SOFI PLUS - Детская кроватка Kindercraft - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Складная кроватка для младенцев / дорожный манеж
Бренд	Kindercraft
Модель	SOFI PLUS
Размеры матраса	92 x 51 см
Приблизительный вес	7 кг
Питание	Нет (механическое)
Основные функции	Укачивание, регулируемое дно (2 положения), легкое складывание, боковой вход, сумка для переноски в комплекте
Максимальная нагрузка (режим манежа)	До 15 кг или 36 месяцев
Материалы	Обивка из полиэстера, металлический каркас
Уход за обивкой	Чистить мягким мылом и водой, не использовать абразивные средства
Уход за матрасом	Стирка при 30°C, не отбеливать, не сушить в машине
Безопасность	Блокировка опор, безопасные полозья для укачивания, ремни фиксации матраса, эксклюзивный матрас
Запасные части	Съемная и стираемая простыня (в комплекте), матрас не заменяется отдельно
Гарантия	24 месяца, возможно продление до 120 месяцев (10 лет) при регистрации
Включенные аксессуары	Матрас, простыня, сумка для переноски
Стандарты	Соответствует европейским требованиям безопасности

Часто задаваемые вопросы - SOFI PLUS Kindercraft

Как сложить кроватку SOFI PLUS ?

Чтобы сложить кроватку, переверните ее так, чтобы опоры были направлены вверх. Потяните опору №1, удерживая раму ногой, затем опустите ее внутрь кроватки. Повторите с опорой №2. Для более подробной информации обратитесь к рисункам 7–11 инструкции.

Могу ли я использовать другой матрас, кроме входящего в комплект?

Нет, используйте только матрас, продаваемый с этой кроваткой. Прилагаемый матрас разработан исключительно для этого изделия, и его размеры (920 x 510 мм) обеспечивают безопасность ребенка. Не добавляйте второй матрас — риск удушения.

Как отрегулировать высоту дна кроватки?

Чтобы опустить дно, откройте блокировочную пряжку и молнию внутри кроватки. Поместите матрас в нижнее положение. Ремни под матрасом должны быть продеты через отверстия в дне и прикреплены к липучкам под кроваткой.

Как активировать функцию укачивания?

Слегка приподнимите кроватку с одной стороны, затем откройте полозья для укачивания, повернув их наружу. Повторите с другой стороны. Внимание: ребенок не должен находиться в кроватке во время манипуляции.

До какого возраста или веса ребенок может использовать эту кроватку?

В режиме манежа кроватка предназначена для детей до 36 месяцев весом до 15 кг. В режиме кроватки прекратите использование, как только ребенок сможет самостоятельно вылезать.

Как чистить матрас?

Ткань матраса стирается при макс. 30°C. Не отбеливать, не сушить в барабане, не гладить, не подвергать химической чистке. Чтобы сменить простыню, откройте молнию матраса и липучку внизу.

Что делать, если какой-либо элемент кроватки поврежден?

Не используйте изделие с поврежденным, разорванным или отсутствующим элементом. Свяжитесь с производителем через форму претензий на www.rma.kinderkraft.com. Используйте только элементы, разрешенные производителем.

Действует ли гарантия за пределами Европейского союза?

Нет, гарантия производителя на 24 месяца действует только в странах-членах ЕС (за исключением заморских территорий) и в Великобритании (за исключением британских заморских территорий). Для других стран уточняйте условия у продавца.

Могу ли я использовать кроватку как манеж для ребенка?

Да, кроватку можно использовать в режиме манежа. В этом случае дно должно быть установлено на самом низком уровне, а матрас всегда должен быть на месте. Убедитесь, что все блокирующие механизмы зафиксированы, прежде чем помещать туда ребенка.

Как открыть боковой вход кроватки?

Когда матрас находится в нижнем положении, вы можете открыть боковой вход, открыв предусмотренную для этого молнию (рисунок 18 инструкции). Всегда закрывайте отверстие, если оставляете ребенка без присмотра.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SOFI PLUS Kindercraft

(RU) ТУРИСТИЧЕСКАЯ ДЕТСКАЯ

(SK) Cestovná postiel'ka

(SV) Resesäng

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

NÁVOD NA POUŽITIE

ANVÄNDARMANUAL

AR 8

CS....10

DE....13

EN....17

ES....20

FR....23

HU....27

IT....30

NL....33

PL....37

PT....40

RO....43

RU 47

SK....49

SV....52

ВАЖНО, СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

• Помните об опасности открытого огня и других источников сильного тепла, таких как радиаторы / электрические или газовые обогреватели и т. д., расположенных вблизи изделия.
• Продукт готов к использованию только при включенных механизмах блокировки. Перед использованием тщательно проверьте, что эти механизмы полностью включены.
• Прилагаемый матрас предназначен только для использования с этим продуктом. Размеры матраца 920 x 510 мм обеспечивают соответствие ребенка и безопасность.
• Все крепежные детали и фитинги должны быть хорошо затянуты, регулярно проверяться и при необходимости подтягиваться.
• Аксессуары, не одобренные производителем, не должны использоваться.
• Во избежание травмирования ребенка нельзя использовать кровать / манеж, если ребенок может взобраться наверх и покинуть изделие.

