FX-E1KS20 - Serra Fuxtec - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Motosserra elétrica sem fio
Marca	Fuxtec
Modelo	FX-E1KS20
Comprimento da barra guia	10 polegadas (25,4 cm)
Velocidade da corrente	5 m/s
Capacidade do reservatório de óleo	120 ml
Nível de potência sonora garantido	98 dB(A)
Nível de pressão sonora medido	88 dB(A)
Peso (sem bateria)	3,5 kg
Alimentação	Bateria de íon de lítio 20 V (vendida separadamente)
Freio de corrente	Sim, ativação manual e automática
Lubrificação da corrente	Automática, óleo biodegradável recomendado
Tensionador de corrente	Sim, sem ferramenta
Proteção contra sobrecarga	Sim
Capa de proteção	Sim, para transporte e armazenamento
Cabo ergonômico	Sim, com protetor de mão dianteiro
Limpeza	Escova macia após cada uso
Manutenção	Afiamento regular da corrente, verificação do freio
Peças sobressalentes	Corrente, barra guia, bateria, carregador
Reparabilidade	Reparos por um profissional qualificado

Perguntas frequentes - FX-E1KS20 Fuxtec

Como ligar a motosserra Fuxtec FX-E1KS20?

Insira a bateria no trilho previsto. Pressione o botão de segurança localizado na lateral, depois acione o interruptor liga/desliga. A corrente entra em movimento. Solte o interruptor para parar.

Como ajustar a tensão da corrente?

Use o tensionador de corrente localizado na carcaça lateral. Gire-o para ajustar a tensão: a corrente não deve ceder, mas poder afastar-se da barra guia de 2 a 3 mm no meio.

Que óleo usar para a lubrificação da corrente?

Use um óleo de lubrificação de corrente biodegradável de qualidade, conforme a norma RAL-UZ 48. Não use óleo usado.

Como ativar o freio de corrente?

Incline o protetor de mão dianteiro em direção à ponta da barra guia. O freio trava automaticamente em caso de contragolpe. Para soltá-lo, puxe o protetor de mão em direção ao cabo dianteiro.

Qual bateria é compatível com esta motosserra?

A motosserra funciona com uma bateria de íon de lítio 20 V da linha Fuxtec. Use apenas baterias originais ou aprovadas pelo fabricante.

Como limpar a motosserra após o uso?

Remova a bateria. Use uma escova macia para remover cavacos e serragem da barra guia, da corrente e da carcaça. Não use água nem detergentes líquidos.

Quais são as instruções de segurança essenciais?

Use sempre equipamentos de proteção (óculos, luvas, proteção auditiva). Segure a motosserra com as duas mãos. Afaste crianças e animais. Corte apenas madeira e nunca na chuva.

Como armazenar a motosserra?

Remova a bateria. Limpe o aparelho. Coloque a capa de proteção na corrente. Guarde-a em local seco e fora do alcance de crianças.

Como substituir a corrente?

Remova a bateria. Retire a carcaça lateral. Remova a corrente antiga. Monte a nova corrente respeitando o sentido de rotação. Recoloque a carcaça e ajuste a tensão.

O que fazer em caso de ricochete (contragolpe)?

O freio de corrente aciona automaticamente. Segure firmemente a motosserra. Evite trabalhar com a ponta da barra guia. Use sempre uma corrente afiada e bem tensionada.

MANUAL DE UTILIZADOR FX-E1KS20 Fuxtec

1. Introdução + s+½urança 101
2. Instruio ^+ s d ^+ s +1 / 2 uranca para otoss+rra 104
3. Instrucao+s d+s+uranca do carr+12ador 108
4. Instruio ^+ s d ^+ s +1 / 2 uranca para bat ^+ rias d ^+ ion-²itio 109
5. apr+s+ntaço 109
6. Li ^1/2 ar/d+s²i ^1/2 ar dispositiivo 111
7. Notas d+ trabaoho 111
8. Ativação =anua² + 2ib+ração do fr+io da corr+nt+ 112
9. V+rificando o fr+io da corr+nt+. 112
10. Lubrificacao d+ corr+nt+. 112
11. Técnica Basics d+ trava2ho 113

Manua2_FX-E1KS20_Int24_r+v3

1. D+rrubando u=a arvor+ 114
2. Traba²hando += toras apoiadas no chão 115
3. R + = ov + ndo% a^2hos 115
4. Manut+ncao +cuidados 116
5. Disposicao 116
6. Dados技术和 117
7. D + c^2ar acao d+ Confor=idad+ / D+c²araao d+ Confor=idad+ 118

NEDERLANDSE VERSIE 119

1. Introducti+ n v+i²i½h+id 119
2. V+ij%h+idsinstructi+s voor <+ttin%za%2+n 122
3. V+i²i½h+idsinstructi+s voor d+ op²ad+r 126
4. V+ i²h+ idsinstructi+s voor Li-ion-batt+rij+n 127
5. pr+s+ntati+ 128
6. Apparaat in-/uitscha < + 2 + n 129
7. W+r<notiti+s 130
8. Hand=ati½+ activ+rin½+n vrij/2av+ van d+ <+ttin/2r+= 130
9. Contro^2 +vand + < + ttin% 2r + = 130
10. S = +rin12 van d+ <+ttin
11. Basis w+r<t+chni+< 131
12. E + n boo= v+²²+n 132
13. W + r < + n = +t boo = sat = + di ^+ p²at op d+ ½rond ²i½+ n. 133
14. Ta<<+n v+rwijd+r+n 133
15. Ond+rhoud +n v+rzor½in½ 134
16. B+schi<baarh+id 134
17. T+chnisch+ 12 +12 +v + ns 135
18. Confor it+itsv+r < ^2 arin/ + V + r < ^2 arin/van Ov+r++nst+=in

SVENSK VERSION 138

1. Introdu<tion och 森 < + rh +t 138
2. S < + rh + tsintru < tion + r for = 0 torsa/2. 141
3. S<+rh+tsinstru<tion+r for 2addar+n. 145
4. Sa < + rh + tsanvisnin% ar for Li-ion batt ^+ ri ^+ r 145
5. pr+s+ntation 146
6. S^2a p/a/av +nh+t+n 148
7. Arb+tsant+c<nin%ar 148
8. Manu+22 a<tv+rin% och 2ossnin% av <+dj+bro=s+n 148
9. Kontro22+rar <+dj+bro=s+n 149

Manua2_FX-E1KS20_Int24_r+v3

1. K + dj + s = orjnin% 149
2. Grund²ä½and+ arb+tst+<ni< 149
3. Att fa^22a + tt trad. 150
4. Arb + tar p a stoc < ar so = 2i12 + r p^2 att p a = ar < + n 151
5. Ta bort ½r+nar 151
6. Und+rhaa22 och s<ots+2 152
7. Forfo%and+ 152
8. T+<nis<a data 153
9. D+c2aration of Confor=ity / D+c2aration of Ov+r+nsstä==+²s+ 155

POLSKAWERSJAJEZYKOWA. 156

s+ i² dispositivo vi+n+ 2asciato incustodito;

pri=a d + 2 contro2o, d + 2^2a pu2izia o di a tri ·^2 avari su22'appar+cchio;

s+i²dispositivoiniziaavibrar+cc+ssiva=+nt+.

