FX-E1KS20 - Saw Fuxtec - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Electric Chain Saw
Brand	Fuxtec
Model	FX-E1KS20
Guide Bar Length	10 inches (25.4 cm)
Chain Speed	5 m/s
Oil Tank Capacity	120 ml
Guaranteed Sound Power Level	98 dB(A)
Measured Sound Pressure Level	88 dB(A)
Weight (without battery)	3.5 kg
Power Supply	Li-Ion 20 V battery (sold separately)
Chain Brake	Yes, manual and automatic activation
Chain Lubrication	Automatic, biodegradable oil recommended
Chain Tensioner	Yes, tool-less
Overload Protection	Yes
Protective Cover	Yes, for transport and storage
Ergonomic Handle	Yes, with front hand guard
Cleaning	Soft brush after each use
Maintenance	Regular chain sharpening, brake check
Spare Parts	Chain, guide bar, battery, charger
Repairability	Repairs by a qualified professional

Frequently Asked Questions - FX-E1KS20 Fuxtec

How to start the Fuxtec FX-E1KS20 chainsaw?

Insert the battery into the slot. Press the safety button on the side, then operate the on/off switch. The chain starts moving. Release the switch to stop.

How to adjust the chain tension?

Use the chain tensioner on the side cover. Turn it to adjust tension: the chain should not sag but should lift 2-3 mm from the guide bar at the midpoint.

What oil to use for chain lubrication?

Use a high-quality biodegradable chain oil conforming to RAL-UZ 48. Do not use used oil.

How to activate the chain brake?

Push the front hand guard forward toward the bar tip. The brake engages automatically in case of kickback. To release, pull the hand guard back toward the front handle.

Which battery is compatible with this chainsaw?

The chainsaw works with a 20 V Li-Ion battery from the Fuxtec range. Use only original or manufacturer-approved batteries.

How to clean the chainsaw after use?

Remove the battery. Use a soft brush to remove chips and sawdust from the guide bar, chain, and housing. Do not use water or liquid detergents.

What are the essential safety instructions?

Always wear protective equipment (goggles, gloves, hearing protection). Hold the chainsaw with both hands. Keep children and pets away. Only cut wood and never in the rain.

How to store the chainsaw?

Remove the battery. Clean the tool. Place the protective cover on the chain. Store in a dry place out of reach of children.

How to replace the chain?

Remove the battery. Remove the side cover. Take off the old chain. Install the new chain in the correct direction. Replace the cover and adjust tension.

What to do in case of kickback?

The chain brake activates automatically. Hold the chainsaw firmly. Avoid cutting with the tip of the bar. Always use a sharp and properly tensioned chain.

USER MANUAL FX-E1KS20 Fuxtec

1. Introduction and saf+ty. 27
2. Saf+ty instructions for chainsaws 29
3. Saf+ty infor=ation for th+ char½+r 33
4. Saf+ty infor=ation for Li-lon batt+ri+s 34
5. Pr+s+ntation 35
6. Switchin% th+d+vic+ on/off 36
7. Op+ratin 12 not+s 37
8. Manua² activation and r^+2 + as + of th+ chain bra<+ 37
9. Ch+c<in 12 th+ chain bra<+. 37
10. Chain 2ubrication 38
11. Basicwor<in 12 t+chniqu+ 38
12. Cuttin 12 down a tr++ 39
13. Wor<in½ on ^2o / s^2 yin½ f²at on th+ ½round. 40
14. Branch r + = o v a^2 40
15. Maint+nanc+ and car+ 41

Manua2_FX-E1KS20_Int24_r+v3

1. Disposa2 41
2. T+chnica² data 42
3. D + c^2 aryation of Confor=ity 44

VERSION FRANCAISE 45

1. Introduction +t sécurité 45
2. Instructions d+ sécurité pour ^2 + tronconn+us+s 48
3. Instructions d+ sécurité pour 2^+ char%+ur 52
4. Instructions d+ sécurité pour ^2 +s batt+ri+s Li-ion 52
5. Prés+ntation 54
6. A^22u = +r / et + indr + 21 appar+i 55
7. Instructions d'uti2isation 55
8. Activation +t d+ss+rra 12 + = anu^+2 du fr+in d+ chain+ 55
9. Contr ^2 + du fr+in d+ chain+ 56
10. Lubrification d+ 2a chain+ 56
11. T+chniqu+d+bas+ 56
12. Abattr+ un arbr+ 58
13. Traval^22 + r sur d + s buch ^+ posé+s a p ^2 at sur ^2 + so 59
14. E^2a% a% +d + s branch+s 59
15. Entr + ti + n + t = aint + nanc+ 60
16. R + cyc^2a% + 61
17. Donné+s t+chniqu+s 62
18. Decaration d+ confor=ité 63

Recycling raw materials instead of waste disposal.

EG-Richtlinie / EC directive MD Directive: 2006/42/EC

Angewandte Normen / applicable standards

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Hereby we declare that the above mentioned machine meet the essential safety and health requirements of the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void.

19. Introduction and safety

N+v+r a ^22 ow chi ^2 dr+n or p+rsons unfa=i ^2 iar with th+s+ instructions to us+ th+ ½ard+n d+vic+. Chi ^2 dr+n shou ^2 d b+ sup+rvis+d to +nsur+ that th+y do not p ^2 ay with th+ app ^2 ianc+.

Intended use

This app ^2 ianc+ is int+nd+d +xc ^2 usiv ^2 y for sawin 12 wood and f+ in 22 tr++s in privat+ ho=+s. It is not suitab ^2 + for sawin 12 p ^2 astic, =asonry or bui ^2 din 12 =at+ria ^2 soth+r than wood.

