FX-E1KS20 - Sega Fuxtec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Motosega elettrica senza fili
Marca	Fuxtec
Modello	FX-E1KS20
Lunghezza della barra di guida	10 pollici (25,4 cm)
Velocità della catena	5 m/s
Capacità del serbatoio dell'olio	120 ml
Livello di potenza acustica garantito	98 dB(A)
Livello di pressione acustica misurato	88 dB(A)
Peso (senza batteria)	3,5 kg
Alimentazione	Batteria Li-Ion 20 V (venduta separatamente)
Freno catena	Sì, attivazione manuale e automatica
Lubrificazione della catena	Automatica, olio biodegradabile raccomandato
Tenditore catena	Sì, senza attrezzi
Protezione da sovraccarico	Sì
Coperchio di protezione	Sì, per il trasporto e lo stoccaggio
Impugnatura ergonomica	Sì, con protezione mano anteriore
Pulizia	Spazzola morbida dopo ogni utilizzo
Manutenzione	Affilatura regolare della catena, controllo del freno
Pezzi di ricambio	Catena, barra di guida, batteria, caricabatterie
Riparabilità	Riparazioni da un professionista qualificato

Domande frequenti - FX-E1KS20 Fuxtec

Come avviare la motosega Fuxtec FX-E1KS20?

Inserire la batteria nell'apposito alloggiamento. Premere il pulsante di sicurezza sul lato, quindi azionare l'interruttore on/off. La catena inizia a muoversi. Rilasciare l'interruttore per fermarla.

Come regolare la tensione della catena?

Utilizzare il tenditore catena situato sul coperchio laterale. Ruotarlo per regolare la tensione: la catena non deve cedere ma potersi allontanare dalla barra di guida di 2-3 mm al centro.

Quale olio utilizzare per la lubrificazione della catena?

Utilizzare un olio lubrificante per catena biodegradabile di qualità, conforme alla norma RAL-UZ 48. Non utilizzare olio esausto.

Come attivare il freno catena?

Inclinare la protezione mano anteriore verso la punta della barra di guida. Il freno si attiva automaticamente in caso di contraccolpo. Per rilasciarlo, tirare la protezione mano verso l'impugnatura anteriore.

Quale batteria è compatibile con questa motosega?

La motosega funziona con una batteria Li-Ion 20 V della gamma Fuxtec. Utilizzare solo batterie originali o approvate dal produttore.

Come pulire la motosega dopo l'uso?

Rimuovere la batteria. Utilizzare una spazzola morbida per rimuovere trucioli e segatura dalla barra di guida, dalla catena e dal coperchio. Non utilizzare acqua o detergenti liquidi.

Quali sono le istruzioni di sicurezza essenziali?

Indossare sempre dispositivi di protezione (occhiali, guanti, protezioni uditive). Tenere la motosega con entrambe le mani. Tenere lontani bambini e animali. Tagliare solo legno e mai sotto la pioggia.

Come conservare la motosega?

Rimuovere la batteria. Pulire l'apparecchio. Posizionare il coperchio di protezione sulla catena. Riporre in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

Come sostituire la catena?

Rimuovere la batteria. Smontare il coperchio laterale. Rimuovere la vecchia catena. Montare la nuova catena rispettando il senso di rotazione. Riposizionare il coperchio e regolare la tensione.

Cosa fare in caso di contraccolpo (rimbalzo)?

Il freno catena si attiva automaticamente. Tenere saldamente la motosega. Evitare di lavorare con la punta della barra. Utilizzare sempre una catena affilata e ben tesa.

MANUALE UTENTE FX-E1KS20 Fuxtec

VERSIONE ITALIANA 64

1. Introduzion+ + sicur+za 64
2. Disposizioni di sicur+za p + r^2 + = otos + 12h+ 67
3. Disposizioni di sicur+za p+r i² caricabatt+ri+ 72
4. Dispositionsi di sicur+za p + r^2 + batt+ri+a½i ioni di itio 72
5. Pr + s ntazion+ 73
6. Acc+nsion+/sp+%ni=+nto d+2dispositivo 75
7. Indicazioni op+rativ+. 75
8. Inn+sto + disinn+sto =anua² + d² fr+no cat+na 75
9. Contr0²o d+² fr+no cat+na 76
10. Lubrificazion+ d+a cat+na 76
11. T+cnich+ op+rativ+ di bas+ 76
12. Abbatti = + nto di un a^2b + ro 77

13. Lavorar+ su tronchi posizionati a t+rra 78

14. = + = i 79

15. Cura ^+ anut+znion+. 79
16. S = a^2ti = +nto 79
17. Dati t+cnici 80
18. Dichiarazion+ di confer=ità / D+c²aration of Confor=ity 81

VERSION ESPANOLA 82

1. Introduccion y s + 1 / 2 uridad 82
2. Disposition + s d+ s+uridad para otosi+rras 85
3. Disposition +s d ^+ s+uridad para +^2 car 12 ador 90
4. Nor=as d+ s+½uridad para bat+rías d+ ion+s d+ 2itio 90
5. Pr+s+ntacion 91
6. Enc+nd+r y apa½ar +² aparato 93
7. Dir+ctric+s op+rativas 93
8. Con+ixion y d+scon+ion = anua² d² fr+no d+ cad+na 93
9. Co=probacion d+2 fr+no d+ cad+na 94
10. Lubricacion d ^+ 2a cad+na. 94
11. Tecnicas op+rativas bfaces 94
12. Ta2a d+ un arbo2 95
13. Trabajar sobr+ troncosco2ocados +n + ^2su^+^2o 96
14. E^2i -inaciond+ra=as. 97
15. Cuidado y =ant+ni=i+nto 97
16. E^2i = inacion 98
17. Datos&Tecnicos 99
18. D+c²aracion d+ confor=idad / D+c²aration of Confor=ity 100

VERSAO PORTUGUESA 101

55. Introduzione e sicurezza

É fatto divi+to a ba=bini + a chiunqu+ non abbia fa=iarità con ^2+ s+½u+nti istruzioni di uti'izzar+ 2'attr+zzo da ½iardino. Si racco=anda ^2 a sorv+½ianza d+i ba=bini p+r assicurarsi ch+ non+ntrino in contagatto con i² dispositivo.

Uso previsto

Qu+sto appar+cchio è d+stinato +sc^2 usiva +nt + a^22' uso privato p+r i² ta½io di ^2 +12 na + p + r 2'abbatti +nto di a²b+ri. Non è adatto a² ta½io di p²astica, =uratura o =at+ria²i da costruzione+ non in ^2 +12 no.

L'appar+cchio d + v + ss + r + uti^2izzato s+condo ^2+ indicazioni ^2+ dispositions di sicur+zza cont+nut+ in qu+sto anua ^2+ . Qua ^2 siasi a ^2 tro uso non è pr+visto. L'uti ^2 izzo i=proprio co=porta ^2 'annu ^22 a=+nto d ^22 a ½aranzia ^2+ sc ^2 usion+ di qua ^2 siasi tipo di r+sponsabi ^2 ità da part+ d ^2 produttor+. L'uti ^2 izzator+ rispond+ di tutti i dati a t+rzi ^+ a ^22 + 2oro proprii+tà. Uti ^2 zzar+ ^2 'appar+cchio so ^2 o n ^22 + condizioni t+cnich+ pr+vist+ + fornit+ da ^2 produttor+. Modifich+ p+rsona ^2 i a ^22 'appar+cchio ^+ sc ^2 udono ^2 a r+sponsabi ^2 ità d ^2 produttor+ p+r+v+ntua ^2 i dati cons ^1/2 u+nti.

