala puteklu daudzuma uzkrasanas var but par celoni elektrotraumai.
o) Neliotojiet elektrinstrumentu ugunsnedrošu materialu tuvuma. Lidojosās dzirksteles var izraisit šadu materialu aizdegšanos.
p) Nelietojiet nomainamos darbinstrumentus, kuriem japievada dzesejosais skidrums. Udens vai citu skidro dzeseesan lidzeklu izmantośana var but par celoni elektriskajam triecienam.

Atsitiens un ar to saistitie noradijumi

Atsitiens ir specifiska instrumenta reakcija, peksn iekeroties vai iestregstot rotejosam darbinstrumentam, piemeram, slipesanas diskam, slipesanas pamatnei, stiepu sukai u. t. t. Rotejosa darbinstrumenta iekersanas vai iestregsana izraisa ta peksnu apstaanos. Ta rezultata elektroinstruments parvietojas virziena, kas pretejs darbinstrumenta kustibas virzienam iestreguma vietu, un nereti klust nevadams.

Ja, pieméram, slipesanas disks iekeras vai iestregst apstradajamajāprieksmeta, taja iegremdetā diska mala var izrauties noapstradajama materiāla vai izraisit atsitenu. Sādā gadijumāslipesanas disks parvietojas lietotaja virzienā vai ari prom no vina, atkaribā no diska rotacijas virziena atticibā pret apstradājamoprieksmetu, Turklāt slipesanas disks var salūzt.

Atsitiens ir sekas elektroninstrumenta nepareizai vai neprasmigai lietoşanai. No tā var izvairities, ieverojot zinamus piesardzibas pasakumus, kas aprakstiṭi turpmakaja izklasta.

a) Stingri turiet electroinstrumentu un ienemiet tadu kermena un roku stavokli, kas vislabak lautu pretoties atsi tiena spekam. Vienmér izmantojiet papildrokturi, kas lauj optimali kompensēt atsitienu vai reactivo griezes momentu un saglabat kontroli pār instrumentu. Veicot zināmus

piesardzibas pasakumus, lietotajs jbkura situacija spej efektivi pretoties atsitienam un reactivajam griezes momentam.

b) Netuviniert rokas rotejosam darbinstrumentam. Atsitienta gadijumara darbinstruments var skart ar lietotaja roku.
c) Izvairieties atrasties viet, kurp varetu parvioties elektronuments atsitiena bridi. Atsitiena bridi elektroninstrumentes parvietojas virziena, kas pretejs darbinstrumenta kustibas virzienam iestreguma viet.
d) leverojet ipašu piesardžibu, stradajot stūru un asu malu tuvumā. Nepiejaujiet, lai darbinstruments atlektu no apstradājama prieksmeta vai iestregtu taja. Saskaroties ar sturiem vai asam malam rotejosais darbinstruments izliecas un atlec no apstradājama prieksmeta vai iestregst taja. Tas var but par celoni kontroles zaudeşanai pār instrumentu vai atsitienam.
e) Neizmantojiet kedes vai zobu ripzagi. Sadi darba instrumenti biezi izraisa atsitienu vai kontroles zaudeesanpu elektroninstrumentu.

Ipašie drošibas noteikumi, veicot slipsēsanu un griesanu

a) Lietojiet vienigi jusu ricibea esosajam elektroinstrument tam piemerotus slipesanas darbinstrumentus un sadiem darbinstrumentiem paredzetu aizsargu. Aizsarga var nepietiekami nosegt nepiemerotus slipesanas darbinstrumentus, lidz ar to neiaujot panakt velamo darba drosibu.
b) Vienmér izmantojiet aizsargu, kas pare dzëts lietošanai kopa ar attieçigà tipa slipësanas darbinstrumentiem. Aizsargam jabut uzstadamam un nostiprinamam uz elektró instrumenta tā, lai tas lautu panäkt iespejami lieläku darba dosibu, t. i., lai lietotaja virziena buteu versta iespejami mazaka slipësanas darbinstrumenta nenosegtā dala.