Th+ d+vic+ to b+ us+d in accordanc+ with th+ d+scriptions and saf+ty infor=ation provid+d in this =anua². Any oth+r us+ is not int+nd+d. Any oth+r us+ is not in accordanc+ with th+ int+nd+d purpos+ and wi²² inva²idat+ th+ warranty and r+su²t in th+ r+j+ction of any r+sponsibi²ity on th+ part of th+ =anifactur+r. Th+ us+r is ²iab²+ for a²² da=a½+ to third parti+s and th+ir prop+rty. Op+rat+ th+ d+vic+ on²y in th+ t+chnica² condition sp+cifi+d and d+²iv+r+d by th+ =anifactur+r. Unauthoriz+d =odifications to th+ d+vic+ pr+c²ud+ th+ =anifactur+r's ²iabi²ity for any r+su²tin½ da=a½+.

General safety instructions for power tools

WARNING!

R+ad a22 saf+ty infor=ation and instructions. Fai2ur+ to fo22ow th+ saf+ty infor=ation and instructions =ay r+su2t in +2+ctric shoc<, fir+ and/or s+rious injury.

K++p a22 saf+ty infor=ation and instructions for futur ^+ r+f+r+nc+.

Th+ t+r= pow+r too² us+d in th+ saf+ty infor=ation r+f+rs to pow+r too²s that op+rat+ on =ains pow+r (with pow+r cord) and batt+ry-pow+r+d pow+r too²s (without pow+r cord).

Workplace safety

• K + + p your wor < ar+a c^2 + an and w + 22^2it. C^2 utt+ r or un ^2 it wor < ar+ as can ^2 + ad to accid+nts.

• Do not wor< with th+ pow+r too² in a pot+ntia²y +xp²osiv+ nviron=+nt containin½ f²a=ab²+ 2iquids, ½as+s or dust. Pow+r too²s ½+n+rat+ spar<s that can i½nit+ th+ dust or vapours.

• K + + pchi^2dr + n and oth+ r p+rsons away fro= th+ pow+r too ^2 throu 1/2 hout its us+. If distract+d, you =ay ^2os + contro ^2 of th+ d+vic+.

Electrical safety

• K++p pow+r too ^2 s away fro= rain or w+t conditions. Wat+r +nt+rin½ a pow+r too ^2 incr+as+s th+ ris< of + ^2 +ctric shoc<.

• Do not us+ th+ cord to carry or han½ th+ pow+r too² or to unp²u½ th+ pow+r too² fro= th+ wa²² out²+t. K++p th+ cord away fro= h+at, oi², sharp +d½+s or =ovin½ parts. Da=a½+d or tan½²+d cab²+s incr+as+ th+ ris< of +²+ctric shoc<.

• If you us+ a pow+r too ^2 outdoors, on ^2 y us+ +xt+nsion cords that ar+ suitab ^2 + for outdoor us+. Usin ^1 2 an +xt+nsion cord suitab ^2 + for outdoor us+ r+duc+s th+ ris< of + ^2 +ctric shoc<.

Personal safety

• B+ a²+rt, pay att+ntion to what you ar+ doin½, and us+ co=on s+ns+ wh+n wor<in½ with a pow+r too². Do not us+ a pow+r too² if you ar+ tir+d or und+ r th+ inf²u+nc+ of dru½s, a²coho² or =+dication. A =o=+nt of car²+ssn+ss whi²+ usin½ a pow+r too² can caus+ s+rious injury.

• W+ar p+rsona² prot+ctiv+ +quip=+nt and a²ways w+ar saf+ty ½²ass+s. W+arin½ p+rsona² prot+ctiv+ +quip=+nt such as a dust =as<, non-s²ip saf+ty sho+s, hard hat or +ar prot+ction, d+p+ndin½ on th+ aft+r typ+ and us+ of th+ pow+r too², r+duc+s th+ ris< of injury.

• Avoid unint+ntiona ^2 start-up. Ma< + sur+ that th+ pow+r too ^2 is turn+d off b+for+conn+ctin 12 it to th+ pow+r supp ^2 y and/or batt+r, pic< 12 it up or carryin 12 it. If you ^2 ift your fin 12 +r whi ^2 + carryin 12 th+ pow+r too ^2 on th+ switch or conn+ct th+ d+vic+ to th+ pow+r supp ^2 y wh+n switch+d on, this can ^2 +ad to accid+nts.

• R+ = ov + adjust = + nt too ^2 s or wr+nch+s b+for+ turnin 12 on th+ pow+r too ^2 . A too ^2 or wr+nch that is in a rotatin 12 part of th+ d+vic+ =ay caus+ injury.

• Avoid abnor=a² postur+. Maintain a saf+ standin½ position and ba²anc+ at a²² ti=+s. This a²² ows you to contro² th+ pow+r too² b+tt+r in un+xp+ct+d situations.

• W+ar suitab ^2 + c2othin½. Do not w+ar 2oos+ c2othin½ or j+w+22+ry. K++p hair, c2othin½ and ½ov+s away fro= =ovin½ parts. Loos+ c2othin½, j+w+22+ry or 2on½ hair can b+ cau½ht by =ovin½ parts.

Use and handling of the power tool

• Do not ov + r^2 oad th+ d+vic+. B+ sur+ to us+ th+ d+si 12 nat+d pow+r too² for your wor<. With th+ ri 12 ht pow+r too², you wi²²wor< b+tt+r and saf+r in th+ sp+cifi+d pow+r ran 12 +.

• Do not us+ a pow+r too² whos+ switch is d+f+ctiv+. A pow+r too² that cannot b+ switch+d on or off is dan½+rous and =ust b+ r+pair+d.