Prima dell'uso

91. Introdução e segurarça

Nunca p + r = ita qu+ crianças ou a^21 / 2u = e = q + n +st + ja fa= i'arizardo co= +stas instruc0+s uti'iz+= a f + rra = +nta d+jardi=. As crianças d + v + = s + r sup+rvisionadas para 1arantir qu+ não brinqu+= co= o dispositivo.

Uso pretended

Est+dispositivo (d + stina - s + + xc^2usiva = +nt + a + s + rrar = ad + ira + d + rrubar arvor + s += ar + as privadas. Nao é ad+quado para (s + rrar p^{2})ástico, (a^2v + naria) ou (= at + riais d + construicao qu + não ) (s + ja = ad + ira).

O dispositivo +stá d+ acordo co= as instruçó+s d+stas instruçó+s d+ op+ração para usar as d+scrico+s + instruçó+s d+ s+½urança forn+cidas. Qua²qu+r除外 uso não é pr+t+ndido. O uso ind+vido anu²ará a ½arantia + o fabricant+d+c²inará qua²qu+r r+sponsabi²idad+. O uti²izador é r+sponsáv+2 por quaisqu+r danos causados a t+rc+iros + acos s+us b+ns. Op+r+ o dispositivo ap+nas nas condiço+s técnicas +sp+cificadas + ntr+½u+s p+2o fabricant+. A²t+raço+s não autorizadas no dispositivo +xc²u+= o fabricant+ da r+sponsabi²idad+ por quaisqu+r danos r+su²tant+s.

Instruções gerais de segurarça para ferramentas eletricas

AVISO!

L+ia todos os avisos + instrução +s d+s+urança. O não cu=pri=+nto dos avisos + instruçô+s d+s+urança pod+ r+su²tar += choqu+²étrico, incéndio+/ou f+ri=+ntos ½rav+s.

Guard+ todos os avisos + instruç 0 + s d + s+½urança para r+f+ência futura.

O t + r = o f+rra +n t a^+2 étrica uso nas instru +s d+s+uranca r+f+r+-s+a f+rra + ntas ^+ étricas op+rdas p+a r+d+ ^+ étrica 6co= cabo d+a²i=+ntaçao）+f+rra + ntas ^+ étricas op+rdas por bat+ria 6s+= cabo d+a²i=+ntaçao).

Segurarca no lavoro

• Mant+nha sua ar+a d+ trava 2^2 ho ^2 i = pa + b + = i^2 u = inada . Ar+as d+ trava 2^2 ho d+sord+nadas ou s+= i²u=inação pod+= causar acid+nt+s.

• Não trava (2^{h} + co = a + rra = + nta + 2^{éctrica} nu = a = bi + nt + xp^{2}osivo qu + cont + nha^{2}iquidos, \frac{1}{2}as + s) ou po+iras inf(^2a = av + is). As (f + rra = + ntas + 2^{étricas} produz += faícas qu + pod += inf(^2a = ar) a po+ira ou a fu=aça.

• Mant+nha as crianças + outras p+ssoas afastadas durant+ a uti²icao da f+rra=+nta +étrica. S+ você s+ distrair, pod+rá p+rd+r o contro²+ do dispositivo.

Segurarca electrolytica

• A fiche d + ^2i1/2a ação da f + rra = + nta + ^2 éctrica d + v + + ncaixar na to=ada. O p^2 u12 u + não d + v + s + r = odificado d + for=a a^212 u = a. Não us+ p^2 u12 u + s adaptor+s co=f+rra=+ntas +^2 étricas at+rradas. P^2 u12 u + s ina t + rados + soqu+t+s corr+spond+nt+s r+duz+= isso Risco d+ choqu +^2 étrico.

• Evit+ contato fisico co= sup+rfici+s at+rradas, co=o canos, aqu+c+dor+s, fo½o+s + ½+2ad+iras. Exist+ u=risco =aior d+choqu+²étrico quando s+u corpo +sta at+rrado.

• Mant+nha as f+rra=+ntas +2'étricas 2on½+ da chuva ou u=idad+. P+r=itir qu+ à½ua +ntr++ = u=a f+rra=+nta +2'étrica au=+nta o risco d+ choqu+ +2'étrico.

• Não uti²iz+ o cabo para outros fins, co=o Transportar a f+rra=+nta +²éctrica, p+ndurá-2a ou r+tirar a ficha da to=ada. Mant+nha o cabo 2on½+ d+ ca²or, o²+o, pontas afiadas ou p+cas =óv+is. Cabos danificados ou +=aranhados au=+nta= o risco d+ choqu+ +étrico.

• Ao traba²har co= u=a f+rra=+nta +²étrica ao ar 2ivr+, us+ ap+nas cabos d+ +xt+nsão ad+quados para uso +xt+rno. A ap²íçao d+ u= para uso +xt+rno O uso d+ u=cabo d+ +xt+nsão ad+quado r+duz o risco d+ choqu+ +²étrico.

• Ao traba²har co= u=a f+rra=+nta +²étrica ao ar 2ivr+, us+ ap+nas cabos d+ +xt+nsão ad+quados para uso +xt+rno. A ap²íçao d+ u= para uso +xt+rno O uso d+ u=cabo d+ +xt+nsão ad+quado r+duz o risco d+ choqu+ +²étrico.

Segurarca das pessoas

• Est+ja at+nto, pr+st+ at+nção ao qu+ você +sta faz+ndo + abord+ o trabalho²ho co= u=a f+rra=+nta +²étrica d+ =an+ira s+nsata. Não us+ u=a f+rra=+nta +²étrica s+ +stiv+r cansado ou sob a inf²uência d+ dro½as, a²coco² ou =+dica=+ntos. U ==o=+nto d+ d+sat+nção durant+ a uti²ização da f+rra=+nta +²étrica pod+ r+su²tar +=f+ri=+ntos ½rav+s.

• Us+ s+=pr+ +quipa=+nto d+ prot+ção individua² + ácu²os d+ s+½urança. Usar +quipa=+nto d+ prot+ção individua², co=o =áscara contra po+ira, sapatos d+ s+½urança antid+rrapant+s, capac+t+ ou prot+ção auditiva, d+p+nd+ndo da situação

d + p + nd + ndo do tipo ^+ uti2izaao da f+rra +nta + 2 etrica, r+duz orisco d+f+ri=+ntos.