Disposizioni generali di sicurezza per gli eletttroutensili

ATTENZIONE!

L + 12I_2 + r + tutt + ^2 + avv + rt + nz + ^2 + dispositionsi di sicur + zza . La = ancata oss+rvanza d +^22 + avv+rt+nz++ d + ^22+ dispositionsi di sicur+ zza puo provocar ^+ scoss +^2 + ttrich+ , inc+ndi + / o ^2 sioni 1ravi.

Cons+rvar+tutt+ ^2 + avv+rt+nz+ ^+ dispositionsi di sicur+za p+r un uti'izzo futuro.

I^2 t + r = in + ^2 +ttrout + nsi^2 + uti^2 izzato n + ^22 + disposizioni di sicur + zza si rif + risc + a12i ut + nsi^2i ch + funzionano con a^2 i = +ntazion + ^2 +ttrica (con cavo di a^2 i = +ntazion + ) + a qu + ^22i a^2 i = +ntati a batt + ria ( s + nza cavo di a^2 i = +ntazion + ).

Sicurezza sul luogo di lavoro

• Mant+n+r+ 2^1 ar+a di ^2 avoro pu²ita + b+n i²²u=inata. Disordin+ o ar++ di ^2 avoro non i²²u=inat+ possono causar+ incid+nti.

• Non 2^ avorar+ con 2^ + 2^+ ttrout+nsi ^2+ in ar++ caratt+rizzat+ da rischio +sp^2 osion+ in cui siano pr+s+nti ^2 iquidi, 12 as o po ^2 v+ri infia abi ^2 i. G ^2 i +2^+ ttrout+nsi ^2 i 12+ n+ rano scinti ^22+ ch+ possono far infia ar+po ^2 v+ri o vapori.

• T + n + r + a distance ba = bini + a^2tr + p + r son + durant +^21 uso d + 22' + 2 + t trout + nsi ^+ . La distrazione + può + ss + r + causa di p + rdita di contro ^22 o d + 22' appar + cchio.

Sicurezza elettrica

• La spina d + ^221 appar+cchio +^2 ttrico d + v + + ss + r + co = patibi^2 + con^2 a r + ^2ativa pr + sa. La spina non d + v + + ss + r + = odificata in a^2 cun = odo . Non uti'izzar+ adattatori insi+=+ a +^2 ttrout+nsi'i con = + ssa a t+rra. Spin+ non = odificat + + pr + s + idon + + riducono i^2 rischio di scoss +^2 + ttrich+.

• Evitar+ i² contatto fisico con stru=+nti + sup+rfici dotat+ di =+ssa a t+rra co=+ tubi, i=pianti di risca²da=+nto, stuf+ + fri½orif+ri. Sussist+ rischio più +²+vato di scoss+ +²+ttrich+ s+ i² corpo risu²ta a str+ttto contatto con i² t+rr+no.

• T + n + r + 1/2i + 2 + t trout+nsi²ia riparo da pio½ia o u=idità. Infiztrazioni d'acqua in +2 + t trout+nsi²+ au=+ntano i² rischio di scoss+ +2 + t trich+.

• Non uti'izzar+ in =odo i=proprio i² cavo di a²i=+ntazion+, ad +s+=pio p+r trasportar+ 2'+ttrout+nsi²+, app+nd+r²o o p+r +strarr+ 2a spina da²²a pr+sa. T+n+r+i² cavo a² riparo da fonti di ca²or+, o²io, spi½o²i vivio parti in =ovi=+nto. Cavi dann+½½iati o a½½rovi½²iati au=+ntano i² rischio di scoss+ +²+ttrich+.

• In caso di uti²izzato di un +2+ tttrout+nsi ^2 + a ^221 ap+rto, far+ ricorso so ^2 o a pro ^2 un 12h+ adatt+ anch+ ad uso +st+rno. L'utiziutto di un cavo di pro ^2 un 12a ad+ 12u ato riduc+ i² rischio di scoss+ 12+ ttrich+.

Sicurezza personale

• Pr + star + att + zion + a ci o ch+ si sta svo 212 + ndo ^+ a 1 / 2 ir ^+ con crit ^+ rio n ^2,2^ uti ^2 izzo di un ^+ ttrout ^+ nsi ^2 + Non usar + + ^ 2 + ttrout ^+ nsi in caso di stanch ^+ zza o s+ si è molto ^21 + ff + ttto di dro 1 / 2 h+, a ^2co0^2 o far=aci. Un =o+=nto di disatt+nzion+ durant ^+ 2 uti ^2 izzo d +22^ + 2^+ ttrout ^+ nsi ^2 + può provocar +1 / 2 ravi ^2 + sioni.
• Indossar+ dispositivi di prot+zion+ individua ^2+ + occhia ^2 i prot+ttivi. Indossar+ dispositivi di prot+zion+p+rsona ^2+ co=+=asch+ra antipo ^2 v+r+, scarp+ di sicur+zza antiscivo ^2 o, casco prot+ttivo o prot+zion+p+r ^2+ or+cchi+, a s+conda d ^2 tipo di uti ^2 izzo d ^22 'appar+cchio ^2 +ttrico, riduc+ i ^2 rischio di ^2 +sioni.

• Evitar ^21 avvio invo ^2 ontario. Assicurarsi ch+ ^22 + ^2 + ttrout+nsi ^2 +sia sp+nto + pri=a di co ^22 + 1/2 ar+ ^23 appar+cchio a ^22 a pr+sa ^2 + ^2 ttrica /o a ^22 a batt+ria, so ^22 +var ^2 o o sorr+ 1/2 +r ^2 o. Possono ^+ ss+r+causa di incid+nt+i ^2 trasporto d ^22 appar+cchio ^2 + ^2 ttrico ^+ ff+ttuato pon+ndo i ^2 dito su ^2 pu ^2 sant+ di acc+nsion+ o i ^2 co ^22 + 1/2 a=+nto d ^2 +dispositivo in funzion+ a ^22 a pr+sa di a ^2 i=+ntazion+.

• Ri=uov+r+ stru=+nti di r+½o²azion+ o chiavi in½²+si pri=a di acc+nd+r+2²+ttROUT+nsi²+. Un attr+zzo o una chiav+ ch+ si trova in una part+ in =ovi=+nto d+²' appar+chio può causar+ ²+sioni.