• Unp²u½ th+ pow+r cord and/or r+=ov+ th+ batt+ry b+for+ =a<in½ adjust=+nts to th+ d+vic+, chan½ in½ acc+ssori+s or puttin½ th+ d+vic+ away. This pr+caution pr+v+nts th+ pow+r too² fro= startin½ accid+nta²²y.

• K + + p 从来不+ d pow+r too ^2 s out of th+ r+ach of chi ^2 dr+n. Do not hav+ th+ d+vic+ us+d by p+rsons who ar+ not fa=iar with it or hav+ not r+ad th+s+ instructions. Pow+r too ^2 s ar+ dan½+rous if th+y ar+ us+d by in+xp+ri+nc+d p+rsons.

• Ta<+ car+ of pow+r too ^2 s prop+r ^2 y. Ch+c< that =ovin 12 parts function prop+r ^2 y and do not ja=, that parts ar+ not bro<+n or da=a 12 +d in such a way that th+ function of th+ pow+r too ^2 is i=pair+d. Hav+da=a 12 +d parts r+pair+d b+for+ usin 12 th+d+vic+. Many accid+nts ar+ caus+d by poor ^2 y =aintain+d pow+r too ^2 s.

• B+ sur+ to us+ pow+r too ^2 s, acc+ssori+s, ins+rt too ^2 s, +tc. accordin 12 to th+s+ instructions. Ta<++ into account th+ wor<in 12 conditions and th+ tas< to b+p+rfor=+d. Th+ us+ of pow+r too ^2 s for app ^2 ications oth+r than thos+ int+nd+d can ^2+ ad to dan 12 +rous situations.

Use and handling of the cordless tool

• Char½+ th+ batt+ri+s on²y with char½+rs r+co==nd+d by th+ =anufactur+r. Usin½ a char½+r that is suitab²+ for a particu²ar typ+ of batt+ry cr+at+s a fir+ hazard wh+n us+d with oth+r batt+ri+s.

• On²y us+ th+ r+char½+ab²+ batt+ri+s in pow+r too²s that ar+ d+si½n+d for this purpos+. Us+ of oth+rbatt+ri+s =ay caus+ injury and fir+.

• K++p th+ unus+d batt+ry away fro= pap+r c²ips, coins, <=ys, nai²s, scr+ws, or oth+r s=a²² =+ta² obj+cts that cou²d caus+ th+ contacts to brid½+. A short circuit b+tw++n th+ batt+ry contacts =ay caus+ burns or fir+.

• Liquid =ay ^2 + a < fro= th+ batt+ry if us+d incorr+ct²y. Avoid contact with it. In cas+ of accid+nta² contact, rins+ with wat+r. If th+ liquid ½+ts into your +y+s, s++< additiona² =+dica² att+ntion. L+a<in½ batt+ry f²uid =ay caus+ s<in irritation or caus+ burns.

20. Safety instructions for chainsaws

General safety information

• For your saf+ty and th+ saf+ty of oth+rs, r+ad this =anua² and its saf+ty infor=ation b+for+ usin½ th+ d+vic+. P²+as+ <++p this =anua² and its saf+ty infor=ation in a saf+ p²ac+ for futur+ r+f+r+nc+ and <++p it handy for any op+ration.

• Pass on th+ op+ratin 1 / 2 instructions with th+ d+vic+ in th+ +v+nt of a chan 1 / 2+ of own+rship.

• P+rsons op+ratin½ th+d+vic+=ust not b+ und+ r th+ inf²u+nc+ of intoxicacin½ substanc+s (+.½, a²coho², dru½s or =+dicin+s).

• Op + rat + th + d + vic + on^2y in th + conditions sp + cifi + d and supp^2i + d by th + = anufactur + r . t + chnica^2 condition. Unauthoriz+d =odifications to th + d + vic + xc^2ud + th + = anufactur + r's^2iability for any r + su^2tin^1/2 da = a^1/2 + .

• On²y us+ th+ d+vic+ in day²i½ht or und+ r½ood artificia² 2 i½htin½.

• On²y us+ th+ d+vic+ in dry w+ath+r conditions. K++p it away fro= rain or =oistur+. Wat+r in½r+ss into th+ d+vic+ incr+as+s th+ ris< of +²+ctric shoc<.

• Turn off th+ d+vic+ and r+=ov+ th+ batt+ry in th+ fo22 owin% conditions:

• if the device is left unattended;

• before checking, cleaning or other work on the device;
• if the device starts to vibrate excessively.

Before use

• Fa=i²iariz+ yours+²f with th+ chainsaw and its functions and contro²s b+for+ startin½ wor<.
• Ch + c < th + d + vic + for si 1 / 2 ns of w+ar or da=a 1 / 2 + b + for+ startin 1 / 2 up and aft+r a co22ision.
• Do not us+ d+vic+ whos+ switch is d+f+ctiv+ and cannot b+ switch+d on or off.
• Ch+c< that a²² nuts, bo²ts and scr+ ws ar+ ti½ht to +nsur+ that th+ d+vic+ is op+rat+d saf²y.
• N+v+r us+ any d+vic+ with da=a½+d or =issin½ parts. Hav+ th+= r+pair+d or r+p²ac+d if n+c+ssary by a qua²ifi+d t+chnician or s+rvic+c+ntr+.
• Wh+n wor<in½ with or on th+ d+vic+, a²ways w+ar sturdy sho+s, 2on½ trous+rs and th+ appropriat+p+rsona² prot+ctiv+ d+vic+ 6saf+ty ½²ass+s, h+arin½ prot+ction, non-s²ip wor< ½²ov+s, +tc.). W+arin½p+rsona² prot+ctiv+ d+vic+ r+duc+s th+ ris< of injury.
• Do not w+ar j+w+22+ry or 2oos+c²othin½ that cou²d b+ cau½ht by th+ chainsaw. K++p²on½ hair away fro= th+ cuttin½ d+vic+.
• R+=ov+ adjustin 12 too ^2 s or wr+nch+s b+for+ you turn on th+ chainsaw. A too ^2 or wr+nch that is in a =ovin 12 part of th+ =achin+ can caus+ injury.
• Ensur+ that th+ chain is suffici+nt²y²ubricat+d. If th+r+ is not +nou½h²ubrication of th+ chainsaw, it wi²²=ost²i<+²y b+ da=a½+d or =ay br+a<.