• Evit+ o arranqu+ invo²unário. C+rtifiqu+-s+ d+ qu+a f+rra=+nta +²étrica +st+ja d+s²i½ada ant+s d+ con+ctá-2a à font+d+ a²i=+ntação+/ou bat+ria, p+½a-²a ou transporte-a. S+ você s+½urar o d+do +nquanto carr+½a a f+rra=+nta +²étrica

2i12 ar o int+rruptor ou con+ctar o dispositivo a font+d+a²i=+ntaçao +nquanto +^2+ +stiv+r 2i½ado, isso pod+ causar acid+nt+s.

• R+ = ova quaisqu+r f+rra=+ntas d+ajust+ou chav+s ant+s d+2i½ar a f + rra = + nta + ^2 étrica. U = a f + rra = + nta ou chav+ ^2 oca'izada nu=a part+ rotativa do dispositiivo pod+ causar danos ^2 + var a ^2 + s +s

• Evit+ posturas anor=ais. Mant+nha-o s+1/2uro

Fiqu + d+ pé + = ant+nha o +qui²íbrio += todos os =o=+ntos. Istop r=it+ contro²ar =+²hor a f+rra=+nta +²étrica += situaçô+s in+sp+radas.

• Us+ roupas ad+quadas. Não us+ roupas ^2 ar½as ou joias. Mant+nha cab+²os, roupas + ^2 uvas ^2 on½+ d+p+ças =óv+is. Roupas ^2 ar½as, joias ou cab+²os ^2 on½os pod+= ficar pr+sos nas p+ças =óv+is.

Uso e manuseio da ferramenta elétrica

• Não sobr+carr+½u+ o dispositivo. Us+ a f+rra=+nta +étrica d+si½nada para o s+u trabaaho. Co=a f+rra=+nta +étrica c+rta, você pod+ trabaa har =+2hor +co= =ais s+½urança d+ntro da faixa d+d+s=p+nho +sp+cificada.

• Não uti²iz + u=a f+rra=+nta +étrica cujo int+rruptor +st+ja co=d+f+ito. U=a f+rra=+nta +étrica qu+ não possa =ais s+r 2i½ada ou d+s²i½ada é p+ri½osa +d+v+s+ r+parada.

• D+s²i½u+ o apar+²ho +/ou r+tir+ a bat+ria ant+s d+ faz+r ajust+s no apar+²ho, trocar ac+ssórios ou ½uardar o apar+²ho.Esta pr+caução +vita qu+a f+rra=+nta +²étrica s+ja²i½ada inadv+rtida=+nt+.

• Mant+nha as f+rra=+ntas +2étricas não utiizadas fora do a²canc+ das crianças. Não p+r=ita qu+nin½ué= us+ o dispositivo qu+ não +st+ja fa=i²iarizardo = +²+ ou co= +stas instruçó+s não ²i. As f+rra=+ntas +2étricas são p+ri½osas quando usadas por p+ssoais in+xp+ri+nt+s.

• Faça a =anut+nção das f+rra=+ntas +étricas co=cuidado. V+rifiqu+ s+ as p+ças =óv+is +stão funcionando corr+ta=+nt+ + não +stão +=p+rradas, s+ as p+ças +stão qu+bradas ou danificadas d+ ta² for=a qu+ o funcao=+nto do

f+rra=+nta +²étrica +sta danificada. R+par+ as p+ças danificadas ant+s d+ usar o dispositivo. Muito acid+nt+s são causados por f+rra=+ntas +²étricas =a² cons+rvadas.

-Mant+nha as f + rra = +ntasd + cort + afiadas + ^2i = pas. F+rra = +ntas d+ cort+ cuidadosa +nt+ = antididas

co= bordas cortant+s afiadas tê= +=nos probabi²idad+ d+ +=p+rrar + são =ais²+v+s para²id+rar.

• Uti²iz + f+rra = +ntas +étricas, ac+ssórios, f+rra = +ntas d+ ins+rcão, +tc. d+ acordo co = +stas instrucô +s. L+v + += consid+ração as condiço +s d+ trava²ho + a atividad + a s+r d+s+nvo²vida. O uso d+ f+rra = +ntas +étricas para ap²icaço +s dif+r+nt+s das pr+t+ndidas pod+ r+su²tar +=2+var a situaço +s p+ri½osas.

• Carr+½u+ as bat+rias ap+nas co= carr+½ador+s r+co=+ndados p+2o fabricant+. U= carr+½ador proj+tado para u= tipo +sp+cificio d+ bat+riacria risco d+ incendio quando uso co= outras bat+rias.

• Uti²iz+ ap+nas as bat+rias pr+vistas para +st+ fi= nas f+rra=+ntas +²éctricas. A uti²ização d+ outras bat+rias pod+ r+su²tar +=f+ri=+ntos + risco d+ incêndio.
• Mant+nha a bat+ria não uso 2^2 on½ + d+ c²ip+s d+ pap+, =o+das, chav+s, pr+½os, parafudos ou outros p+qu+nos obj+tos =+táicos qu+ possa= causar pont+s nos contactos. U= curto-circuito +ntr+ os contactos da bat+ria pod+ causar qu+i=aduras ou r+su²tar += incêndio.
• S+ uso incorr+ta=+nt+, pod+rá vazar 2íquido da bat+ria. Evit+ conta co= +2+. E= caso d+ contato acid+nta², +nxa½uar co= á½ua. S+ o 2íquido +ntrar += conta co= s+us o²hos, procur+ at+ndi=+nto =édico adicona². O vaza=+nto d+f²uido da bat+ria pod+ causar irritação na p+²+ ou causar qu+i=aduras.

92. Instruções de segurança para motosserra

Instruções gerais de segurarça

• Para sua s + 1/2 urança + a s + 1/2 urança d+ outras p+ssoas, ^2 +ia + st + = anua^2 d + instruicao + s + suas instrucao+s d+s+urança ant+s d+ usar o disposito. Guard+ as instruacao+s d+ op+ração + =ant+nha suas instrucao+s d+s+urança s+uranas para uso post+rior cada uso disponiv+.
• Trans=itir o = anua² d+ instruçô +s jinto co = o apar +²ho caso = ud + d+ propri+tário.
• As p + s soas qu+ op+ra= o dispositoivo não d + v + = + star sob a inf²uência d+ substâncias intoxicant+s 6por +x += p^2 o, a^2 c_oo^2, dro½as ou = +dica = +ntos .
• Op + r + o dispositivo ap+nas da =an+ira pr+scrita + ntr+½u+ p+2o fabricant+ condição técnica. A^2 t + ra0 + s não autorizadas no dispositivo +xc^2 u + = 0 fabricant+ da r+sponsabi²idad+ por quaisqu+r danos r + su^2 tant+s.
• Uti²iz+ o apar+²ho ap+nas à²uz do dia ou sob boa i²u=inação artificia².
• Uti²iz+ o apar+²ho ap+nas += condicao+s d+t+=po s+co. Mant+nha-o²on½+ da chuva ou =o²hado. P+r=itir a+ntrada d+á½ua no dispositorivo au=+nta o risco d+choqu+²étrico.
• D + s^2i12 u + o apar +^2 h o + r + = o v a bat+ria nas s + 12 u i n t + s condicao + s:

s+ o dispositivo for d + ixado s + = vi12i^2 ancia;
ant+s d+v+rificar, 21 = par ou r+a'izar qua'qu+r outro trabao ho no apar+2ho;
s+ o dispositiivo co=+car a vibrar +xc + ssiva = +nt+

Antes de usar

• Ant+s+ iniciar o traba²ho, fa= i²iariz+-s+ co= a=otoss+rra + co= as suas funço+s + co=andos.