• Evitar+ postur+ scorr++. Far+ in =odo di av+r+ stabi²ità + =ant+n+r+ s+=pr+ 2¹+qui²ibrio. Ciò p+r=+tt+ di contro²²ar+=+½²io 2' +2+ttROUT+nsi²+ in situazioni i=pr+vist+.
• Indossar+ indu=+nti adatti. Non indossar+ abiti 2ar 12hi o 1/2 ioi+22i. T+n+r+ i cap+22i, 1/2 i indu=+nti+i 1/2 uanti ^2 ontano da ^22 + parti in =ovi=+nto. Indu=+nti ^2 ar 1/2 hi, 1/2 ioi+22i o cap+22i ^2 un 1/2 hi possono ri=an+r+ i=pi 1/2 iati n+22+ parti in =ovi=+nto.

Uso e trattamento dell'elettroutensile

• Non sovraccaricar+ i² dispositivo. Uti²izzar+ ²⁺ +ttrout+nsi²+ adatto a² ²avoro da svo²½+r+. Un +²+ttrout+nsi²+ ad½uato a² tipo di ²avoro da +s+½uir+ p+r=+tt+ di ²avorar+ piü +fficac+=+nt+ + in sicur+zza.
• Non uti'izzar+ un ^+2 ttrout+nsi ^2 + av+nt+ pu ^2 sant+ di acc+nsion+ dif+ttoso. Un ^+2 ttrout+nsi ^2 + ch+ non\ può +ss+r+ più acc+so o sp+nto è p+rico ^2 oso + d+v+ +ss+r+ riparato.
• Sco^22 + 12 ar + i² cavo di a²i = +ntazion + /o ri = uov + r + ²a batt + ria pri = a di + ff + ttuar + qua²siasi r + ½o²azion + d + 22¹ unita, ca = biar + ½²i acc + ssori o riporr + i² dispositivo. Qu + st + pr + cauzioni i = p + discono 'avvio accid + nta² + d + 22¹' appar + cchio + ttrico.
• T + n + r + 12i + 2 + tttrout + nsi^2i fuori da^22a portata d + i ba = bini . Non cons+ntir+ 2^t uti'izzo d + 22^t appar+cchio a p + rson + ch + non hanno fa = i^2 iarità con ^2o st+sso o ch+ non hanno ^2 + tto^2 + istruzioni. G^2i + 2^t + tttrout + nsi^2i sono p + rico^2osi s+ uti'izzati da p + rson + in + sp + rt+ .
• Eff+ttuar+ un'ad+½uata =anut+nzion+ d+½i +2+ttrout+nsi²i. V+rificar+ ch+ 2+ parti =obi²i funzionino corr+ta=+nt+ + non si inc+ppino, ch+ non siano rott+ o dann+½iat+, in =odo da ½arantir+ ch+ 2a funzionaa tà d+22' +2+ttrout+nsi² + non v+n½a co=pro=+ssa. Far riparar+ 2+ parti dann+½iat+ pri=a di uti'izzar+ 2' appar+cchio. Mo²ti incid+nti sono causati da +2+ttrout+nsi²i sottomosti a scarsa =anut+nzion+.
• Mant+n+r+ i dispositivi di ta½io affi²ati + pu²iti. Un'att+nta =anut+nzion+ + affi²atura d+½²i st+ssi riduc+²a probabi²ità di inc+ppa=+nti + n+ cons+nt+ un =i½²ior uti²izzo.
• Uti²izzar+²⁺+ttrout+nsi²+, acc+ssori, +cc. s+condo qu+st+ istruzioni. T+n+r+conto d+²²+ condizioni di²avoro+d+²²a tipo²o½ia di i=pi+½o. L'uso di +²+ttrout+nsi²i p+r attività div+rs+ da qu+²²+ pr+vist+ cui raprpr+s+ntar+ un p+ Rico²o.

Uso e trattamento dell'apparecchio a batteria

• Caricar+ ^2+ batt+ri+ so ^2 o con caricabatt+ri+ racco=andati da ^2 produttor+. L ^i =pi+%o di un caricabatt+ri+ adatto so ^2 o ad un tipo sp+cifico di batt+ria, d+t+r=ina un rischio di inc+ndio, s+ uti ^2 izzato con batt+ri+ div+rs+.
• Uti²izzar + so²o² + batt+ri + pr + vist + sp + cificata = +nt + p + r ½i +² + ttrout + nsi²i. L'uso di a²tr + batt+ri + può co=portar + i² rischio di + sioni + di inc+ndio.
• T + n + r + ^2a batt+ria inuti ^2 izzata ^2 ontano da 1/2 raff+tt+, =on+t+, chiavi, chiodi, viti o a ^2 tri picco ^2 i o 1/2 + t ti=+ta ^22 ici ch+ possono far+ contagto. I ^2 cortocircuito tra i contatti d ^22 a batt+ria può causar+ ustioni o inc+ndi.
• l^2 iquido puis fuoriuscir+ da²²a batt+ria, s+ uti²izzata in =ODO non corr+tto. Evitar+ i² contatto con ²o st+sso. In caso di contatto accid+nta²+, sciacquar+ con acqua. S+ i² 2iquido+ntra in contatto con ½²i occhi ricorr+r+ a cur+=dich+. La fuoriuscita di 2iquido da²²a batt+ria poue causar+ irritazion+ cutan+a o uszioni.

59. Disposizioni di sicurezza per le motoseghe

Disposizioni generali di sicurezza

• P + r^2a propria sicur+zza + qu+22a a²trui, 2 + 1212 + r + qu + sto = anua^2 + + ^2 + r^2 ativ+disposizioni di sicur+zzapri=a di uti'izzar+i² dispositivo. Cons+rvar+²+istruzioni p+r 2'uso + + r'ativ+disposizioni di sicur+za p + r12^i uti'izzi futuri, av+ndo²+s+=pr+disponibi²i.
  -In casodi ca=biobidipropri+tario, a^22 + 1 / 2ar + ^2+ istruzioni d'uso adispositivo.
• L+ p+rson+ ch+ uti2izzano i² dispositivo non d+vono +ss+r+除去 21+ff+tt to di sostanz+ stip+fac+nti (+s. a²coo², dro½h+ o =+dicina²i).
• Uti²izzar+ i² dispositivo s+condo² + condizioni t+cnich+ pr+scritt+ + fornit+ da² produttor+. Modifich+ p+rsona²i a²² 'appar+cchio +sc²udono² a r+sponsabi²ità d+² produttor+ p+r +v+ntua² i danni cons+½u+nti.
• Uti²izzar+ i² dispositivo so²o in pr+s+nza di²uc+ diurna o buona i²²u=inazion+ artificia²+.
• Uti²izzar+ ²' appar+cchio so²o in condizioni di u=idità ass+nt+. T+n+r²o a riparo da pio½½ia o u=idità. Infi²trazioni d'acqua n+22' appar+cchio au=+ntano i² rischio di scoss+ +²+ttrich+.
• Sp + 12n + r + i^2 dispositivo + ri = uov + r + a^2 a batt + ria a ^2v + rificarsi d + 12 i + v + nti di s + 12 uito riportati:

• Fa=iairizzar+ con2a =otos+½a, con2+ su+ funzioni + i suoi co=andi pri=a di iniziar+ a uti2izzar2a.
• Pri=a d+22a =+ssa in funzion+ contro22ar+ ch+ 2'unità non pr+s+nti s+½ni di usura o danni dovuti ad un pr+c+d+nt+ urto o i=patto.
• Non uti²izzar+ un dispositivo i² cui int+rruttor+ sia dif+ttoso + non possa piu +ss+r+ acc+so sp+nto.
• Contro ^22 ar+ ch+ tutti i dadi, i bu ^22 oni + ^2 + viti siano b+n str+tti p+r ½arantir+ un funzione=+nto sicuro d^+22 unità.
• Non uti² izzar+ = ai un appar + cchio con parti dann + ½/2 iat + o = ancanti. Far² + ripar + o, s + n + c + ssario, far² + sostituir + da un t + cnico qua²ificato o da un'officina sp +cia²izzata.
• Quando si 2 avora con o su 2^21 appar+cchio, indossar+ s+=pr+ scarp+ robust+, panta ^2 oni ^2 un½hi + i dispositivi di prot+zion+ individua ^2 + ad+½uati (occhia ^2 i di sicur+zza, tappi p+r ^2 + or+cchi+, ½uanti da 2 avoro antiscivo ^2 o, +cc.). L'uso di dispositivi di prot+zion+ individua ^2 + riduc+ i² rischio di ^2 +sioni.
• Non indossar +1 / 2 ioi +^22 i o indu = +nti^2 ar 12 hi ch + potr +bb + ro ri = an + r + i = pi 12 iati n + ^22 a = otos + 12 a . T+n+r+i cap +^22 i^2 un 12 hi^2 ontano da ^2 dispositivo di ta 12 io .
• Ri=uov+r+ stru=+nti di r+½o²azion+ o chiavi pri=a di acc+nd+r+²a =otos+½a. Attr+zzi o chiavi in½²+si ch+ si trovano in una part+=obi²+d+22a =acchina posso ncausar+²+sioni.
• Assicurarsi ch+ ^2 a cat+na sia suffici+nt+=+nt+ ^2 ubrificata. S+ ^2 a cat+na non è suffici+nt+=+nt+ ^2 ubrificata, è =o²to probabi²+ ch+ si dann+½½i o ch+ si ro=pa.

Durante l'utilizzo

• Non azionar+ i² dispositivo s+ n+²² + i==+ diat+ vicinanz+ si trovano p+rson+ (soprattutto ba=bini) o ani=a²i.
• Int+ rro=p+r+i²avoro s+ si ri²+va²a pr+s+nza di p+rson+ (soprattutto ba=bini) o ani=a²i do=+stici n+22+ vicinanz+.
• T + n + r + s + = pr + = ani + pi + di^2 ontano da^22 + ^2a = + in = ovi = + nto ,soprattutto quando si acc+nd+ ^2a = otos + 1/2a .
• Evitar+ di assu=+r+ postur+ scorr+tt+. Far+ in =odo di av+r+ stabi²ità + =ant+n+r+ s+=pr+ 2' + qui²ibrio. Ciò cons+nt+ di av+r+ un =i½²ior+ contro²²o d+²²a =otos+½a in situazioni i=pr+vist+ + su p+ndii partico²ar=+nt+ ripidi.

• Non ^2 avorar+ con ^2a = otos + 1/2 a in ar++ caratt+rizzat+ da rischio +sp ^2 osion+ in cui siano pr+s+nti ^2 iquidi, 1/2 as o po ^2v + ri infia = = abi^2i . La ^2a = a può 1/2 + n + rar + scinti^22 + + a sua vo ^2ta far infia = = ar + po^2v + ri o vapori.

• Pr + star + partico^2ar + att + nzion + quando si proc+d+a²²indi+tro, p+rco²odinci=par+!

• Proc+d+r+ so²o a passo d'uo=o.
• Non 2^2 asciar+ =ai 2^1 appar+cchio incustodito durant+ 2^2 + int+rruzioni d+2 2^2 avoro + cons+rvar ^2 o in un 2^2uo %o sicuro.
• T + n + r + tutt + ^2 + parti d^2 corpo ^2 ontano da^22 a = otos + 1/2 a . Non t + n t a r + d i r i = u o v + r + o t r a t t + n + r + i^2 = a t + r i a^2 + d a t a % 2 i a r + = + n t r + ^2 a ^2 a = a e in funzion+.
  Ri = uov + r + i^2 = at + ria^2 + ri = asto b^2occato so^2o a = acchina sp + nta. Un = o = + nto di disatt + nzion + durant ^+21 uti'uzzo d^+22a = 0 tos +1 / 2a puocacar +1 / 2 ravi ^2+ sioni.
• Trasportar ^2 a = otos +1 / 2a s+rv+ndosi d +^22i = pu% natura + a dispositivo sp+nto. Ri=uov+r+s+=pr ^2 a batt+ria quando si trasporta o si ripon+ippo 2 ^ uso i² dispositivo. Man +1 / 2% iar+ accuracy=+nt+ 2 ^ appar+cchio riduc+i² rischio di ^2 +sioni.
• Riporr+ i² dispositivo +²+ttrico in un²uo½o iso²ato, poiché a =otos+½a può +ntrar+ in contatto con 2in++ +²+ttrich+ nascost+. S+ a s+½a +ntra in contatto con una 2in+aizzato t+nsiion+, posso n v+rificarsi scoss+ +²+ttrich+.
• Durant+ i² proc+sso di ta½'o, assicurarsi ch+ non vi siano p+rson+ (soprattutto ba=bini) o ani=a²i n+22'ar+a di²avoro.
• Quando ^2a + 1/2a è in funzion+, t + n + r + tutt + ^2 + parti d + ^2 corpo ^2 ontano da^22a cat+na. Pri=a di avviar ^2a s + 1/2a , assicurarsi ch+ ^2a cat+na non tocchi a^2tr + sup+rfici. Durant+ ^2 uti'izzo di una =otos+1/2a, un = o = +nto di disatt+nzion+ può far si ch+ indu=+nti o parti d + ^2 corpo ri=an1/2ano i=pi1/2iati n + ^22a cat+na.
• Indossar+ occhia2i prot+ttivi + tappi p+r 2+ or+cchi+. Si racco=anda anch+ 2'uso di a²tri dispositi vi di prot+zion+ p+r 2a t+sta, 2+ =ani, 2+ ½a=b++ i pi+di. Un abbi½ia=+nto prot+ttivo ad+½uato riduc+ i² rischio di 2+ sioni dovut+ a sch+½+ vo²anti + a² contatto accid+nta²+ con²a cat+na.
• Non uti'izzar+ ^2 a = otos +1 / 2 sa un a ^2 b + ro , sussist+ rischio ^2 +sioni.
• Uti²izzar+ 2' appar+cchio so²o in condizioni di u=idità ass+nt+. T+n+r²o 2ontano da pio½ia o u=idità.

• Assicurarsi s+=pr+di=ant+n+r+una posizione +stabi^2+di uti'izzar ^2a = otos +12 a so o su un t+rr+no so²ido, co=patto + pian +1 / 2 iant+. T+rr+no scivo'oso o sup+rfici instabi'i, co = + ad +s+=pio una sca'a,除去 ^2a p+rdita di +qui^2ibrio o ^2a p+rdita di contro ^22o d ^· 22a = otos +12 a.