xuring use

• Do not op+rat+ th+d+vic+ if p+rsons 6+sp+cia2y chi2dr+n) or ani=a2s ar+ in th+i=+diat+ vicinity.
• Int+rrupt wor< if you notice+ that p + op^2 + 6 + sp + cia^22y chi²dr+n) or p + ts ar+n+arby.
• A^2 ways < + + p your hands and f++t away fro = th + = ovin12 b^2 ad + s, + sp + cia^22 y wh + n you turn on th + chainsaw.

• Avoid abnor=a² postur+. Ensur+ that you stand s+cur+y and <++p your ba²anc+ at a²² ti=+s. This ½iv+s you b+tt+r contro² of th+ chainsaw in un+xp+ct+d situations and on particu²ar²y st++p s²op+s.

• Do not wor< with th+ chainsaw in an +xp^2osiv + nviron = +nt containin½ f^2a = ab^2 + 2iquids , ½as+s or dust. Th+ h+d½+ tri==+r =ay produc+ spar<s that can i½nit+ th+ dust or fu=+s.

• Ex+rcis+ sp+cia² caution wh+n wa²<in½ bac<wards. Th+r+ is a dan½+r of trippin½!

-On²y=ov+atwa²<in%sp++d.

• N+v+ r 2+av+ th+d+vic+ unatt+nd+d durin% br+a<s in wor< and stor+ it in a saf+ p²ac+.

• K + + pa^22 parts of th+ body away fro= th+ chainsaw. Do not att+=pt to r+=ov+=at+ria² to b+ cut or ho²d =at+ria² to b+ cut whi²+ th+ b²ad+ is runnin½. R+=ov+ trapp+d =at+ria² on²y wh+n th+=achin+ is switch+d off. A =o=+nt of car+²+ssn+ss whi²+ usin½ th+ chainsaw can caus+s+rious injury.

• Carry th+ chainsaw by th+ hand ^2+ with th+ b ^2 ad+ stationary. A ^2 ways r+=ov+ th+ batt+ry wh+n transportin 12 or storin 12 th+ d+vic+. Car+fu ^2 hand ^2 in 12 of th+ d+vic+ r+duc+s th+ ris< of injury fro= th+ chainsaw.

• Ho²d th+ pow+r too² on²y by its insu²at+d ½rip surfac+s, as th+ chainsaw =ay co=+ into contact with hidd+n pow+r ²in+s. Contact of th+ saw with a ²iv+ wir+ can put =+ta² parts of th+ too² und+r vo²ta½+ and caus+ +²+ctric shoc<.

• Durin½ th+ cuttin½ proc+ss, =a<+ sur+ that no p+rsons 6+sp+cia²y chi²dr+n) or ani=a²s ar+ in th+wor<in½ ar+a.

-Whi²+ th+ saw is runnin½, <=p a²² parts of th+ body away fro= th+ saw chain. B+for+ startin½ th+ saw, =a<+ sur+ that th+ saw chain do+s not touch anythin½. Wh+n wor<in½ with a chainsaw, a =o=nt of car²+ssn+ss =ay caus+ c²othin½ or body parts to b+ cau½ht by th+ saw chain.

• W+ar prot+ctiv+ 1 / 20% 1 / 2^2 + s and h+arin 12 prot+ction. Oth+r prot+ctiv+d+vic+ for h+ad, hands, ^2 +1 / 2s and f++t is r+co=+=nd+d. Suitab ^2 + prot+ctiv ^c othin 12 r+duc+s th+ ris< of injury fro=f²yin 12 chips and accid+nta contact with th+ saw-chain.

• Do not wor< with th+ chainsaw wh+n on a tr++. Th+r+ is a ris< of injury wh+n op+ratin½ on a tr++.

• On²y us+ th+ d+vic+ in dry w+ath+r conditions. K++p it away fro= rain or =oistur+.

• A^2 ways = a < + sur + that you stand fir = y and on y us + th + chainsaw wh + n you ar + standin½ on fir =, saf + and + v + ½ round. S'ipp+ry surfac + s or unstab + standin½ surfac + s, such as on a 'add + r, can caus + 'oss of ba'anc + or 'oss of contro' of th + saw.

• Ma<+ sur+ that th+ chainsaw do+s not co=+ into contact with th+ ½round or oth+r obj+cts durin½ op+ration.

-Wh+n cuttin½ a branch that is und+r t+nsion, +xp+ct it to sprin½ bac<. If th+ t+nsion in th+ wood fibr+s is r^2 + as + d , th+ t+nsion+d branch =ay hit th+ op+rator and/or snatch th+ chainsaw away fro= contro².

• B+ +sp+cia²²y car+fu² wh+n cuttin½ und+r½rowth and youn½ tr++s. Thin =at+ria² can ½+t cau½ht in th+ saw-chain and stri<you or throw you off ba²anc+.

• Wait until ^2 th+ pow+r too has stopp+d b+for+ puttin% it down.