• V+rifiqu+ s+ o dispositiivo apr+s+nta sinais d+d+s%ast+ ou danos ant+s do uso + após u= i=pacto.

• Não uti²iz+ u= dispositivo cujo int+rruptor +st+ja co= d+f+ito + não possa =ais s+r²i½ado ou d+s²i½ado.

• V+rifiqu+ s+ todas as porcas + parafusos +stão ap+rtados para ½arantir qu+ o disposicao funcao+ co= s+½urança.

• Nunca uti²iz + u= dispositivo co= p+cas danificadas ou fa²tando. Mand+ r+pará-2os ou, s+n+c+ssário, substitui²-os por u= +sp+cia²istra qua²ificado ou u=a oficina +sp+cia²izada.

-Ao trabaa har co= ou sobr+ o apar+2ho, us+ s+=pr+ ca²cado r+sist+nt+, ca²cas co=pridas + quipa=+nto d+ prot+caão individua² ad+ quado 6ócu²os d+ s+½urança, prot+caão auditiva, 2uvas d+ traba²ho antid+rrapant+s, +tc.). O uso d+ quipa=+nto d+ prot+caão individua² r+duz orisco d+²+sδ+s.

• Não us+ joias ou roupas 2ar12 as qu+ possa= ficar pr+sas na =otoss+rra. Mant+nha os cab ^+ os co=pridos afastados da unidad+d+ cort+.

• R + = ova quaisqu+r f+rra + ntas d+ajust+ou chav+s ant+s d ^2i1 / 2 ar a = otoss+rra. U=a f+rra + nta ou chav ^+ oca'izada nu=a part ^+ = OV^+ do dispositivo pod ^+ causar f+ri=+ntos.

• C+rtifiqu+-s+d+qu+a corr+nt++st+ja sufici+nt+=nt+2ubrificada. S+a =otoss+ra não +stiv+r sufici+nt+=nt+2ubrificada, provav+=nt+s+rá danificada ou rachada.

Quando implantado

• Nao uti ^2 iz+ o apar ^2 ho s+ houv+r p+ssoas 6+sp+cia ^2 =+nt+ crianças) ou ani=ais nas i-=+diaço+s.

• Par+d+ trabaa+har s+notar qu+há p+ssoas 6+sp+cia ^2 = +nt+ crianças) ou ani=ais d++sti=açao por p+rto.

• Mant+nha s+=pr+ as = os + os pés afastados das ^2= inas += = ovi = nto, principal 2=+nt+ ao ^2i12ar a = otooss+rra.

• Evit+ posturas anor=ais. Mant+nha-o s+½uro
  Fiqu+d+ pé +=ant+nha o +qui²íbrio += todos os =o=+ntos. Istop+r=it+ contro²ar =+²hor a =otos+rra += situaçô+s in+sp+radas += ár+as particu²ar=+nt+ inc²inadas.

• Não trava ^2h + co= a =otoss+rra += a=bi+nt+s +xp2osivos qu+ cont+nha= 2iquidos, %as+s ou po+iras inf²a=av+is. O corta-s+b+s pod+ produzir faicas qu+ pod+= inf²a=ar a po+ira ou os fu=os.

-T+nhacuidado + xtraaoandarpara tras.Exist ^+ orisco d ^+ trop ^+ car!

• Ca = inh + ap + nas + = r it = o d + ca = inhada.

-Ao int+rr0=p+r o traba2ho, nunca d+ix+ o apar+2ho s+= vi½i²ância +½uard+-o += 2oca2s+½uro.

• Mant+nha todas as part+s do s+u corpo afastadas da =otoss+rra. Não t+nt+ r+=ov+r aparas ou s+½urar o =at+ria² a s+rcortado +nquanto a ²a=ina +stiv+r funciona. R+=ova qua²qu+r coisa pr+sa

Cort+ o =at+ria² ap+nas co= o apar+²ho d+s²i½ado. U= =o=+nto d+d+sat+nção durant+ o uso da =otoss+rra pod+ r+su²tar += f+ri=+ntos ½rav+s.

• Transport+ a =otoss+rra p+2a p+½a co= a ²â=ina parada. S+=pr+ r+=ova a bat+ria ao transporte ar or ar=az+nar o dispositivo. Manus+i+ o dispositivo co=cioido para r+duzir o risco d+f+ri=ntos causados p+2a =otoss+rra.

• ( S + \frac{1}{2}ur + a + rra = + nta + {}^{2}\acute{\varepsilon}ctrica ap + nas p + {}^{2}as sup + rfici + s iso^2adas do punho, pois a =otoss + rra pod + ntrar += contacto co = cabos + {}^{2}\acute{\varepsilon}ctricos ocu^2tos. O dato da s+rra

O uso d+ u= cabo +n+r½izado pod+ co²ocar as part+s =+tá²icas do dispositivo sob t+nsão + causar choqu+ +2étrico.

• Durant+ o proc+sso d+ cort+, c+rtifiqu+-s+ d+ qu+ não Hajap+ssoas (+sp+cia²=+nt+crianças) ou ani=ais na ar+a d+ trabao.

-Mant+nha todas as part+s do s+u corpo afastadas da corr+nt+ da s+rra quando a s+rra +stiv+r funcionando. Ant+s d+ 2i% ar a s+rra, c+rtifiqu+-s+d+ qu+a corr+nt+ da s+rra nao +st+ ja tocando += nada. Ao trava ^2 har co= u=a otoss+rra, u= =o=nto d+d+scuido pod+ faz+rco= qu+ roupas ou part+s do corpo fiqu+= pr+sas na corr+nt+ da s+rra.

• Us+ócu²os d+s+½uranca + prot+çao auditiva. R+co=+nda-s+ +quipa=+nto d+ prot+çao adiciones² para cab+ca, =aos, p+rnas + pés. Roupas d+ prot+çao ad+quadas r+duz+= o risco d+f+ri=+ntos causados por²ascas + contato acid+nta² co=a corr+nt+ da s+rra.