Дополнительные предупреждения для функции ТУРИСТИЧЕСКОЙ КРОВАТКИ ВНИМАНИЕ!

• Не используйте более одного матраса в детской кроватке.

• Используйте только матрас, продаваемый с этой кроваткой, не кладите второй матрас, можно задохнуться.

• Самая низкая позиция нижней части кровати - самая безопасная. Когда ребенок начинает сидеть сам, рекомендуется использовать только этот уровень.

• Если вы оставляете своего ребенка в кроватке без присмотра, всегда проверяйте, чтобы боковой вход был закрыт молнией.

Дополнительные предупреждения для функции МАНЕЖ:

• ВНИМАНИЕ! Не ставьте МАНЕЖ рядом с открытым пламенем или другими источниками тепла.
  ● ВНИМАНИЕ Не используйте МАНЕЖ без основания / матраса.
• ВНИМАНИЕ Перед тем, как поместить ребенка внутрь манежа, убедитесь, что манеж полностью собран и все фиксирующие механизмы прикреплены.
• Нижняя часть манежа должна быть установлена на самом низком уровне.

• Манеж предназначен для детей до 36 месяцев с массой тела до 15 кг.

• СПИСОК ЭЛЕМЕНТОВ КРОВАТКИ:

A. Каркас кровати
Б. Матрас
С. сумка
D. Лист

1. УСТАНОВКА ДЕТСКОЙ КРОВАТКИ:

Расстегните молнию на сумке (С) и выньте кроватку (РИС. 1). Чтобы раскрыть кроватку, удерживайте раму (А) с обеих сторон, а затем поднимите ее до тех пор, пока не раскроются опоры (РИС. 2). ВНИМАНИЕ! Для обеспечения безопасности убедитесь, что опоры правильно разложены и заблокированы. В случае, если матрас (В) не был прикреплен, его следует закрепить внутри кроватки, прикрепив его к установленной молнии (РИС. 3, 4 и 5) и закрепив его с помощью зажима (РИС. 6). Чтобы разобрать кроватку, переверните ее так, чтобы опоры были направлены вверх (РИС. 7). Вытащите опору № 1, удерживая раму ногой (РИС. 8), затем опустите ее внутрь кроватки (РИС. 9 и 10). Повторите ту же операцию с поддержкой номер. 2 (РИС. 11).

Функция качания: кроватка имеет функцию качания. Чтобы использовать эту функцию, слегка приподнимите койку с одной стороны (РИС. 12), а затем разблокируйте качающиеся полозья, повернув ее наружу (РИС. 13 и 14). Повторите ту же операцию с другим полозом. ВНИМАНИЕ! При разблокировке полозов ребенок не должен находиться внутри кроватки!

Регулировка пола: Детская кроватка имеет регулировку высоты пола. Чтобы опустить пол, снимите защитную пряжку с молнии и молнию внутри кроватки (РИС. 15). Поместите матрас внутри кроватки в нижнее положение (РИС. 16). ВНИМАНИЕ! Под матрацем имеются ремни, которые следует пропустить через отверстия в нижней части кроватки (I), а затем прикрепить к липучкам, расположенным под кроваткой (II) (РИС. 17). Когда матрац находится на самом низком уровне, вы можете использовать боковой вход, расстегнув замок (РИС. 18). ВНИМАНИЕ! В качестве кроватки верхнее положение матраса предназначено для детей, которые еще не могут сидеть в сами. В функции манежа, матрас всегда должен быть в самом нижнем положении.

1. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

Ткань на раскладушке - чистить мягким мылом и водой. Никогда не чистите, используя абразивные чистящие средства на основе аммиака, отбеливающие вещества и спирт. Детская кроватка должна быть тщательно высушена перед использованием или хранением.

Ткань на матрасе - стирать при 30°, не отбеливать, не сушить в стиральной машине, не гладить, не чистить в химчистке.

Каркас - протрите мягкой, чистой и влажной тканью, используя мягкое мыло.

5. ГАРАНТИЯ

1. Гарантия действует только на территории государств-членов Европейского Союза, за исключением заморских территорий (в соответствии с текущим состоянием фактов, включая, в частности: Азорские острова, Мадейра, Канарские острова, заморские департаменты Франции, Аландские острова, Афон, Сеута, Мелилья., Гельголанд, Бюзинген-ам-Хохрейн, Кампионе-д'Италия и Ливиньо) и на территории Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, за исключением заморских территорий Великобритании (в т.ч. Бермуды, Каймановы острова, Фолклендские острова).
2. В странах, не упомянутых выше, гарантия производителя не распространяется. Условия дополнительной гарантии могут быть уточнены Продавцом.

(RU) заботясь о наших клиентах, мы находимся в вашем распоряжении. Если вы столкнулись с проблемой, связанной с полученные продукто, свяжитесь с нами наиболее удобным для вас способ!