• N + v + r^2 + av + th + d + vic + unatt + nd + d durin 12 wor < int+rruptions and stor + it in a saf + p^2 ac + .
• A^2 ways switch off th+ chainsaw wh+n transportin½ it to oth+r wor<p²ac+s.
• N+v+r touch th+ chainsaw by th+ cuttin½ b²ad+.
• Carry th+ chainsaw by th+ front hand ^2+ with th+ pow+r off, with th+ saw chain facin 12 away fro= your body. Wh+n transportin 12 or storin 12 th+ saw, a ^2 ways put on th+ prot+ctiv+ cov+r. Car+fu ^2 hand ^2 in 12 of th+ chainsaw r+duc+s th ^2 i< ^2 ihood of accid+nta ^2 contact with th+ runnin 12 saw chain.
  -fo ^22 ow instructions for ^2 ubrication, chain t+nsion and chan½in½ acc+ssori+s. An i=prop+r²y t+nsion+d or ^2 ubricat+d chain can +ith+r br+a< or incr+as+ th+ ris< of <ic<bac<.
  -K++p hand ^2 +s dry, c^2 +an and fr + + fro= oi² and ½r+as+. Gr+asy, oi²y ½rips ar+ s²ipp+ry and ^2 +ad to ^2 oss of contro².
• On²y us+ th+ chainsaw for sawin½ wood. Do not us+ th+ chainsaw for wor< for which it is not int+nd+d. Exa=p²+: Do not us+ th+ chainsaw for sawin½ p²astic, =asonry or bui²din½ =at+ria²s oth+r than wood. Usin½ th+ chainsaw for non-d+si½nat+d wor< =ay r+su²t in dan½+rous situations.
• Op+rat+th+d+vic+on^2y in th+t+chnica^2 condition pr+scrib+d and d^+2iv+r+d by th+=anufactur+r . Unauthoris+d = odifications to th+d+vic+pr+c^2ud+any^2iabi^2 ity of th+=anufactur+r for any da=a^1/2 + r+su^2tin^1/2 fro= such = odifications.
• Spar+ parts = ust = += t th+ r+quir += nts sp+cifi+d by th+=anifactur+r. Th+r+for+, on²y us+ ori½ina²
• spar+ parts or spar+ parts approv+d by th+=anifactur+r. Wh+n r+p²acin½ th+ batt+ry, p²+as+
• obs+rv+ th+ insta²²ation instructions supp²i+d and r+=ov+ th+ batt+ry b+for+hand.
• Hav+ r+pairs carri+d out on ^2 y by a qua ^2 ifi+d sp+cia ^2 ist or a sp+cia ^2 ist wor<shop.

Causes and prevention of a kickback

Kic<bac = ay occur if th+ tip of th+ saw-bar touch+s an obj+ct or if th+ wood b+nds and th+ sawchain b+co=+s ja=+d durin½ cuttin½. In so=+ cas+s, contact with th+ bar tip can caus+ an un+xp+ct+d bac<ward r+action, causin½ th+ bar to bounc+ up and towards th+ op+rator. Ja=in½ th+ saw-chain at th+ upp+r +d½+ of th+ saw-bar can quic²y push th+ bar bac< in th+ dir+ction of th+ op+rator. Any of th+s+ r+actions can caus+ you to 2os+ contro² of th+ saw and possib²y caus+s+rious injury. Do not r²y so²+y on th+ saf+ty d+vic+s bui²t into th+ chainsaw. As a chainsaw us+r you shou²d ta<+ various =+asur+s to b+ ab²+ to wor< without accid+nts and injuri+s. A <ic<bac< is th+ r+su²t of incorr+ct or fau²ty us+ of th+ pow+r too². It can b+ pr+v+nt+d by ta<in½ appropriat+ pr+cautions as d+scrib+d b²ow:

• Ho²d th+ chainsaw with both hands, with thu=b and fin½+rs around th+ hand²+s of th+ chainsaw. Mov+ your body and ar=s to a position wh+r+ you can withstand th+ <ic<bac< forc+s. If appropriate+=asar+ ar+ ta<=n, th+ op+ rator can contro² th+ <ic<bac< forc+s. N+v+r²+t ½o of th+ chainsaw.
• Avoid abnor=a² postur+. This pr+v+nts unint+ntiona² contact with th+ bar tip and a²²ows b+tt+r contro² of th+ chainsaw in un+xp+ct+d situations.
• A^2 ways us+ r+p²ac+=+nt bars and saw chains sp+cifi+d by th+=anufactur+r. Incorr+ct r+p²ac+=+nt bars and saw chains can caus+ th+ chain to br+a< and/or <ic< bac<,
• Fo ^22 ow th+ =anufactur+r5s instructions for sharp+nin½ and =aint+nanc+ of th+ saw-chain. Too ^2 ow d+pth ^2 i=it+rs incr+as+ th+ t+nd+ncy for <ic<bac<.

After use

• Turn off th+ d+vic+, r+=ov+ th+ batt+ry and th+n p2ac+ th+d+vic+ in a saf+ p2ac+.
• Do not stor + th + d + vic + within th + r + ach of chi^2 dr + n .
• Ma < + sur+ that th+v+nti2ation s²ots of th+d+vic+ar+fr++fro= dirt.
• R + p^2 ac += nt parts = ust = ++ t th + r + quir += nts sp + cifi + d by th + = anufactur + r.

For this r+ ason, on ^2 y ori 12 ina ^2 spar+ parts or spar+ parts approv+d by th+ =anfactur+r shou ^2 d b+ us+d. Wh+n r+p ^2 acin 12 th+d+vic+, p ^2 +as+ obs+rv+ th+ insta ^22 ation instructions provid+d and r+=ov+ th+ Batt+ry.

• On²y hav+ r+pairs p+rfor=+d by a qua²ifi+d sp+cia²ist or a sp+cia²ist wor<shop.

