SOFI PLUS - Baby bed Kindercraft - Free user manual and instructions

USER MANUAL SOFI PLUS Kindercraft

register now at www.kinderkraft.com

Line drawing of a baby crib with metal frame and backrest, no text or symbols present

kinderkraft.com

/kinderkraftofficial

kinderkraft

@kinderkraftofficial

(AR) سرير السفر
(CZ) Cestovní postýlka
(DE) Reisebett
(EN) Travel cot
(ES) Cuna de viaje
(FR) Le lit de voyage
(HU) Utazóágy
(IT) Lettino da viaggio

دليل الاستخدام

NÁVOD K OBSLUZE

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MANUAL DE USO

GUIDE D'UTILISATION

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ISTRUZIONI PER UTENTE

(NL) Reisbedje

MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Interior view of a rectangular tray with a dark fabric cover, no visible text or symbols

A.

Rectangular object with textured surface, possibly a cushion or panel (no visible text or symbols)

B.

White fabric bag with a gray strap, isolated on white background (no text or symbols)

C.

Top-down view of a rectangular device with a black cover and two upward arrows indicating direction (no text or symbols)

1. 

Black and white photo of a folded or meshed box with a mesh grille, no visible text or symbols

2.

Close-up of a zipper with arrows indicating seam allowance or compression (no text or symbols)

3.

Interior view of a mesh container filled with mesh material, showing a curved seam or seam (no text or symbols visible)

4.

Black and white photo of a folded or cushioned device with mesh frame and textured surface (no visible text or symbols)

5.

CLICK

6.

Top-down view of a rectangular electronic device with metal frame and mounting brackets (no visible text or symbols)

1. 

Mechanical device with two metal frame supports and a textured base, showing directional arrows and a magnified inset of a component (no text or symbols)

1. 

Mechanical device with two articulated arms and a base plate, showing a black arrow indicating rotation (no text or symbols)

9.

Diagram of a mechanical device with arrows indicating motion or assembly, no visible text or symbols

1. 

Exterior view of a rectangular device with internal compartments and mounting brackets (no visible text or symbols)

1. 

Close-up of a dark fabric bag with a black arrow indicating rotation or compression (no text or symbols visible)

Close-up of a textured fabric or cushion with a small bracket at the base (no visible text or symbols)

2. 

Close-up of a mechanical component with textured surface inside a transparent casing (no visible text or symbols)

14.

Close-up of a hand pressing down on a textured fabric surface with a curved dark band (no text or symbols visible)

15.

Close-up of a textured rectangular object with a curved black border, possibly a container or tray (no visible text or symbols)

1. 

Close-up of fabric being sewn into a pocket, showing two steps with white fabric pieces and arrows indicating folding (no text or symbols)

1. 

Close-up of a car seatbelt with visible mesh pattern and a black arrow pointing to the side panel (no text or symbols)

18.

AR

عميلنا المحترم!

. Kinderkraft نشکرک على اختيار جهاز

Thank you for choosing a product by Kinderkraft.

Our designs are child-oriented – safety and quality always comes first, stay comfortable knowing that you have made the best choice.

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE

REFERENCE: READ CAREFULLY

SAFETY INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS

WARNING

• Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the cot;
• Do not use the product if any part is broken, torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer;
• Do not leave anything in the cot or place the cot close to another product, which could provide a foothold or present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords;
• Product is ready for use, only when the locking mechanisms are engaged. Check carefully that they are fully engaged before using the folding travel cot.
• A mattress designed exclusively for use with this product is included. The mattress dimensions 920 x 510 mm provide fitting and safety of the child.
• All assembly elements and fittings should be tightened properly and checked regularly and retightened as necessary.
  • Accessories which are not approved by the manufacturer shall not be used.
• To prevent injury from falls, if the child is able to climb out of the cot, the cot shall no longer be used for that child.

Additional warning for the BABY COT function:

WARNING

• Do not use more than one mattress in the cot.
- Only use the mattress sold with this cot, do not add a second mattress on this one, suffocation hazards.
- The lowest position of the base is the safest. When the child starts sit alone is advised to use only this base level.
- If you leave the child in the cot unattended, always check, if the side entrance is fastened with a zip.

Additional warning for the PLAY PEN function:

• WARNING Do not place the playpen close to an open fire or other heat source.

• WARNING Do not use the playpen without the base/mattress.

• WARNING Ensure that the playpen is fully erected and all the locking mechanisms engaged before placing your child in this playpen.

• The bottom of the pen must be mounted at the lowest level.
  • The playpen is designed for children up to 36 months weighing up to 15 kg.