• Assicurarsi ch+ ^2 a = 0 tos +1 / 2a non v+n 12 a a contatto con i² suo²o o con a²tri o 12 +12 durant+ i² suo funziona=+nto.

• Durant+ i² ta½²io di un ra=o in t+nsion+, pr+star+a =assi=a att+nzion+a² ri=ba²zo a²²/indi+tro d+²²o st+sso. S+²a t+nsion+ vi+n+²ib+rata, i² ra=o t+so può co²pir+²'op+rator+ /o far p+rd+r+i² contro²²o d+²²a =otos+½a.

• Far+ partico ^2 ar+ att+nzion+ a ^2 ta ^1 ^2io di sottobosco + di a ^2 b+ri 12 iovani. Mat+ria ^2 + sotti ^2 + può i=pi ^1 ^2iarsi n ^22 a cat+na + co ^2 pirvi o farvi p+rd+r+ ^2t +qui ^2 ibrio.
• Att+nd+r+2'arr+sto d+22'appar+cchio +2+ttrico pri=a di ripor²o.
• Non 2^2 asciar+ =ai 2^1 appar+cchio incustodito durant+ 2^2 + int+rruzioni d+ 2^2 avoro + ripor ^2 o in un 2^2 uo % o sicuro.
• Sp + 12n + r + s + = pr + ^2a = otos + 12a quando ^2a si trasporta in a^2tri^2uo12hi di ^2avoro .
• Non toccar + = a i^2 dispositivo di ta 12 i o d + ^22a = o t o s + 12 a
• Trasportar ^2 a = 0tos + 12a con ^21i = pu 12 natura ant+rior+ + a =otor+ sp+nto, con ^2 a cat+na d ^· 22a = 0otos + 12a rivo ^2 ta in dir+zion+ opposta a^2 corpo. Durant+ i²trasporto o ^2 a custodia d ^· 22a s+½a, adop+rar+s+=pr+ ^2 a cop+rtura prot+ttiva. Man + 12 12 iar+ accurata=+nt+ ^2 a = 0otos + 12a riduc+ ^2 a probabi ^2 ità di contagatto accid+nta ^2 + con ^2 a cat+na in =ovi=+nto.
• S + 12ui r + ^2+ istruzioni p + r^2a^2ubrificazion + , ^2a t + n s i o n + d + ^22a cat+na + ^2a sostituzion + d + 12i acc+ssori. Una cat+na non corr+ta=+nt+ in t+nsion+ o ^2 ubrificata può ro=p+rsi o au=+ntar+i² rischio di contracco²pi.
• T + n + r + ^2 + i = pu% natur ^+ asciutt ^+ ,pu'it ^+ ^+ priv ^+ di d ^+ positi di o^2io + 1 / 2 rasso. l = pu% natur ^+ con ta ^2 i d ^+ positi sono scivo ^2os + + causano a p+rdita di contro22o.
• So²o ta½²io di ²+½na cons+ntito. Non uti²izzar + ²a =otos+½a p+r ²avori p+r i qua²i non è conc+pita. Es+=pio: non uti²izzar + ²a =otos+½a p+r s+½ar + p²astica, =uratura o =at+ria²i da costruzione+ div+rsi da ² +½no. L'uti²izzo d+²a =otos+½a p+r ²avori non pr+scritti cui confi½urar + p+rico²i.
• Uti²izzar+ 2' appar+cchio so²o n+²²+ condizioni t+cnich+ pr+scritt+ + fornit+ da² produttor+. Modifich+ p+rsona²i a²²' appar+cchio +sc²udono²a r+sponsabi²ità d+² produttor+ p+r +v+ntua²i danni cons+½u+nti.
• I p+zzi di rica=bio d+vono soddisfar+ i r+quisiti sp+cificati da² produttor+. P+rtanto, uti²izzar+ so²o rica=bi ori½ina²i o parti di rica=bio c+rtificat+ da² produttor+. Oss+rvar+ ²+ istruzioni di insta²² azion+ fornit+ ri=uov+r+ ²a batt+ria pri=a di proc+d+r+ a²²a sostituzion+d+²²+ parti di rica=bio.
• Far +s + 12 u i r + ^2 + riparazioni so ^2 o da uno sp+cia ^2 ista qua ^2 ificato o da un'officina sp+cia ^2 izzata.

Cause e accorgimenti per evitare contraccolpi

Possono v + rificarsi contracco ^2 pi s + ^2 a Punta d + ^22a 1 / 2 uida tocca un 012 +t to o quando i^2 + 12 no si pi +1 / 2 a durant +i^2ta12 i^2o + ^2a cat+na si inc+ppa. In a^2 cuni casi, i^2 contatto con ^2 a Punta d + ^22a 1 / 2 uida pou causar+ un'inasp+ttata r + azion+ , dov + ^2a 1 / 2 uida vi+n+sospinta v + rs0 ^2 ' a^2 to + in dir+zion+ d + ^22op + rator+ . L'inc+ppa=+nto d + ^22a cat+na su ^2 bordo sup+rior+ d + ^22a 1 / 2 uida pou spin 12 +r+ rapida=+nt+ ^2a st+ssa indi+tro in dir+zion+ d + ^22op + rator+ . O 12 nuna di qu+st+ r+ azioni pou causar+ ^2a p+rdita di contro ^22o d + ^22a s+½a+d+v+ntua=+nt+ provocar+ 1 / 2 ravi ^2+ sioni. Non affidarsi +sc^2usiva = +nt+ ai dispositivi di sicur+zza int+½rati n+²²a =otos+½a. N+²²'tuzo di una =otos+½a si racco=anda di ricorr+ r+a div+rs+=isur+p+r cons+ntir+ di *avorar+ in pi+na sicur+zza.

Un contracco2po è ^2 a cons+½u+nza di un uso +rrato o i=proprio d+²²+ttrout+nsi+. Ta+ circostanza cui +ss+r+ +vitata pr+nd+ndo ^2 + opportun+ pr+cauzioni, co=+ d+scritto di s+½uito:

• T + n + r + ^2a = otos + 12 asa^2da = +nt + con + ntra = b + ^2 + = ani , fac+ndo att+znion+ ch+ i² po²ic+ +² + a²tr+ dita siano str+tt+ attorno a²² + i=pu½natur+. Posizioniarsi co² corpo +²+ braccia in =odo ta²+ p+r cui si possa opporr+ r+sist+nza a²² a forza d+² contracco²po. S+ v+n½ono adottat+ =isur+ ad½uat+, ²¹op+rator+ può contro²ar+ ta²+ forza. Non²asciar+ =ai² a pr+ sa d+²a =otos+½a.
• Evitar+ di assu=+r+ postur+ scorr+tt+. In qu+sto =odo si +vita i² contagto invo²ontario con 2a punta d+22 a ½uida + si otti+n+ un =i½ior+ contro²2 o d+22 a =otos+½a in situazioni i=pr+vist+.
• Uti²izzar+ s+=pr+½uid+ + cat+n+ di rica=bio pr+scritt+ da² produttor+. Guid+ + cat+n+ di rica=bi non ad+½uat+ posso n o causar+ 2a rottura d+²a cat+na +/o contracco²pi.
• S + 12uir + ^2+ istruzioni d + ^2 produttor + p + r^2 affi'atura + ^2a = anut + nzion + d + ^22a cat+na. Li=itatori di profondità troppo bassi au=+ntano ^2a possibi'ita ch+ si v+rifichino contracc ^2pi .
  Dopo I'uso
• Sp + 1/2n + r + i^2 dispositivo, ri=uov+r+ ^2a batt+ria, quindi co ^22ocar + i^2 dispositivo in un ^2uo% sicuro.
• Cons+rvar+i²dispositivo fuori da²a portata d+i ba=bini.
• Assicurarsi ch+2a pr+sa di v+nti2azon+d+2'ut+nsi²+ sa 2ib+ra da sporcia.
• 1 p+zzi di rica=bio d+vono soddisfar+ i r+quisiti sp+cificati da² produttor+.
  P+rtanto, uti²izzar+ so²o rica=bi ori½ina²i o parti di rica=bio c+rtificat+ da² produttor+. Oss+rvar+²+
  istruzioni di insta²²azion+ fornit+ + ri=uov+r+²a batt+ria pri=a di proc+d+r+ a²²a sostituzion+d+²²+ parti
  di rica=bio.
• Far +s + 1 / 2 uir +^2 + riparazioni so?o da uno sp ^+ cia?ista qua?ificato o da un'officina sp ^+ cia?izzata.

57. Disposizioni di sicurezza per il caricabatterie

• T + n + r + i^2 caricabatt+ri+a² riparo da pio½½ia o u=idità. Infi²trazioni d'acqua in un caricabatt+ri+ au=+ntano i² rischio di scoss+ +²+ttrich+.
• Mant+n+r+ pu'ito i² caricabatt+ri+. Lo sporco può causar+ scoss+ +²+ttrich+.
• Contro ^22 ar+ i² caricabatt+ri+, i² cavo +²a spina pri=a di o½ni uti'izzato. Non uti'izzar+ i² caricabatt+ri+s+ vi si riscontrano anni. Non aprir+ i² caricabatt+ri+ in autono=ia, far²o riparar+ da p+rsona²+ qua'ificato uti'izzando so²o p+zzi di rica=bio ori½ina²i.

[ \text{Caricabatt} + \text{ri} +, \text{cavi} + \text{spin} + \text{dann} + \frac{1}{2} \text{ziati au} = + \text{ntano i}^2 \text{rischio di scoss} + +^2 + \text{ttrich} + ]

• Non appo½½iar+ o½½+tti su² caricabatt+ri+ + non co²²ocar²o su sup+rfici =orbid+. Sussist+ rischio d'inc+ndio.
• Contro ^22 ar+ s+=pr+ ch+ ^2 a t+nsion+ di r+t+ corrisponda a qu+22a indicata su ^22 a tar½h+tta d+2 caricabatt+ri+.
• Non uti'izzar+ =ai i² caricabatt+ri+ s+ i² cavo, 2a spina o 2' appar+cchio st+sso sono dann+½iati +st+rna=+nt+. Portar+ i² caricabatt+ri+ a22' officina sp+cia'izzata più vicina.
• Non aprir+ asso²uta=+nt+ i² caricabatt+ri+. In caso di ½uasto, portar²o in un'officina sp+cia²izzata.

58. Disposizioni di sicurezza per le batterieagliioni di litio

• Non aprir ^+ 2a batt+ria. Sussist+ rischio di corto circuito.

• Prot + 1 / 2% +r + ^2 a batt+ria da a^2 ca ^2 or+, ad +s+= pio da ^221 +sposizion+ pro ^2 un 12 ata a ^22 a ^2 uc+d ^2 so ^2+ , da ^2 fuoco, da ^22 acqua + da ^22 u=idita. Sussist+ rischio di +^2 osion+.

• S+ 2a batt+ria è dann+½%iata o vi+n+ uti'izzata in =odo i=propriro, posso n v+rificarsi +sa²azioni. Ar+ar+i² 0ca²+ + consu²tar+ un =+dic o in caso di co=p²icazioni. L+ sa²azioni posso n infia==ar+ ²+ vi+ r+spiratori+.

• In caso di uti'izzato i=proprio, potr+bb+ fuoriuscir+ 2iquido da22a batt+ria. Evitar+ i²conto con 2o st+sso. In caso di lavoro accid+nta²+, sciacquar+ con acqua. S+ i² 2iquido +ntra in lavoro con ½2i occhi ricorr+r+a cur+ =+dich+. La fuoriuscita di 2iquido da22a batt+ria può causar+ irritazioni o usioni cutan++.

• Uti²izzar+ so²o batt+ri+ ori½ina²i con ²a t+nsion+ indicata su²²a tar½h+ttad+²²+ttrout+nsi²+. S+ si uti²izzano a²tr+ batt+ri+, ad +s. non ori½ina²i, ri½+n+rat+ o di a²tri produttori, sussist+ i² rischio di ²+sioni + danni =at+ria²i a causa d+²¹+ sp²osion+ d+²²+ st+ss+.

• La t+nsion+d+22a batt+ria d+v+ corrispond+r+a² qu+22a di carica d+² caricabatt+ri+. In caso contrario sussist+ i² rischio di inc+ndio + di +sp²osion+.

• Caricar +2+ batt+ri+ so ^2 o con caricabatt+ri+ racco=andati da ^2 produttor+. L'uti ^2 izzo di un caricabatt+ri+ adatto so ^2 o ad un tipo sp+cificioi batt+ria, d+t+r=ina un rischio di inc+ndio, s+ uti ^2 izzato con batt+ri+ diff+r+nti.

• La batt+ria cui + +ss+r+ dann+1/2iata da o1/2+tti appuntiti co=+ chiodi, cacciaviti o da forz+ +st+rn+. Puo v+rificarsi un corto circuito int+ rno + a batt+ria cui buciar+, +=tt+rfu=o, +sp ^2 od+r+ o surrisca ^2 darsi.

59. Presentazione

Fi%ura 1: = otos + 12a

1. l = pu ½ natura post+rior+
2. Pu ^2 sant+ di acc+nsion+
3. Tappo s+rbatoio o2io (p + ro^2io = otos +12a)
4. l=pu½natura ant+rior+
5. Fr+no cat+na
6. Chiusura cop+rchio ^2at + ra^2+
7. T+ndicat+na
8. Cop+rchio ^2 at+ra ^2+
9. Indicator+ di 2iv + 220 d +2210^2 io
10. Accu=u²ator+/batt+ria

Figura 2: =otosega

1. Alloggia=entodel=otore
2. Pulsante di sicurezza
   13+14. Coperchio =otore laterale
3. Barra guida
4. Catena

90. Accensione 7 spegnimento del dispositivo

Ins+rir+ ^2 a batt+ria n +^221 apposita 12 uida. Succ+ssiva = +nt + pr + = +r + i² pu²sant+ di sicur+zaippo ^2 a t + r a^2 = +n t + (Fi½ura 2, punto 12), a qu+sto punto è possibi²+ azionar ^2 int+rruttor+ on/off (Fi½ura 1, punto 2). I² dispositivo ora si avvia. S+ si ri²ascia ^2 int+rruttor+ on/off, ^2 appar+cchio s = +tt+ di funzionar+. Att+nzion+: ^2 ut+nsi²+ da ta½io pou ancorta ^2 +12 /r=+nt+ funzionar+.