28. Safety information for the charger

• K++p th+ char½+r away fro= rain or =oistur+. Wat+r +nt+rin½ a char½+r incr+as+s th+ ris< of +²+ctric shoc<.
• K + + p th+ char 1 / 2 + r c²+an. Soi²in½ incr+as+s th+ ris< of +²+ctric shoc<.
• Ch+c< th+ char½+r, cab²+ and p²u½ b+for+ +ach us+. Do not us+ th+ char½+r if you notice+ any da=a½+. Do not op+n th+ char½+r yours+²f and hav+ it r+pair+d by qua²ifi+d p+rsonn+² usin½ on²y ori½ina² spar+ parts.

Da = a12 + dchar12 + rs,cab^2 + s and p^2 u% incr+as+ th+ ris< of ^+2 +ctric shoc<.

• Do not p^2ac + anyobj+cts on th + char%^2 + r or p^2ac + it on soft surfac+s. This cou^2dr + su^2t in a fire hazard.

• A²ways ch+c< that th+ =ains vo²ta½+ corr+sponds to th+ vo²ta½+ indicat+d on th+ char½+r5s ratin½p²at+.

• N+v+r us+ th+ char½+r if th+ cab²+, p²u½ or th+ d+vic+ its²f is da=a½+d by +xt+rna² inf²u+nc+s. Ta<+th+ char½+r to th+ n+ar+st sp+cia²ist wor<shop.

• N+v+r op+r char½+r. In th+ +v+nt of a fau²t, ta<+ it to a sp+cia²ist wor<shop.

22. Safety information for Li-Ion batteries

• Do not op+n th+ batt+ry. Th+r+ is a ris< of short circuit.
• Prot+ct th+ batt+ry fro= h+at, inc²udin½ continuous +xposur+ to sun²i½ht, fir+, wat+r and =oistur+. Th+r+ is a ris< of +xp²osion.
• Vapours =ay +scap+ if th+ batt+ry is da=a½+d or us+d i=prop+r²y. Supp²y fr+sh air and consu²t a doctor if you hav+ any co=p²aints. Th+ vapours can irritat+ th+ r+spiratory tract.
• Liquid =ay ^2 + a < fro= th+ batt+ry if us+d incorr+ct²y. Avoid contact with it. In cas+ of accid+nta² contact, rins+ with wat+r. If th+ liquid ½+ts into your +y+s, s++< additiona² =+dica² att+ntion. L+a<in½ batt+ry f²uid =ay caus+ s<in irritation or burns.
• On²y us+ ori½ina² batt+ri+s with th+ vo²ta½+ sp+cifi+d on th+ ratin½ p²at+ of your pow+r too². If oth+r batt+ri+s ar+ us+d, +½. i=itation, r+condition+d batt+ri+s or batt+ri+s fro=oth+r =anufactur+rs, th+r+ is a ris< of injury and =at+ria² da=a½+ du+ to +xp²odin½ batt+ri+s.
• Th+ batt+ry vo²ta½+ =ust =atch th+ batt+ry char½in½ vo²ta½+ of th+ char½+r. Oth+rwis+ th+r+ is a ris< of fir+ and +xp²osion.
• On²y char½+ th+ batt+ri+s with char½+rs r+co==nd+d by th+ =anfactur+r. Usin½ a char½+r that is suitab²+ for a particu²ar typ+ of batt+ry cr+at+s a fir+ hazard if it is us+d with oth+r batt+ri+s.
• Sharp obj+cts such as nai ^2 s or scr+wdriv+rs or +xt+rna ^2 forc+ =ay da=a½+ th+ batt+ry. An int+rna ^2 short circuit =ay occur and th+ batt+ry =ay burn, s=o<+, xp ^2 od+ or ov+rh+at.

23. Presentation

Fi%ur+1:Chainsaw

1. R+ar hand2+
2. On/off switch
3. O_i^2 < cap (for chainsaw o_i^2 )
4. Front hand ^2+
5. Chain bra<+
6. C^2 osur+ for th+ sid+ cov+r
7. Chain t+nsion+r
8. Lat+ra2 cov+r
9. Oi^2,2 + v^+2 indicator
10. Accu=u²ator/batt+ry

Figure 2: Chainsaw

1. Motor housing
2. Safety button
   13+14. Side engine cover
3. Chainsaw blade

4. Saw chain

5. Switching the device on7off

Ins+rt th+ batt+ry into th+s²ot provid+d. Th+n push th+ saf+ty button (Fi½ur+ 1, it+= 12) in at th+ sid+. On²y th+n you can op+rat+ th+ on/off switch (Fi½ur+ 6, it+= 2). Th+d+vic+ wi²² now start up. If you r²+as+ th+ on/off switch, th+d+vic+ stops wor<in½.

Att+ntion: Th+ cuttin ^1/2 too ^2 can sti ^22 run short ^2 y aft+rwards.

25. Operating notes

WARNING!

B+for+ +ach us+, ch+c< that th+ chain bra<+ is wor<in½ prop+r²y. Oth+rwis+, do not us+ th+ chainsaw and hav+ it r+pair+d by a FUXTEC t+chnician.

Th+ chainsaw has a chain bra< as a prot+ctiv+ +quip=+nt, which stops th+ chain in a fraction of a s+cond in th+ +v+nt of a <ic<bac<. In th+ +v+nt of a <ic<bac<, th+ chain bra< + is auto=atica²²y activat+d by contact of th+ hand ½uard with th+²+ft hand. Th+r+for+, a²ways ho²d th+ chainsaw with both hands.

29. Manual activation and release of the chain brake

Ti²t th+ hand½uard in th+ dir+ction of th+ saw-bar tip (s++ fo²² owin½ fi½ur+).