1. LIST OF TRAVEL COT ELEMENTS:

A. Cot frame with the cover
B. Mattress
C. Bag
D. Sheet

2. ASSEMBLY:

Undo the zip fastener on the bag (C) and remove the baby cot (FIG. 1). To unfold the baby cot grasp the frame (A) on both sides, and then pull it up until the supports are unfolded (Fig. 2). NOTE! To ensure safety, make sure that the supports are unfolded properly and locked. If the mattress (B) is not fastened, it should be fixed inside the cot using the zip fastener (FIGS. 3, 4 and 5) and secured with a clamp (FIG. 6). To fold the cot, it should be turned in such a way that the supports face up (FIG. 7). Pull one support holding the frame with your leg (FIG. 8), and then lower it down inside the cot (FIGS. 9 and 10). Repeat the same operation for the other support (FIG. 11).

3. TRAVEL COT FUNCTIONS:

Rocking function: The baby cot has a rocking function. To use it, slightly raise the baby cot on one side (FIG. 12), and then unlock the rockers turning them out (FIGS. 13 and 14). Repeat the same operation with the other rocker. NOTE! While unlocking the rockers, the child cannot be placed inside the baby cot!

Base adjustment: The baby cot has base height adjustment. To lower the base unclip the zip fastener fixing clamp and open the zip fastener inside the baby cot (FIG. 15). Place the mattress inside the cot in the bottom position (FIG. 16). NOTE: Under the mattress there are belts that should be put through the holes at the bottom of the cot (I) and then attached to the hook and loop fasteners located under the cot (II) (FIG. 17). When the mattress is at the lowest level, you can use the side entrance by undoing the zip fastener (FIG. 18). NOTE! In the baby cot function the upper mattress position is designed for children who cannot yet sit up alone. In the playpen function, the mattress must always be in the lowest position.

4. MAINTENANCE AND CLAINING:

Travel cot cover - wipe clean with a mild soap and water. Never clean with abrasive, ammonia based, bleach based or spirit type cleaners. The travel cot must be dried thoroughly before use or storage.

Mattress cover - Wash at max. 30°C, do not bleach, do not dry in a tumble dryer, do not iron, do not dry clean.

Frame - clean the frame with a soft, clean and damp cloth using mild soap.

5. WARRANTY

1. All Kinderkraft products are covered by a 24-month warranty. The warranty period starts from the date the product is handed over to the Buyer.

2. The warranty is only valid in the member states of the European Union, excluding overseas territories (as currently defined, including in particular: Azores, Madeira, Canary Islands, French Overseas Departments, Åland Islands, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia and Livigno) and the territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland excluding the British Overseas Territories (e.g. Bermuda, Cayman Islands, Falkland Islands).

3. The manufacturer's warranty does not apply to countries not listed above. The conditions of the additional warranty may be determined by the Seller.

4. In some countries, it is possible to extend the warranty to a limited period of 120 months (10 years). The complete terms and conditions and the warranty extension registration form are available at WWW.KINDERKRAFT.COM

5. The warranty is valid only in the territory indicated in paragraph 2.

6. Claims must be made by completing the form available at WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. The warranty does not cover:

A. Cosmetic damage, including but not limited to: scratches, dents and cracks in plastic, unless the failure is due to a material or manufacturing defect;

B. Damage resulting from misuse or poor maintenance - including but not limited to: mechanical damage to products caused by misuse or poor maintenance;

- Refer to the instructions for use and installation of the product contained in the user manual;

C. Damage caused by improper assembly, installation or disassembly of products and/or accessories;

- Refer to the instructions for use and installation of the product contained in the user manual;

D. Damage caused by corrosion, mould or rust, resulting from improper maintenance, care and storage;

E. Damage caused by normal wear and tear or otherwise resulting from the normal passage of time;

- This includes: tears or punctures in inner tubes; tyre damage; tyre tread damage; fading of fabrics resulting from mechanical use (e.g. on joints and covering of moving parts);

F. Damage or erosion caused by sun, perspiration, detergents, storage conditions or frequent washing, etc;

G. Damage caused by accident, abuse, misuse, fire, contact with liquid, earthquake or other external causes;

H. Products that have been modified to change functionality without 4Kraft's written consent;

I. Products from which the serial number or lot number has been removed or tampered with in any way;

J. Damage caused by the use of third party components or products - including but not limited to: cup holders, umbrellas, reflectors, bells;

K. Damage caused by transport or by ground handling service providers.

1. The warranty period for accessories included with the product is 6 months from the date of sale, excluding the faults described above.

2. These warranty conditions are complementary to the Customer's statutory rights with respect to 4KRAFT sp. z o.o. The warranty does not exclude, limit or suspend the Customer's rights under warranty for defects in goods sold.

3. The full text of the Terms and Conditions of the Warranty is available on the website WWW.KINDERKRAFT.COM

All rights to this data are entirely reserved to 4Kraft Sp. z o.o. Any unauthorized use or misuse, including usufruct, copying, duplication and sharing, wholly or partially, without consent of 4Kraft Sp. z o.o. may result in legal consequences.

ES

¡Estimado Cliente!

(EN) In the interests of our Clients - we are at your disposal! If you have a problem with the product you received, contact us in the most convenient way for you!