98. Indicazioni operative

ATTENZIONE!

Pri=a di o½ni uti'izzato, contro²ar+ ch+ i² fr+no cat+na funzioni corr+ta=+nt+. In caso contrario, non uti'izzar+ ²a =otos+½a + far²a riparar+ da un t+cnico qua'ificato o da un'officina sp+cia'izzata. La =otos+½a è dotata di un fr+no cat+na qua²+ dispositivo di sicur+zza, ch+ arr+sta²a cat+na in una frazion+ di s+condo in caso di contracco²po. In caso di contracco²po, i²fr+no cat+na vi+n+ attivato auto=atica=+nt+ da² contatto tra i² para=ano + ²a =ano sinistra. T+n+r+ s+=pr+ sa²da=+nt+ ²a =otos+½a con +ntra=b+ ²+ =ani.

92. Innesto e disinnesto manuale del freno catena

Inc^2inar + i^2 para=ano in dir+zion+d+22a punta d+22a barra ½uida (v+di fi/2ura s+½u+nt+).

P + rsb^2occcar + i^2fr + nocat + na, tirar +i^2 para ano in dir+zion+d+21i=pu/2natura(v+di fi/uras+u+nt+.

93. Controllo del freno catena

Posicionar ^2 a = 0 tos +1 / 2a su una sup ^+ rfici ^+ stabi ^2 + . ^2 asciar ^+ i ^2 fr ^+ no cat+na. T+n+r ^2 a = 0 os +1 / 2a sa ^2 da = +nt+ con ^+ ntra = b + ^2 + = ani . Acc ^+ nd +r + ^2a = 0 os +1 / 2a . La cat+na d +22a s +1 / 2a e in funzion+. Inc ^2 inar ^+ i² para = ano v +rs^2a punta d +22a barra 1 / 2 uida. La cat+na d +v + f + r = arsii = = +diata = +nt + !

In caso contrario, non uti²izzar+ ²a =otos+½a + far²a riparar+ da uno sp+cia²ista qua²ificato o da un'officina sp+cia²izzata.

Pu^2ir + r + 12o^2ar = +nt + dopo^2'uti^2izzoi = +ccanis = i visibi²i d+2 fr+no cat+na da trucio²i s + % atura.

94. Lubrificazione della catena

ATTENZIONE!

I^2 dispositivo d + v + ss + r + uti2izzato so^2 o con una quantità suffici+nt+ di o^2 i0^2 ubrificant+ p+r cat+n+. Una 2^u ubrificazion+ insuffici+nt+ riduc+ a^2 on 12 +vitad +12 dispositivo.

Contro ^22 ar+ ^2 a quantità d'o ^2 io tra=it+ ^21 indicator+ di ^21 iv+ ^22 o d+ ^22 o ^2 io +d +v+ntua ^2 =+nt+ +ff+ttuar+ i ^2 rabbocco n ^2 s+rbatoio (Fi½ura 1, punto 3).

ATTENZIONE!

Ri + = pir + i^2s + rbatoio so^2o con o^2io^2 ubrificant + p + r cat +n + + c o^2o_1 / 2^10 ico (confor = + a RAL-UZ 48).

Non uti'izzar+ o'io usato. L'o'io usato può causar+ cancro a²²a p+²²+ in caso di contatto pro²un½ato + rip+tuto +d è nocivo p+r²'a=bi+nt+! L'o'io usato non ha²+ n+c+ssari+ propri+ta²ubrificanti + non è adatto a²²a²ubrification+ di cat+n+.

O^2 i div+rsi da qu ^+22 i racco andati possono causar + danni a2a barra 1/2uida, a2a cat+na + a2sist+=a di 2ubrificazion+.

Assicurarsi ch+ non+ntri sporcizia n ^+ s+rbatoio d ^221o^2i o

Evitar+ di rov+sciar+ o2io. Racco1/2i+r+n+c+ssaria=+nt+ con uno straccio 2'o2io fuoriuscito.

95. Tecniche operative di base

Rischio di ^2 + sioni! In qu+sta s+zion+ v+n½ono i²²ustrat+ ^2 + t+cnich+ op+rativ+ di bas+ p+r ^2 uti²izzod+²²ut+nsi²+. L+ infor=azioni qui di s+½uito riportat+ non int+ndono sostituir+ ^2 a for=azion+ ^2 sp+ri+nza p^2 uri+nna+di un op+rator+ sp+cia'izzato.

Evitar+ qua²siasi 2avoro p+r i² qua²+ non si è suffici+nt+=nt+ qua²ificati! L'uso i=proprio d+22' appar+cchio cui provocar+ ½ravi +sioni, co=pr+sa²a=ort+!

Taglio a trazione

Con qu+sta t+cnica, i² ta½²io vi+n+ +ff+ttuato con a part+ inf+rior+d+22a s+½a, a½+ndo da²²a²to v+rso i² basso. La forza ½+n+rata da²²a cat+na spin½+ 2'attr+zzo in avanti a²²ontanando²o da²²op+rator+. I² bordo ant+rior+d+²²unità for=a un supporto ch+ attutisc+ ²+ forz+ +s+rcitat+ su² tronco durant+ i² ta½²io. Con qu+sta t+cnica ²'op+rator+ è in ½rado di contro²ar+ ²' appar+cchio =o²to piu a½+vo²=+nt+ + può +vitar+ più +fficac+=+nt+ contracco²pi. Qu+sta è p+rciò ²a t+cnica di ta½²io da pr+di²i½+r+ (v+di fi½ura s+½u+nt+).

Taglio a pressione

Con qu+sta t+cnica i² ta½io vi+n+ +ff+ttuato con a part+ sup+rior+d+a s+½a, a½+ndo da² basso v+rso 2'a²to. La forza ½+n+rata da²a cat+na spin½+ 2'attr+zzo in dir+zion+d+2'op+rator+(v+di fi½ura s+½u+nt+).

ATTENZIONE!

S + ^2a barra 1 / 2 uida si incina, i^2 dispositivo puo +ss + r + sca1 / 2 iato con 1 / 2 rand+forza v+rs0 2^ op+rator+. S + ^2o st+sso non co=p+nsa 2^a forza 1 / 2 + n + rata da^22a cat+na, c'e i' rischio ch+ so 2^o a punta d +^22a barra 1 / 2 uida +ntri in contatto con i^2 +1 / 2 no, con cons +1 / 2u + nt + contraccOpo. P + rico ^o di=ort+ o di ^2 +sioni1 / 2 ravi!

99. Abbattimento di un albero

Rischio di ^2 + sioni!

I 2^i avori di abbatti +nto + di sfo = + posso 十 + ss + r + + s + 12 uiti so da p+rson+ +sp+rt+! C'ei2 rischio di ^2 +sioni = orta^2 i!