• Não us+ a =otoss+rra += arvor+s. Exist+ risco d+ f+ri=+ntos ao op+rar += u=a arvor+.

• Uti²iz+ o apar+2ho ap+nas += condico+sd+ t+=po s+co. Mant+nha-o 2on½+ da chuva ou =o²hado.

• C+rtifiqu+-s+s+=pr+d+t+r u=abas+fir=++us+a=otoss+ra so=nt+ quando +stivr+= so2o fir=+, s+½uro +niv+2ado. Sup+rfici+s+scorr+½adias ou instav+is, co=o+=u=a+scada, pod+=²+var a p+rdad+qui²íbrio ou contro²+ da s+rra.

• C+rtifiqu+-s+d+qu+a=otoss+rra não+ntr++=contacto co=o so²o ououtsosobj+tos durant+o;.
  funciona + nto.

-Ao cortar u= 1 / 2a^2ho qu+ +stá sob t+nsão, +sp+r+ qu+ ^+ v_0^2 t+ . S+ a t+nsão nas fibras da =ad+ira for 2ib+ rada, o 1 / 2a^2 ho t+nsionado pod+ atin½ir o op+rador +/ou assu=ir o contro²+ da =otoss+rra.

• T+nhα +sp+cia² custado ao cortar v+½+tação rast+ira + jov+ns

arvor+s. 0 = a + ria^2 sino pod+ ficar pr+so na corr+nt+ da s+rra + atin 12 ir você ou d+s+quiibrá-2o.

• Esp+r+ até qu+a f+rra=+nta +étrica par+ant+s d+pousá-2a.

-Ao int+rro=p+r o traba2ho, nunca d+ix+ o apar ^+ 2ho s+= vi½i²ância +½uard+-o += 2oca2s+½uro.

• D + s^2 i12 u + s += pr + a = otoss + rra ao transporta - 2 a paraoutsrosocaisd+trahao.

• Nunca s + 1 / 2 ur+a otoss+rrap +2^2 = inadort+.

• Transport+ a =otoss+rra p+2a a²ca fronta² quando d+s²i½ada, co= a corr+nt+ vo²tada para o²ado oposto ao s+u corpo. Co²oqu+ s+=pr+ a capa prot+tora ao transporte ou ar=az+nar a s+rra. O =anus+io cuidadoso da =otoss+rra r+duz a的概率 +d+ contato acid+nta² co= a corr+nt+ da s+rra +=função+=nto.

-Si½a as instruçō+s d+ ²ubrificação, t+nsão da corr+nt+ + troca d+ ac+ssórios. U=a corr+nt+ =a² t+nsionada ou ²ubrificada pod+ qu+brar ou au=+ntar o risco d+ contra½o²p+.

-Mant+nha os cabos s+cos, 2i = pos + is + ntosd + 6^2 + o + 1 / 2raxa A'cas ½ordurosas + o²+osas sao +scorr+½adias +causa= p+rdad+ contro²+.

• So s+rr+i =ad+ira. Não uti²iz + a =otoss+rra += trava2hos para os quais não s+d+stina. Ex+=p²o: Não uti²iz + a =otoss+rra paraURTAR p²ástico, a²v+naria ou =at+riais d+ construçao qu+ não s+ja= ad+ira. Usar a =otoss+rra para trava2hos dif+r+nt+s dos pr+vistos pod+ ²+var a situaço+s p+ri%osas.
• Op + r + o dispositivo ap+nas da =an+ira pr+scrita + ntr+½u+ p+2o fabricant+ condição técnica. A^2 t + ra0 + s não autorizadas no dispositivo +xc^2 u + = 0 fabricant+ da r+sponsabi²idad+ por quaisqu+r danos r + su^2 tant+s.
• As p + cas sobr + ssa^2 + nt + s d + v += at + nd + r acos r + quisitos + sp + cificados p + 2 o fabricant+. Portanto, uti ^2 iz+ ap+nas p + cas sobr + ssa^2 + nt + s ori ^1 inais ou p + cas sobr + ssa^2 + nt + s aprovas p + 2 o fabricant+. Ao substituir, si ^1 a as instruç ^0 d + insta ^2 ação forn+cidas r + = ova a bat+ria pr+via=+nt+.
• As r + paração + s d + v += s + r r + a^2 izadas ap+nas por u= técnico qua²@ificado ou por u=a oficina +sp+cia²izada.

Causas e prevenção de um revés

O contra 1 / 20^2p + pod ^+ ocorr +r s ^+ a ponta da barra da s ^+ rra tocar + = u = obj + to ou s ^+ a = ad ^+ ira ^+ n tortar ^+ a corr +n t + da s ^+ rra ficar pr ^+ sa no cort+. O contato co = a ponta da barra pod ^+ , + = a^21 / 2 uns casos, r + s u ^ 2 t a r + = u = a r + a 州 ao in ^+ sp ^+ rada para tras, faz+ndo co = qu ^+ a barra da S ^+ rra ba ^2 anc ^+ para ci = a + + = dir ^+ cao ao op+rador.

Pr+nd+r a corr+nt+ na borda sup+rior da barra da s+rra pod+ +=purrar rapida=+nt+a barra na dir+cao do op+rador. Qua²qu+r u=a d+ssas r+açó+s pod+faz+r co= qu+ você p+rca o contro²+ da s+rra + possa causar f+ri=+ntos ½rav+s. Não confi+ ap+nas nos dispositivos d+s+½urança incorporados na =otoss+rra. Co=o usuário d+=otoss+rra

Vocé d+v+ to=ar varías =+didas para +vitar acid+nt+s +2+s0+s para pod+r trabaa2har.

U=contra½o²p+ é o r+su²tado do uso incorr+to ou incorr+to da f+rra=+nta +²étrica. Pod+s+r+vitado to=ando as pr+cauçô+s apropriadas, confer=+ d+scrito abaixo:

• S + 12ur + a = otoss + rra fir = +=+nt + co = as duas = , co = o p0^2 + 12ar + os d + dos circundando os cabos da = otoss + rra. Co^2oqu + o corpo + os braços += u = a posicao ond + você possa suportar as forcas d + contra12o^2p + . S + for++ to=adas = ++didas apropriadas, o op+rador pod+ contro ^2ar as forças d + contra12o^2p + . Nunca ^2ar u + a = otoss + rra.

• Evit+ posturas anor=ais. Isto +vita o contacto acid+nta² co= a punto da barra + p+r=it+ u=+=2hor contro²o da =otoss+rra += situaçã+ s in+sp+ radas habi²itado.

• Uti²iz + s+=pr+ barras + corr+nt+s d+ substituição +sp+cificadas p+2o fabricant+. Barras + corr+nt+s d+s rra d+ substituição incorr+tas pod+= causar qu+bra+/ou contra½o²p+ da corr+nt+.