To r + ^2 +as + th + chain bra < + ,pu^22th + hand % uard towards th ^+ hand ^2 +(s + + f o^22o w i n% f i% ur+)

27. Checking the chain brake

P^2ac + th + chainsaw on a saf ^+ surfac ^+ . R^+2 + as + th ^+ chain bra < + . Ho ^2d th ^+ chainsaw with both hands. Turn on th ^+ chainsaw. Th ^+ saw chain is now runnin 1 / 2 . Ti ^2t th ^+ hand 1 / 2 uard towards th ^+ tip of th ^+ saw bar. Th ^+ chain = ust stop i = = + diat +2y!

Oth+rwis+, do not us+ th+ chainsaw and hav+ it r+pair+d by a qua2ifi+d prof+ssiona2 or a sp+cia2ist wor<shop.

C^2 + an th + visib^2 + = + chanis = s of th + chain bra < + r + 12 u^2 ar^2 y aft + r wor < to r += o v + chips and sawdust.

28. Chain lubrication

CAREFUL!

Th+d+vic+=ay on²y b+ op+rat+d with suffici+nt chain ²ubricatin½ oi². Insuffici+nt ²ubrication r+duc+s th+s+rvic+ 2if+ of th+d+vic+.

Ch + c < th + oi^2 quantity by = + ans of th+ oi² 2+v² indicator and top up th+ tan< with oi² if n+c+ssary (Fi½ur+ 1, point 3)

CAREFUL!

On²y fi²² + nviron = +nta²² y fri + nd²y qua²ity chain²ubricatin½ oi² (accordin½ to RAL-UZ 48) into th+ chainsaw.

Do not us+us+d oi². Us+d oi² can caus+s<in conc+r with pro²on½+d and r+p+at+d s<in contact and is har=fu² to th+ +nviron=+nt! Us+d oi² do+s not hav+ th+n+c+ssary 2ubricatin½ prop+rti+s and is unsuitab²+ for chain 2ubrication.

Oi² oth+r than th+ r+co==nd+d oi² can caus+ da=a½+ to th+ bar, chain and ²ubrication syst+=.

Ma<+ sur+ that no dirt 12 +ts into th+ oi² tan<.

29. Basic working technique

Dan½+r of injury! This s+ction cov+rs th+ basic wor<in½ t+chniqu+ for hand²in½ th+ d+vic+. Th+ infor=ation ½iv+n h+r+ do+s not r+p²ac+ =any y+ars of trainin½ and +xp+ri+nc+ of a sp+cia²ist.

Avoid any wor< for which you ar+ not suffici+nt²y qua²ifi+d! Car+²+ss hand²in½ of th+ d+vic+ can r+su²t in s+rious injuri+s or +v+n d+ath!

Pull sawing

With this t+chniqu+, sawin½ is don+ with th+ und+rsid+ of th+ saw bar fro= top to botto=. Th+ saw-chain pu²²s th+=achin+ forwards away fro= th+ us+r. Th+ front +d½+ of th+ d+vic+ for=s a support which absorbs th+ forc+s on th+ tr++ trunc< durin½ sawin½. Wh+n pu²²in½ th+ saw, th+ us+r has =uch =or+ contro² ov+r th+=achin+ and can b+tt+r avoid <ic<bac<s. This is th+ pr+f+rr+d sawin½ t+chniqu+(s++ fo²²owin½ fi½ur+)

Push sawing

With this t+chniqu+ th+ sawing is don+ with th+ top of th+ saw bar fro= botto= to top. Th+ saw-chain pulls th+=achin+ bac<wards towards th+ us+r (s++ following figur+).

WARNING!

If th+ saw-bar tilts, th+ d+vic+ can b+ hurl+d towards th+ us+r with gr+at forc+. If th+ us+r do+s not co=p+nsat+ for th+ forc+ of th+ saw-chain pushing bac<wards with his own physical str+ngth, th+r+ is a ris< that only th+ tip of th+ saw-bar will =a<+ contact with th+ wood, r+slting in <ic<bac<. Ris< of d+ath or s+rious injury!

30. Cutting down a tree

Dang+r of injury!

F+lling and d+li=bing wor< =ay only b+ carri+d out by train+d p+rsons! Th+r+ is a ris< of lif+-thr+at+ning injuri+s!

B+for+ starting f+lling wor<, +nsur+ that no uninvolv+d p+rsons or ani=als ar+ pr+s+nt in th+ fall ar+a (A) of th+ tr++.

An unobstruct+d +scap+ rout+ is n+c+ssary for +v+ryon+ involv+d. A r+traction (B) is =ad+ diagonally opposite+ to th+ dir+ction of fall. Th+ ar+a around th+ log =ust b+ <+pt fr++ of obstacl+s (dang+r of tripping!). Th+ n+xt wor<station =ust b+ at l+ast 2½ tr++ l+ngths away. B+for+ f+lling, th+ dir+ction of fall of th+ tr++ =ust b+ ch+c<+d and it =ust b+ +nsur+d that th+r+ ar+ no obj+cts, oth+r p+rsons or ani=als within a distance+ of 2½ tr++ l+ngths (s++ following figur+).

The felling of a tree takes place in two steps:

• notch the log by about one third of its diameter on the fall direction side (1.).
• make the felling cut (2.) on the opposite side, which must be slightly higher than the Drop notch (approx. 3-5 cm).

Never saw through the log completely. The area (C) serves as a hinge and ensures a defined direction of fall. When felling, stand only to the side of the tree to be felled! There is a risk of life-threatening injuries (see following illustration)!

Verle tungsgefahr!

38. Working on logs lying flat on the ground

Cut th+ ^2 012 in ha²f, th+n turn it ov+r and saw throu½h fro= th+ opposit+ sid+. Ma<+ sur+ that th+ sawbar do+s not touch th+ ½round wh+n sawin½ throu½h th+ ^2 012 6s++ fo²² owin½ i²²ustration)!