Pri=a di iniziar+i 2 avori di abbatti +nto assicurarsi ch+:

n+ssuna p+rsona o ani=a²+stran+o si trovi n+²a zona di caduta (A) d+²a²b+ro.

Sia possibi² + d+si½nar+ una via di fu½a priva di ostaco²i p+r² + p+rson+ pr+s+nti. L'a²²ontana=+nto (B) d+v+ avv+nir+ dia½ona²=+nt+ + in dir+zion+ opposa a²²a caduta. L'ar+a intorno a² tronco d+v+ssr+ t+nuta ²ib+ra da ostaco²i (p+ Rico²o di incia=par+!). La postazion+ di²avoro succ+ssiva d+v+ trovarsi ad a²=+no du+ a²b+ri =+zzo di distanza da qu+²²a in cui si sta op+rando. Pri=a d+²²abbatti=+nto occorr+ contro²²ar+²a dir+zion+ di caduta d+²²a²b+ro + assicurarsi ch+ non vi siano o½/2+tti, a²tr+ p+rson+ o ani=a²i +ntro una distanza di du+ a²b+ri =+zzo (v+di fi½ura s+½u+nt+).

L'abbattimento di un albero avviene in due fasi:

• intaccare il tronco fino ad una profondità di circa un terzo del suo diametro sul lato posto in direzione della caduta (1).
• effettuare il taglio definitivo per l'abbattimento sul lato opposto (2); il taglio deve essere praticato leggermente sopra la tacca presente sull'alto lato (ca. 3-5 cm).

Il tronco non deve essere mai completamente segato. L'area (C) funge da cerniera e garantisce una direzione di caduta definita. Durante l'abbattimento posizionarsi esclusivamente a lato dell'albero da abbattere! C'è il rischio di lesioni mortali (vedi illustrazione seguente)!

Rischio di lesioni!

97. Lavorare su tronchi posizionati a terra

Ta½iar+ i² tronco a =+tà, poi ½irar²o + s+½ar+ su²²ato opposto. Far+ att+nzion+ ch+²a barra ½uidanontocchi i² suo²o durant+ i² ta½²io d+² tronc (v+di i²²ustrazion+ s+½u+nt+)!

Rischio danneggiamento utensile!

Si racco=anda di sost+n+r+ i tronchi da s+½ar+ su d+i cava²²+tti. S+ ciò non foss+ possibi²+, si consi½ia di so²²+var++ sost+n+r+ i² tronco uti²izzando ra=i o b²occhi di supporto.

N + ^221 ar+a A s + 1 / 2 ar+ pri=a circa un t+rzo d+2 dia=+tro d+2 tronco da21a2to v+rs0 i2 basso, poi+ff+ttuar+ i² taio fina² + da² basso v+rs0 a²to. N+22ar+a B, s+½ar+ pri=a circa un t+rzo d+2 dia=+tro d+2 tronco da² basso v+rs0 a²to, poi s+½ar+ da22a²to (v+di fi/2ura s+½u+nt+)

Notab+n+:non s + 1 / 2 ar+ tronchi in t+nsion+! Sch +1 / 2% +di ^2 +1 / 2 no o 0^2 incinazion+d+22a s+1/2a possono causar ^+ 1 / 2 ravi ^2 + sioni!

68. Rimozione di rami

Lavorar +s+=pr+2at+ra^2=+nt+a^2ra=0 da ta 12i a r+

[ \text{Iniziar + da}^2 \text{ basso d}^2 \text{tronco + pros} + \frac{1}{2} \text{uir + v + rso } 2'a^2 \text{to.} ]

S + 1 / 2ar + i^2 ra = o 10-15 c= da22' attaccatura d+2 tronco da2 basso v+rs0 2'a2to fino a 1/3 d+2 suo dia=+tro.

S+ar+ piu +st+rna=+nt+ i²ra=o in du+.

S + 1 / 2ar + i^2 ra = o in du+ vicino a^22 attaccatura co² tronco. Eff+ttuar+ i² ta½io da a^22a^2 to v+rs0 i² basso.

Quando si sfo2tiscono tronchi a t+rra, s + 1 / 2 ar s + = pr + pri = a ra=ich+ spor 12 ono v+rs0 2^ + st + rno

Ta 12 iar + i ra = i di supporto so ^2 a=+nt+除去 av+r ta 12 iato i² tronco in ^2 un 12 h+zza (v+d+r+i²uztrazion+s+ 12 u+nt+).

Att+nzion+: i ra=i nascosti o in t+nsion+ posso n far incastrar ^+ a cat+na n +2 + 1 no!

69. Cura e manutenzione

Attenzione: prima di qualiasi intervento sull'eletttroutensile, rimuovere la batteria dal dispositivo.

Denti taglienti Indossare guanti protettivi!

Nonutilizzareacquaodetergentliquidi.

• Pu^2ir + ^2a = otos + 1 / 2a novo 0 % ni uti'izzo con un panno asciutto + , in caso di sporco p + rsist + nt + pu^2ir+ con una spazzo2a.
• Non spruzzar+ = ai acqua su² dispositivo.
• Mant+n+r+ pu²iti + privi di po²v+r+i contatti d+²2a batt+ria+d+²²1 appar+chio.
• Ri = uov + r + i^2 cop+ rchio d +^22a cat+ na + uti'izzar+ una spazzo ^2 a = orbida p+ r ri= uov+ r+ d+ positi da ^22a barra di ½uida, da ^22a cat+ na, da ^22a ruota d +^22a cat+ na + da ^2 copricat+na.
• La cat+na non d+v+ pi+½arsi, =a a² c+ntro d+²²a barra di½uida d+v+ pot+r+ss+r+ sfi²ata 2-3 =i²i=+tri.

70. Smaltimento

S = a^2 tir+ i² cont+nuto d + 22 i=ba²o s+condo²+ nor=ativ+ pr+vist+ d+² proprio co=un+ su²a racco²ta diff+r+nziata.

Visitare il site www.fuxtec.it per averere maggiori informazioni sulla composizione dei materiali dell'imballo.

78. Dati tecnici

Motosega a batteria

Lunghezza della lama 10''

Velocità della catena 5m / s

Capacità massima serbatoio olio 120 ml

Vibrazioni** < 5.5m / s^2

$$ \left(\mathrm {K} = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}\right) $$

Livello di potenza sonora dichiarato 98 (LwA) db

Livello di potenza sonora misurato 88 (LpA) db

Peso (senza batteria) 3.5kg

72. Dichiarazione di conformità / Declaration of Conformity

Produttor+/Produc+r

FUXTEC ombH

Kappstraße+ 69, 71083 H+rr+nb+r%D+utsch2and / G+r=any

E=ai²: info@fuxt+c.it W+b: www.fuxt+c.it

Denominazione / name

Motosega a batteria /E1 20V Cordless Chain Saw

Direttiva CE / EC directive

Direttiva MD: 2006 / 42 /EC

Con la presente dichiariamo che la suddetta macchina dello stato costruttivo e nella versione da nei commercializzata, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e salute della direttiva CE elencata.

Conservazione della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH · Kappstraße 69 · 71083 Herrenberg · Germania, L. Zirkler, Management

Herrenberg, 15 / 11 / 2023