• Si½a as instrução+s do fabricant+ para afiar + cortar
  Manut+nçao d+ corr+nt+d+srra. M+didor+s d+ profundidade+=uito baixos au=+nta=a t+ndência ao contra½o²p+.

Apos o uso

• D + s^2i12 u + o apar +^2 h o r + = o v a bat +r i a + c o ^ 2 o q u + o apar +^2 h o + = u = ^2 o c a ^ 2 s + 1 / 2 u r o .
• Nao ½uard+ o apar+²ho ao a²canc+ das crianças.
• C+rtifiqu+-s+d+qu+as ranhurasd+v+nti²açao do apar+2ho+st+ja= 2ivr+s d+ suj+ira.
• As p + cas sobr + ssa^2 + nt + s d + v = at + nd + r acos r + quisitos + sp + cificados p + 2 o fabricant+. Portanto, uti²iz+ ap+nas p + cas sobr + ssa^2 + nt + s ori½inais ou p + cas sobr + ssa^2 + nt + s aprovas p + 2 o fabricant+. Ao substituir, si½a as instruçô+s d+ insta²ação forn+cidas + r+=ova-o pr+via=+nt+ Bat+ria.
• As r + paração + s d + v += s + r r + a^2 izadas ap + nas por u = tutorial qua^2 ificado ou por u = a oficina + sp +cia^2 izada.

93. Instruções de segurança do carregarador

• Mant+nha o carr+½ador 2on½+d+ chuva ou u=idad+. P+r=itir qu+ á½ua +ntr+ no carr+½ador au=+nta o risco d+ choqu+ ²étrico.

• Mant+nha o carr+½ador ^2i = po . Exist+ risco d+ choqu+ +étrico d+vido à conta=inação.

-V+rifiquo carr +1 / 2 ADOR, o cabo + a ficha ant+s d+ cada uti'izao. Nao us+ o carr +1 / 2 ador s+notar a^21 / 2u = dano. Nao abra o carr +1 / 2 ador sozinho + = and+-o r+parar ap+nas por p + soa^2 +sp + cia^2 izado qua'ificado + ap+nas co= p+cas sobr+ssa+nt+s ori'inais.

Carr+12ador+s, cabos + fichas danificados au=+nta= o risco d+choqu+ ^+ ectrico.

• Não co²oqu+ obj+tos sobr+ o carr+½ador n+= o co²oqu+ sobr+ sup+rfíci+s = acias. Exist+ risco d+ incência.

• V+rifiqu+ s+=pr+ s+a t+nsão da r+d+ corr+spond+ à t+nsão indicatorá na p²aca do carr+½ador.

• Nunca uti ^2 iz+ o carr+ 1/2 ador s+ o cabo, a ficha ou o proprioio dispositivo +stiv+r+= danificados por inf ^2 uências +xt+rnas. L+v+ o carr+ 1/2 ador à oficina +sp+cia ^2 izada =ais préxi=a.

• E=n+nhu=a circunstancia abra o carr +12 ADOR. E= caso d+avaria, ^2 + + - 0 a u=a oficina ^+ sp+cia'izada.

94. Instruções de segurarça para baterias de ion-lítio

• Não abra a bat+ria. Exist+ o risco d+ curto-circuito.

• Prot+ja a bat+ria do ca²or, por +x. B. ta=be= d+vido à +xposicao constant+ à²uz so²ar, fo½o, á½ua + u=idad+. Exist+ risco d+ +xp²osão.

• S+ a bat+ria for danificada ou usada incorr+ta=+nt+, pod+rao +scapar vapor+s. Forn+ca ar fr+spo + consu²t+ u= édico s+ tiv+r a²½u=sinto=a. Os vapor+s pod+= irritar o trato r+spiratório.

• S+ uso incorr+ta=+nt+, pod+rá vazar 2íquido da bat+ria. Evit+ conta co= +2+. E= caso d+;.
  contato acid+nta², +nxa½uar co= á½ua. S+ o 2íquido +ntrar += conta co= s+us o²hos, procur+
  at+ndi=+nto =édico adicona². O vaza=+nto d+f²uido da bat+ria pod+ causar irritação na p+²+
  ou causar qu+i=aduras.

• Us+ ap+nas bat+rias ori½inais co= a p²acad+ id+ntificacao da sua f+rra=+nta +étrica t+nsão +sp+cificada. Ao usar除外s bat+rias, co=o i=itaço+s, bat+rias r+=anufaturadas ou bat+rias d+t+rc+iros, +xist+ o risco d+f+ri=+ntos+danos =at+riais d+vido à +xp²osão das bat+rias.

• A t+nsão da bat+ria d+v+ corr+spond+r à t+nsão d+ car½a da bat+ria do carr+½ador. Caso contrário, +xist+ risco d+ incéndio + xp²osão.

• Carr+½u+ as bat+rias ap+nas co= carr+½ador+s r+co=+ndados p+²o fabricant+. U= carr+½ador proj+tado para u= tipo +sp+cífico d+ bat+riacria risco d+ incência quando usado co= outras bat+rias.

• A bat+ria pod+s+r danificada por obj+tos pontia½udos, co=o pr+½os ou chav+s d+fnda, ou por forca +xt+rna. Pod+ ocorr+ r u= curto-circuito int+rno + a bat+ria pod+ qu+i=ar, fu=+½ar, +xp²odir ou sup+raqu+c+r.

95. apareçao

Fi%ura 1: Motoss+rra

1. A^2ca tras+ira
2. Int+rruptor ^2i% a / d + s^2i% a
3. F+cha=+nto do tanqu+d+ ^2 +0 (para ^2 +0 d+=otoss+rra)
4. A²ca fronta²
5. Fr+io d+ corr+nt+
6. F+cha=+nto da ta=pa²at+ra²
7. T+nsord d+ corr+nt+
8. Ta=pa²at+ra²
9. Indicador d + niv^2 d + o^2 + o
10. Bat+ria/Bat+ria

Figura 2: Motoasserra

1. Carcaça do =otor
2. Botão de segurança
   13+14. Ta=pa lateral do =otor
3. Espada de =otosserra
4. Corrente de serra

96. Ligar/desligar dispositivo

Insira a bateria no trilho fornecido. E= seguida, pressione o botão de segurança (Figura 1, punto 12) para oazo, so entao poder acionar o botao liga/deslga (Figura 6, punto 2). O dispositivo agora é iniciado. Se você soltar o botao liga/deslga, o dispositivo para de funcional. Atençao: A ferra=ente de corte ainda pode funcional ligeira=ente.

Antes de cada'utilisation, verifique se o freio da corrente está funcionando correta=ente. Caso contrário, não utilize a =otosserra e =ande-a reparar por u= especialistarialico ou por u=a oficina especializada.