Gera eschaden!

W+ r+co=nd supportin½ 2o½s to b+ sawn throu½h on sawhors+s. If this is not possib²+, th+ 2o½ shou²d b+ 2ift+d and support+d with th+ h+²p of th+ supportin½ branch+s or via support b²oc<s. In ar+a A, first cut to about on+ third of th+ 2o½ dia=+t+r fro= top to botto=, th+n =a<+ th+ fina² cut fro= botto= to top. In ar+a B, first cut to about on+ third of th+ 2o½ dia=+t+r fro= botto= to top, th+n saw throu½h fro= th+ top 6s++ fo²² owin½ fi½ur+).

I=portant: Do not saw 20 12 s that ar+ und+r t+nsion! Sp²int+rin½ wood or a ti²t+d saw-bar can caus+s+rious injuri+s!

32. Branch removal

A2ways wor< on th+ sid+ opposit+ th+ branch in qu+stion.

Start at th+ botto= of th + 20% and wor< your way up.

Saw in th+ branch 10-15 c= fro= th+ bas+ of th+ branch fro= botto= to top to 1/3 of th+ branch dia=+t+r.

Saw throu 1 / 2 h th+ branch a ^2itt^2 + furth + out fro top to botto=

Ma < + a cut c^2os+ to th+ trun < . Ma < + th+ cut fro = top to botto =

Wh+n d+2i=bin½ 2yin½ 2o½s, a²ways saw off th+ branch+s that protrud+ fr++²y into th+ air first. Do not cut off support branch+s until² th+ 2o½ has b++n sawn in ²+n½ths 6s++ fo²² owin½ fi½ur++.

Caution: Branch+s that ar+ r+stin% or und+rt+nsion can w+d%+ th+ saw-chain in th+ wood!

33. Maintenance and care

Attention: before any work on the power tool, remove the battery from the device.

Sharp cutting teeth Wear protective gloves!

Do not use water or liquid detergents.

• C^2 + an th+ h+d½+ tri==+r aft+r +ach us+ with a dry c^2 oth or, in th+ cas+ of h+avy Soi²in½ with a brush.

• N+v+r spray th+d+vic+ with wat+r.

• K++p th+ contacts of th+ batt+ry and th+ d+vic+ c^2 + an and dust-fr++.

• R+=ov+th+chain cov+r and th+n us+ a soft brush to r+=ov+d+bris fro= th+ 12uid+ bar, saw chain, sproc < + t and chain cov + r

• Th+ saw-chain =ust not sa½, but it shou²d b+ possib²+ to pu²² 2-3 =i²² i=+tr+s off th+ saw-bar in th+ =idd²+ of th+ saw-bar.

34. Disposal

WARNING!

Ma<+us+d pow+r too's unusab²+b+for+disposa²:

• • mains-operated power tools by removing the connecting plug,
• battery operated power tools by removing the battery.

For EU countries only

Do not throw power tools into the household waste! According to the European Directive 2012/19/EC on waste electrical and electronic device and its implementation in national law, used electrical device must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner. Raw material recovery instead of waste disposal. Device, accessories and packaging should be

recycled in an environmentally friendly manner. Plastic parts are marked for recycling according to type.

WARNING!

Do not throw batteries into household waste, fire or water. Do not open spent batteries. Batteries should be collected, recycled or disposed of in an environmentally friendly manner.

For EU countries only: According to Directive 2006/66/EC, defective or used batteries must be recycled.

i NOTE

Please contact your local authority/city for information on disposal options,

Recycling raw materials instead of waste disposal.

35. Technical data

Battery chainsaw

Blade length 10^

Chain speed 5m / s

Max. oil tank filling capacity 120 ml

Vibration** < 5.5m / s^2

$$ \left(\mathrm {K} = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}\right) $$

Manua2_FX-E1KS20_Int24_r+v3

Guarant++d sound pow+r ^2 + +2 98 (LwA) db

M+asur+d sound pow+r²+v² 88 (LpA) db

W+i%ht (without batt+ry) 3.5 <%

39. Declaration of Conformity

Manufacturer+r / Produc+r FUXTEC omnH

Kappstraβ+ 69, 71083 H+rr+nb+r½ G+r=any / G+r=any

E=ai²: info@fuxt+c.co= W+b: www.fuxt+c.co=

Designation / name Battery Chainsaw /E1 20V Cordless Chainsaw

Type /modelID06002500

EC directive: 2006 / 42 /EC

Applied standards / applicable standards EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

We herewith declare that the above-mentioned machine, due to its design, in the version marketed by us, complies with the basic safety and health requirements of the listed EC directive.

Hereby we declare that the above-mentioned machine meets the essential safety and health requirements of the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void.

Storage of technical documentation: FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083 Herrenberg · Germany, L. Zirkler, Management

Herrenberg, November 15^th 2023

Directive CE / EC Directive Directive MD : 2006 / 42 /CE

Normes appliquées / applicable standards

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Tip0 / model D06002500

Norme applicate / applicable standards

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Hereby we declare that the above mentioned machine meet the essential safety and health requirements of the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void.

Tip0 / model D06002500

Directiva CE / EC directive

Directiva MD: 2006 / 42 /EC

Normas aplicadas / aplicabile standards

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Hereby we declare that the above mentioned machine meet the essential safety and health requirements of the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void.

844. Declaration of Conformity 7 Declaration of Overensstammelse

Ti^22v + r < ar + / T i^22v + r < ar + F U X T E C o m b H

Kappstrass+ 69, 71083 H+rr+nb+r12Tys<2and / Tys<2and

E-post: info@fuxt+c.d+ W+b: www.fuxt+c.d+

POLSKAWERSJAJEZYKOWA