Aizsarga uzdevums ir pasargat lietotaju no lidojosajam daljinam un saskarstanas ar slipesanas darbinstrumentu.

c) Slipesanas darbinstrumentu drikst izmantot vienigi tadā veidā, kādām tas ir pare dz āts. Piēmeram, nekad neizmanto -jiet slipesanai griesanas diska sānu virsmu. Griesanas disks ir paredzëts materialu apsträdei ar malas griezeëjskautni. Stiprs spiediens sānu virzienā var salauzt šo darbinstrumentu.
d) Kopā ar izvěto slīpěsanas disku izmantojiet vienigi nebojátu piesiedejuzgiezni ar piemērotu formu un izměriem. Piemērota tipa piesiedejuzgiezni darba laika droši balsta slīpěsanas disku un samazina tā salūsanas iespeju. Kopā ar griesanas diskiem izmantojamie piesiedejuzgiežni var atskirties no piesiedejuzgiežniem, kas lietojami kopā ar citu veidu slīpěsanas diskiem.
e) Neizmantojiet nolietotus slipesanas diskus, kas paredzeti lielakas jaudas elektroninstrumentiem. Lielakiem elektroninstrumentiem paredzetie slipesanas diski nav piemeroi darbam mazakos elektronumentos, kuru griesanas atrums parasti ir lielaks, un tapec tie darba laika var saluzt.

Citi ipasie drosibas noteikumi, veicot griesanu

a) Neizdariet parlieku lielu spiedenu uz griesanas disku un nepielauijiet ta iestregsanu. Neveidojiet parak dzilus griezumus. Parslogojot griesanas disku, tas biezak iekeras vai iestregst griezumā, un lidz ar to pieaug ari atsitiena vai darbinstrumenta saluzanas iespeja.
b) Izvairieties atrasties rotejosā griesanas diska prieksā vai aiz ta. Ja darba laika lietotajs parvieto griesanas disku prom no sevis apstradājamā prieksmeta virziena, tad atsitiena gadijuma elektroinstruments ar rotejosu griesanas disku tikss viests tieši lietotaja virzie na.

c) Partraucot darbu vai iestregstot griesanas diskam, izsledziet elektroinstrumentu un turiet to nikustigi, lidz griesanas disks pilnigi apstajas. Nemeginiet izvilkt no griezuma vel rotejosu griesanas disku, jo sada darbiba var but par celoni atsitienam. No skaidrojet un noversiet diska iestreganas celoni.
d) Neiesledziet elektroinstrumentu no jauna, ja taja iestiprinatais darbinstruments atrodas griezuma vieta. Pec ieslegsanas nogaidiet, lidz darbinstruments sasniedz pilnu griesanas atrumu, un tikai tad uzmanigi turpinit griesanu. Preteja gadijumagrieesan disks variekerties griezumaval izlekt no ta, ka ari var notikt atsiiens.
e) Lai samazinatu atsitiena risku, iestregstot griesanas diskam, atbalstiet griezama materiala loksnes vai leiia izmera apstradajamos prieksmetus. Lieli prieksmeti var saliekties paši sava svara iespaidā. Apstradajamais prieksmets jaatbalsta abas pusës - gan griezuma tuvumā, gan ari prieksmeta malā.
f) Esiet ipasi piesardzigs, ja jums ir javeic izzagjums siena vai kada citajums nezinamavieta.legremdejot griesanas disku materiala,tas var skart gazes vadu,udensvadu,elektraparvades liniju vai citu objektu, kas savukart var izraisit atsitienu un/vai but par celoni savainojumam.

Ipašie drošibas noteikumi, veicot silpešanu ar smilšpapira loksni:

a) Neizmantojiet lielaka izmera sliploksnes, izvelieties darbam sliploksnes ar izmeriem, ko noradijusi ražotajfirma. Ja sliploksne sniedzas pari silpeesanas pamatnes malam, tas var but par celoni savainojumam, izsaukt sliploksnes iestregsanu vai plisanu, ka ari izraisit atsitienu.
Ipašie drošibas noteikumi, veicot apstradi ar stieplu suku:
a) Pat veicot parastas operacijas, parliecinieties, lai stiepu sari tiktu pärkläti ar birsti. Attirot vadus, neizdariet uz birsti parlieku lielu spiedenu. Stiepu sari viegli var izdurties cauri vieglam audumam un savainot adu.
b) Lietojot aizsargu, nepielaujiet ta saskarsanos ar stiepu suk. Kausveida un diskveida stiepu sukam spiedena un centrebedzes speka iespaida var paliinaties diamets.