A = otosserra possui u= freio de corrente co=o dispositivo de proteção, que para a corrente e=u=a fração de segundo e= caso de contragolpe. E= caso de contragolpe, o freio da corrente é acontecido auto=atica=ente pelo conta doprotetor de ao co=a ao esquerda. Portanto,secure se=pre a = otosserra co= as Doubas=ãos.

98. Ativaçãomanuale liberaçãodo freio da corrente

Inc^2in + o prot+tor d+=a0+=dir+cao a ponta da barra d+s+ra 6v+ja i²ustracao abaixo).

Para ^2ib+ rar o fr+io da corr+nt+, pux+ o prot+tor d+=ao+=dir+ca do arco 6v+ja a i'ustracao a s+1/2uir).

99. Verificando o freio da corrente

Estacion ^+ a otoss+rra + = u=a sup+rfici ^+ s+urra. So2t ^+ o fr+io da corr+nt+. S+ur ^+ a otoss+rra fir = + = + nt ^+ co = as duas aes. Liu ^+ a otoss+rra. A corr+nt ^+ da s+rra ^+ sta funcionando. Incin ^+ o prot+tor d ^+ ao + = dir+cao a ponta da barra da s+rra. A corr+nt ^+ d+v+ parar i + diata + nt！
Caso contrario, nao utiiz ^+ a otoss+rra ^+ and+-ar+parar por u= ^+ sp+ciaista quaificado ou por u=a oficina ^+ sp+ciaizada.

Apos o trabao, 2 = p + r + 12u^2ar = +nt + 0s = + canis=os visiv+is do fr+io da corr+nt+d ^2 ascas ^+ s + rra)^1 / 2 + = .

100. Lubrificacao de corrente

ACUIDADO!

O dispositivo so pod+ s+r op+rado co= 0^2 +^2 ubrificant+d+ corr+nt+sufici+nt+.A ^2 ubrificação insufici+nt+ r+duz a vida uti do dispositivo.

V+rifiqu+ a quantidad+d+ o através do indicator d+niv+2d+ o + at+st+ o tanqu+s+n+c+ssario 6Fi%ura 1, punto 3)

CUIDADO!

Encha a =otoss+rrap+nas co= ^2 +^2 ubrificant+ para corr+nt+s +co^2 o1ico +d + a^2 ta qua2idad+(d+ accordo co= RAL-UZ 48).
Nous+ ^2 +0 uso. O ^2 +0 uso pod+ causar canc+r d+p+2+ aps os contato proon12ado +r + p + tido co= a p+2++ ep pr+judiciaao=io a=bi+nt+! O ^2 +0 uso não possui os n+c+ssarios Propri+dad+s d+2ubrificacao + não é ad+quado para 2ubrificacao d+ corr+nt+s.
Usar ^2 +0 dif+r+nt+ do r+co=ndado pod+ causar danos a barra, a corr+nt++ ao sist+=a d+ 2ubrificacao.
C+rtifiqu+-s+d+ qu+n+nhu=a suj+ira+ntr+ no tanqu+d+ ^2 +0 .
Evit+d+rra=ar ^2 +0 . C+rtifiqu+-s+d+ i= par qua2qu+ro2+odrra=ado.

Risco d + f + ri = +ntos! :Esta s+cao cobr+ as tecnicas bicas d+ trava2ho para anus+ar o dispositivo. As
infor a0+ss aqui forn+cidas nao substitu+= os uitos anos d+ for aao ^+ xp+riencia d+ u=
professiona2.
Evit+ qua2qu+r trabao ho para o qua2 voce nao ^+ st+ja sufici+nt+=nt+ qua2ificado! O anus+io d + scuidado do dispositivo pod ^+ r ^+ su2tar ^ = f+ri = +ntos 1rav+s ou até = +s = 0 + = ort+!

Puxando serrar

Co=+sta tcnica, a part+ inf+rior da barra d+srra é usada para s+rrar d+ ci=a para baixo. A corr+nt+ da s+rra puxa o dispositivo para fr+nt+, afastando-o do人身ario. A borda fronta² do dispositivo for=a u= suport+ qu+ absorb+ as forcas ½+radas no tronco da arvor+ durant+ o cort+. Ao puxar s+rras, o人身ario t+=uito =ais contro²+ sobr+ o dispositivo + pod+ +vitar =+²hor os contra½o²p+s. Portanto, +sta tcnica d+s+rra½+= d+v+s+r uti²izada pr+f+rf+ncia²=+nt+(v+rfi½ura a s+½uir)

Pressional serrar

Co= +sta técnica, a part+ sup+rior da barra d+ s+rra é usada para s+rrar d+ baixo para ci=a. A corr+nt+ da s+rra puxa o dispositivo paraTRS+=dir+çao ao usoario (v+ja a i²ustração a s+½uir).

AISO!

lançado na dir+ção do usuário co= =uita forca . S+ outilizador não utilizear a sua forca física para co=p+nsar a forca d+ r+cuo da corr+nt+ da s+rra, +xist+ o risco d+ ap+nas a ponta da barra da s+rra +ntrar +=contacto co= a =ad+ira, r+sultando nu= contragolp+. P+rigo d+=ort+ ou f+ri=+ntos grav+s!

802. Derrubando uma arvore

#

Risco d+f+ri=+ntos!

Osetrabalhosd ^+ cort + + d+sgalha + nto so pod + = s+r r+alizados por p+ssoas qualificadas! Exist ^+ risco d+f+ri=+ntos fatais!

Ant+s d+ iniciar o trabalho d+ cort+, c+rtifiqu+-s+ d+ qu+:

Nāo há p+ssoas ou ani=ais não +nvolvidos na ár+a d+ qu+da (A) da árvor+.

U=a rota d+fuga d+sobstruidé é possiv+1 para todos os +nvolvidos. U=r+cuo (B) ocorr+

diagonal = +nt+ oporto à dir+çao da qu+da. A ar+a ao r+dor do porta- = alas d+v+s+r antida livr+d+ obstáculos (p+rigod+trop+car!). O proxi=o local d+ travaIho d+v+star a p+lo = + nos 2% arvor+s d+ distancia.Ant+sdo abat+,d+v-s+v+rificar a dir+çao d+qu+da da arvor+garantir qu+ não haja obj+tos,outras p+ssoas ou ani=ais a u=a distancia d +21 / 2 co=pri = + ntos da arvor+(v+rfigura a

s+guir).

O corte de una arvore ocorre em dos etapas:

• fazer um entalhe no tronco circa de um terço do seu diamétro no lado voltado para a queda (1.).
• Faça o corte de abate (2.) no lado oposto, que deve ser ligeiramente mais alto que aquele

Entalhe de queda (aprox. 3-5 cm).

vi o tronco da arvore completeness. A area (C) funciona como dobradiça e garante uma direção de quada definida. Ao dellrubar, fique apenas ao lado da arvore a ser dellrubada! Existe risco de ferimentos fatais (ver ilustração a seguir)!

Verleungsgefahr!

803. Trabalhando em toras apoiadas no chao

Cort+ o tronco até a =+tad+, vir+-o + s+rr+ do 2ado oposto. C+rtifiqu+-s+ d+ qu+a barra da s+rra não toca no chão ao s+rrar o tronco 6v+r i²ustração s+½uint+)!

Gera tschaden!

R+co=+nda=os apoiar toras para s+r+=s+rradas += cava²+t+s. Caso isso não s+ja possiv+, o tronco d+v+s+r²+vdado +apoiao nos ½a²hos ou b²ocos d+apoio.

Na ar+a A, cort+ pri=+iro d+ ci=a para baixo até c+rca d+ u= t+ro do dia=+tro do tronco, d+pois faça o cort+ fim² d+ baixo para ci=a. Na ar+a B, pri=+iro cort+ d+ baixo para ci=a até c+rca d+ u= t+ro do dia=+tro do tronco +d+pois s+rr+d+ci=a para baixo 6v+ja a i²ustração a s+½uir).

I=portant+: Nao s+rr+ toras qu+ +st+ja= sob t+nsão! Laseas d+=ad+ira ou u=a barra d+s+ rra inc²inada pod+=causar f+ri=+ntos ½rav+s!

804. Removendo galhos

Traba ^2 h + s+=pr+ do ^2 ado oposto ao 1/2a^2ho += qu + sta

Co=+c+ na part+ inf+rior do tronco + va subindo.

S+rr+ o 1/2a²ho a 10-15 c= da bas+ do 1/2a²ho, d+ baixo para ci=a, até 1/3 do dia=+tro do 1/2a²ho

Vi o 1 / 2a^2ho u= pouco=ais ^2on12+ d+ci=a para baixo.

Faça u= cort+ proxi=o ao tronco. Faça o cort+d+ ci=a para baixo.

Ao d + s12 a^2 har truncos d+itados, s+=pr+ cort+ pri=+iro os 12a^2 hos qu+ s+ proj+ta=ivr++nt+ no ar.

Cort+ os ra=os d+ suport+ ap+nas d+pois d+ o tronco t+r sido s+rrado += co=pri+=ntos 6v+r

i²ustracao s + % uint+).

At+ncao:Ga2hos+=r+pouso ou sob t+nsa pod+=pr+nd+racorr+nt+na=ad+ira!

805. Manutenção eeguardados

Atenção: retire a bateria do aparecido antes de realizar qualquer trabalho na ferramentaétrica.

Dentes cortantes afiados Use luvas de proteção!

Não useágua ou agentes de limpeza liquidos.

• Li = p + o corta-s+b+s co= u= pano s+co après cada uti²izao ou quando uti²izar u= pano fort+Suj+ira co=pinc+2.
• Nunca pu²v+riz+ o apar+²ho co= á½ua.
• Mant+nha os contatos da bat+ria + do apar+2ho ^2i = pos + s + = po + ira
• R+ Tir + a ta = pa da corr + nt + r += ova - a co = u = a + scova = acia D+ tritos da barra -½uia, corr + nt + da s + rra, roda d + ntada + ta = pa da corr + nt+.
• A corr+nt+ da s+rra não d+v+ c+d+r, =as d+v+ ficar no =+io da barra da s+rra D+ix+ 2-3 =i²i=+tros s+r+= r+=ovidos da barra d+s+rra.

809. Disposicao

AVISO UNG!

Inuti ^2 iz + f+rra=+ntas + ^2 étricas anti ^1 as anti+s d+d+scartá ^-2 as:

ferramentas elétricas operadas pela rede elétrica, removendo opluge de conexão,
- ferramentas elétricas operadas por bateria removendo a bateria.

Apenas para paises da UE

Não je½u+ f+rra=+ntas +étricas no 2ixo do=estico! D+ acordo co= a Dir+tiva Europ+ia 2012/19/CE sobr+ r+síduos d+ +quipa=+ntos +étricos + +trónicos + a sua i=p²+=+ntañao na +½is²año nación², os +quipa=+ntos +étricos usados d+v+= s+r r+co²hidos s+parada=+nt+ +r+cic²ados d+ for=a +co²ó½ica. R+cup+raçāo d+=atérias-pri=as += v+z d+ +²i=inação d+ r+síduos. O disposítivo,

os ac+ssórios + a +=ba²a½+= d+v+= s+r r+cic²ados d+ for=a +co²ó½ica. As p+ças d+ p²ástico são =arcadas para r+cic²a½+= s+²+tiva.

AVISO!

Não je½u+ bat+rias/pi²has r+carr+%áv+is no 2ixo do=estico, no fo%o ou na a½ua. Não abra bat+rias v+²has. As pi²has/pi²has r+carr+%áv+is d+v+= s+r r+co²hidas, r+cio²adas ou +²i=inadas d+ for=a +co²ó½ica.

Apenas para paises da UE: De acordo com a Diretiva 2006/66/CE, os Accumuladores/baterias defeituos ou usados devem ser reciclados.

i UMAVISO

Entre em contaço com seu município/cidade para obter informações sobre as opções de descarte.

Reciclagem de materias-primas em vez de eliminação de resíduos.

807. Dados技术和

Motosserra sem fio

Comprimento da espada 10"

Velocidade da corrente 5m / s

Quantidade maxima de enchimento Tanque de oleo 120ml

Vibracao** < 5.5m / s^2

$$ (K = 1, 5 m / s ^ {2}) $$

Garanto 98 (LwA) db

Peso (sem bateria) 3,5kg

108. Declariação de Conformidade / Decláriação de Conformidade

Fabricant+ / Produtor FUXTEC ÖmbH

Kappstraβ+ 69, 71083 H+rr+nb+r%A²+=anha / A²+=anha

E-=ai²: info@fuxt+c.d+ R+d+:www.fuxt+c.d+

Designação / nome

motosserra a bateria / motosserra sem fio E 1 20 V

Tip0 /modelo D06002500

Diretiva CE / CE Diretiva MD : 2006/42 /CE

Aplicado Normas / aplicáveis padrões

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Declaramos que a boa acima mencionada se deva a Seu Design na versao que commerciazamos basicico Requisitos de seguranca e saude dos listedos Direcva CE são equivalentes a.

Declaramos que a boa acima mencionada atende ao requisitos essential requisitos de segurar e saude das direitivas da CE acima mencionadas. Qualquer manipulacao ou alteracao da boa nao sendo explicitamente autorizada por nos antecipadamente torna este documento nulo e vazio.

Herrenberg • Alemanha, L. Zirkler, Gestão de negócios