Kontaktligzdām, kas atrodas ārpus telpān jābūt aprikotām ar automatiskiem drosinātajslédziem, kas nostrādā, ja strāvas plūsmā radušies (FI, RCD, PRCD) bojājumi. To pieprasa jusu elektroiekātas instalacijas noteikumi. Lüdzu, to nēmt vārā, izmantojot mūsu instrumentus.

Mašinu pievienot kontaktligzdai tikai izslegta stavokli.

Sakara ar to, ka var izraisit issledzenu, dzesesanas atveres nedrikst ieklut nekadi metala prieksmeti.

leslegsanas process izraisa slaiciguprrieguma pazeminanasos. Pie nelabveligiem tikla nosacijumiem var tikt ietekmeti ari citi instrumenti.Pie tikla atkaribas zem 0,2 Ohm nevajadzetu but traucejumiem.

NOTEIKUMIEM ATBILSTOSS IZMANTOJUMS

Lenka slipmasinu var pielietot metala vai citu marerialupargriesanai vailipesanai, ka ari sllpejot ar plastmasas ripuvai drasu birsti.Visos gadijumos ieverojiet razotaja noteiktosdrosibas noteikumus.

Griežot materiālu, izmantojiet piederumos esošaizsargu.

Visos gadijumos ieverojiet raizotaja noteiktosdrosibas noteikumus.

Elektriskais instruments ir paredzets tikai sausai apstradei.

DARBA NORADJUMI

Attieciba uz slipsesanas materialiem, ko paredzets izmantot ar ripu, kurir vitne, vajag parliecinaties par to, ka ripas vitnes izmers atbilst varpstas izmeram.

Atdališanas un slipešanas diskus izmantot un uzglabat, ieverojot ražotaja noradijumus.

Veicot rupjo slipesanu un zagejot instrumentam vienmernepieciesams aizsargpärvalks.

Slipdiski, kas parasti ir augstaki par slipripam, ir jauzstada ta, lai to slipjama virsma neatrastos arpus diska aizarga.

Disku saturafo uzgriezni pirms masinas darba uzsaksanas vajag pievikt.

Vienmér vajag izmantot papildus rokturi.

Apstradājama detala, ja to netur passvars, ir stingri janostiprina. Nekādā gadijuma apstradājamo detalu nedrikst spiest pie diska ar roku.

Elektroniski regulē tā pakāpeniska iedarbināsana novér s grudienveida iedarbošanos péc masinas iedarbināsanas.

APKOPE

Vajag vienmér uzmanit, lai butu tiras dzeseesan atveres.

Ja elektrinodeumenta savienojuma kabelis ir bojats, tas jänomaina pret speciali sagatavotu kabeli, ko var iegadaties clientu apkalposanas centra.

Izmantojet tikai firmu Milwaukee piederumus un firmas Milwaukee reserves dalas. Lieciet nomaint detalas, kuru nomaina nav aprakstita, kada no firmu Milwaukee clientu apkalposanas servisiem. (Skat. brosuru, Garantija/kiclientu apkalposanas serviss.)

Ja nepiecesams,clientu apkalposanas servisa vail tiesi pie firmas Techtronic Industries GmbH,Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany, var pieprasit instrumenta numurs, kas noradits uz jaudas panela.

ATBILSTIBACE NORMAM

Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka izstrādajums, kas raksturots sadala „Tehniskie dati“, atbilst visām attiecigajām prasibām direktivās

2011/65/EU (RoHS)

2006/42/EK

2004/108/EK (lidz 19 Aprilis 2016)

2014/30/EU (no 20 Aprilis 2016)

un ir piemeroiti sadi saskanotie standarti

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581:2012